201 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

προ-εις-πίπτω, vorher einfallen

προ-εις-πνέω, vorher hineinhauchen, wehen

προ-εις-πορεύω, vorher hineinführen; vorher hineingehen

προ-εις-φέρω, vorher hineintragen, zuerst abtragen, z. B. seine Abgaben, bes. die Kriegssteuer, εἰςφορά, vorschießen

προ-εις-φορά, ἡ, vorausbezahlte Kriegssteuer od. Vorschuß der Kriegssteuer

προ-εκ-βάλλω, vorher herauswerfen

προ-έκ-βασις, ἡ, der Ausgang

προ-εκ-βιβάζω, vorher herausgehen lassen

προ-εκ-δαπανάω, vorher ausgeben, erschöpfen

προ-εκ-δειματόω, vorher in Furcht setzen

προ-εκ-δέχομαι, vorher auffangen

προ-εκ-διδάσκω, vorher gründlich lehren

προ-εκ-δίδωμι, vorher ausgeben

προ-έκ-δοσις, ἡ, vorhergegangene Ausgabe

προ-εκ-δρομή, ἡ, das Voranherauslaufen. Bes. der Angriff eines dem Hauptheere voraneilenden Streifcorps

προ-εκ-θερίζω, vorher abmähen

προ-έκ-θεσις, ἡ, vorläufige Anzeige u. Auseinandersetzung

προ-εκ-θετικός, ή, όν, zur Einleitung od. Vorbereitung gehörig

προ-εκ-θέω, voran od. vorher herauslaufen

προ-εκ-θρώσκω, vorher od. vorausspringen

προ-εκ-καθαίρω, vorher ausreinigen

προ-εκ-καίω, vorher ganz verbrennen

προ-έκ-κειμαι, vorliegen; vorher auseinandergesetzt sein

προ-εκ-κενόω, vorher ausleeren

προ-εκ-κομίζω, vorher heraustragen, -schaffen

προ-εκ-κόπτω, vorher herausschlagen

προ-εκ-κρίνω, vorher aussondern, abführen

προ-έκ-κρισις, ἡ, die vorgängige Aussonderung

προ-εκ-κρούω, vorher herausstoßen

προ-εκ-λέγω, vorher auslesen, einkassieren

προ-εκ-λείπω, vorher verlassen

προ-εκ-λύω, vorher auflösen, schwächen

προ-εκ-μανθάνω, vorher auswendig lernen

προ-εκ-νιτρόω, vorher mit Laugensalz reinigen

προ-εκ-πέμπω, vorher heraus- oder fortschicken

προ-εκ-πηδάω, heraus- u. vorspringen

προ-εκ-πίνω, vorher austrinken

προ-εκ-πίπτω, vorher herausfallen; περαιτέρω, weit über die Grenze gehen

προ-εκ-πλέω, vorher zu Schiffe auslaufen

προ-εκ-πληρόω, vorher ausfüllen

προ-εκ-πλήσσω, vorher erschrecken, in Staunen setzen

προ-εκ-πλύνω, vorher auswaschen

προ-εκ-πνέω, vorher aushauchen, sterben

προ-εκ-πνίγω, vorher ersticken

προ-εκ-πονέω, vorher ausarbeiten

προ-έκ-πτωσις, ἡ, Übertreibung

προ-εκ-ρήγνῡμι, vorher ausbrechen, von Krankheiten

προ-εκ-ρίπτω, vorher herauswerfen

προ-εκ-ροφέω, vorher ausschlürfen

προ-εκ-τείνω, vorher ausdehnen

προ-εκ-τελέω, vorher gänzlich vollenden

προ-εκ-τήκω, vorher ausschmelzen, zerschmelzen

προ-εκ-τίθημι, vorher aus- od. wegsetzen; vorher kurz auseinandersetzen

