245 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

ὑπ-ασθενέω, kränkeln, zu kranken anfangen

ὑπ-ασπίδιος, unter dem Schilde, mit dem Schilde bedeckt

ὑπ-ασπίζω, einem den Schild tragen, Schildträger sein

ὑπ-ασπιστήρ, ῆρος, ὁ, schwerbewaffnet

ὑπ-ασπιστής, ὁ, Schildträger, Waffenträger übh.; bes. einer von der Leibwache, der mit dem Schilde den Feldherrn schützt

ὕπ-αστρος, unter den Gestirnen; unter dem Einflusse der Gestirne, von ihnen abhängig

ὑπ-ασώδης, ες, ein wenig ἀσώδης

ὑπατεία, ἡ, Amt od. Würde des ὕπατος, Konsulat

ὑπατεύω, Konsul sein

ὑπατήϊος, konsularisch

ὑπατικός, u. ὑπάτιος, 1) vom Konsul, zum Konsul gehörig; 2) der Konsul gewesen ist, consularis

ὑπ-ατμίζω, unterhalten und räuchern

ὑπ-ατμισμός, ὁ, das Unterhalten und Räuchern

ὑπ-ατμός, ὁ, der Rauch und das Räuchern von unten her

ὑπ-άτοπος, etwas abgeschmackt

ὕπατος, der Höchste, Erste; gew. Beiwort des Zeus; im Ggstz zu den χϑόνιοι übh. die oberen Götter u. später noch in der Priestersprache; ἐν ὑπάτῃ πυρῇ, ganz oben auf dem Scheiterhaufen; überh. hoch in der Luft; der Letzte. Bei den Römern der Konsul. Ἡ ὑπάτη, sc. χορδή, die oberste Saite des ältesten, einfachsten griechischen Tonsystems

ὑπ-αττικίζω, ein wenig attisch sprechen, attisch sprechen wollen

ὑπ-αττικός, ein wenig attisch

ὑπ-άτυφος, ziemlich ohne Aufgeblasenheit

ὑπάτωρ ἐξουσία, ἡ, potestas consularis, auf Münzen aus späterer Zeit, z. B. aus Smyrna

ὑπ-αυγάζω, darunter leuchten; ein wenig leuchten, zu leuchten anfangen, z. B. vor Tagesanbruch

ὕπ-αυγος, u. ὑπ-αυγής, ές, unter dem Lichte, dem Lichte ausgesetzt, bes. so daß das Licht von oben darauf fällt

ὑπ-αυθαδίζομαι, etwas eigensinnig od. stolz sein

ὑπ-αυλέω, dazu die Flöte blasen

ὕπ-αυλος, unter dem Hofe; σκηνῆς ὕπαυλος, unter dem Zelte

ὑπ-αυστηρός, etwas herb od. sauer

ὑπ-αυχένιος, unter dem Nacken; τὸ ὑπαυχένιον, Kopf- oder Nackenkissen

ὑπ-αύχενον, τό, der untere Teil des Nackens

ὑπ-αυχμήεις, ηεσσα, ῆεν, etwas trocken

ὑπ-αφ-ίστημι, heimlich, unter der Hand wegstellen; ein wenig, allmählich zurück-, wegtreten

ὑπ-αφρίζω, ein wenig schäumen, von unten auf schäumen, zu schäumen anfangen

ὕπ-αφρος, etwas schaumig; ὄμμα, das von einigen Tränen perlende Auge

ὑπ-ά-φρων, ονος, ὁ, ἡ, etwas unverständig

ὑπ-ά-φωνος, etwas lautlos, verstimmt

ὑπ-αχλύνω, nur pass., ὑπαχλύνϑη οὐρανός, wurde allmählich verfinstert

ὑπ-έγγυος, unter Bürgschaft, verbürgt, verpfändet; auch κριταί τε τῶνδ' ὀνειράτων ϑεόϑεν ἔλακον ὑπέγγυοι, nachdem sie bei den Göttern sich verbürgt oder die Götter zu Zeugen angerufen hatten; einer Strafe ausgesetzt, unterworfen; ὑπεγγύους πλὴν ϑανάτου, allen Strafen außer dem Tode unterworfen

ὑπ-εγείρω, allmählich erwecken, aufregen

ὑπ-εγ-κλίνω, ein wenig, unmerklich, allmählich beugen

ὑπ-εγ-χέω, einschenken

ὑπ-εικτέον, man muß oder darf weichen, nachgeben

ὑπ-εικτικός, nachgiebig

ὑπ-είκω, weichen, weggehen; νεῶν, von den Schiffen; λόγου ὑπείκειν, von seinen Worten oder Grundsätzen abweichen; τινὶ ἕδρης, vor einem aufstehen und weggehen, ihm Platz machen; dah. ihm den ersten Platz zugestehen; τινὶ λόγων, einem das erste Wort gönnen, ihn zuerst reden lassen; c. accus., einem entweichen, entgehen; χεῖρας ἐμὰς ὑπόειξε, er entwich meinen Händen. Übertr., nachgeben, sich fügen; τινί τι, einem in einer Sache; καὶ νῷν ὕπεικε τὸν κασίγνητον μολεῖν, gib uns nach, daß er komme, gestatte es uns zu Gefallen; λόγοις τινὸς ὑπείκειν, jemandes Gründen nachgeben; τινί τινος, zu jemandes Gunsten wovon ablassen, einem etwas einräumen oder überlassen; c. infin., ablassen, aufhören

