Spruchlexikon DEUTSCH

<<< 0126 >>>

Charme ist stärker als Schönheit.
Malta
Charme wächst, wie die Perle, aus einer kleinen Wunde, die sich langsam schließt.
Chaser über is treipfe.
i] Wortspiel mit Chaser = Schwein, und dem Zeitwort: überchasern, wiederholen, ähnlich wie: ochsen, büffeln, eseln.
Chasonim sind Narronim.
Jüdisch-deutsch
i] Der Chassen muss ein Narr sein. Chasonim = Mehrzahl von Chassen, Narronim, von Narr, des Reims wegen mit hebräischer Biegung.
Chast nu Täller säge, so git's no e Warst derzue.
Chatzeliebi foot mit Schnoren aa und hört mit Chratzen uuf.
Schwiizertütsch
Chäuf (Kauf) und Läuf göh verschide.
Solothurn
i] Im Handel geht es nicht immer gleich.
Chaufwi (Kaufwein), Bottwi - thüre Wi.
Hauenstein
Chelbene gehört nach darunter.
Jüd.- deutsch
i] Nämlich Galbaum (2 Mos. 30, 34), ein stark und widrig riechendes Gummi Syriens, das auch unter das Räucherwerk im Tempel getan wurde, um anzudeuten, dass unter den Frommen auch der Sünder geduldet werden müsse.
Chelmer Narrunim (Narren).
Jüdisch-deutsch, Warschau
i] Die Stadt Chelm in Polen steht wegen ihrer Einwohner in einem ähnlichen Rufe wie Schilda, Schöppenstädt, Polkwitz u.a. in Deutschland. Es sind eine Menge ergötzlicher Anekdoten von ihnen im Umlauf, die den Abderitenstreichen und schildaer Stücklein an die Seite gestellt werden können. Unter andern sollen sie den Ofen in der Synagoge dadurch vor dem Wegstehlen geschützt haben, dass sie folgende Inschrift anbringen ließen: 'Dieser Ofen gehört in die Synagoge zu Chelm.'
Chiefdom überquert den Fluss nicht.
Südafrika
Chile, das Land am Ende der Welt, wo der Teufel seinen Poncho verlor.
Chile
Chind erzühe ischt au gwerchet.
Schwiizertütsch
Chinesische Herrscher geben sich nicht mit Barbaren außerhalb der Großen Mauer ab.
China
Chleini Lüt' (Leute), Teufelshüt'.
Aargau
Chlîne Lüt (Leute) hett Gott erschaffen und die große Bengel wachse-n-im Wald.
i] Wortspiel mit Bengel = Knüttel und grober Mensch.
Chlini Ämtli bringe churzi Ehr u lange Chöste.
Luzern
Chlini Ämtli bringe churzi Ehr u lange Chöste.
Luzern
Ämtlein
Chlini Beiji steche-n-au.
Solothurn
Chlini Chind - chlis Leid,
grossi Chind - grosses Leid:
sy si chly, so trampe si eim uf d Füess;
sy si gross, so trampe si eim uf ds Härz.
Schwiizertütsch
Chlîni Ding fröuwe d' Ching.
Bern
Chlini Ross blibe lang Füli.
Solothurn
i] Kleine Pferde haben lange ein jugendliches Ansehen, gilt auch von kleinen Menschen.
Chlîni Vögeli chönna d' Schnäbeli o wît ûftûe.
Bern
Chlyni Beiji stächen au. Schwiizertütsch
hdt] Kleine Bienen stechen auch.
Chojresch (Bestechung) macht kein Risches, Bosheit, Schlechtigkeit.
Warschau jüdisch-deutsch
Chojsik Narr hot sein eigen Weib nit derkännt.
Jüdisch-deutsch, Warschau
i] Bezieht sich auf eine unbekannte Anekdote.
Chojsik Narr will aushüngern Chelm.