προ-εκ-τίκτω, vorher ausgebären; auch ᾠά, vorher Eier legen

προ-εκ-τίλλω, vorher ausrupfen

προ-εκ-τρέχω, vorauslaufen

προ-εκ-τρύχω, vorher gänzlich aufreiben, erschöpfen

προ-εκ-τυπόω, vorher bilden

προ-εκ-τύπωμα, τό, das Vorhergebildete

προ-εκ-φέρω, vorher heraustragen, bes. begraben

προ-εκ-φεύγω, vorher daraus entfliehen

προ-εκ-φοβέω, vorher herausscheuchen

προ-εκ-φόβησις, ἡ, vorübergehendes Schrecken

προ-εκ-φοιτάω, vorher aus- oder herausgehen

προ-εκ-χέω, vorher ausgießen

προ-εκ-χωρέω, vorher herausgehen

προ-έλασις, ἡ, das Vorreiten, Vorrücken

προ-ελαύνω, vortreiben, bes. ἵππον, u. ohne den Zusatz, scheinbar intrans., vorreiten, vorrücken, mit dem Heere vorgehen. Auch von der Zeit, ὡς πρόσω τῆς νυκτὸς προελήλατο, als es schon weit in der Nacht vorgerückt war

προ-ελευθερόω, vorher befreien

προ-έλευσις, ἡ, das Vorgehen

προ-ελκόω, vorher schwären, eitern

προ-έλκω, vorziehen

προ-ελπίζω, vorher hoffen

προ-εμ-βαίνω, voraus, vorher hineinschreiten, zuerst hineinsteigen

προ-εμ-βάλλω, vorher, voraus hineinwerfen, -fügen; πληγὴν τῇ νηΐ, vorher beibringen; übertr., κατελπισμὸν τοῖς ὄχλοις, Hoffnung einflößen. Gew. intrans., so daß man ἑαυτόν ergänzen muß, προεμβαλόντων τῶν κερέων εἰς τὴν γῆν, da die Hörner vorher gegen den Erdboden stoßen; einfallen, einen Angriff machen

προ-εμ-βατήριος, den προεμβάτης betreffend, γέρας, die Belohnung dessen, der beim Entern zuerst das feindliche Schiff besteigt

προ-εμ-βάτης, ὁ, der voran od. zuerst Einsteigende, bes. in das geenterte feindliche Schiff

προ-εμ-βιβάζω, vorher hineinbringen

προ-εμ-βόλιον, τό, ein Stück am Vorderteile des Schiffes, am oberen Kiel

προ-έμ-βολος, ὁ, Schiffsschnabel, mit dem man in die Seiten der feindlichen Schiffe einrannte, um zu entern

προ-εμ-μελετάω, vorher einüben

προ-εμ-πίπλημι, vorher anfüllen

προ-εμ-πίπρημι, vorher anzünden

προ-εμ-πίπτω, vorher hineinfallen, hineingeraten

προ-εμ-πνέω, vorher od. zuerst hineinblasen

προ-εμπολεύς, ὁ, Vorkäufer

προ-εμ-φαίνω, vorher anzeigen

προ-εμ-φανίζομαι, pass., vorher erscheinen

προ-έμ-φασις, ἡ, vorgängige Anzeige

προ-εμ-φορέομαί τινος, vorher darauflosstürzen

προ-εμ-φράσσω, vorher verstopfen

προ-εν-άρχομαι, vorher anfangen

προ-εν-δείκνῡμι, vorher anzeigen, bes. vor Gericht ; sich vorher bei jem., τινί, einschmeicheln

προ-εν-δημέω, vorher im Lande. od. unter dem Volke sein; übertr., sich mit etwas Zukünftigem wie mit etwas Gegenwärtigem beschäftigen, so daß man im voraus darin heimisch wird