ὑπ-ειλέω, herunter wickeln, rollen. Pass. sich darunter winden, unterkriechen

ὑπ-ειλίσσω, von unten aufwärts drehen

ὕπ-ειμι, 1) darunter sein; φίλτατοι ἄνδρες ἐμῷ ὑπέασι μελάϑρῳ, sie sind unter meinem Dache. Bes. von säugenden Tieren; πολλῇσι πῶλοι ὑπῆσαν, unter vielen Stuten waren säugende Füllen. Auch unterworfen, untertan sein; 2) wie ὑπάρχω, dabei, in der Nähe sein, zur Hand sein, zu Gebote stehen; auch = damit zusammenhängen; 3) übrig sein

ὕπ-ειμι, hinunter- und hineingehen; τινά, einen heimlich beschleichen, sich bei ihm einschleichen; allmählich, heimlich kommen; allmählich, heimlich weggehen

ὕπ-ειξις, εως, ἡ, das Weichen; ἐκνεύσεσι καὶ ὑπείξει πάσῃ, Nachgeben, Nachgiebigkeit

ὑπ-ειπεῖν, dazu, dabei sagen; dabei als Vorrede sagen; auch = einen Sinn unterlegen, verstehen

ὑπείρ, vor Wörtern, die mit einem Vocal anfangen, wenn die letzte Silbe lang sein soll

ὑπειρεσία, ἡ, das Rudern

ὑπ-είρω, darunter knüpfen

ὑπ-εις-δύομαι, darunter oder heimlich hineingehen

ὑπ-είς-ειμι, darunter od. heimlich hineingehen

ὑπ-εις-έρχομαι, darunter od. heimlich hineinkommen, beschleichen; bes. von Gemütsstimmungen; ὑπειςέρχεταί με δέος, ἔλεος, Furcht, Mitleid beschleicht mich

ὑπ-εις-ρέω, von unten, allmählich od. heimlich hineinfließen

ὑπ-έκ, c. gen., darunter heraus, unten hervor

ὑπ-εκ-βαίνω, von unten herausgehen

ὑπ-εκ-βάλλω, von unten, allmählich herauswerfen

ὑπ-εκ-δέχομαι, unter sich nehmen; πόρτιν μαστῷ, von der Kuh, unter sich am Euter haben

ὑπ-εκ-διδράσκω, heimlich darunter heraus od. davon laufen

ὑπ-εκ-δύω, heimlich ausziehen; sich heimlich herausziehen, davonmachen, entkommen; sich herausschleichen

ὑπ-έκ-δυσις, ἡ, Ausweg zum Entfliehen, Ausflucht

ὑπ-έκ-θεσις, ἡ, das heimliche Aus- u. Wegsetzen

ὑπ-εκ-θέω, heimlich davonlaufen

ὑπ-εκ-καθαίρω, von unten aus reinigen, abführen,

ὑπ-εκ-καίω, von unten od. allmählich ausbrennen, anzünden

ὑπ-εκ-καλύπτω, von unten od. ein wenig aufdecken

ὑπ-έκ-καυμα, τό, womit man etwas anzündet, Zunder. Übertr., Reizmittel

ὑπ-εκ-καύστης, ὁ, der Feuer darunter macht, bes. der ein Opferfeuer anzündet

ὑπ-έκ-κειμαι, heimlich herausgeschafft und in Sicherheit gebracht sein; draußen umherliegen

ὑπ-εκ-κενόω, unten ausleeren

ὑπ-εκ-κλέπτω, heimlich entwenden u. herausschaffen

ὑπ-εκ-κλίνω, ausbiegen, ausweichen

ὑπ-εκ-κομίζω, heimlich oder allmählich herausbringen; heimlich mit sich wegschaffen

ὑπ-εκ-κρίνω, nach unten od. durch den Stuhlgang absondern u. abführen

ὑπ-εκ-λαμβάνω, heimlich weg- und aufnehmen

ὑπ-εκ-λύω, von unten od. heimlich loslassen; ein wenig entkräften

ὑπ-εκ-πέμπω, heimlich heraus-, fort-, wegschicken

ὑπ-εκ-περάω, darunter herausgehen

ὑπ-εκ-πηδάω, darunter heraus od. heimlich wegspringen

ὑπ-εκ-πλέω, heimlich zu Schiffe herausfahren

ὑπ-εκ-πνέω, allmählich, leise aushauchen, ausatmen, sterben

ὑπ-εκ-πονέω, unter einem od. unter jemandes Befehl ausarbeiten, vollenden

ὑπ-εκ-πρό, daraus hervor od. vorwärts

ὑπ-εκ-προ-θέω, darunter heraus u. vorwärts laufen, vorlaufen; τινά, einen überlaufen od. einholen

