Opernlibretti

  • Adam
    Le Chalet (Die Sennerhütte)
    französisch - deutsch

    Le Postillon de Lonjumeau
    französisch - deutsch

    Si j'étais roi (Wenn ich König wär')
    französisch - deutsch
  • André
    Belmont und Constanze oder Die Entführung aus dem Serail
    deutsch
  • Auber
    Gustave III. ou Le Bal masqué (Gustav oder Der Maskenball)
    französisch - deutsch

    La Muette de Portici (Die Stumme von Portici)
    französisch - deutsch
  • Bach
    Il Catone in Utica (Cato in Utica)
    italienisch - deutsch
  • Beethoven
    Fidelio
    deutsch
  • Bellini
    Beatrice di Tenda (Beatrice von Tenda)
    italienisch - deutsch

    I Capuleti e i Montecchi
    italienisch - deutsch

    I puritani (Die Puritaner)
    italienisch - deutsch

    La sonnambula
    italienisch

    Norma
    italienisch - deutsch
  • Benda
    Ariadne auf Naxos
    deutsch

    Der Jahrmarkt/Der Dorfjahrmarkt/Lukas und Bärbchen
    deutsch

    Medea
    deutsch
  • Berlioz
    Béatrice et Bénédict
    französisch - deutsch

    Benvenuto Cellini
    französisch - deutsch

    La Damnation de Faust (Fausts Verdammung)
    französisch - deutsch
  • Bizet
    Carmen
    französisch - deutsch

    Djamileh
    französisch

    Les Pêcheurs de perles
    französisch
  • Boieldieu
    La Dame blanche (Die weiße Dame)
    französisch - deutsch
  • Boito
    Mefistofele (Mephistopheles)
    italienisch - deutsch
  • Borodin
    Knjas Igor (Fürst Igor)
    russisch - deutsch
  • Brüll
    Das goldene Kreuz
    deutsch
  • Busoni
    Doktor Faust
    deutsch

    Turandot
    deutsch
  • Caldara
    Caio Fabbrizio
    italienisch
  • Cavalli
    Ormindo
    italienisch

    Xerse
    italienisch
  • Cesti
    La Dori o vero La Schiava fedele
    italienisch
  • G. Charpentier
    Louise
    französisch
  • M. A. Charpentier
    Médée
    französisch
  • Cherubini
    Les Deux Journées, ou Le Porteur d'eau (Der Wasserträger)
    französisch - deutsch
  • Cilea
    Adriana Lecouvreur
    italienisch - deutsch
  • Cimarosa
    Il matrimonio segreto (Die heimliche Ehe)
    italienisch - deutsch
  • Cornelius
    Der Barbier von Bagdad
    deutsch
  • Delibes
    Lakmé (Lakme)
    französisch - deutsch

    Desmarest
    Circé
    französisch
  • Dittersdorf
    Die Liebe im Narrenhaus
    deutsch

    Doktor und Apotheker
    deutsch
  • Donizetti
    Anna Bolena
    italienisch - deutsch

    Don Pasquale
    italienisch - deutsch

    L'elisir d'amore (Der Liebestrank)
    italienisch - deutsch

    Lucia di Lammermoor
    italienisch - deutsch

    Maria di Rohan
    italienisch - deutsch

    Torquato Tasso
    italienisch - deutsch
  • Flotow
    Martha oder Der Markt von Richmond
    deutsch
  • Galuppi
    La diavolessa (Die böse Frau)
    italienisch - deutsch
  • Gasparini
    Ambleto (Hamlet)
    italienisch
  • Giordano
    André Chénier
    italienisch - deutsch
  • Gluck
    Alceste
    italienisch - deutsch

    Armide (Armida)
    französisch - deutsch

    Iphigénie en Aulide (Iphigenie in Aulis)
    französisch - deutsch

    Orfeo ed Euridice (Orpheus und Euridike)
    italienisch - deutsch
  • Goetz
    Der Widerspenstigen Zähmung
    deutsch
  • Goldmark
    Die Königin von Saba
    deutsch
  • Gounod
    Faust (Marguérite)
    französisch - deutsch

    Roméo et Juliette (Romeo und Julie)
    französisch - deutsch
  • Graun
    Fetonte (Phaeton)
    italienisch - deutsch

