Boris Godunow (nach Aleksandr Puškin und Nikolaj Karamzins Istorija gosudarstva Rossijskogo [Geschichte des russischen Staates]), Oper; - 1. Fassung: 7 Szenen (1868/69; 16. Febr. 1928 Leningrad, Akadem. Opern- und Ballettheater), - bearbeitet von Rimsky-Korsakow (10. Dez. [28. Nov.] 1896 St. Petersburger Konservatorium); - 2. Fassung: Prolog, 4 Akte (1871/72; 8. Febr. [27. Jan.] 1874 St. Petersburg, Marinskij-Theater), - bearbeitet von Rimsky-Korsakow (19. Mai 1908 Paris, Grand Opéra); - Fassung von Šostakovič (4. Nov. 1959 Leningrad, Kirov-Theater)
Musik von Modest P. Mussorgskij
Mussorgski hatte 1868-70 die Urfassung des Werkes (Ur-Boris) erarbeitet, sie aber aufgrund von Bemängelungen der Theaterdirektion zurückgezogen; 1871-72 erfolgte eine Umarbeitung (Original-Boris), der ebenfalls abgelehnt wurde, doch kam es zur erfolgreichen Aufführung des "Schenkenbildes" und der beiden "Polen-Bilder" unter Naprawnik (17. 2. 1873 an der Hofoper St. Petersburg); die UA kam auf Veranlassung der Platowna zustande, es folgten 25 Wiederholungen vor der offenbar politisch begründeten Absetzung; Mussorgski hinterließ mehrere noch nicht instrumentierte Szenen.
deutsche EA der Originalfassung (in deutscher Sprache) am 22. 1. 1936 in Hamburg (deutsch von H. Möller); in der Neuinstrumentierung und Bearbeitung von Nikolaj Rimsky-Korsakow 10. 12. 1896 St. Petersburger Konservatorium, Moskau 19. 12. 1898 (Operngesellschaft Mamontow, mit Schaljapin), weitere Auffürungen in Moskau und Petersburg folgten (1901, 1904); in Rimsky-Korsakows Fassung: Paris, Grand Opéra 1908; Mailand, Scala 1909 (ital.); Buenos Aires 1909 (ital.); Rio de Janeiro 1910 (ital.); Prag 1910 (tschech.); Stockholm 1911 (schwed.); Lemberg 1912 (poln.); Monte Carlo 1912; New York 1913 (ital.); London, Drury Lane 1913; Breslau 1913 (deutsch von M. Lippold); Stuttgart und Frankfurt/M 1921...; Dresden 1923; Budapest 1913 (ungar.); Barcelona 1915 (ital.); Schanghai 1918; Brüssel 1921 (franz.); Wien, Volksoper 1922 (deutsch), Lissabon 1923 (ital.); Kopenhagen 1924 (dän.); Berlin, Volksoper 1928); Helsinki 1925 (finn.)...; Salzburger Festspiele 1965; Melbourne 1969; P. Lamm gab 1928 die Partitur des Ur-Boris neu heraus, ihr folgten die Aufführungen Leningrad und Moskau 1928, London, Sadler's Wells Theatre 1935, Paris 1935 (konzertant); Dimitrij Schostakowitsch bot 1939-40 eine Neuinstrumentierung aller von Mussorgski hinterlassenen Teile. EA Leningrad 1959; deutsche Übersetzung von Piesch/Schumann Berlin-Staatsoper 1961; Düsseldorf 1962; Hamburg 1964; Zürich 1965; in der jetzigen Praxis werden noch immer die einzelnen Fassungen vermischt, meist im Sinne einer Erweiterung des Ur-Boris
Boris Godunow - Helden- oder Charakterbariton/Hoher Charakterbaß
Fjodor, sein Sohn - Lyrischer Sopran/Soubrette/Mezzosopran
Xenia, seine Tochter - Lyrischer Sopran
Xenias Amme - Dramatischer Alt/Spielalt
Fürst Wassili Iwanowitsch Schuiski - Charaktertenor/Jugendlicher Heldentenor
Andrei Stschelkalow, Geheimschreiber der Bojaren-Duma - Charakterbariton
Pimen, Chronikschreiber, Mönch - Seriöser Baß/Heldenbariton
Grigori Otrepjew, Prätendent, der falsche Dimitri - Jugendlicher Heldentenor
Marina Mnischek, Tochter des Woiwoden von Sandomir - Dramatischer Sopran/Dramatischer Mezzosopran
Rangoni, geheimer Jesuit - Charakterbariton oder -baß
Warlaam, Mönch - Charakterbaß/Baß buffo/Baß-Bariton
Missail, Mönch - Spieltenor/Tenor buffo
Eine Schenkwirtin - Spielalt/Mezzosopran
Ein Schwachsinniger - Spieltenor/Tenor buffo
Nikititsch, Vogt - Bariton/Baß
Ein Leibbojar - Tenor
Bojar Chrustschow - Tenor
Lowitzki & Tschernjakowski, Jesuiten - Bässe
Mitjuch, Bauer - Bariton/Baß
Eine Frau aus dem Volke - Alt
Chor: Chrustschow, Mitjuch und Frau aus dem Volke. Volk, Bojaren, Strelitzen, Wachen, Hauptleute, Aufseher, Magnaten, Polnische Damen, Mädchen aus Sandomir, Wandernde Pilger und Kinder (Knabenchor im letzten Bild)
Fassung Rimski-Korsakow: 3 Flöten (3. auch Kleine Flöte), 2 Oboen (2. auch Englisch Horn), 3 Klarinetten (3. auch Baßklarinette), 2 Fagotte, 4 Hörner, 3 Trompeten, 3 Posaunen, Baßtuba, Pauken, Schlagzeug, Glocken, Harfe, Klavier, Streicher
Bühnenmusik: Trompete, Glocken, Tamtam
Fassung Schostakowitsch: 3 Flöten (3 auch Kleine Flöte), 2 Oboen, Englisch Horn, 3 Klarinetten (3. auch Es-Klarinette), Baßklarinette, 3 Fagotte (3. auch Kontrafagott), 4 Hörner, 3 Trompeten, 3 Posaunen, Baßtuba, Pauken, Schlagzeug, Glocken, Glockenspiel, Harfe, Klavier, Celesta, Streicher
Bühnenmusik: 4 Trompeten, 2 Cornets à piston, 2 Hörner, 2 Tenorhörner, 2 Baritonhörner, 2 Baßtuben, Balaika und Domra ad lib.