ὑπ-εκ-προ-θρώσκω, darunter hervorspringen

ὑπ-εκ-προ-λύω, darunter losmachen, abspannen; eigtl. unter dem Joche ablösen u. fortgehen lassen

ὑπ-εκ-προ-ρέω, von unten heraus u. fortfließen

ὑπ-εκ-προ-τάμνω, auslaufen u. das Meer durchschneiden

ὑπ-εκ-προ-φεύγω, heimlich aus einer Gefahr entfliehen, entkommen u. davonlaufen

ὑπ-εκ-προ-χέομαι, pass., darunter hervor u. wegfließen

ὑπ-έκ-πυρος, etwas entzündet,

ὑπ-εκ-ρέω, darunter herausfließen, allmählich verfließen, vergehen; auch: heimlich herauskommen; vom Gedächtnis, ὑπεκρεῖ τί με, es entfällt mir etwas

ὑπ-εκ-ρήγνῡμι, allmählich herausbrechen, -reißen

ὑπ-εκ-ρίπτω, darunter od. heimlich herauswerfen

ὑπ-εκ-ρύομαι, darunter od. heimlich herausziehen, retten aus einer Gefahr

ὑπ-εκ-σώζω, u. ὑπ-εκ-σαόω, daraus heimlich oder unvermerkt retten

ὑπ-εκ-τανύω, darunter ausspannen

ὑπ-εκ-τελέω, heimlich vollenden

ὑπ-εκ-τήκω, allmählich wegschmelzen

ὑπ-εκ-τίθημι, heimlich aussetzen; das Seinige heimlich heraus und in Sicherheit bringen, bes. Personen u. Sachen im Kriege flüchten u. an einen sichern Ort bringen. Pass. heimlich fort u. in Sicherheit gebracht werden

ὑπ-εκ-τρέπω, allmählich u. heimlich abwenden; sich aus dem Wege abwenden, aus dem Wege gehen, vermeiden

ὑπ-εκ-τρέχω, darunter hinaus od. weglaufen, entlaufen, vermeiden

ὑπ-εκ-τροφή, ἡ, die allmähliche Ernährung von klein auf, das Auferziehen

ὑπ-εκ-φαίνομαι, pass., darunter, ein wenig hervorleuchten

ὑπ-εκ-φέρω, ein wenig hinwegtragen, heben; darunter heraus od. heimlich wegtragen, aus einer Gefahr; davontragen. Intr., ὑπεκφέρειν ἡμέρης ὁδῷ, um eine Tagereise voraneilen, im Vorsprunge sein

ὑπ-εκ-φεύγω, daraus entfliehen, heimlich entkommen

ὑπ-εκ-χέω, von unten, od. sacht ausgießen

ὑπ-εκ-χωρέω, von unten heraus od. heimlich weggehen, weichen; auch τοὺς ὑπεκχωροῦντας τοῦ βίου, die Abscheidenden; durch den Stuhlgang weggehen

ὑπ-εκ-χώρησις, ἡ, das Weg- od. Abgehen von unten, durch Stuhlgang

ὑπ-εκ-χωρητικός, ή, όν, von unten abgehend

ὑπ-έλαιον, τό, Ölsatz, Ölhefen

ὑπ-ελαύνω, hinunter-, hinein-, hinzutreiben; στρατόν, ἑαυτόν, hinunter-, hineinfahren, entgegenreiten, -marschieren

ὑπ-έλαφρος, etwas leicht

ὑπ-ελαφρύνω, ein wenig erleichtern

ὑπ-εμ-βάλλω, darunter hineinwerfen, einschieben

ὑπ-εμβρυόω, schwängern

ὑπ-εμνήμυκε, πάντα δ' ὑπ., er senkt überall die Augen schüchtern nieder

ὑπ-εμ-φαίνω, halb und halb andeuten, zu verstehen geben

ὑπ-εναντιόομαι, ein wenig entgegen sein, widersprechen

ὑπ-εν-αντίος, etwas entgegengesetzt, gegenüberstehend; feindlich; ὁ ὑπ., der Gegner; τὸ ὑπεναντίον τούτου, im Gegenteil hiervon

ὑπ-εν-αντιότης, ητος, ἡ, u. ὑπ-εν-αντίωμα, τό, das Entgegen- od. Zuwidersein, die Uneinigkeit

ὑπ-εν-αντίωσις, εως, ἡ, das Entgegen- od. Zuwidersein, -handeln

ὑπ-εν-δίδωμι, ein wenig od. allmählich nachgeben

ὑπ-ένδοθεν, von innen heraus

ὑπ-έν-δοσις, das Nachgeben

ὑπ-έν-δυμα, τό, das Unterkleid

ὑπ-εν-δύω, u. ὑπ εν-δύτης, ὁ, unten anziehen

ὑπ-ένερθε u. ὑπένερθεν, unten, unterhalb; bes. in der Unterwelt; c. gen., der bald vor-, bald nachsteht

ὑπ-εν-νοέω, etwas verborgen im Sinne haben, heimlich vorhaben

ὑπ-εξ-άγω, heimlich darunter hinaus- od. hinwegführen, bes. aus einer Gefahr in Sicherheit bringen, retten. Intrans., sich heimlich davonmachen, sich allmählich zurückziehen