προ-εν-δίδωμι, vorher nachgeben

προ-εν-έδρα, ἡ, Hinterhalt

προ-εν-εδρεύω, im Hinterhalte liegen

προ-εν-είρω, vorher einreihen

προ-εν-εργέω, vorher wirken

προ-εν-έχομαι, vorher darin gefangen od. gefesselt gehalten werden

προ-εν-εχυριάζομαι, vorher durch eine Wohltat verbunden sein

προ-εν-θῡμέομαι, vorher bedenken od. beherzigen

προ-εν-ίσταμαι, vorher einwerfen

προ-εννέπω, vorhersagen

προ-εν-νοέω, vorher bedenken, beherzigen; subst. προ- εννόημα

προ-εν-οικέω, vorher darin wohnen, u. trans. vorher bewohnen

προ-εν-οίκησις, ἡ, das vorherige od. frühere Darinwohnen

προ-εν-σείω, vorher hineinrütteln, -schütteln, -schlagen

προ-εν-τίθημι, vorher hineinsetzen

προ-εν-τίκτω, ᾠά, Eier vorher hineinlegen

προ-εν-τυγχάνω, vorher antreffen, darauf stoßen; vorher seine Aufwartung machen

προ-εντύνω, vorher anrüsten

προ-εξ-αγγέλλω, vorher hinausverkündigen

προ-εξ-αγκωνίζομαι, in der Kunstsprache der Fechter = vorher die Arme u. Ellenbogen erst in Bewegung setzen

προ-εξ-άγω, vorher heraus- od. über die Grenze führen; ἑαυτὸν ἐκ τοῠ ζῆν, sich das Leben nehmen

προ-εξ-αδυνατέω, schon vorher durchaus kraftlos od. ohnmächtig sein

προ-εξ-αιρέω, vorher herausnehmen

προ-εξ-αΐσσω, vorher herausspringen, -stürmen, z. B. aus der Schlachtordnung

προ-εξ-άλλομαι, voran oder vorher herausspringen

προ-εξ-αμαρτάνω, vorher fehlen

προ-εξ-αν-άγομαι, pass., sich vorher hinaus auf die hohe See begeben

προ-εξ-ανᾱλόω, vorher aufwenden

προ-εξ-ανθέω, vorher aufblühen lassen

προ-εξ-άνθημα, τό, vorhergehende Blüte oder Auswuchs

προ-εξ-αν-ίσταμαι, vorher aufstehen, aufbrechen; in den Wettkämpfen vor der rechten Zeit, ehe das Zeichen gegeben worden ist, aufstehen u. hervortreten; bes. vom Heere: gegen den Feind aufbrechen; τῷ πολέμῳ, zuerst den Krieg anfangen u. losbrechen

προ-εξ-απατάω, vorher betrügen

προ-εξ-απο-στέλλω, vorher heraus- u. wegschicken

προ-εξ-αριθμέω, zuvor aufzählen

προ-εξ-αρπάζω, zuvor herausrauben

προ-εξ-αρτάω, voran od. vorher aufhängen

προ-εξ-άρχω, zuvor od. zuerst anfangen

προ-εξ-ασθενέω, vorher durchaus ermatten

προ-εξ-εγείρω, vorher aufregen

προ-εξ-έδρα, ἡ, ein besonderer, von anderen abgesonderter Sitz, Sessel; = ἐξέδρα, Gallerie

προ-έξ-ειμι, vorher herausgehen

προ-εξ-ειρεσία, ἡ, Platz an den Seiten des Schiffes, vielleicht gleichbedeutend mit παρεξειρεσία

προ-εξ-είρω, vorher herausreihen od. -ziehen

προ-εξ-ελαύνω, vorher heraustreiben, u. intrans., sc. ἑαυτόν, ἵππον u. dgl., ausgehen, ausrücken