Durchkomponierte Szenenfolge; 1. Fassung 1869 und 1872/74 Oxford University Press, London (hrsg. von David Lloyd-Jones)
2. Bearbeitungen von Rimskij-Korsakow Muzgiz, Moskau; Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
3. Bearbeitung von Schostakowitsch Henschel Verlag, Berlin (DDR)
1928 Vincenzo Bellezza; Chor & Orchester der Covent Garden Opera
Boris Godunov: Feodor Schaljapin
Dimitrij (Grigory): Dino Borgioli
Feodor: Margherita Carosio
Lavitzki: Dennis Noble
Narr: Octave Dua
Schtschelkalov: Aristide Baracchi
Schuijski: Angelo Bada
Tschernikowsky: Aristide Baracchi
Warlaam: Salvatore Baccaloni
Bearbeitung von N. Rimskij-Korsakow Guild GHCD 2206 (1 CD) (71'49 live)
1938 Carl Leonhardt; Chor & Orchester des Reichsenders Stuttgart
Boris Godunov: Ludwig Weber
Pimen: Georg Hann
Schuijski: Fritz Krauss
Xenia: Helga Panke
Preiser Records CD: 90380
1939 Ettore Panizza; Chor & Orchester der Metropolitan Opera
Amme: Anna Kaskas
Boris Godunov: Ezio Pinza
Dimitrij (Grigory): Charles Kullmann
Feodor: Ira Petina
Lavitzki: Wilfred Engelman
Leibbojar: Nicholas Massue
Marina: Kerstin Thorborg
Missail: Giordano Paltrinieri
Narr: Nicholas Massue
Nikitisch: John Gurney
Pimen: Nicola Moscona
Rangoni: Leonard Warren
Schtschelkalov: George Cehanovsky
Schuijski: Alessio de Paolis
Tschernikowsky: Arnold Gabor
Warlaam: Norman Cordon
Wirtin: Doris Doe
Xenia: Marita Farell
Fassung von N. Rimskij-Korsakoff Naxos historical 8.110044-46, Cantus Classics 500292 (2 CD) (153'36 live)
1943 George Szell; Chor & Orchester der Metropolitan Opera
Amme: Anna Kaskas
Bauer: Wilfred Engelman
Bauer: Lodovico Oliviero
Bäuerin: Helen Olheim
Bäuerin: Maxine Stellman
Boris Godunov: Alexander Kipnis
Dimitrij (Grigory): René Maison
Feodor: Ira Petina
Lavitzki: Lensing Hatfield
Leibbojar: Emery Darcy
Marina: Kerstin Thorborg
Missail: John Dudley
Mitjuschka: Osie Hawkins
Narr: John Garris
Nikitisch: John Gurney
Pimen: Nicola Moscona
Rangoni: Leonard Warren
Schtschelkalov: George Cehanovsky
Schuijski: Alessio de Paolis
Tschernikowsky: Lorenzo Alvary
Warlaam: Norman Cordon
Wirtin: Doris Doe
Xenia: Marita Farell
Fassung von N. Rimskij-Korsakow Walhall WHL 12 (2 CD), The Fourties ENT 1505 (2 CD) (150'25 live 13. Febr. 1943)
1943 George Szell; Chor & Orchester der Metropolitan Opera
Amme: Anna Kaskas
Boris Godunov: Ezio Pinza
Dimitrij (Grigory): Armand Tokatyan
Feodor: Thelma Altman
Lavitzki: Gerhard Pechner
Marina: Kerstin Thorborg
Missail: John Dudley
Narr: John Garris
Nikitisch: John Guerney
Pimen: Nicola Moscona
Polizeikommissar: Osie Hawkins
Rangoni: Leonard Warren
Schtschelkalov: Mack Harrell
Schtschelkalov: Mack Harrell
Schuijski: Alessio de Paolis
Tschernikowsky: Lorenzo Alvary
Warlaam: Salvatore Baccaloni
Wirtin: Doris Doe
Xenia: Marita Farell
Fassung von N. Rimskij-Korsakow UORC; Voce (2 CD) (live 4. Dez. 1943)
1946 Emil Cooper; Chor & Orchester der Metropolitan Opera
Boris Godunov: Ezio Pinza
Dimitrij (Grigory): Richard Tucker
Feodor: Irene Jordan
Marina: Rise Stevens
Narr: Anthony Marlowe
Pimen: Nicola Moscona
Rangoni: Frank Valentino
Schtschelkalov: Robert Merrill
Schuijski: Alessio de Paolis
Warlaam: Salvatore Baccaloni
Wirtin: Claramae Turner
Xenia: Francis Greer
Fassung von N. Rimskij-Korsakoff Melodram MEL 309 (LP) (live)
1948 Nikolai Golovanov; Chor & Orchester des Bolshoi Theaters
Amme: Evgenia Verbitskaja
Boris Godunov: Mark Reizen
Chruschtschoff: Alexander Peregudov
Dimitrij (Grigory): Georgij Nelepp
Feodor: Bronislava Zlatogorova
Hofdame: Aleksandra Turkhina
Marina: Mariya Petrovna Maksakova
Missail: Vasilij Jakushenko
Missail: Vassily Yakushenko
Mitjuschka: Ivan Sipajev
Narr: Ivan Koslovski
Narr: Ivan Koslovski
Nikitisch: Sergej Krasovskij
Pimen: Maxim Mikhailov
Schtschelkalov: Ilya Bogdanov
Schuijski: Nikander Chanajew
Warlaam: Vassilij Lubentzow
Wirtin: Aleksandra Turkhina
Xenia: Elena Dimitrijewna Kruglikova
Fassung von N. Rimskij-Korsakoff 1896 Recital Redords RR 440, Melodia M10 37403-10 (4 LP) / Arlecchino 121/123 (3 CD), Dante LYS 349 (2 CD), Preiser Mono 90483 (3 CD), Cantus Classics 500109 (2 CD) (147'47)
1948 Ernest Ansermet; Orchestre de la Suisse Romande, Chœurs du Grand Théâtre de Geneve
Amme: Lucrece Mistral
Boris Godunov: André Pernet
Dimitrij (Grigory): Francis Armel
Feodor: Nadine Wolf
Marina: Renée Gilly
Missail: René Hérent
Narr: Hugues Cuénod
Pimen: Jean Claverie
Rangoni: Julien Giovannetti
Schuijski: René Bonneval
Warlaam: Ernest Mestrallet
Xenia: Juliana Farkas
französische Fassung Malibran Music CDRG 179 (2 CD) (live)
1949 Nikolai Golovanov; Chor & Orchester des Bolshoi Theaters
Amme: Evgenia Verbitskaja
Boris Godunov: Alexander Pirogov
Chruschtschoff: Alexander Peregudov
Dimitrij (Grigory): Georgij Nelepp
Feodor: Bronislava Zlatogorova
Hofdame: Aleksandra Turkhina
Marina: Mariya Petrovna Maksakova
Missail: Vasilij Jakushenko
Missail: Vassily Yakushenko
Mitjuschka: Ivan Sipajev
Narr: Ivan Koslovski
Narr: Ivan Koslovski
Nikitisch: Sergej Krasovskij
Pimen: Vassilij Lubentzow
Pimen: Maxim Mikhailov
Rangoni: Alexei Ivanov
Schtschelkalov: Ilya Bogdanov
Schuijski: Nikander Chanajew
Warlaam: Vassilij Lubentzow
Wirtin: Aleksandra Turkhina
Xenia: Eva Kruglikova
Fassung von N. Rimskij-Korsakoff 1896 Melodia DO 5836-43 (4 LP), Colosseum 124-6 (3 LP) / Arlecchino 3-5 (3 CD)