ὑπ-εξ-αγωγή, ἡ, das Heraus- u. Fortführen

ὑπ-εξ-αίρεσις, ἡ, das Heraus- u. Wegnehmen, das heimliche od. allmähliche Wegnehmen; τοῦ ἀλγύνοντος, allmähliche Entfernung; μεϑ' ὑπεξαιρέσεως, allmählich

ὑπ-εξ-αιρέω, unten od. heimlich herausnehmen, auch heimlich aus dem Wege räumen; übh. bei Seite schaffen, beseitigen; heimlich für sich herausnehmen, entnehmen, auch davon abziehen, abrechnen

ὑπ-εξ-αίρω, von unten od. allmählich heben

ὑπ-εξ-ακρίζω, hinaus und auf eine Bergspitze führen

ὑπ-εξ-αλέομαι, u. ὑπ-εξ-αλύσκω, heimlich herausfliehen und vermeiden

ὑπ-εξ-ανα-βαίνω, darunter heimlich od. allmählich heraussteigen

ὑπ-εξ-αν-άγομαι, heimlich heraus u. davon segeln

ὑπ-εξ-ανα-δύομαι, heimlich od. allmählich drunter emportauchen; λάϑρη ὑπεξαναδὺς πολιῆς ἁλός, aus dem Meere hervor

ὑπ-εξ-αντλέω, von unten herausschöpfen

ὑπ-εξ-άπτω, von unten heimlich od. allmählich entzünden

ὑπ-εξ-αφύω, allmählich ausschöpfen od. erschöpfen, pass. von kleinen Bächen, die sich allmählich im Sande verlieren, versiegen

ὑπ-έξ-ειμι, drunter heraus-, heimlich weggehen, sich allmählich zurückziehen; τινί, ihm Platz machen; allmählich entgegengehen

ὑπ-εξ-ελαύνω, darunter heraustreiben, gew. intrans., wobei man ἑαυτόν, ἅρμα, ἵππον u. dgl. ergänzt, darunter herausfahren, marschieren, bes. sich allmählich zurückziehen; τὰ βοσκήματα ergänzen, die Herden allmählich zurücktreiben

ὑπ-εξ-έλευσις, ἡ, das heimlich Herausgehen

ὑπ-εξ-ερεύγω, allmählich od. unbemerkt herausbrechen

ὑπ-εξ-ερύω, darunter herausziehen, heimlich entreißen

ὑπ-εξ-έρχομαι, darunter herausgehen, heimlich weggehen; übh. wegziehen, von auswandernden Völkern; τινά, von jemandem; entwischen

ὑπ-εξ-έχω, sc. ἑαυτόν, sich heimlich aufmachen und davongehen

ὑπ-εξ-ηγητικός, ή, όν, ein wenig, einigermaßen erklärend

ὑπ-εξ-ίστημι, allmählich herausstellen. Gew. intrans., 1) darunter heraus- od. hervorgehen, unvermerkt hervorkommen, bes. aus einem Hinterhalte; 2) ausweichen, aus dem Wege gehen, vermeiden; 3) von einer Sache abstehen, keine Ansprüche auf sie machen, sie aufgeben, ὑπεξίστασϑαι τῆς ἀρχῆς, die Herrschaft abtreten

ὑπ-έξ-οδος, ἡ, das Ausgehen od. Abführen von unten, bes. durch den Stuhlgang,

ὑπ-εξ-ούσιος, der Gewalt eines anderen unterworfen, untertänig

ὑπ-εξ-ουσιότης, ητος, ἡ, Unterwürfigkeit

ὑπ-επι-μερής, ές, bezeichnet im Rechnen beim Abziehen od. Subtrahieren dasselbe Verhältnis, welches ἐπιμερής u. ἐπιμόριος beim Zuzählen od. Addieren bezeichnet, also das Ganze und einen Teil weniger enthaltend; in dem Verhältnisse 2: 3 nennt man 3 ἐπιμόριος im Verhältnis zu 2, und diese Zahl umgekehrt ὑπεπιμόριος zu 3; so auch im Verhältnis 4:7 betrachtet man 7 als ἐπιμερής, 13/4, von 4, und 4 als ὑπεπιμερής zu 7