Jüdisch-deutsch, Warschau
i] Der jüdische Eulenspiegel Chojsik drohte einst, die Stadt Chelm auszuhungern, indem er sich vor das Stadttor hinstrecken wollte, um auf diese Weise der Stadt die Zufuhr von Lebensmitteln abzuschneiden.
Chömme d' Schneegäns im Herbst gly zue-n-is, so git's e früeche-n und sträng Winter, göh si aber im Früelig gly wider furt, so git's e früeche'n und warme Summer.
Solothurn
Chorherren und Pfeiffern sol man gütlich thun, sie dienen dem beruf.
Chorherrisch leben.
i] Leichtfertig, schimpflich, epikuräisch.
Chräit der Güggel (Hahn) vor Mitternacht, git's wüescht's, chräit er noh Mitternacht, git's schön's Wätter.
Chresdag (Christtag) an der Dühr, Ostern öm et Für.
Chrisamskinder rührt kein Schinder.
Chrischan, lot de Katt de Fisch stahn.
Pommern
Christ hat vns gefreit vor allem leid.
Christ ist ein gemein gut.
Christen an der König Höf sind Wildtprät.
Christen dürfen nur eine Frau heiraten. Man nennt das Monotonie.
Robert Lembke, Das Beste aus meinem Glashaus. Humoristisches und Satirisches
Christen haben ausswendig streit, inwendig furcht.
Christen haben ein Seel voll Gottes und einen Leib voll leidens.
Christen haben keine Nachbarn.
Christen haben keine Planeten sondern Gott allein zum Propheten.
Christen lassen Gott alles walten.
Christen seind dünn gesehwet.
Christen sind allenthalben in trübsal.
Christen sind dünn gesät.
Christen sind edle seulen der Welt.
Christen sind Kreuzträger.
la] Acerra philologica.
Christen sind nicht weideschaff, sondern schlachtschaff.
Christen sollen wenig Wort und viel That machen.
Christen und Könige sollen wissen, was sie glauben.
Christen werden nicht geboren, sondern wiedergeboren.
i] Man hat dieses Sprichwort, das sich auf Joh. 3, 3 bezieht, den Adelsbrief der Christen genannt.
Christen werden viermal geboren, durch die Mutter, durch die Taufe, durch die Bekehrung und durch den Tod.
Christenglaube gath uff steltzen.
Christengut hat sanften muth.
Christenleut sind auff Erden arme leut, aber in Gott die reichesten.
Christens Görgel, der Bock hat ein Auter (Euter).
Rott-Thal
i] Ausruf bei etwas Seltsamem, Ungewöhnlichem.
Christenthumb erbet (vererbt sich) nicht.
Christentum ist (ein) ewiger Feiertag.
Christentum vererbt sich nicht.
Christi blut ist der Christen bestes gut.
dk] Christ er det navn, som lykke er til god havn.
Christi Bräute sollen nicht von Hosen träumen, predigte Pater Abraham den Nonnen in Wien.
Christi gnad und ehr verdorret falsche lehr.
Christi Himmelfahrt ist die Rückkehr von Jesu Christus zu Gott, seinem Vater, in den Himmel. Christi Himmelfahrt wird am 40. Tag der Osterzeit gefeiert und fällt immer auf einen Donnerstag. Das Datum ist vom beweglichen Osterfest abhängig und fällt zwischen dem 30. April und dem 3. Juni.
Bauernregel
Christi Himmelfahrt
la] ascensio Domini
Christi Kreuz muss Lästerer haben.
Christi Leben und Wandel sind eines Christen bester Katechismus.
Christi leiden allgemein erlöset gross und klein.
Christi leiden ist genug für alle, kompt aber wenigen zu gut.
Christi Lieb' macht auch seine Boten lieb.
Christi Passion ist unsere Religion.
Christi Ritter müssen leiden vil.
Christi Schifflein mag wol sincken, aber nicht versinken.
Christi schmerz, angst und leid ist unser aller freud.