1949 Karel Ancerl; Prager Radio-Symphonie-Orchester, Tschechischer Radiochor, Kinderchor des Tschechischen Radios
Amme: Stépánka Stépánková
Boris Godunov: Václav Bednár
Dimitrij (Grigory): Beno Blachut
Marina: Slavka Procházková
Pimen: Karel Kalas
Rangoni: Ladislav Mráz
Schtschelkalov: Bohumir Vich
Schuijski: Jaroslav Gleich
Warlaam: Vladimir Jedenáctic
Xenia: Jaroslava Charvatova
Spolecnost Benno Blachuta SBB 002-04-02 (5 CD)
1952 Issay Dobrowen; Orchestre National del la Radiodiffusion Française, Chœurs Russes de Paris
Amme: Lydia Romanova
Boris Godunov: Boris Christoff
Chruschtschoff: Andrzej Bielecki
Dimitrij (Grigory): Nicolai Gedda
Feodor: Eugenia Zareska
Lavitzki: Raymond Bonte
Leibbojar: Gustav Ustinov
Marina: Eugenia Zareska
Missail: Andrzej Bielecki
Narr: Vasilij Pasternak
Nikitisch: Stanislav Pieczora
Pimen: Boris Christoff
Rangoni: Kim Borg
Schtschelkalov: Kim Borg
Schuijski: Andrzej Bielecki
Tschernikowsky: Eugène Bousquet
Wache: Stanislav Pieczora
Warlaam: Boris Christoff
Wirtin: Lydia Romanova
Xenia: Ludmilla Lebedeva
Fassung von N. Rimskij-Korsakow 1908 EMI 1141613 (4 LP), Melodia M10 47135 (4 LP) / EMI 5 65192 2 (3 CD), Palladio 4191.93 (3 CD), Pearl 0188 (3 CD), Documents 221758-348 (3 CD), Naxos historical 8.110242-44 (3 CD) (175'50)
1952 Arthur Rodzinsky; Chor & Orchester der RAI Rom
Amme: Amalia Pini
Boris Godunov: Boris Christoff
Dimitrij (Grigory): Mirto Picchi
Feodor: Fernanda Cadoni
Marina: Rina Corsi
Missail: Mario Carlin
Narr: Angelo Mercuriali
Offizier: Franco Calabrese
Pimen: Giuseppe Modesti
Schtschelkalov: Fernando Valentini
Schuijski: Angelo Mercuriali
Warlaam: Dimitri Lopatto
Wirtin: Amalia Pini
Xenia: Loretta di Lelio
italienische Fassung HOPE 20 (3 LP) / GOP 66.361 (2 CD) (live)
1953 Fritz Stiedry; Chor & Orchester der Metropolitan Opera
Amme: Jean Madeira
Boris Godunov: George London
Dimitrij (Grigory): Brian Sullivan
Feodor: Mildred Miller
Frau: Thelma Votipka
Hofdame: Lucine Amara
Hofdame: Laura Castellana
Hofdame: Hertha Glaz
Hofdame: Margaret Roggero
Lavitzki: Osie Hawkins
Leibbojar: Gabor Carelli
Marina: Blanche Thebom
Missail: Thomas Hayward
Mitjuschka: Algerd Brazis
Narr: Paul Franke
Nikitisch: Lawrence Davidson
Offizier: Osie Hawkins
Pimen: Norman Scott
Rangoni: Sigurd Björling
Schtschelkalov: Clifford Harvout
Schuijski: Andrew McKinley
Tschernikowsky: Lawrence Davidson
Warlaam: Salvatore Baccaloni
Wirtin: Martha Lipton
Xenia: Paula Lenchner
englische Fassung Omega Opera Archiv 250 (live)
1954 Fritz Stiedry; Chor & Orchester der Metropolitan Opera
Amme: Jean Madeira
Boris Godunov: Cesare Siepi
Dimitrij (Grigory): Giulio Gari
Feodor: Mildred Miller
Lavitzki: Osie Hawkins
Marina: Blanche Thebom
Missail: Thomas Hayward
Mitjuschka: Algerd Brazis
Narr: Paul Franke
Nikitisch: Lawrence Davidson
Pimen: Norman Scott
Rangoni: Clifford Harvout
Schtschelkalov: Arthur Budney
Schuijski: Charles Kullmann
Tschernikowsky: Lawrence Davidson
Warlaam: Salvatore Baccaloni
Wirtin: Martha Lipton
Xenia: Genevieve Warner
Fassung von N. Rimskij-Korsakoff, englisch Melodram LP, Omega Opera Archiv 740 (live)
1954 Kreshimir Baranovich; Chor & Orchester der Nationaloper Belgrad
Amme: Militza Miladinowitsch
Boris Godunov: Miroslav Changalovich
Dimitrij (Grigory): Miro Brajnik
Feodor: Sofia Jankovich
Marina: Melanie Bugarinovic
Missail: Stepan Vukasevic
Narr: Nikola Jancic
Nikitisch: Ilya Gligorievich
Pimen: Branko Pivnicki
Rangoni: Janchich
Schtschelkalov: Dushan Popovich
Schuijski: Stjepan Andrasevic
Warlaam: Zarko Zvejc
Wirtin: Biserka Kalucic
Xenia: Zlata Sesardic
Fassung von N. Rimskij-Korsakow Decca LXT 5054-6 (3 LP), Richmond 63020 (3 LP)
1954 Vassilij Nebolsin; Chor & Orchester des Bolshoi-Theaters
Amme: Eugenia Verbitskaja
Boris Godunov: Alexander Pirogov
Chruschtschoff: Feodor Godovkin
Dimitrij (Grigory): Georgij Nelepp
Feodor: G. Allaxverdov
Marina: Larissa Avdejewa
Missail: V. Schovchov
Narr: Ivan Koslovski
Nikitisch: Sergej Krasovskij
Schtschelkalov: Ilya Bogdanov
Schuijski: Nikander Khanayev
Warlaam: Alexej Krivtchenya
Xenia: N. Kajagina
Dreamlife DLVC 1079 (1 DVD), Corinth Video CV 162 (1 VC)
1956 Dimitri Mitropoulos; Chor & Orchester der Metropolitan Opera
Boris Godunov: Giorgio Tozzi
Dimitrij (Grigory): Albert da Costa
Marina: Nell Rankin
Pimen: Norman Scott
Rangoni: A. Budley
Schtschelkalov: Paul Franke
Schuijski: Charles Cullman
Warlaam: Frank Valentino
Fassung von N. Rimskij-Korsakoff, französisch Met Opera Record Club MO 417 (2 LP) (live)
1957 Eugen Jochum; Chor & Orchester des Bayerischen Rundfunks
Amme: Hertha Töpper
Boris Godunov: Hans Hotter
Chruschtschoff: Kieth Engen
Dimitrij (Grigory): Hans Hopf
Feodor: Dorothea Siebert
Lavitzki: Heinz Maria Linz
Leibbojar: Karl Hermann Rennert
Marina: Martha Mödl
Missail: Karl Ostertag
Mitjuschka: Walter Ehrengut
Narr: Paul Kuen
Nikitisch: Adolf Keil
Pimen: Kim Borg
Rangoni: Benno Kusche
Schtschelkalov: Hermann Uhde
Schtschelkalov: Hermann Uhde
Schuijski: Lorenz Fehenberger
Warlaam: Kurt Böhme
Wirtin: Lilian Benningsen
Xenia: Lotte Schädle
Sonstige: Hans Hopf
Bella Voce BLV 107.401 (3 CD), Myto Records 953.131 (3 CD) (live, deutsch)
1958 Rafael Kubelik; Chor & Orchester der Covent Garden Opera
Amme: Noreen Berry
Boris Godunov: Boris Christoff