ὑπ-επι-τέταρτος, ein Ganzes weniger ein Viertel enthaltend

ὑπ-επί-τριτος, ein Ganzes weniger ein Drittel enthaltend

ὑπ-επι-φαύσκω, von unten beleuchten

ὑπέρ, über; I. adv. II. Präposition; A. c. gen., über; zunächst; 1) örtlich; a) darüber hin, bei Verbis der Bewegung; ἐγχείη δ' ὑπὲρ νώτου ἐνὶ γαίῃ ἔστη ἱεμένη, über den Rücken hinfliegend; τρὶς μὲν ὑπὲρ τάφρου μεγάλ' ἴαχε, er schrie über den Graben; ὑπὲρ τειχέων ὁ λεύκασπις ὄρνυται λαός, über die Mauern her; ὑπὲρ ϑαλάσσης καὶ χϑονὸς ποτώμενοι, darüber hinfliegend; ὑπὲρ τῶν πρόσϑεν ἀκοντίζειν, über die Vorderen hinwegschießen; b) drüben, jenseits; bei geographischen Bestimmungen = über; χιτωνίσκους ἐνεδεδύκεσαν ὑπὲρ γονάτων, über die Kniee, die bis über die Kniee reichten; c) bei Verbis der Ruhe: darüber, über, oben darauf; στῆ δ' ἄρ' ὑπὲρ κεφαλῆς, über den Kopf, zu Häupten; νεφέλην ἔστησε Κρονίων νηὸς ὕπερ, er führte sie herauf über das Schiff und ließ sie dort stehen; τὸ οὖρος τὸ ὑπὲρ Τεγέης, das Gebirge, das sich über Tegea erhebt; 2) zum Schutz: für; τεῖχος ἐτειχίσσαντο νεῶν ὕπερ, eigtl. eine Mauer, die über die Schiffe hinreicht und sie schützt; bes. für jem. sprechen, kämpfen, sterben; ἡ ὑπὲρ τῆς χώρας φυλακή, die zum Besten des Landes bestellte Wache; 3) bei den Verbis des Sprechens: über, von, betreffend; ὑπὲρ σέϑεν αἴσχε' ἀκούω, ich höre Schimpfliches über dich, von dir; 4) wegen, um jemandes willen; ὑπὲρ πατρὸς καὶ μητρός, ich flehe um deiner Eltern willen, bei deinen Eltern; τοῖσιν ἄγουσιν κλαύμαϑ' ὑπάρξει βραδυτῆτος ὕπερ, um ihrer Saumseligkeit willen. Dah. ὑπέρ c. inf., umzu, damit; ὑπὲρ τοῦ μὴ πράττειν τὸ προςταττόμενον, um das Befohlene nicht zu tun; ὑπὲρ τοῦ μὴ ἀποϑανεῖν, um nicht zu sterben; 5) für, anstatt, in jemandes Namen; ὑπὲρ ἑαυτοῦ, an seiner Statt; ἐγὼ ὑπὲρ Σεύϑου λέγω, ich spreche in Seutes Namen; αἰσχύνη ὑπέρ τινος, in jemandes Seele; στρατηγῶν ὑπὲρ ὑμῶν, eigtl., als er in eurem Namen, in eurem Auftrage Feldherr war, = als er euer Feldherr war; ὑπὲρ τῆς Ἀσίας στρατηγήσας, im Namen des Perserkönigs. B. c. accusat., 1) örtlich: darüber hin, darüber hinaus, darüber hinweg, so daß das Ziel jenseits zu denken ist; darüber hinaus, jenseits; 2) über das Maß hinaus; ὑπὲρ μοῖραν, über das Geschick hinaus, also nicht in demselben einbegriffen, dah. auch wider das Geschick; ὡς οὐκ ἔστιν ὑπὲρ ἄνϑρωπον, über den Menschen, über das Wesen u. die Kraft desselben hinausgehend; ὑπὲρ ἡμᾶς φαίνεται τὰ εἰρημένα εἰρῆσϑαι, über unsere Fassungskraft; οἱ ὑπὲρ τὴν οὐσίαν ποιούμενοι τοὺς παῖδας, über das Vermögen hinaus, mehr als das Vermögen erlaubt; ὑπὲρ δύναμιν, über Vermögen; ὑπὲρ λόγον, über alle Worte. Bes. so von Zahlen u. Zeitbestimmungen; ὑπὲρ τὸ ἥμισυ, über die Hälfte; κατεφϑείροντο ὑπὲρ τοὺς ἄλλους οἱ Κελτοί, sie kamen vor allen anderen, vorzugsweise um. In der Zusammensetzung drückt ὑπέρ das Darübersein aus, sowohl a) örtlich, darüber, jenseits, als b) darüber stehen zum Schutz, Bedecken, gew. c. gen., c) das Darüberhinausgehen, sowohl übertreffen, als eine Steigerung des Begriffs enthaltend, u. das Übermäßige, Außerordentliche ausdrückend, gew. mit tadelndem Nebenbegriff der Übertreibung

ὑπέρα, ἡ, das oberste Tau, mit dem die Segelstangen am Mastbaume befestigt und hin- u. hergedreht werden können, die Brassen, zu waagerechtem Lenken der Raa

ὕπερα, τά, eine Raupenart, die sogenannten Spannenmesser, geometra

ὑπερ-αβέλτερος, über die Maßen einfältig

ὑπερ-άγαθος, überaus gut

ὑπερ-αγαθότης, ητος, ἡ, Übergüte, überaus große Güte

ὑπερ-αγάλλομαι, sich übermäßig freuen

ὑπερ-άγαμαι, übermäßig bewundern

ὑπερ-άγαν, über die Maßen, allzusehr

ὑπερ-αγανακτέω, übermäßig unwillig sein

ὑπερ-αγαπάω, übermäßig lieben

ὑπερ-αγόντως, übermäßig, außerordentlich

ὑπερ-αγορεύω, für einen sprechen

ὑπερ-αγρυπνέω, für einen schlaflos sein, wachen

ὑπερ-άγω, übertreffen; ὑπεράγων, übermäßig, außerordentlich

ὑπερ-αγωνιάω, um jemandes willen in Angst od. Sorgen sein

ὑπερ-αγωνίζομαι, für eine Person od. Sache kämpfen, sie verteidigen

ὑπερ-ᾱής, ές, von oben herab od. überaus stark wehend

ὑπερ-αιδέομαι, sich übermäßig, zu sehr scheuen, schämen vor jemandem, zu große Ehrfurcht vor einem haben