    Montezuma
    italienisch - deutsch
  • Grétry
    Richard Cœur-de-Lion (Richard Löwenherz)
    französisch - deutsch

    Zémire et Azor (Zemire und Azor)
    französisch - deutsch
  • Halévy
    La Juive (Die Jüdin)
    französisch - deutsch
  • Händel
    Acis and Galatea (Acis und Galatea)
    englisch - deutsch

    Orlando
    italienisch - deutsch

    Radamisto
    italienisch - deutsch

    Sosarme, Rè di Media
    italienisch - deutsch
  • Hasse
    Piramo e Tisbe (Piramus und Thisbe)
    italienisch - deutsch

    Solimano
    italienisch - deutsch
  • Haydn
    L'isola disabitata (Die unbewohnte Insel)
    italienisch - deutsch
  • Hiller
    Die Jagd
    deutsch
  • Humperdinck
    Hänsel und Gretel
    deutsch
  • Jommelli
    L'Olimpiade (Die Olympische Spiele)
    italienisch - deutsch
  • Keiser
    Der hochmüthige, gestürtzte und wieder erhabene Croesus
    deutsch
  • Kreutzer
    Das Nachtlager von Granada
    deutsch
  • Landi
    Il San Alessio
    italienisch
  • Leoncavallo
    Pagliacci (Der Bajazzo)
    italienisch - deutsch
  • Lortzing
    Der Waffenschmied
    deutsch

    Der Wildschütz oder Die Stimme der Natur
    deutsch

    Zar und Zimmermann
    deutsch
  • Lully
    Atys
    französisch

    Persée
    französisch
  • Marschner
    Der Vampyr
    deutsch

    Hans Heiling
    deutsch
  • Mascagni
    Guglielmo Ratcliff (William Ratcliff)
    italienisch - deutsch
  • Massenet
    Le Roi de Lahore (Der König von Lahore)
    französisch - deutsch

    Manon
    französisch - deutsch

    Werther
    französisch - deutsch
  • Mayr
    Ginevra di Scozia (Ginevra von Schottland)
    italienisch - deutsch
  • Méhul
    Joseph (Joseph in Ägypten)
    französisch - deutsch
  • Mercadante
    Gabriella di Vergy (Gabriele von Vergy)
    italienisch - deutsch

    Il giuramento (Der Schwur)
    italienisch - deutsch
  • Meyerbeer
    Le Prophète (Der Prophet)
    französisch - deutsch

    Les Huguenots (Die Hugenotten)
    französisch - deutsch

    Robert le diable (Robert der Teufel)
    französisch - deutsch
  • Monsigny
    Le Déserteur (Der Deserteur)
    französisch - deutsch
  • Monteverdi
    Il ritorno d'Ulisse in patria
    italienisch

    L'incoronazione di poppea
    italienisch

    L'Orfeo
    italienisch
  • Mozart
    Così fan tutte ossìa La scuola degli amanti
    (So machen sie's alle oder Die Schule der Liebenden)

    italienisch - deutsch

    Der Schauspieldirektor
    deutsch

    Die Entführung aus dem Serail
    deutsch

    Die Zauberflöte
    deutsch

    Idomeneo (Idomeneus)
    italienisch - deutsch

    Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni
    italienisch - deutsch

    La Clemenza di Tito (Titus)
    italienisch - deutsch

    Le nozze di Figaro (Die Hochzeit des Figaro)
    italienisch - deutsch
  • Mussorgski
    Boris Godunov
    russisch - deutsch
  • Nessler
    Der Trompeter von Säckingen
    deutsch
  • Nicolai
    Die lustigen Weiber von Windsor
    deutsch
  • Offenbach
    La Vie parisienne (Das Pariser Leben)
    französisch - deutsch

    Les Contes d'Hoffmann (Hoffmanns Erzählungen)
    französisch - deutsch

    Orphée aux enfers (Orpheus in der Unterwelt)
    französisch - deutsch
  • Pepusch
    Polly
    englisch