Dimitrij (Grigory): Josef Gostic
Feodor: Josephine Veasey
Lavitzki: Rhoderick Davies
Marina: Regina Resnik
Missail: David Tree
Mitjuschka: David Allen
Narr: Duncan Robertson
Nikitisch: Forbes Robinson
Pimen: Joseph Rouleau
Rangoni: Otakar Kraus
Schtschelkalov: Geraint Evans
Schuijski: John Lanigan
Tschernikowsky: Ronald Lewis
Warlaam: David Kelly
Wirtin: Edith Coates
Xenia: Joan Carlisle
Omega Opera Archiv 1074 (live)
1959 Erich Leinsdorf; Chor & Orchester der Metropolitan Opera
Amme: Mignon Dunn
Boris Godunov: Cesare Siepi
Chruschtschoff: Hal Roberts
Dimitrij (Grigory): Giulio Gari
Feodor: Margaret Roggero
Marina: Nell Rankin
Missail: Charles Anthony
Mitjuschka: Thomas Powell
Narr: Paul Franke
Nikitisch: Lawrence Davidson
Pimen: Giorgio Tozzi
Rangoni: Clifford Harvout
Schtschelkalov: Calvin Marsh
Schuijski: Charles Kullmann
Warlaam: Lorenzo Alvary
Wirtin: Helen Vanni
Xenia: Emilia Cundari
Omega Opera Archiv 772 (live)
1961 Peter Hermann Adler; Symphony of the Air Orchestra, Chor
Amme: Joan Caplan
Boris Godunov: Giorgio Tozzi
Dimitrij (Grigory): Frank Porretta
Marina: Gloria Lane
Pimen: Richard Cross
Rangoni: Lee Cass
Schuijski: Andrew McKinley
Warlaam: Spiro Malas
Xenia: Jeanette Scovotti
House of Opera 8616 (DVD), Premiere Opera 5235 (1 DVD) (englisch)
1961 Reginald Goodall; Chor & Orchester der Covent Garden Opera
Amme: Noreen Berry
Boris Godunov: Boris Christoff
Chruschtschoff: Thomas Fletcher
Dimitrij (Grigory): Edgar Evans
Feodor: Josephine Veasey
Lavitzki: Ronald Lewis
Marina: Margreta Elkins
Missail: David Tree
Mitjuschka: Ronald Lewis
Narr: David Bowman
Nikitisch: Robert Savoie
Pimen: Joseph Rouleau
Schtschelkalov: David Ward
Schuijski: John Lanigan
Tschernikowsky: Rhoderick Davies
Warlaam: Michael Langdon
Wirtin: Edith Coates
Xenia: Jeannette Sinclair
House of Opera 274 (CD), Charles Handelman-Live Opera 03999 (CD) (live)
1962 André Cluytens; Orchéstre de la Sociéte des Concerts Paris, Chor der Nationaloper Sofia
Amme: Melanie Bugarinovic
Bauer: Vasil Benchev
Bauer: Bojan Katzarsky
Bäuerin: Christine Hadijkoleva
Bäuerin: Kina Kosseva
Boris Godunov: Boris Christoff
Chruschtschoff: Vasil Benchev
Dimitrij (Grigory): Dimiter Usunov
Feodor: Anna Alexieva
Lavitzki: Jacques Mars
Leibbojar: Milen Paunov
Marina: Evelyn Lear
Missail: Milen Paunov
Mitjuschka: Bojan Kazarskij
Narr: Kiril Djulgerov
Nikitisch: Nikolaj Khristov
Pimen: Boris Christoff
Polizeikommissar: Nikolaj Khristov
Rangoni: Anton Diakow
Schtschelkalov: Jacques Mars
Schuijski: John Lanigan
Tschernikowsky: Kostadine Schekerlinski
Warlaam: Boris Christoff
Wirtin: Mira Kalin
Xenia: Ekaterina Gubanova
Fassung von N. Rimskij-Korsakow 1908 EMI 153-291302-3 (3 LP) / EMI 7479938 (3 CD) (201'59)
1963 Alexander Melik-Paschajev; Chor & Orchester des Bolschoi-Theaters
Amme: Evgenia Verbitskaja
Bäuerin: Vera Smirnova
Boris Godunov: Ivan Petrov
Chruschtschoff: Anatolij Mischutin
Dimitrij (Grigory): Vladimir Ivanovsky
Feodor: Valentina Klepatzkaia
Lavitzki: Vladimir Valaitis
Leibbojar: Viktor Gorbunow
Marina: Irina Archipova
Missail: Nikolaj Zakharov
Mitjuschka: Viktor Gorbunow
Narr: Anton Grigorev
Nikitisch: Leonid Ktitorov
Pimen: Nikolai Rechetine
Rangoni: Jevgenij Kibkalo
Schtschelkalov: Andrei Ivanov
Schuijski: Gregorij Choulpine
Tschernikowsky: Jurij Dementev
Warlaam: Alexej Gelewa
Wirtin: Veronica Borisenko
Xenia: Tamara Sorokina
Sonstige: Antonia Ivanova
Fassung von N. Rimskij-Korsakow Eurodisc XI 78 701 (4 LP), Melodia CM 413 (34 LP), Melodia LDX 78315/8 (4 LP) / Melodia 74321-293492-2 (3 CD) (175'11)
1963 Alexander Melik-Paschajev; Chor & Orchester des Bolschoi-Theaters
Amme: Evgenia Verbitskaja
Bäuerin: Antonia Ivanova
Bäuerin: Vera Smirnova
Boris Godunov: George London
Chruschtschoff: Anatolij Mischutin
Dimitrij (Grigory): Vladimir Ivanovsky
Feodor: Valentina Klepatzkaia
Lavitzki: Vladimir Valaitis
Leibbojar: Viktor Gorbunow
Marina: Irina Archipova
Missail: Nikolaj Zakharov
Mitjuschka: Viktor Gorbunow
Narr: Anton Grigorev
Nikitisch: Leonid Ktitorov
Pimen: Nikolai Rechetine
Rangoni: Jevgenij Kibkalo
Schtschelkalov: Andrei Ivanov
Schuijski: Gregorij Choulpine
Tschernikowsky: Jurij Dementev
Warlaam: Alexej Gelewa
Wirtin: Veronica Borisenko
Xenia: Tamara Sorokina
Fassung von N. Rimskij-Korsakow. Alle Szenen des Boris wurden mit George London neu eingespielt, die Aufnahme ist ansonsten identisch mit der vorherigen Sony CBS 77 396 (3 CD), Sony S3K 52571 (3 CD)
1963 Georg Solti; Chor & Orchester der Metropolitan Opera
Amme: Lili Chookasian
Boris Godunov: Jerome Hines
Chruschtschoff: William Stanz
Dimitrij (Grigory): Nicolai Gedda
Feodor: Helen Vanni
Lavitzki: Edward Ghazal
Marina: Rosalind Elias
Missail: Andrea Velis
Mitjuschka: Vladimir Chistiakov
Narr: George Shirley
Nikitisch: Louis Sgarro
Pimen: Giorgio Tozzi
Rangoni: Walter Cassel
Schtschelkalov: Calvin Marsh
Schuijski: Paul Franke
Tschernikowsky: William Zakariasen
Warlaam: Lorenzo Alvary
Wirtin: Janis Martin
Xenia: Lynn Blair
Omega Opera Archiv 1032 (live, englisch)
1965 Lovro von Matacic; Chor & Orchester der Deutschen Oper Berlin
Boris Godunow: Gottlob Frick
Feodor: Helga Wisniewska
Xenia: Erika Köth
Xenias Amme: Margarete Klose
Fürst Schujski: Julius Katona
Pimen: Martti Talvela
Grigorij: Rudolf Schock
Warlaam: Ernst Krukowski