προ-εξ-επίσταμαι, genau vorher od. voraus wissen

προ-εξ-εργάζομαι, vorher ausarbeiten

προ-εξ-ερευνάω, vorher ausforschen

προ-εξ-ερευνητής, ὁ, der vorangeschickte Kundschafter

προ-εξ-έρχομαι, vorher herauskommen, ausrücken

προ-εξ-ετάζω, vorher ausforschen

προ-εξ-ευ-κρινέω, vorher genau prüfen

προ-εξ-εφ-ίεμαι, voraus befehlen

προ-εξ-ηγέομαι, vorher auseinandersetzen

προεξ-ιλεόομαι, vorher mit sich aussöhnen

προ-εξ-ίσταμαι, vorher weg- und aus dem Wege gehen

προ-εξ-οδεύω, vorher heraus- od. fortgehen

προ-εξ-ομαλίζω, vorher ausgleichen

προ-εξ-ορμάω, vor, vorher, voraus in Bewegung setzen; gew., sc. ἑαυτόν, intrans., aufbrechen; μιᾷ ἡμέρᾳ, um einen Tag früher

προ-εορτάζω, vorher feiern

προ-εόρτιος, vor dem Feste

προ-επ-αγγέλλω, vorher ankündigen

προ-επ-άγγελσις, ἡ, vorläufige Ankündigung

προ-επ-αινέω, vorher od. vor anderen loben

προ-επ-ανα-σείω, vorher die Hände drohend erheben, übh. vorher drohen

προ-επ-αφ-ίημι, vorher gegen einen abschicken

προ-επ-εις-φέρω, vorher hereintragen

προ-επ-εξ-ορμάω, vorher gegen einen in Bewegung setzen, u., sc. ἑαυτόν, aufbrechen

προ-επι-βάλλω, vorher darauflegen od. -werfen

προ-επι-βουλεύω, vorher nachstellen

προ-επι-βουλή, ἡ, zuvorkommende od. vorläufige Nachstellung

προ-επι-γιγνώσκω, vorher kennen lernen

προ-επι-δείκνῡμι, vorher dartun

προ-επί-δεσμος, ὁ, vorher aufgelegter Verband

προ-επι-δίδωμι, vorher ein freiwilliges Geschenk machen

προ-επί-ζευξις, ἡ, Verbindung eines Zeitworts mit einem davor und einem dahinter stehenden Hauptworte

προ-επι-κοινόω, vorher zum Beratschlagen mitteilen

προ-επι-κρίνω, vorher darüber urteilen

προ-επί-κτισμα, τό, das vorher Zuerbaute

προ-επι-λογίζομαι, vorher überrechnen, überlegen

προ-επι-νοέω, vorher bedenken od. überlegen

προ-επι-ξενόομαι, vorher als Fremdling od. Gastfreund ankommen

προ-επι-πάσσω, vorher daraufstreuen

προ-επι-πλήσσω, vorher zuschlagen, schelten

προ-επι-πνέω, vorher dazu wehen

προ-επι-σκέπτομαι, vorher betrachten

προ-επίσταμαι, vorher-, vorauswissen

προ-επι-στέλλω, vorher hinschicken u. auftragen

προ-επι-χειρέω, vorher Hand anlegen, angreifen

προ-επι-χείρησις, ἡ, das vorher od. zuerst Angreifen

προ-επ-οικέω, vorher als Ansiedler bewohnen

προ-εργάζομαι, vorher tun, bearbeiten; γῆν, vorher das Land bestellen; pass., προειργασμένη δόξα, vorher erworben

προ-ερεθίζω, vorher reizen

προ-ερέσσω, vorwärts od. weiter rudern

προ-ερευνάω, vorher ausspüren

προ-ερέω, ich werde voraussagen, ankündigen

προ-ερύω, vorziehen, fortziehen; νῆα ϑοὴν ἅλαδε προέρυσσεν, das Schiff vom Gestade herab in die See ziehen