Christi Triumph hilfft uns ins Himmelreich.
Christi verdienst ist vnser gewinnst.
Christi vnschuld decket unser schuld.
Christi wort ist fett und süss, aber es lest sich nicht leichtlich verdawen.
Christian (3. oder 12.4.) fängt zu säen an.
Christlich getauft sein macht keinen Christen, sondern christlich tun.
Christlich ist es, Sünde hassen, göttlich aber, Sünd' erlassen.
Christlich reden ist keine halsbrechende Arbeit (Tugend).
fr] Parler chrétien.
Christliche Treue ist Grund und Anfang aller guten Werke.
dk] Kristiliga tru vera grundvaull ok upphof allra godtverka.
Christlichen dienst soll man nit verkauften.
Christo gelobt man nichts mit schall, es sey dan fast verloren all.
la] Christo quando datur res, spes bona tuus tribulatur.
Christtag (24.12.) feucht und nass, gibt leere Speicher und Fass.
Christum erkennen ist der höchste schatz.
fr] Par argent obtient-on maintes choses caduques et le salut par la grâce en Jesus-Christ.
Christum lieb haben ist besser, denn alles Wissen.
fr] O combien qui en Christ croit est heureux.
la] Si Christum bene scis satis est, si cetera nescis.
Christus bekehrt keine Hohepriester, wol aber ihre Jünger.
Christus buss'n (küssen) wollen, und 'n Juden treffen.
Oberösterreich
i] Eine jemandem zugedachte Gunst oder Ehre infolge eines Zufalls, eines Missverständnisses einer Person erweisen, der sie nicht bestimmt war. Von gläubigen Katholiken entlehnt, welche die Figur Christi oder irgend eines Heiligen aus Verehrung küssen.
Christus der recht Held ist sieghafft, wider den todt und all sein krafft.
la] Est pugilfortis, qui frangit uincula mortis.
Christus hat den Juden nicht den Fuchsschwanz durchs Maul gezogen, sondern ihnen gestrelet mit der Hechel.
Christus hat dich allein erlöset, drum ruff jhn an, und sey getröst, gib ihm allein allzeit die ehr, du bedarffst sonst keine mutter mehr.
la] Sola diuina saluandus sum medicina.
Christus hat durch erstes Kommen
uns des Teufels Reich genommen.
Kommt er jetzt nicht bald hernieder,
kriegt der Teufel alles wieder.
Friedrich Logau, Sinngedichte, Die Zukunft Christi
Christus hat durch seine wunden vnsern schaden verbunden.
Christus hat gesagt: ich bin ein Hirt (o. Säemann, Weinstock), hätte er gesagt: ich bin ein Junker, wehe uns gemeinen Leuten.
Christus hat kein Glück auf Erden.
Christus hat viele Diener, aber wenig Nachfolger.
Christus in allem trübsal ist vnser bestes labsal.
Christus in Zachäi Haus war ein lieber Gast.