ὑπερ-αιμόω, überblütig, = vollblütig sein

ὑπερ-αίμωσις, ἡ, Vollblütigkeit

ὑπερ-αίρω, darüber heben, darüber erheben, darübersetzen; intrans., sich darüber erheben; τὸ ὄρος, τὸ πέλαγος, über den Berg steigen, über das Meer setzen; auch vom Heere; vom Wasser: überfließen; übertr., μήϑ' ὑπεράρας, μήϑ' ὑπο-κάμψας καιρὸν Χάριτος, darüber hinausgehend; übertreffen; τὸ ὑπεραῖρον, das Übermaß; auch von der Zeit

ὑπερ-αίσιος, übergebührlich, übermäßig

ὑπέρ-αισχρος, übermäßig schändlich od. häßlich

ὑπερ-αισχύνομαι, sich übermäßig schämen

ὑπερ-αιωρέω, darüber in die Höhe heben, aufhängen u. schweben lassen, u. pass. darüberhängen, hervorragen über etwas. In der Sprache der Seefahrer ist ὑπεραιωρηϑῆναί τινος = auf die Höhe eines Ortes kommen, einem Orte gegenüber erscheinen

ὑπερ-αιώρησις, εως, ἡ, das darüber Aufhängen u. Schwebenlassen, das Darüberschweben

ὑπερ-ακμάζω, an Kraft od. Blüte übertreffen

ὑπέρ-ακμος, über die Jahre der Jugendkraft hinaus

ὑπερ-ακοντίζω, mit dem Spieße darüber wegwerfen, übertr., übertreffen, τινά τινι, einen worin

ὑπερ-ακούω, sehr hören

ὑπερ-ακράτως, sehr unmäßig

ὑπερ-ακριβής, ές, übergenau, übermäßig sorgfältig

ὑπερ-ακρίζω, übersteigen; intrans., über etwas hervorragen, an Höhe übertreffen

ὑπερ-άκριος, über den Höhen od. Bergen liegend; τὰ ὑπεράκρια, die darüber liegenden Anhöhen. In Attika hießen οἱ ὑπεράκριοι die ärmeren Bewohner der Hügel, im Ggstz der reicheren Bewohner der Ebenen u. der Küstenbewohner, πεδάσιοι u. παράλιοι

ὑπέρ-ακρος, über den Gipfel hinaus, adv. ὑπεράκρως ζῆν, oben hinaus wollen, unmäßig nach dem Höchsten trachten

ὑπερ-αλγέω, 1) sich betrüben, Schmerz empfinden über etwas; 2) sich übermäßig betrüben

ὑπερ-αλγής, ές, übermäßigen Schmerz empfindend

ὑπερ-άλιος, über od. an dem Meere

ὑπερ-αλκής, ές, unmäßig stark, fest

ὑπερ-άλλομαι, darüberweg sprinqen; überspringen

ὑπέρ-αλλος, über andere, andere übertreffend

ὑπέρ-αλμα, τό, Übersprung

ὑπερ-άλπειος, über den Alpen, jenseits derselben

ὑπερ-αμφις-βητέω, übermäßig oder überflüssig streiten

ὑπερ-ανα-βαίνω, darüber hinaufsteigen, übersteigen, - übertr., übertreffen

ὑπερ-ανα-βλύζω, darüber emporquellen, τινός, über etwas

ὑπερ-αναιδεύομαι, an Unverschämtheit übertroffen werden; ὑπεραναιδευϑήσομαι = ich werde überschamlost

ὑπερ-αν-αίσχυντος, überaus unverschämt

ὑπερ-ανά-κειμαι, über einem anderen bei Tische liegen

ὑπερ-ανα-τείνω, darüber in die Höhe spannen, halten

ὑπερ-ανα-τέλλω, darüber aufgehen, sich erheben

ὑπερ-αν-έχω, intrans., darüber sich erheben od. hervorragen

ὑπερ-ανθέω, darüber blühen, auch übermäßig blühen

ὑπερ-άνθρωπος, übermenschlich

ὑπερ-αν-ίσταμαι, darüber stehen u. hervorragen; über etwas, τινός

ὑπερ-αντλέομαι, ganz leck sein, von eindringendem Wasser überschwemmt werden

ὑπέρ-αντλος, eigtl. vom Schiffe, von eindringendem Wasser überschwemmt, ganz leck, so daß kein Ausschöpfen mehr hilft; übertr., vom Übermaß des Leidens niedergedrückt; auch ὕβρις, übermäßig

ὑπερ-άνω, oben darüber; ὑπεράνω γίγνεσϑαι, die Oberhand gewinnen; οἱ ὑπεράνω πλεονασμοί, übertrieben