προ-έρχομαι, voran-, hervor-, herauskommen, vorgehen, vorschreiten; τὰ Περσέων πρήγματα ἐς τόδε προελϑόντα, die Macht der Perser war bis zu dieser Höhe vorgeschritten; ὁδόν, einen Weg machen. zurücklegen; προελϑόντος χρόνου, von Soldaten: vorrücken; auftreten, um zu sprechen; προιέναι, bes. im Schlechten bis zu einem gewissen Grade fortschreiten

προ-ερωτάω, vorher fragen

προ-εσθίω, vorher essen

πρό-εσις, ἡ, das Fort- oder Heraussenden, Verschwenden

προ-έτειος, vorjährig

προ-ετέος, wegzuwerfen, aufzugeben

προ-ετικός, ή, όν, wegwerfend, verschwenderisch

προ-ετοιμάζω, vorher zurecht machen; etwas zu eignem Nutzen od. Gebrauch vorbereiten

προ-ετοίμασις, ἡ, Vorbereitung

προ-ετοιμαστής, ὁ, der vorher Zubereitende

προ-ευ-αγγελίζομαι, vorher eine frohe Botschaft bringen

προ-ευ-δοκιμέω, vorher in gutem Rufe stehen

προ-ευ-εργετέω, vorher od. zuerst wohltun

προ-ευ-θετίζω, vorher ordnen

προ-ευ-κρινέω, vorher wohl aussuchen

προ-ευ-λαβέομαι, sich vorher wohl in Acht nehmen

προ-ευ-πορέω, vorher anschaffen

προ-ευ-τελίζω, vorher gering achten

προ-ευ-τρεπίζω, vorher wohl zurechtmachen

προ-ευ-φραίνω, vorher erfreuen

προ-εύχομαι, beten; τινός, für einen

προ-εφ-ίστημι, vorher wohinstellen, worauf richten; προεπιστῆσαι τοὺς ἀκούοντας ἐπὶ τὴν φύσιν τοῠ ἀνδρός, die Leser vorher darauf aufmerksam machen

προ-εφ-οδεύω, vorher bereisen

προ-εφ-οδιάζω, vorher mit Reisebedürfnissen versehen

προ-εφ-οράω, vorher übersehen

προ-εφ-ορμάω, vorher darauf losstürzen

προ-εχής, ές, hervorragend

προ-έχω, , 1) vorhaben, vorhalten, bes. zum Schutz; τὼ χεῖρε προέχων, die Hände vorhaltend; προὔχοντο ἑκάστοϑι ἐννέα ταυρους, sie hatten neun Stiere vor sich; πρὸ δὲ δούρατ' ἔχοντο, sie streckten die Speere vor sich hin; übertr., σὺ μὲν τάδ' ἂν προὔχοιο, vorschützen; voraushaben, τινός, vor einem; οὔποτ' ἔκ γ' ἐμοῠ τιμὴν προέξουσ' οἱ κακοὶ τῶν ἐνδίκων, Ehre vor den Gerechten voraushaben; auch von der Zeit: voraus, früher haben; fernhalten, dah. med. von sich fern halten; προὐσχόμην σε, ich hielt dich ab, ein Kind, das seine Notdurft noch nicht allein verrichten kann; vorwärtsbringen, fördern; οὔ τι προέχει, es bringt nicht weiter, hilft nichts; 2) intrans., hervorragen, hervortreten. Auch im Lauf der erste, vorderste sein, den Vorsprung haben; vom Range, δήμου προὔχουσιν, sie haben den Vorrang vor dem Volke, sind die Angesehensten im Volke; absolut, οἱ προὔχοντες, die Ersten, Angesehenen

προ-έψω, vorher kochen

προ-εωλίζω, vorher alt u. durch langes Liegen oder Hangen mürb u. genießbar werden lassen

προ-ζημιόω, vorher bestrafen

προ-ζητέω, versuchen, vorhersuchen

προ-ζω-γραφέω, vorher malen

προ-ζώννῡμι, vorher od. vorn gürten

προ-ηβάω, vorher jung od. jugendlich werden

προ-ηγεμών, όνος, ὁ, vorangehender Führer

προ-ηγέομαι, vorangehen u. den Weg zeigen; ἴχνη προηγο ύμενα, die Spur der Vorangehenden