Missail: Karl Ernst Mercker
Der Einfältige: John van Kesteren
Eurodisc/Sony/BMG 88697 30648 2 (CD) (Querschnitt)
1965 Herbert von Karajan; Wiener Philharmoniker, Chor der Wiener Staatsoper, Salzburger Kinderchor
Amme: Marianne Radev
Boris Godunov: Nicolai Ghiaurov
Chruschtschoff: Miljenko Grozdanic
Feodor: Olivera Miljakovic
Lavitzki: Siegfried Rudolf Frese
Leibbojar: Zvonimir Prelcec
Marina: Sena Jurinac
Missail: Milen Paunov
Mitjuschka: Gregor Radev
Narr: Aleksej Maslennikov
Nikitisch: Tugomir Franc
Pimen: Nicola Ghiuselev
Polizeikommissar: Gregor Radev
Rangoni: Nicolae Herlea
Schtschelkalov: Eberhard Wächter
Schuijski: Gerhard Stolze
Tschernikowsky: Paul Karolidis
Warlaam: Anton Diakow
Wirtin: Margarita Lilowa
Xenia: Nadia Dobriyanova
Fassung von N. Rimskij-Korsakow Hunt DCKAR 210 (2 CD), Arkadia KAR 210.2 (2 CD) (live)
1966 Herbert von Karajan; Wiener Philharmoniker, Chor der Wiener Staatsoper, Salzburger Kammerchor, Salzburger Kinderchor
Amme: Marianne Radev
Boris Godunov: Nicolai Ghiaurov
Chruschtschoff: Miljenko Grozdanic
Dimitrij (Grigory): Aleksej Maslennikov
Feodor: Gertrude Jahn
Lavitzki: Siegfried Rudolf Frese
Leibbojar: Zvonimir Prelcec
Marina: Sena Jurinac
Missail: Milen Paunov
Mitjuschka: Gregor Radev
Narr: Gerhard Stolze
Nikitisch: Tugomir Franc
Pimen: Kim Borg
Polizeikommissar: Gregor Radev
Rangoni: Zoltán Kélémen
Schtschelkalov: Sabin Markov
Schuijski: Gerhard Stolze
Tschernikowsky: Paul Karolidis
Warlaam: Anton Diakow
Wirtin: Margarita Lilowa
Xenia: Nadia Dobriyanova
Fassung von N. Rimskij-Korsakow Nuova Era 6351-2 (3 CD) (150'22 live)
1967 Dusan Miladinovic; Chor & Orchester der Nationaloper Belgrad
Amme: Olga Milosevic
Boris Godunov: Miroslav Changalovich
Chruschtschoff: Velizar Maksimovic
Dimitrij (Grigory): Ljubomir Bodurov
Feodor: Milivoj Petrovic
Lavitzki: Vladeta Dimitrijevic
Leibbojar: Velizar Maksimovic
Marina: Breda Kalef
Missail: Stjepan Andrasevic
Mitjuschka: Ivan Murgaski
Narr: Anton Paulik
Nikitisch: Aleksandr Djokic
Pimen: Djordje Djurdjevic
Schtschelkalov: Dushan Popovich
Schuijski: Franjo Paulik
Tschernikowsky: Ivan Murgaski
Warlaam: Zarko Cvejic
Wirtin: Olga Milosevic
Xenia: Olga Djokic
Instrumentation von D. Schostakovich Arkadia 492 (2 CD) (167'06 live)
1970 Herbert von Karajan; Wiener Philharmoniker, Chor der Wiener Staatsoper
Amme: Biserka Cvejic
Boris Godunov: Nicolai Ghiaurov
Chruschtschoff: Zvonimir Prelcec
Dimitrij (Grigory): Ludovico Spiess
Feodor: Olivera Miljakovic
Lavitzki: Siegfried Rudolf Frese
Leibbojar: Zvonimir Prelcec
Marina: Galina Vishnevskaja
Missail: Milen Paunov
Mitjuschka: Leo Heppe
Narr: Aleksej Maslennikov
Nikitisch: Gregor Radev
Offizier: Gregor Radev
Pimen: Martti Talvela
Polizeikommissar: Gregor Radev
Rangoni: Zoltán Kélémen
Schtschelkalov: Sabin Markov
Schuijski: Aleksej Maslennikov
Tschernikowsky: Paul Korolidis
Warlaam: Anton Diakow
Wirtin: Margarita Lilowa
Xenia: Nadia Dobriyanova
Decca 6.35 194 (4 LP) / Decca 411 862-2 (3 CD) (211'15)
1970 Herbert Kegel; Staatskapelle Dresden
Boris Godunov: Theo Adam
Dimitrij (Grigory): Martin Ritzmann
Feodor: Roswitha Trexler
Marina: Hanne-Lore Kuhse
Pimen: Siegfried Vogel
Rangoni: Wilfried Schaal
Schuijski: Karl Friedrich Hölzke
Berlin 0120 032 (CD)
1970 Gennadij Roschdestwensky; Chor & Orchester der Covent Garden Opera
Amme: Noreen Berry
Boris Godunov: Boris Christoff
Chruschtschoff: Handel Owen
Dimitrij (Grigory): William McAlpine
Feodor: Delia Wallis
Lavitzki: Hugh Sheehan
Marina: Yvonne Minton
Missail: David Lennox
Narr: Kenneth MacDonald
Nikitisch: Eric Garrett
Pimen: Inia Te Wiata
Rangoni: Otakar Kraus
Schtschelkalov: Hugh Sheehan
Schuijski: John Dobson
Tschernikowsky: George MacPherson
Warlaam: Michael Langdon
Wirtin: Elisabeth Bainbridge
Xenia: Elizabeth Robson
Bearbeitung von N. Rimskij-Korsakov Oriel Music Society OMS 137/3 (3 CD) (live)
1971 Rafael Kubelik; Bayerisches Staatsorchester, Chor der Bayerischen Staatsoper
Amme: Lilian Benningsen
Boris Godunov: Martti Talvela
Chruschtschoff: Jörg Pavelec
Dimitrij (Grigory): William Cochran
Feodor: Daphne Evangelatos
Lavitzki: Franz Klarwein
Marina: Brigitte Fassbaender
Missail: Lorenz Fehenberger
Mitjuschka: Gerhard Auer
Narr: Gerhard Stolze
Nikitisch: Raimond Grumbach
Pimen: Franz Crass
Rangoni: Hans Günter Nöcker
Schtschelkalov: Wolfgang Brendel
Schuijski: Fritz Uhl
Tschernikowsky: Hermann Sapell
Warlaam: Kurt Böhme
Wirtin: Martha Mödl
Xenia: Hildegard Heichele
deutsche Fassung von Max Hube Charles Handelman-Opera 00186 (live)
1972 Jerzy Semkow; Chor & Orchester des Teatro La Fenice
Amme: Bruna Baglioni
Boris Godunov: Ruggero Raimondi
Chruschtschoff: Aronne Ceroni
Dimitrij (Grigory): Bruno Prevedi
Feodor: Maria Casula
Marina: Maria Luisa Nave
Missail: Florindo Andreolli
Mitjuschka: Carlo Padoan
Narr: Luigi Pontiggia
Pimen: Boris Carmeli
Rangoni: Maurizio Mazzieri
Schtschelkalov: Giorgio Zancanaro
Schuijski: Sergio Tedesco
Wache: Giovanni Antonini
Warlaam: Alfredo Mariotti
Wirtin: Maria del Fante
Xenia: Miwako Kuo Matsumoto
Mondo Musica MFOH 10813 (3 CD) (live, italienisch)
1972 Boris Khaikin; Chor & Orchester der RAI Rom
Amme: Biserka Cvejic
Boris Godunov: Nicolai Ghiaurov
Chruschtschoff: Tommaso Frascati
Dimitrij (Grigory): Ludovico Spiess
Feodor: Elena Zilio
Lavitzki: Teodoro Rovetta