ὑπερ-απατάω, übermäßig betrügen

ὑπερ-απο-δίδωμι, für etwas anderes hingeben

ὑπερ-απο-θνήσκω, für jem. sterben

ὑπερ-απο-κρίνομαι, antworten für jem., ihn verteidigen

ὑπερ-απ-όλλυμαι, für jem. umkommen, sterben

ὑπερ-πο-λογέομαι, für jem. sprechen, ihn verteidigen

ὑπερ-απο-φαντικός, ή, όν, darüber od. noch einmal bejahend; ὑπερ-απο-φατικός, darüber od. noch einmal verneinend

ὑπερ-απο-χράω, mehr als hinreichen, übergenug sein

ὑπερ-απο-χρώντως, mehr als hinreichend, übergenug

ὑπερ-αρέσκω, überaus od. über die Maßen gefallen

ὑπερ-άριθμος, überzählig

ὑπερ-αῤῥωδέω, übermäßig fürchten; τῇ Ἑλλάδι, für Griechenland

ὑπέρ-αρσις, ἡ, Erhebung od. Erhöhung darüber; übertr., der Vorzug

ὑπερ-άρχιος, über allen Anfang

ὑπερ-άρχω, darüber herrschen, vorherrschen

ὑπερ-ασθενής, ές, übermäßig ohnmächtig, schwach

ὑπερ-ασθμαίνω, übermäßig keuchen

ὑπέρ-ασθμος, übermäßig keuchend

ὑπερ-ασμενίζω, übermäßig viel Gefallen od. Vergnügen woran haben

ὑπερ-ασπάζομαι, über die Maßen lieben, gern haben

ὑπερ-ασπίζω, jem. mit dem Schilde überdecken u. beschützen

ὑπερ-ασπισμός, ὁ, Bedeckung mit dem Schilde, Beschützung

ὑπερ-ασπιστήρ, ῆρος, ὁ, Beschirmer, Verteidiger

ὑπερ-άστειος, über die Maßen artig, witzig

ὑπερ-αστράπτω, übermäßig blitzen, glänzen

ὑπερ-ασχάλλω, überaus unwillig sein

ὑπερ-ασχημονέω, übermäßig unanständig sein

ὑπερ-ά-τοπος, überaus od. über die Maßen abgeschmackt

ὑπερ-αττικίζω, die attische Mundart im Sprechen od. im Schreiben übertrieben nachahmen

ὑπερ-αττικισμός, ὁ, übertriebene Nachahmung der attischen Mundart

ὑπερ-αττικός, ή, όν, übermäßig Attisch, die Nachahmung der attischen Mundart im Sprechen u. Schreiben übertreibend

ὑπερ-αυγάζω, darüber leuchten, übermäßig leuchten, überstrahlen

ὑπερ-αυγής, ές, gen. έος, über die Maßen leuchtend, glänzend

ὑπερ-αυξάνω, über die Maßen vergrößerern, pass. übermäßig wachsen

ὑπερ-αύξησις, εως, ἡ, übermäßige Vergrößerung

ὑπερ-αυχέω, übermäßig prahlen

ὑπέρ-υχος, u. ὑπερ-αυχής, ές, übermäßig großprahlerisch od. stolz; vom Löwen

ὑπερ-αφρίζω, überschäumen

ὑπερ-αχθής, ές, überlastet

ὑπερ-άχθομαι, überaus unwillig od. traurig sein

ὑπερ-βάθμιος, die Schwelle überschreitend; übtr., Maß u. Ziel überschreitend

ὑπερ-βαίνω, 1) darübergehen; a) räumlich überschreiten, übersteigen; von Flüssen: über die Ufer treten; b) übertreten, z. B. ein Gesetz; absolut, fehlen, sündigen; c) unbeachtet lassen, übergehen; 2) darüber hinausgehen, übertreffen, besiegen; τινά τινι, einen worin; 3) darüberstehen, zum Schutze, verteidigen; 4) trans., etwas darüber wegsetzen, tragen, heben; ὑπερβησάτω τὴν κνήμην ἐπὶ τὰς δεξιὰς πλευράς, den Schenkel über das Pferd weg an die rechte Seite setzen

ὑπερ-βακχεύω, überbacchisch ausdrücken, = mit schwülstiger Übertreibung

ὑπερ-βαλλόντως, übermäßig

ὑπερ-βάλλω, 1) darüber hinaus, über das Ziel werfen; mit dem acc. der Person: δουρὶ δ' ὑπειρέβαλεν Φυλῆα, er übertraf den Phyleus im Werfen mit dem Speer; absol., vom Kessel: überschäumen; τὸν χρόνον, über die Zeit hinaus, = längere Zeit verweilen. Dah. übertr., übertreffen, den Vorzug haben; τιμῇ ἀλλήλους, einander beim Kauf überbieten; das Maß überschreiten, übertreiben, etwas größer darstellen, als es ist; τινί, das Maß worin überschreiten; absolut: übermäßig groß werden, sich auszeichnen; ὑπερβάλλων, übermäßig, außerordentlich, im guten Sinne: ausgezeichnet, im bösen: fehlen; δέρκομαι λαμπρὸν οὐχ ὑπερβαλών, da ich nicht über das Maß hinausgegangen bin, nicht gefehlt habe. Von Flüssen: übertreten, überschwemmen; 2) vom Orte: darüberhinausgehen, darüber weggehen, übersteigen; von Seefahrern: darüber hinausfahren, darüber hinausgelangen. Auch: überfallen. Med. a) übertreffen, überwinden, τινά, u. absolut: den Vorrang haben, sich auszeichnen; das, worin man andere übertrifft od. sich auszeichnet, steht im dat.; ὑπερβεβλημένη γυνή, ein ausgezeichnetes Weib; b) verschieben, verzögern; mit dem part., säumen, versäumen