προ-ήγησις, ἡ, das Vorangehen

προ-ηγητής, ὁ, u. προ-ηγητήρ, ῆρος, ὁ, der vorangeht und den Weg zeigt

προ-ηγητικός, ή, όν, vorangehend

προ-ηγμένα, τά, bei den Stoikern, vorgezogene, vorzügliche Dinge, = solche, die zwar nicht gut an sich sind, aber doch diesen zunächst stehen und unverwerflich sind, im Ggstz von ἀποπροηγμένα, promota, producta, auch praeposita, praecipua, im Ggstz von remota, rejecta

προ-ηγορέω, ein προήγορος sein, für andere sprechen, verteidigen

προ-ηγορεών, ὁ, der Kropf der Vögel, worin sie den Fraß vorher sammeln, προαγείρω, und einweichen, ehe er in den Magen kommt

προ-ηγορία, ἡ, das Sprechen für andere, die Fürsprache, Verteidigung

προ-ήγορος, ὁ, der zuerst, vor anderen od. für andere Sprechende, der Anwalt, Verteidiger

προ-ηγουμένως, vorläufig

προ-ήδομαι, sich vorher freuen od. ergötzen

προ-ηδύνω, vorher erfreuen

προ-ήκης, ες, vorn zugespitzt

προ-ήκω, vorgehen, vorrücken; vom Alter, auch absolut; ὁρῶ τὰ πρἀγματα εἰς τοῠτο προήκοντα, es ist so weit gekommen

προ-ηλιάζω, vorher sonnen

προ-ῆμαρ, adv., den ganzen Tag

προ-ηρόσιος, vor dem Ackern od. der Ackerzeit vorausgehend; τὰ προηρόσια, sc. ἱερά, Opfer beim Beginn der Ackerzeit, das Athen für ganz Hellas verrichtete; προηρόσιοι ϑεοί, die Götter, denen es gebracht wurde

προ-ήσθησις, ἡ, Vorfreude

προ-ησσάομαι, vorher besiegt werden; act., τὸ προηττῆσαν τὰς ψυχάς, was den Mut vorher schwächte

προ-ηχέω, vorher ertönen lassen

προ-θαλής, ές, vorzüglich od. ungewöhnlich wachsend

προ-θεάομαι, vorhersehen

προ-θειλο-πεδεύω, vorher an der Sonne trocknen

προ-θέλυμνος, von Grund u. Boden aus; πολλὰς δ' ἐκ κεφαλῆς προϑελύμνους ἕλκετο χαίτας, er raufte sich die Haare mit der Wurzel aus; φράξαντες δόρυ δουρί, σάκος σάκεϊ προϑελύμνῳ, Schild an Schild drängend, scheint, wie in τετραϑέλυμνος an die Schichten der Schilder von Leder und Metall zu denken, der wohl-, starkgeschichtete Schild zu sein, wenn nicht das dichte Aneinanderschließen damit bezeichnet ist, daß ein Schild gleichsam auf dem anderen gegründet aufliegt und so eine Mauer gegen den Feind gebildet wird, wie die testudo der Römer in ähnlicher Weise; ὡς προϑέλυμνόν μ' ἀπώλεσας, mit Stumpf und Stiel zu Grunde richten

πρό-θεμα, τό, öffentlicher Anschlag u. dadurch bekannt gemachter Befehl, edictum; auch = Unterlage

προ-θεραπεία, ἡ, vorhergehende Behandlung, Vorbereitung

προ-θεραπεύω, vorher bedienen, besorgen, vorbereiten

προ-θερμαίνω, vorher wärmen

πρό-θεσις, ἡ, das Vorstellen, Ansstellen, bes. der Leichen. Der Vorsatz, Entschluß, Wille; κατὰ πρόϑεσιν ἐψευσμένος, mit Vorsatz; ἡ πρόϑεσις, ἣν ἔχει τις πρός τινα, Gesinnung, Geneigtheit; öffentliche Bekanntmachung; Aufstellen eines Themas zur Besprechung. Bei den Gramm. die Präposition