Marina: Ruza Baldani
Missail: Florindo Andreolli
Mitjuschka: Teodoro Rovetta
Narr: Anton Grigoriev
Pimen: Mark Reschetin
Rangoni: Anton Diakow
Schtschelkalov: Nikola Mitic
Schuijski: Ljubomir Bodurov
Tschernikowsky: Mario Chiappi
Wache: Carlo Zardo
Warlaam: Alexander Vedernikov
Wirtin: Erzsébet Komlóssy
Xenia: Rita Talarico
The Opera Lovers BOR 197201 (3 CD) (live)
1973 Assen Naidenov; Orchester der Nationaloper Sofia, Kinderchor Bodra Smjana
Amme: Nelj Bojkova
Bauer: Bojan Kacarskij
Boris Godunov: Nicola Ghiuselev
Chruschtschoff: Dimitri Dimitrov
Dimitrij (Grigory): Damian Damianov
Feodor: Reni Penkova
Lavitzki: Georgij Tomov
Leibbojar: Peter Petrov
Marina: Alexandrina Milcheva-Nonova
Missail: Verter Vrachovski
Mitjuschka: Bojan Kacarskij
Narr: Kiril Djulgerov
Nikitisch: Dimitri Dimitrov
Pimen: Nicola Ghiuselev
Pimen: Nicola Ghiuselev
Rangoni: Peter Bokardiev
Schtschelkalov: Sabin Markov
Schuijski: Ljubomir Bodurov
Tschernikowsky: Dimitri Dimitrov
Warlaam: Assen Cavdarov
Wirtin: Bojka Kosseva
Xenia: Nadia Dobriyanova
Fassung von N. Rimskij-Korsakow Harmonia Mundi HMU 4.4144 (4 LP) / Fidelio 1824/26 (3 CD), Harmonia Mundi HMU 4.144 (3 CD) (202'39)
1973 Kasimierz Kord; Chor & Orchester der Oper San Francisco
Amme: Marvellee Cariaga
Boris Godunov: Martti Talvela
Dimitrij (Grigory): Alberto Remedios
Feodor: Gwendolyn Jones
Marina: Gwendolyn Killebrew
Missail: Gary Burgess
Narr: Raymond Manton
Pimen: Philip Booth
Rangoni: Bruce Yarnell
Schtschelkalov: Douglas Lawrence
Schuijski: Ragnar Ulfung
Warlaam: Michael Langdon
Wirtin: Sheila Nadler
Xenia: Shigemi Matsumoto
Live Opera Heaven 472 (2 CD) (live)
1974 Yuri Ahronovitch; Chor & Orchester der Covent Garden Opera
Amme: Johanna Peters
Boris Godunov: Boris Christoff
Chruschtschoff: William Elvin
Dimitrij (Grigory): Jon Andrew
Feodor: Anne Pashley
Lavitzki: William Elvin
Marina: Josephine Veasey
Missail: Alexander Oliver
Narr: Robert Tear
Nikitisch: Richard van Allan
Pimen: Gwynne Howell
Rangoni: Raimund Herincx
Schtschelkalov: Robert Lloyd
Schuijski: John Lanigan
Warlaam: Michael Langdon
Wirtin: Elisabeth Bainbridge
Xenia: Elizabeth Gale
Bearbeitung von N. Rimskij-Korsakov Charles Handelman-live Opera 00354 (live)
1975 Odissei Akhillesovich Dimitriady; Chor & Orchester des Teatro Colon
Amme: Luisa Bartoletti
Boris Godunov: Evgenij Nesterenko
Chruschtschoff: Luis Bento
Dimitrij (Grigory): Vladislav Piavko
Feodor: Evelina Iacattuni
Jesuit: Jorge Giabbanelli
Jesuit: Fernando Lalli
Marina: Irina Archipova
Missail: Italo Pasini
Mitjuschka: Pino de Vescovi
Narr: José Nait
Pimen: Victor de Narké
Rangoni: Eduardo Cittanti
Schtschelkalov: Ricardo Catena
Schuijski: Nino Falzetti
Wache: Giulio Gagliardo
Warlaam: Juan Carlos Ortiz
Wirtin: Alicia Andreadis
Xenia: María Altamura
Omega Opera Archiv 1207 (live)
1975 Yuri Simonov; Chor & Orchester des Bolshoi-Theaters
Boris Godunov: Evgenij Nesterenko
Dimitrij (Grigory): Vladimir Atlantov
Marina: Elena Obraszova
Narr: Aleksej Maslennikov
Pimen: Mark Reschetin
Schtschelkalov: Juri Masurok
Schuijski: Andreij Sokolov
Warlaam: Arthur Eisen
Xenia: Tamara Sorokina
Mike Richter CD ROM, Charles Handelman-Live Opera 00350 (live)
1976 Jerzy Semkow; Polnisches Radio-Symphonieorchester, Polnischer Rundfunkchor Krakau
Amme: Bozena Brun-Baranska
Bäuerin: Maria Cwiakowska
Bäuerin: Zofia Romanowska
Bojar: Roman Dyllus
Bojar: Jan Harazin
Bojar: Eugeniusz Jedrych
Bojar: Piotr Komarek
Bojar: Joachim Luks
Boris Godunov: Martti Talvela
Chruschtschoff: Jan Coralski
Dimitrij (Grigory): Nicolai Gedda
Feodor: Vera Baniewicz
Marina: Bozlvena Kinasz
Missail: Kazimierz Pustelak
Mitjuschka: Wzodzimierz Zalewski
Narr: Pavlos Raptis
Nikitisch: Kazimierz Sergiel
Pimen: Leonard Mróz
Rangoni: Andrzej Hiolski
Schuijski: Bohdan Paprocki
Warlaam: Aage Haughland
Wirtin: Stefania Toczyska
Xenia: Halina Lukomska
Fassung Lamm/Schostakowitsch EMI 155-02870-3 (4 LP) / EMI 7 54377 2 (3 CD) (223'31)
1979 Claudio Abbado; Chor & Orchester der Mailänder Scala
Amme: Eleonora Jankovic
Boris Godunov: Nicolai Ghiaurov
Chruschtschoff: Aronne Ceroni
Dimitrij (Grigory): Michail Svetlev
Feodor: Helga Müller-Molinari
Hofdame: Maria Gracia Allegri
Hofdame: Milena Pauli
Hofdame: Maria dalla Spezia
Hofdame: Nella Verri
Kommissar: Giovanni Foiani
Lavitzki: Giuseppe Morresi
Leibbojar: Walter Gullino
Marina: Lucia Valentini-Terrani
Missail: Florindo Andreolli
Mitjuschka: Giovanni Savoiardo
Narr: Carlo Gaifa
Nikitisch: Alfredo Giacomotti
Pimen: Nicola Ghiuselev
Rangoni: John Shirley-Quirk
Schtschelkalov: Luigi de Corato
Schuijski: Philip Langridge
Stimme: Saverio Porzano
Tschernikowsky: Carlo Meliciani
Warlaam: Ruggero Raimondi
Wirtin: Fedora Barbieri
Xenia: Alida Ferrarini
Myto (3 MCD) 021.255 (3 CD) (live)
1980 Rousslan Raytcheff; Chor & Orchester der Operá Paris
Amme: Anna Ringart
Boris Godunov: Ruggero Raimondi
Chruschtschoff: Jules Bastin
Dimitrij (Grigory): Wieslaw Ochman
Feodor: Zehava Gal
Marina: Viorica Cortez
Missail: Charles Burles
Narr: Michel Sénéchal
Pimen: Peter Meven
Rangoni: Roger Soyer
Schtschelkalov: Ernest Blanc
Schuijski: Kenneth Riegel
Warlaam: Aage Haughland
Wirtin: Jocelyne Taillon
Xenia: Christine Barbeaux
Fassung von D. Schostakovich Dreamlife DC 9 (2 Laser Disc) (179' live)