0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 0010
0011 0012 0013 0014 0015 0016 0017 0018 0019 0020
0021 0022 0023 0024 0025 0026 0027 0028 0029 0030
0031 0032 0033 0034 0035 0036 0037 0038 0039 0040
0041 0042 0043 0044 0045 0046 0047 0048 0049 0050
0051 0052 0053 0054 0055 0056 0057 0058 0059 0060
0061 0062 0063 0064 0065 0066 0067 0069 0068 0070
0071 0072 0073 0074 0075 0076 0077 0078 0079 0080
0081 0082 0083 0084 0085 0086 0087 0088 0089 0090
0091 0092 0093 0094 0095 0096 0097 0098 0099 0100
0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110
0111 0112 0113 0114 0115 0116 0117 0118 0119 0120
0121 0122 0123 0124 0125 0126 0127 0128 0129 0130
0131 0132 0133 0134 0135 0136 0137 0138 0139 0140
0141 0142 0143 0144 0145 0146 0147 0148 0149 0150
0151 0152 0153 0154 0155 0156 0157 0158 0159 0160
0161 0162 0163 0164 0165 0166 0167 0168 0169 0170
0171 0172 0173 0174 0175 0176 0177 0178 0179 0180
0181 0182 0183 0184 0185 0186 0187 0188 0189 0190
0191 0192 0193 0194 0195 0196 0197 0198 0199 0200
0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210
0211 0212 0213 0214 0215 0216 0217 0218 0219 0220
0221 0222 0223 0224 0225 0226 0227 0228 0229 0230
0231 0232 0233 0234 0235 0236 0237 0238 0239 0240
0241 0242 0243 0244 0245 0246 0247 0248 0249 0250
0251 0252 0253 0254 0255 0256 0257 0258 0259 0260
0261 0262 0263 0264 0265 0266 0267 0268 0269 0270
0271 0272 0273 0274 0275 0276 0277 0278 0279 0280
0281 0282 0283 0284 0285 0286 0287 0288 0289 0290
0291 0292 0293 0294 0295 0296 0297 0298 0299 0300
0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310
0311 0312 0313 0314 0315 0316 0317 0318 0319 0320
0321 0322 0323 0324 0325 0326 0327 0328 0329 0330
0331 0332 0333 0334 0335 0336 0337 0338 0339 0340
0341 0342 0343 0344 0345 0346 0347 0348 0349 0350
0351 0352 0353 0354 0355 0356 0357 0358 0359 0360
0361 0362 0363 0364 0365 0366 0367 0368 0369 0370
0371 0372 0373 0374 0375 0376 0377 0378 0379 0380
0381 0382 0383 0384 0385 0386 0387 0388 0389 0390
0391 0392 0393 0394 0395 0396 0397 0398 0399 0400
0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410
0411 0412 0413 0414 0415 0416 0417 0418 0419 0420
0421 0422 0423 0424 0425 0426 0427 0428 0429 0430
0431 0432 0433 0434 0435 0436 0437 0438 0439 0440
0441 0442 0443 0444 0445 0446 0447 0448 0449 0450
0451 0452 0453 0454 0455 0456 0457 0458 0459 0460
0461 0462 0463 0464 0465 0466 0467 0468 0469 0470
0471 0472 0473 0474 0475 0476 0477 0478 0479 0480
0481 0482 0483 0484 0485 0486 0487 0488 0489 0490
0491 0492 0493 0494 0495 0496 0497 0498 0499 0500
0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510
0511 0512 0513 0514 0515 0516 0517 0518 0519 0520
0521 0522 0523 0524 0525 0526 0527 0528 0529 0530
0531 0532 0533 0534 0535 0536 0537 0538 0539 0540
0541 0542 0543 0544 0545 0546 0547 0548 0549 0550
0551 0552 0553 0554 0555 0556 0557 0558 0559 0560
0561 0562 0563 0564 0565 0566 0567 0568 0569 0570
0571 0572 0573 0574 0575 0576 0577 0578 0579 0580
0581 0582 0583 0584 0585 0586 0587 0588 0589 0590
0591 0592 0593 0594 0595 0596 0597 0598 0599 0600
0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610
0611 0612 0613 0614 0615 0616 0617 0618 0619 0620
0621 0622 0623 0624 0625 0626 0627 0628 0629 0630
0631 0632 0633 0634 0635 0636 0637 0638 0639 0640
0641 0642 0643 0644 0645 0646 0647 0648 0649 0650
0651 0652 0653 0654 0655 0656 0657 0658 0659 0660
0661 0662 0663 0664 0665 0666 0667 0668 0669 0670
0671 0672 0673 0674 0675 0676 0677 0678 0679 0680
0681 0682 0683 0684 0685 0686 0687 0688 0689 0690
0691 0692 0693 0694 0695 0696 0697 0698 0699

operone
<<< 0126 >>>