προ-θέσμιος, vorher festgesetzt; ἡ προϑεσμία, sc. ἡμέρα, vorher anberaumter Termin, eine bestimmte Frist, bis zur Verjährung in Geldsachen; ἀδικημάτων, Verjährung; προϑεσμίας ὁρίζεσϑαι, Termin festsetzen

προ-θεσπίζω, vorher weissagen

προ-θετικός, ή, όν, zum Vorsetzen gehörig; μόριον, die Präposition

προ-θέω, vorlaufen; voranlaufen; πολὺ προϑέεσκε, er blieb im Laufe weit voran

προ-θεωρέω, vorher besehen, betrachten u. untersuchen

προ-θεωρία, ἡ, vorläufige Betrachtung

προ-θήγω, vorn od. vorher schärfen

προ-θήκη, ἡ, das Ausstellen; das Aushängeschild der Handwerker, mit dem sie ihr Handwerk bezeichnen. Der aufgestellte Satz, = πρόϑεσις

προ-θηράω, vorher jagen

προ-θησαυρίζω, vorher einsammeln und aufspeichern

προ-θνήσκω, vorher od. vor einem sterben; τῆς μάχης, vor der Schlacht; für einen sterben

προ-θρηνέω, vorher klagen

προ-θρυλλέω, vorher schwatzen, allgemein bekannt machen

προ-θρώσκω, vorspringen, hervorspringen; μέγα πρ., weit vorspringend

προ-θύελλα, ἡ, ein Sturm, der vor einem anderen weht

πρό-θυμα, τό, Voropfer

προ-θῡμέομαι, geneigt, bereit, willig sein, gern wollen; c. dat. der Person: jemandem seine Bereitwilligkeit zeigen, ihm bereitwillig beistehen; τὴν σύμβασιν, eifrig wünschen. Auch: guten Mutes sein

προ-θῡμία, ἡ, plur., ᾗσι προϑυμίῃσι πεποιϑώς, dem guten Mut, der Freudigkeit vertrauend, Geneigtheit, Bereitwilligkeit; ἐκ προϑυμίης τινός, auf jemandes Wunsch; πᾶσαν προϑυμίαν ἔχειν, c. inf., sehr geneigt sein, wollen

προ-θυμιάω, vorher räuchern

προ-θῡμο-ποιέομαι, bereitwillig od. gutes Mutes machen

προ-θῡμο-ποίησις, ἡ, das guten Mut od. bereitwillig machen

πρό-θῡμος, geneigt, bereitwillig; πρόϑυμος ἦν, er war Willens, hatte vor; dah. mutig; auch wohlwollend, gewogen; eifrig verlangend

προ-θύραιος, vor der Türe; ἡ προϑυραία, Beiwort der Artemis

πρό-θυρον, τό, die vordere Tür, der Torweg, der aus dem Gehöft ins Freie führt; ἀνὰ πρόϑυρον τετραμμένος, von dem Toten, der bald bestattet werden soll. Auch ein Platz vor der Tür des Hauses, Vorhof, vestibulum; locus ante ianuam domus vacuus, per quem a via aditus accessusque ad aedes est; χρόνος ἀμείψεται πρόϑυρα δωμάτων, die Zeit wird einziehen in den Vorhof