ὑπερ-βαρέω, überlasten

ὑπερ-βαρής, ές, u. ὑπερ-βαρύς, ύ, überlastet; übertr., sehr schwer

ὑπερ-βασία, ἡ, bes. Überschreitung, Übertretung eines Gesetzes, Vergehen, Frevel, Übermut

ὑπέρ-βασις, εως, ἡ, das Überschreiten, bes. die Übertretung eines Gesetzes

ὑπερ-βατήριος, zum Übergange gehörig; ὑπερβατήρια ϑύειν, sc. ἱερά, Opfer beim Übergange über einen Fluß od. Berg darbringen

ὑπερ-βάτης, ὁ, der darüber geht

ὑπερ-βατικός, ή, όν, überschreitend

ὑπέρ-βατον, τό, Versetzung der Wörter od. Redeglieder, eine grammatische Figur

ὑπερ-βατός, 1) überschritten, übertreten, zu übersteigen; 2) umgesetzt, verstellt; bes. von der Wortstellung; wenn die Wörter nicht in ihrer natürlichen Ordnung, sondern durch einander geworfen stehen; dah. ὑπερβατῶς δέξασϑαί τι, etwas nach solcher verkehrten Wortfolge verstehen und erklären, Gramm.; ὑπερβαταὶ νοήσεις, in verkehrter Wortfolge ausgedrückte Gedanken; 3) act., überschreitend, übertreffend; dah. vorzüglich, ausgezeichnet; auch im tadelnden Sinne, über Maß und Ziel hinausgehend, ausschweifend

ὑπερβεβλημένως, auf eine übertriebene od. übermäßige Weise

ὑπερ-βιάζομαι, überwältigen

ὑπερ-βιβάζω, darüber gehen lassen, hinüberführen, -setzen. Gramm. = Buchstaben und Wörter versetzen

ὑπερ-βίβασις, εως, ἡ, das Darüberführen, -setzen

ὑπερ-βιβασμός, ὁ, das Versetzen, Umsetzen; bes. des Accents, Gramm.

ὑπερ-βίη, ἡ, Übergewalt, Übermut

ὑπέρ-βιος, übergewaltig, übermächtig (im guten Sinne); im schlechten Sinne: übermütig, gewalttätig, frevelhaft

ὑπερ-βλαστάνω, übermäßig keimen, sprossen

ὑπερ-βλαστής, ές, übermäßig keimend, sprossend

ὑπερ-βλήδην, übertrieben, übermäßig

ὑπέρ-βλημα, τό, die in der Figur über eine Linie hervorragende Fläche

ὑπερ-βλύζω, überquellen, überströmen, auch übtr., überschreiten

ὑπέρ-βλυσις, ἡ, das Überfließen

ὑπερ-βοάω, überschreien

ὑπερ-βολάδην, übermäßig

ὑπερ-βολαῖοι, οἱ, hießen die obersten Töne in der Tonleiter, die aus vier und fünf Tetrachorden zusammengesetzt waren

ὑπερ-βολή, ἡ, 1) das Überwerfen, darüber Wegwerfen; das Übersetzen, u. intrans., das Übergehen über Flüsse, Berge; auch der Ort, wo man übersetzt, der Übergang; bes. der Berg od. Hügel, über den man geht; 2) die Übertreibung, das Übermäßige, Ungewöhnliche, Außerordentliche, Ggstz ἔλλειψις, ἔνδεια; ἐγὼ δὲ τοσαύτην ὑπερβολὴν ποιοῦμαι, ὥςτε, ich gehe so weit, daß ich; ὑπερβολαὶ δωρεῶν, große Geschenke; bes. im Ausdruck: die Hyperbel. Bei den Mathem. die Hyperbel als Kegelschnitt; 3) das Verschieben, der Aufschub, Verzug

ὑπερ-βολικός, ή, όν, übertrieben, übermäßig, hyperbolisch, bes. Gramm. u. Rhett.

ὑπερ-βόλιμος, zu verschieben, aufgeschoben; δίκη, ein Urteilsspruch, der aufgeschoben wird

ὑπερ-βόρεος, u. ὑπερ-βόρειος, über den Boreas hinaus, jenseit des Boreas, = im äußersten Norden; μεγάλης δὲ τύχης καὶ ὑπερβορέου μείζονα φωνεῖς, = τύχη ὑπερβόρεος durch ὑπερόριος, unbegrenztes Glück; man muß an die als die glücklichsten der Menschen betrachteten Hyperboreer denken