Anfang ist bedenkenswert.
Anfang
Anfang ist die Hälfte des Ganzen.
Anfang
Der hat die Hälfte der Tat, wer gut angefangen hat. (Horaz)
Anfang ist ein gut Behagen, denn das Ende die Last muss tragen.
Anfang
var] Anfang ist ein gut behangen,
Anfang ist kein Meisterstück.
Anfang
fr] Les apprentis ne sont pas maîtres.
Anfang und End steht alles in Gottes Händ.
Anfang
Anfang und Ende in allen Sachen
Anfang
Anfang und Ende reichen einander die Hände.
Anfang
Anfang und Ende sind selten gleich.
Anfang
dk] Enden og begyndelsen vil ey gierne folges ad.
Anfang und Ende vom Januar zeigt das Wetter an für's ganze Jahr.
Anfang
Anfang und Ende wollen nicht allzeit übereinkommen.
Anfang
Anfang vnd end nicht bleiben gleich; wer heut ist arm, wirt morgen reich.
Anfang
Anfang, bedenk das Ende.
Anfang
dk] For begyndelsen taenk paa ende.
Anfang, Mitte und Ende sein.
Anfang
Die Seele des Ganzen, alles in allem sein.
Anfang, Mittel und End' allein, lass Gott in allen Sachen sein; denn, was mit Gott wird angefangen, ist niemals übel ausgegangen.
Anfang
Anfank un Enne sint selten glück.
Anfang
Sauerland
Auf einen bösen Anfang folgt selten ein gutes Ende.
Anfang
Auf einen solchen Anfang gehört ein solches Ende.
Anfang
la] Mali principii malus finis.
Auf einmal seh' ich Rat,
Anfang
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), Faust I (1808), Studierzimmer (Faust)
Besser im Anfang vergebens bedacht, als zu Ende vergebens beklagt.
Anfang
Besser vor Anfang suchen Rat, als bereuen nach der Tat.
Anfang
la] Satius est initiis mederi quam fini. (Suid.)
Böser anfang gewinnt wohl ein gut end.
Anfang
Böser Anfang, böses Ende.
Anfang
»Böse Früchte trägt die böse Saat.« (Schiller)
Das Anaginn und das Ende hant dik Missewende.
Anfang
Das Ende eines Dinges ist besser denn sein Anfang.
Anfang
Pred. Sal. 7, 9
Das ist der Anfang vom Ende.
Anfang
Ein Wort Talleyrands, das er in dem Augenblick aussprach, als in Paris die Nachricht von dem Schicksal des unglücklichen Feldzugs nach Russland eintraf.
Das ist der Anfang vom Liede.
Anfang
De Anfang is 'n Daler wert.
Anfang
De Anfang von den Daler is de Bankschilling.
Anfang
Rendsburg
Dem Anfang muss man widerstreben.
Anfang
Dem Anfang wehren.
Anfang
la] Principiis obsta.
Denk an den Anfang und an das Ende dieser Welt.
Anfang
Der Anfang fröhlich oft erklingt, das Ende Leid und Jammer bringt.
Anfang
Der anfang fröhlig offt erklingt, das end vil leid vnd Jammers bringt.
Anfang
Der Anfang fürchtet offt, wormit das Ende schertzt.
Anfang
Andreas Gryphius (1616-1664), Cardenio u Celinde (Tyche)
Der Anfang ist hitzig, das Mittel lau und das Ende kalt.
Anfang
Luther
Der Anfang ist immer vor dem Ende, aber das Ende nicht immer am Anfange.
Anfang
la] Non statim finis apparet cum initio. (Herod.)
Der Anfang ist kein nütz gewesen, wie konnte dann das Ende besser sein!
Anfang
Der Anfang kompt einen sawr an, das End gehet mit freuden hinauss.
Anfang
Der Anfang mag behagen, das Ende muss die Last tragen.
Anfang
fläm] t' Beginsel mag behagen, maar d' eyndeken moet den last dragen.
Der Anfang sei auch noch so gut, zuletzt geht's auf die Hefen.
Anfang
Der Anfang sei wie er will, das Ende kriegt das Lob.
Anfang
cz] Zacátek hezký, treba jenom jesti konce.
Der Anfang und die Mitte gut, ohne gut Ende nichts nützen tut.
Anfang
Der Anfang warm, das Mittel arm, das Ende dass Gott erbarm.
Anfang
Der keinen Anfang hat zum Reichtum, der sammelt nicht bald Schätze.
Anfang
Du sollst in allen sachen,
Anfang
Andreas Tscherning (1611-1659), Frühling (1642), Fah' alles mit Gott an
Ein Anfang ist kein Meisterstück,
Anfang
Anastasius Grün (1806-1876), Gesammelte Werke (1877), Gedichte, Bilder und Gestalten, Gute Lehren
Ein Anfang sonder Ende.
Anfang
Ein böser Anfang gewinnt ein bösen Ausgang.
Anfang
Ein böser Anfang nimmt ein böses End.
Anfang
Ein guter anfang gewint gern ein gut end.
Anfang
Ein guter Anfang ist alles rühmenswert.
Anfang
Ein jedes seinen Anfang hat, der Ochse aber in der Stadt, wie du ihn siehst, zu keiner Frist, ein junges Kalb gewesen ist.
Anfang
Er findet keinen Anfang und kein Ende.
Anfang
Es ist besser den Anfang zu heilen als das Ende.
Anfang
la] Flamma recens parva sparsa resedit aqua.
Es muss als ein Anfang haben.