πρό-θυσις, ἡ, der Fuß des Opferaltars

προ-θύω, vorher od. vorläufig opfern; für einen opfern

προ-θωράκιον, τό, Vorpanzer

προ-ϊάλλω, hervor- od. heraus-, entsenden

προ-ϊάπτω, entsenden

προ-ΐζω, vorsetzen; den Vorsitz haben

προ-ΐημι, 1) act., vor-, vorausschicken, entsenden, vorwärts; Menschen, auch leblose Dinge; προΐει δολιχόσκιον ἔγχος, er entsendete, schleuderte vorwärts die Lanze; φήμην δ' ἐξ οἴκοιο γυνὴ προέηκεν, sie ließ ein vorbedeutendes Wort hören; ἔπος προέηκε, er ließ ein Wort fallen ohne Absicht; erteilen, verleihen; τήνδε ϑεῷ πρόες, diese entsende dem Gotte, laß sie dem Gotte zu Ehren los; πηδάλιον ἐκ χειρῶν προέηκε, er ließ das Steuer aus den Händen fahren; mit inf., πόδα προέηκε φέρεσϑαι, sie ließ den Fuß fahren, so daß er hinfiel; αἰετὼ προέηκε πετέσϑαι, er entsendete die Adler zu fliegen, daß sie flogen. Von einem Flusse: ὕδωρ προΐει ἐς Πηνειόν, er ergießt sein Wasser in den Peneios. Übh. preisgeben, dem Feinde verraten; χρήματα, sein Vermögen preisgeben; ἑαυτὸν ἐπί τι, εἴς τι, sich hineinstürzen in etwas, sich einer Sache hingeben; erlauben; 2) προΐεμαι, von sich schicken, schleudern; πᾶσαν φωνήν, sprechen, bes. bitten; das Seinige von sich werfen, verschwenden, verschleudern; λόγους προέσϑαι, vergebliche Worte machen; οὐδὲ λόγον ἔτι προέσϑαι δυνάσεται, ein Wort vorbringen; τούς σοι προεμένους εὐεργεσίαν, eine Wohltat jemandem zukommen lassen, wenn man nicht auf Ersatz rechnen kann; übh. schenken, geben, immer mit dem Nebenbegriffe des Freiwilligen; dah. etwas überlassen, ehe es bezahlt ist; σὺ μὲν χρήσασϑαι ἐϑέλων, ὁ δέ σοι μὴ προέσϑαι, überlassen, leihen; auch einfach lassen; zulassen; verraten; τὰ τέκνα Ῥωμαίοις εἰς ὁμηρίαν, zu Geiseln überlassen; auch τοὺς καιρούς, den günstigen Zeitpunkt vorübergehen lassen; den Feind entwischen lassen; vernachlässigen; auch im eigtl. Sinne: ϑοἰμάτιον προέσϑαι, das Kleid fahren lassen

προίκειος, zur Aussteuer od. Mitgift gehörig

προικίζω, ausstatten

προικιμαῖος, was umsonst ist od. nicht bezahlt wird

προίκιος, was umsonst ist od. nicht bezahlt wird; χάρις, heißt der Honig

προικο-δοτής, ὁ, der eine Gabe gibt, der umsonst gibt

προικο-φορέω, Aussteuer geben, u. im pass. dieselbe empfangen

προικο-φόρος, Aussteuer bringend

προίκτης, ὁ, eigtl. der eine Gabe heischt, der Bettler

προ-ϊλάσκω, vorher versöhnen, sich geneigt machen

πρόϊμος, frühzeitig

προΐξ, dargereichte Gabe; προικὸς γεύσεσϑαι Ἀχαιῶν, die Gabe genießen; ἀργαλέον ἕνα προικὸς χαρίσασϑαι, entweder = es ist beschwerlich, daß ein Einzelner es als Geschenk gebe, oder = daß ein Einzelner es umsonst, ohne Ersatz, ohne Entschädigung gebe; bes. Heiratsgeschenk, Mitgift der Frau; gen., προικός, an Geschenkes Statt, als Geschenk, umsonst, unentgeltlich, unvergolten; κακὸν μὲν δρᾶν τι, προῖκ' ἐπίσταται, von selbst, ohne Lehrer