1983 Vladimir Fedoseyev; USSR Radio TV Symphony Orchestra, Großer Rundfunk und Fernsehchor der UDSSR
Amme: Nina Grigorieva
Boris Godunov: Alexander Vedernikov
Chruschtschoff: Yuri Elnikov
Dimitrij (Grigory): Vladislav Piavko
Feodor: Glafira Koroleva
Lavitzki: Yuri Elnikov
Leibbojar: Yuri Elnikov
Marina: Irina Archipova
Missail: Anatolij Mischutin
Mitjuschka: Nikolai Nizinenko
Narr: Janis Sporgis
Nikitisch: Wladimir Filippow
Pimen: Vladimir Matorin
Rangoni: Juri Masurok
Schtschelkalov: Alexander Vorochilo
Schuijski: Andreij Sokolov
Tschernikowsky: Vladimir Silajev
Warlaam: Arthur Eisen
Wirtin: Ludmila Simonova
Xenia: Elena Schkolnikova
Fassung von David Lloyd-Jones: Originalfassung 1872 Philips 412 281-1 (4 LP), Melodia C10 20225 (4 LP) / Philips 412 281-2 (3 CD) (197'43)
1985 Mark Ermler; Chor & Orchester des Bolschoi-Theaters
Amme: Nina Grigorieva
Bäuerin: Larissa Jourchenko
Bäuerin: Nina Sovossolova
Boris Godunov: Evgenij Nesterenko
Chruschtschoff: Alexander Archipov
Dimitrij (Grigory): Vladimir Atlantov
Feodor: Olga Teruchnova
Leibbojar: Alexander Archipov
Marina: Elena Obraszova
Missail: Constantin Baskov
Mitjuschka: Nicolai Nischenko
Narr: Aleksej Maslennikov
Nikitisch: Stanislav Souleimanov
Pimen: Anatoli Babykine
Rangoni: Juri Masurok
Schtschelkalov: Alexander Vorochilo
Schuijski: Constantin Lissovski
Warlaam: Arthur Eisen
Wirtin: Larissa Nikitina
Xenia: Elena Schkolnikova
Fassung von N. Rimskij-Korsakow, Einrichtung von M. Ippolitow-Iwanow Eurodisc 302 602 (3 LP) / Eurodisc 610 603 (3 CD) (189'05)
1986 Emil Tschakarov; Sofia Festival Orchestra, Chor der Nationaloper Sofia
Amme: Stefka Popangelova
Boris Godunov: Nicolai Ghiaurov
Chruschtschoff: Angel Petkov
Dimitrij (Grigory): Michail Svetlev
Feodor: Rossitza Troeva-Mircheva
Lavitzki: Emil Ugrinov
Leibbojar: Angel Petkov
Marina: Stefka Mineva
Missail: Angel Petkov
Mitjuschka: Kosta Dinkov
Narr: Mincho Popov
Nikitisch: Dimiter Stanchev
Pimen: Nicola Ghiuselev
Rangoni: Boris Martinovitch
Schtschelkalov: Ljubomir Videnov
Schuijski: Joseph Frank
Tschernikowsky: Stoil Georgiew
Warlaam: Dimiter Petkov
Wirtin: Penka Dilova
Xenia: Lyudmila Hadjieva
Fassung von David Lloyd-Jones: Originalfassung 1874 Sony 45 763 (3 CD) (219'18)
1986 Dimitri Kitajenko; Dänisches Radio-Sinfonie-Orchester, Chor des Dänischen Rundfunks
Amme: Minna Nyhus
Boris Godunov: Aage Haughland
Dimitrij (Grigory): Stig Fogh Andersen
Feodor: Anne Marie Moeller
Leibbojar: Benni Anderson
Missail: Erik Harbo
Nikitisch: Michael W. Hansen
Offizier: Benni Henriksen
Pimen: Aage Haughland
Schtschelkalov: Guido Paevatalu
Schuijski: Heinz Zednik
Warlaam: Aage Haughland
Wirtin: Minna Nyhus
Xenia: Susse Lillesöe
Urfassung 1870 Kontrapunkt CD: 32036/37 (124'53 live)
1986 Robert Satanowski; Chor & Orchester des Nationaltheaters Warschau
Amme: Krystyna Dobosz
Boris Godunov: Anatolij Kotscherga
Dimitrij (Grigory): Vitalij Taraschtschenko
Feodor: Elzbieta Panko
Marina: Ryszarda Racewicz
Missail: Pjotr Czaikowski
Narr: Krzystof Szmyt
Pimen: Jerzy Ostapiuk
Rangoni: Ryszard Ciesla
Schtschelkalov: Jan Dobosz
Schtschelkalov: Jan Dobosz
Schuijski: Kazimierz Pustelak
Warlaam: Marek Wojciechowski
Wirtin: Jadwiga Teresa Stephen
Xenia: Izabella Klosinska
Capriccio 501401-3 (3 LP) / Capriccio C 5014011-3 (3 CD)
1987 Alexander Lazarev; Chor & Orchester des Bolshoi Theaters
Inszenierung: Leonid Baratov, Irina Morozova
Boris Godunov: Evgenij Nesterenko
Dimitrij (Grigory): Vladislav Piavko
Feodor: Tatiana Yerastova
Marina: Tamara Sinjavskaya
Narr: Alexander Fedin
Pimen: Alexander Vedernikov
Schtschelkalov: Juri Masurok
Schuijski: Vladimir Kudriaschov
Warlaam: Arthur Eisen
Wirtin: Larissa Nikitina
Xenia: Nina Lebedeva
Fassung von N. Rimskij-Korsakow Pioneer 22334 (2 CDV) (165'live)
1987 Mstislav Rostropovitsch; National Symphony Orchestra Washington, Chorus of the Washington Oratorio Society, Chevy Chase Elementary School Chorus
Amme: Mira Zakai
Boris Godunov: Ruggero Raimondi
Chruschtschoff: Thomas Booth
Dimitrij (Grigory): Viatscheslav Polozov
Feodor: Mahew Adam Fish
Lavitzki: Jacques Trigeau
Leibbojar: Thomas Booth
Marina: Galina Vishnevskaja
Missail: Misha Raitzin
Mitjuschka: Richard Cowan
Narr: Nicolai Gedda
Offizier: Stefan Szafarowsky
Pimen: Paul Plishka
Rangoni: Nikita Storojev
Schtschelkalov: Lajos Miller
Schuijski: Kenneth Riegel
Tschernikowsky: Michel Pastor
Vogt: Malcolm Smith
Warlaam: Romuald Tesarowicz
Wirtin: Galina Vishnevskaja
Xenia: Catherine Dubosc
Originalfassung 1874 Teldec Erato 2292-45418-2 (3 CD) (213'32)
1987 Max Epstein; Chor & Orchester der Opera Company of Philadelphia
Amme: Elizabeth Walker
Boris Godunov: Paata Burchuladze
Dimitrij (Grigory): Goran Simic
Feodor: Robin Tabachnik
Missail: Douglas Perry
Narr: Steve Cole
Nikitisch: Andrij Dobriansky
Pimen: Jules Bastin
Schtschelkalov: Lee Velta
Schuijski: John Duykers
Wirtin: Lili Chookasian
Xenia: Stefanie Pearce
Lyric Distribution ALD 1300 (live)
1989 Tadeusz Wojciechowsky; Chor & Orchester der Oper Kopenhagen
Harry Kupfer
Amme: Gurli Plesner
Bauer: Andres Jakobson
Bauer: Palle Kibsgaard
Boris Godunov: Aage Haughland
Dimitrij (Grigory): Stig Fogh Andersen
Feodor: Kim Janken
Leibbojar: Ib Hansen
Missail: Hans Jörgen Laursen
Mitjuschka: Franz Larsson
Narr: Kim von Binzer
Polizeikommissar: Uffe Henriksen