Anfang
Es sey der anfang wie er kan, das End muss den last tran.
Anfang
Es sey der anfang wie er will, das end erlanget lob oder schand.
Anfang
Gott muß der Anfang sein, die Mitte und das Ende;
Anfang
Sprichwort
Guter Anfang (verspricht) gutes Ende.
Anfang
Guter Anfang ist halbe Arbeit.
Anfang
cz] Dobrý pocátek polovico dila.
Guter Anfang macht guten Fortgang.
Anfang
nl] Die te veel onderneemt, slaagt zelden.
Guter Anfang, gut Behagen, das Ende muss die Last tragen.
Anfang
nl] Het beginsel mag behagen, maar het einde zal den last dragen.
Hast du bei einem Werk den Anfang gut gemacht,
Anfang
Sophokles (497-406 v. Chr.), nach Plutarch, Wie ein Jüngling Dichter lesen soll
Herber Anfang, süßes Ende.
Anfang
Hitziger Anfang, langsamer Fortgang, faules Ende.
Anfang
nl] Een koud begin, de beste zin.
Ich bin .. der Anfang und das Ende.
Anfang
Offenb. Joh. 1, 8
Im Anfang der Christlichen Kirchen seynd wenig Stiffte, Klöster vnd Klausen gewesen vnnd viel Christen; ietzund seynd viel Kirchen, Klöster, Stieffter vnd Klausen vnd seynd wenig Christen.
Anfang
Im Anfang hitzig und behend, lau in der Mitte und kalt am End'.
Anfang
Im Anfang ist man emsig und fleißig und dann lässt man den Hund hinken.
Anfang
»Die im Anfang die allermutigsten sind, die gehen offt dahin, wenn die Gefahr angehet, vnd die zuvor nicht haben mucken dürfen, die tun das Maul auff vnd bekennen Christum.« (Rebus in adversis timidi, tumidique secundis.) (Richter, Axiomata)
Im Anfang muss man widerstreben.
Anfang
la] Initiis mederi praestat.
Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde - hät am Enn uck wohl noch dôn?
Anfang
Pommern
Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
Anfang
1. Mos., 1, 1
Im Anfang sei auf deiner Hut.
Anfang
Im Anfang vbel geraten, pfleget endlich wohl zu bestehen.
Anfang
Im Anfang war das Wort.
Anfang
Joh. 1, 1
Im Anfang wohl geraten pflegt endlich wohl auszugehen.
Anfang
Ist der Anfang schwer, führt er wohl zu Glück und Ehr.
Anfang
dk] Besverling begyndelse giver gemunliger en dyd
Kleiner Anfang - großer Ausgang.
Anfang
la] Ex minimis initiis maxima. (Homer)
Kräftiger Anfang, fleißiger Fortgang, glückliches Ende.
Anfang
Man muss den Anfang abwenden, man weiß nicht, wo der Ausgang kann enden.
Anfang
Man muss nicht nach dem Anfang verlangen, wenn man bis ans Ende gegangen.
Anfang
Von denen, welche am Ende der Tage die Lebensjahre zurückwünschen.
Man sagt: ein unweyßlich anfang
Anfang
Burkard Waldis (1490-1556), Esopus (1548), Buch 3, Nr. 97, Von einer Bonen
Närrischer Anfang nimmt den Krebsgang.
Anfang
»Ein vorweißlich anfang gewint gemeynlich den Krebsgang.«
Nur der Anfang ist schwer.
Anfang
Nur das erste Pintchen ist teuer. (Pinte = ein Trinkgefäß)
Rascher Anfang, rasches Ende.
Anfang
Richtiger Anfang macht richtigen Ausgang.
Anfang
dk] Af stet begyndelse vorder tit store ting.
Schlechter Anfang gewinnt Krebsgang.
Anfang
la] Mali principii, malus finis.
Schlimmer Anfang bringt wohl gut Ende.
Anfang
la] Flebile principium melior fortuna secuta est. (Ovid)
Süßer Anfang, sauer Ende.
Anfang
dk] Söd begyndelse giver tit saur ende.
Um den Anfang ist keine Zeit beschieden.
Anfang
Unter Anfang ist im altdeutschen Recht das unbeschränkte Recht verstanden, von jedem Dritten seine Fahrhabe zurück zu verlangen, also die Eigentumsklage dessen, dem es entwendet worden ist.
Ungerechter Anfang gewinnt den Krebsgang.
Anfang
dk] Uretfaerdig Anfang gaaer geweenlig Krebsgang.
Vil wäger wer, nit vohen an,
Anfang
Sebastian Brant (1457-1521), Das Narrenschiff (1494), Nr. 84, Vom beharren in g?tem
Vom Anfang bis ans Ende ist oft ein weiter Weg.
Anfang
la] Non statim finis apparet cum initio. (Herodot)
Vom Anfang bis zu Ende.
Anfang
la] A calce ad carceres.
Vom Ei (Anfang) bis zum Apfel.
Anfang
la] Ab ovo
Von geringem Anfang entsteht offt eine große Vnlust.
Anfang
Was am Anfang wehe tut, das geht meist am Ende gut.
Anfang
Was einen Anfang hat, muss auch ein Ende haben (o. nehmen).
Anfang
nl] Dat is een begin zonder einde.
Was einen Anfang nimmt, dem ist auch ein Ende bestimmt.
Anfang
la] Neci debetur, quidquid usquam nascitur.
Was im Anfang wehe tut, macht zuletzt ein frohes Blut.
Anfang