    The Beggar's Opera
    englisch
  • Pergolesi
    La serva padrona (Die Magd als Herrin)
    italienisch - deutsch
  • Peri
    La Dafne
    italienisch
  • Piccini
    La buona figliuola (Das gute Mädchen)
    italienisch - deutsch
  • Poncielli
    La Gioconda
    italienisch - deutsch
  • Puccini
    La Bohème (Die Bohème)
    italienisch - deutsch

    Manon Lescaut
    italienisch - deutsch

    Tosca
    italienisch - deutsch
  • Purcell
    Dido and Aeneas
    englisch

    King Arthur or The British Worthy
    englisch

    The Fairy Queen
    englisch
  • Reichardt
    Die Geisterinsel
    deutsch

    Ino
    deutsch
  • Reinecke
    König Manfred
    deutsch
  • Rossini
    Elisabetha, regina d'Inghilterra (Elisabeth, Königin von England)
    italienisch - deutsch

    Il barbiere di Siviglia (Der Barbier von Sevilla)
    italienisch - deutsch

    L'inganno felice (Die glückliche Täuschung)
    italienisch - deutsch

    L'italiana in Algeri (Die Italienerin in Algier)
    italienisch - deutsch

    La Cenerentola ossia La bontа in trionfo (Aschenbrödel)
    italienisch - deutsch

    La gazza ladra (Die diebische Elster)
    italienisch - deutsch
  • Rousseau
    Le Devin du village (Der Dorfwahrsager)
    französisch - deutsch
  • Camille Saint-Saëns
    Samson et Dalila
    französisch - deutsch
  • Salieri
    Der Rauchfangkehrer oder Die unentbehrlichen Verräther
    ihrer Herrschaften aus Eigennutz

    deutsch
  • A. Scarlatti
    Piro e Demetrio
    italienisch
  • Schenk
    Der Dorfbarbier
    deutsch
  • Schillings
    Moloch
    deutsch

    Mona Lisa
    deutsch
  • Schubert
    Alfonso und Estrella
    deutsch

    Fierrabras
    deutsch
  • Schumann
    Genoveva
    deutsch
  • Schütz
    Dafne
    deutsch
  • Schweitzer
    Alceste
    deutsch
  • Smetana
    Dalibor
    tschechisch - deutsch

    Prodaná nevĕsta (Die verkaufte Braut)
    tschechisch - deutsch
  • Spohr
    Faust
    deutsch

    Jessonda
    deutsch
  • Spontini
    Agnes von Hohenstaufen
    deutsch

    La vestale (Die Vestalin)
    italienisch - deutsch
  • Strauß
    Der Zigeunerbaron
    deutsch

    Die Fledermaus
    deutsch
  • Telemann
    Die ungleiche Heirath oder das herrsch-süchtige Cammer-Mädgen (Pimpinone)
    deutsch

    Die wunderbare Beständigkeit der Liebe oder Orpheus
    deutsch
  • Thomas
    Hamlet
    französisch - deutsch

    Mignon
    französisch - deutsch
  • Tschaikowsky
    Jewgeni Onjegin (Eugen Onegin)
    russisch - deutsch

    Pikovaja dama (Pique Dame)
    russisch - deutsch
  • Verdi
    Aida
    italienisch - deutsch

    Don Carlos
    italienisch - deutsch

    Falstaff
    italienisch - deutsch

    Il trovatore (Der Troubadour)
    italienisch - deutsch

    La traviata
    italienisch - deutsch

    Nabucco
    italienisch - deutsch

    Otello (Othello)
    italienisch - deutsch

    Rigoletto
    italienisch - deutsch

    Un ballo in maschera (Ein Maskenball)
    italienisch - deutsch
  • Vivaldi
    La Griselda
    italienisch
  • Wagner
    Der Fliegende Holländer
    deutsch

    Der Ring des Nibelungen:
    1. Tag - Das Rheingold
    deutsch

    2. Tag - Die Walküre
    deutsch

    3. Tag - Siegfried
    deutsch

    4. Tag - Götterdämmerung
    deutsch

    Die Meistersinger von Nürnberg
    deutsch

    Lohengrin
    deutsch

    Parsifal
    deutsch

    Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg
    deutsch

    Tristan und Isolde
    deutsch
  • Weber
    Der Freischütz
    deutsch

    Euryanthe
    deutsch
  • operone