Schtschelkalov: Guido Paevatalu
Schuijski: Ticho Parly
Warlaam: Jørgen Klint
Wirtin: Margrethe Danielsen
Xenia: Solvejg Lumholt
Lyric Distribution PV 106-90 (1 VHS) (live)
1990 Valery Gergiev; Chor & Orchester des Kirov-Theaters St. Petersburg
Inszenierung: Andrei Tarkovsky, Stephan Lawless
Amme: Eugenia Perlassova
Boris Godunov: Robert Lloyd
Chruschtschoff: Dimitri Karasjov
Dimitrij (Grigory): Alexei Steblianko
Feodor: Larissa Diadkova
Marina: Olga Borodina
Missail: Igor Yan
Narr: Vladimir Solodovnikov
Nikitisch: Yevgenij Fedotov
Pimen: Alexander Morosov
Rangoni: Sergei Leiferkus
Schtschelkalov: Mikhail Kit
Schuijski: Evgenij Boitsov
Warlaam: Vladimir Ognovenko
Wirtin: Ludmila Filatowa
Xenia: Olga Kondina
Fassung von David Lloyd-Jones 1975 (Fassung 1872) Decca 071 409 3 (2 VC), Decca 071 409 1 (LD), Philips/Universal 075 089-9 (2 DVD) (207'39 live)
1991 Jevgenij Kolobov; Chor & Orchester des Stanislavsky and Nemirovich-Danchenko Musical Theatre
Boris Godunov: Vladimir Matorin
Dimitrij (Grigory): V. Osipov
Feodor: Sascha Beljaev
Missail: N. Deminov
Pimen: Vassily Kirnos
Schtschelkalov: A. Kichigin
Schuijski: Viatcheslav Voinarovski
Warlaam: Vladimir Svistov
Xenia: T. Yas'ko
Videoland Klassik VLRT 055 (1 VC)
1993 Edo De Waart; Orchestre de la Suisse Romande, Chœurs du Grand Théâtre de Genève
Amme: Vesselina Zorava
Boris Godunov: Samuel Ramey
Dimitrij (Grigory): Kim Begley
Feodor: Eirian James
Missail: Doug Jones
Narr: Anthony Laciura
Pimen: John Tomlinson
Schtschelkalov: Gregory Yurisich
Schuijski: Anthony Rolfe-Johnson
Warlaam: Henk Smit
Wirtin: Anne Collins
Xenia: Lesley Garrett
Fassung 1868–69 Serenissima 360 109-2 (2 CD) (live)
1993 Claudio Abbado; Berliner Philharmoniker, Slowakischer Philharmonischer Chor
Amme: Jewgenia Gorochowskaja
Boris Godunov: Anatolij Kotscherga
Chruschtschoff: Wojciech Drabowicz
Dimitrij (Grigory): Sergei Larin
Feodor: Liliana Nikiteanu
Lavitzki: Wojciech Drabowicz
Leibbojar: Alexander Fedin
Marina: Marjana Lipovsek
Missail: Helmut Wildhaber
Mitjuschka: Wojciech Drabowicz
Narr: Alexander Fedin
Nikitisch: Mikhail Krutikow
Offizier: Mikhail Krutikow
Pimen: Samuel Ramey
Rangoni: Sergei Leiferkus
Schtschelkalov: Albert Schagidullin
Schuijski: Philip Langridge
Tschernikowsky: Mikhail Krutikow
Warlaam: Gleb Nikolskij
Wirtin: Elena Zaremba
Xenia: Valentina Valente
Originalfassung 1874 Sony CD: S3K 58 977 (199'44)
1997 Valery Gergiev; Chor & Orchester des Kirov-Theaters St Petersburg
Amme: Jewgenia Gorochowskaja
Boris Godunov: Nikolai Putilin
Dimitrij (Grigory): Evgenij Akimov
Dimitrij (Grigory): Viktor Lutsiuk
Feodor: Zlata Bulycheva
Missail: Nikolai Gassiev
Missail: Nikolai Gassiev
Mitjuschka: Yurij Schikalov
Narr: Evgenij Akimov
Pimen: Nikolai Okhotnikov
Polizeikommissar: Grigory Karasev
Schtschelkalov: Wassilij Gerello
Schuijski: Konstantin Pluschnikow
Warlaam: Fjodor Kuznetsov
Warlaam: Fjodor Kuznetsov
Wirtin: Liubov Sokolova
Wirtin: Liubov Sokolova
Xenia: Olga Trifonova
Fassung 1869 Philips 462 230-2 (5 CD) (126'36)
1997 Valery Gergiev; Chor & Orchester des Kirov-Theaters St Petersburg
Amme: Jewgenia Gorochowskaja
Boris Godunov: Valdimir Vanejev
Chruschtschoff: Yuri Schikalov
Dimitrij (Grigory): Evgenij Akimov
Dimitrij (Grigory): Wladimir Galouzine
Feodor: Zlata Bulycheva
Lavitzki: Andrei Karabanov
Marina: Olga Borodina
Missail: Nikolai Gassiev
Missail: Nikolai Gassiev
Mitjuschka: Evgenij Nikitin
Narr: Evgenij Akimov
Nikitisch: Grigory Karasev
Pimen: Nikolai Okhotnikov
Rangoni: Evgenij Nikitin
Rangoni: Evgenij Nikitin
Schtschelkalov: Wassilij Gerello
Schuijski: Konstantin Pluschnikow
Tschernikowsky: Yuri Laptev
Warlaam: Fjodor Kuznetsov
Warlaam: Fjodor Kuznetsov
Wirtin: Liubov Sokolova
Wirtin: Liubov Sokolova
Xenia: Olga Trifonova
Fassung 1872 Philips 462 230-2 (5 CD) (184'18)
1997 Paul Daniel; English Northern Philharmonia, Chorus of Opera North
Amme: Yvonne Howard
Boris Godunov: John Tomlinson
Feodor: Susan Parry
Leibbojar: Brian Cookson
Mitjuschka: Edward Thornton
Narr: Mark Curtis
Pimen: Matthew Best
Schtschelkalov: Stephen Dawson
Schuijski: Stuart Kale
Warlaam: Clive Bayley
Xenia: Joan Rodgers
Fassung 1869 David Lloyd-Jones Chandos CHAN 3007 (1 CD) (74'43 Querschnitt, englisch)
2003 Semyon Bychkov; Chor & Orchester der Covent Garden Opera
Amme: Frances McCafferty
Boris Godunov: John Tomlinson
Chruschtschoff: John Bernays
Dimitrij (Grigory): Sergei Larin
Feodor: Tove Dahlberg
Lavitzki: Christopher Lackner
Marina: Olga Borodina
Missail: Viatcheslav Voinarovski
Mitjuschka: Adrian Clarke
Narr: Toby Spence
Nikitisch: Brindley Sherratt
Pimen: Valdimir Vanejev
Rangoni: Sergei Leiferkus
Schtschelkalov: Andrei Breus
Schuijski: Hubert Delamboye
Tschernikowsky: John Bernays
Wache: Brindley Sherratt
Warlaam: Vladimir Matorin
Wirtin: Ekaterina Gubanova
Xenia: Ailish Tynan
Premiere Opera 1597-4 (4 CD) (live)
2003 Bernhard Kontarsky; Chor & Orchester des Grand Théâtre de Genève
Boris Godunov: Julian Konstantinov
Dimitrij (Grigory): Andrej Lantsov
Feodor: Anke Vondung
Missail: Bernard van der Meersch
Narr: Vsevolod Grivnov
Pimen: Alexander Anisimov
Schtschelkalov: Armand Arapian
Schuijski: Graham Clark
Warlaam: Fjodor Kusnetsov
Wirtin: Irina Tschistjakova
Xenia: Rachel Harnisch
Premiere Opera CD NO 1434-2 (2 CD) (live)
