Lehár, Franz (junior) * 30. April 1870 in Komárom (Komorn, Ungarn) † 24. Okt. 1948 in Bad Ischl Komponist und Dirigent
Leben und Werke
- Rodrigo (Rudolf Mlčoch), Oper Vorspiel 1 Akt (1893 Losoncz, Militärcasino)
- Kukuška (Felix Falzari), lyrisches Drama 3 Aufzüge (27. Nov. 1896 Leipzig, Stadtheater); Neufassung als Tatjana (Felix Falzari und Max Kalbeck), Oper 3 Akte (1905 Brünn) DETAILS Bild-/Tondokumente
2001 Michail Jurowski; RSO Berlin, Rundfunkchor Berlin
Alexis: Herbert Lippert
Djerid: Carsten Sabrowski
Nikolajew: Carsten Sabrowski
Pimen: Sebastian Bluth
Punin: Olaf Lemme
Raisa: Hanna Fischer
Sasah: Karsten Mewes
Sergej: Roland Schubert
Soli: Thomas Gruber, Isabell Vosskühler, Georg Witz
Starost von Uslon: Dieter Scholz
Tatjana: Dagmar Schellenberger
Cpo 999 762-2 (2 CD 122'20) - Wiener Frauen (Der Klavierlehrer/Der Clavierstimmer) (Ottokar Tann-Bergler und Emil Norini), Operette 3 Akte (21. Nov. 1902 Wien, Theater an der Wien)
- Der Rastelbinder (Victor Léon), Operette Vorspiel 2 Akte (20. Dez. 1902 Wien, Carl-Theater) DETAILS Personen
Vorspiel:
Milosch Blaček, Großbauer
Milosch, sein Sohn, zwölf Jahre alt
Voitech, Rastelbinder
Babuschka, seine Frau
Suza, beider Tochter, acht Jahre alt
Janku, deren Pflegekind, zwölf Jahre alt
Wolf Bär Pfefferkorn, Zwiebelhändler
1. und 2. Akt:
Glöppler, Spenglermeister
Mizzi, seine Tochter
Janku, sein Geschäftsführer
Wolf Bär Pfefferkorn
Suza
Gisa Lisa und Lori Flori, genannt "D'Praterzeiserln"
Wachtmeister Jumplowicz
Korporäle Grobl, Milosch und Schweller
Einjähriger von Streckenberg
Duettisten bei Romacher; Bäuerinnen und Bauern, Knechte und Mägde, Rastelbinderbuben, Soldaten, Gäste bei Glöppler
Ort und Zeit
Vorspiel: Dorf in der Slowakei; 1. und 2. Akt: zwölf Jahre später in Wien
Handlung
1. Akt. Das Innere der Hütte Voitechs auf der einen Seite, Miloschs Haus und Hof auf der anderen Seite, dazwischen ein Teil der Dorfstraße. Die Armen Rastelbinderleute Voitech und Babuschka haben neben ihrer Tochter Suza den Waisenkanben Janku aufgezogen. Nun ist Janku zwölf Jahre alt geworden und muß mit seinen Altersgenossen als Mausefallenhändler hinaus in die Welt. Da hat es der gleichaltrige Milosch, Sohn des Großbauern Blacek, besser, er darf daheim bleiben. Es ist Sitte zu Land, daß die Rastelbinderbuben, ehe sie ihre mehrjährige Wanderschaft antreten, mit kleinen Mädchen aus ihren Kreisen verlobt zu werden, damit sie, wenn sie fremd geworden wiederheimkehren, heiraten könen. So wird auch Janku mit seiner achtjährigen Pflegeschwester Suza verlobt, die den Spielgefährten wirklich in ihr kleines Herz geschlossen hat. Als sie erfährt, daß alle anderen Buben einige Silbergulden Wegzehrung erhalten haben, ihre armen Eltern aber Janku gar nichts mitgeben können, geht sie für den Pflegebruder betteln. Bei dem reichen Milosch Blacek hat sie kein Glück, wohl aber bei dem armen Juden Pfefferkorn. Dieser handelt mit Zwiebeln und zankt sich mit den Bauern um ein paar Kreuzer herum, greift aber menschenfreundlich in die Tasche, der weinenden Suza einen Silbergulden zu geben, nachdem er erfahren, zu welchem guten Zweck sie ihn will. Um sein kaufmännisches Gewissen zu beruhigen, läßt er sich schwerzweise von Suza einen Schuldschein für den Gulden mit 5 Prozent Zinsen ausfertigen, den das unkundige Kind mit einem dicken Tintenklecks unterschreibt. Der Verlobung, die höchst feierlich mit Treueschwur vor sich geht, wohnt Pfefferkorn gerührt bei. Dann fährt Janku mit den anderen Knaben ab.
2. Akt. Zwölf Jahre später. Spenglerladen. Janku ist durch Pfefferkorn dem wohlhabenden Spenglermeister Glöppler in Wien empfohlen worden. Er hat dort etwas Rechtes gelernt, ist ein braver Mann, und Glöppler will ihn heute mit seiner einzigen Tochter Mizzi verloben und ihm das Geschäft übergeben. Suza ist zu einem hübschen Mädchen herangewachsen, liebt und wird geliebt von dem jungen Milosch, der jetzt in Wien beim Militär steht. Er verkehrt als Freund mit Janku im Hause Glöpplers. Die Sehnsucht mach Milosch treibt Suza nach Wien. Sie ersucht Pfefferkorn, der immer auf Geschäftsreisen begriffen ist, sie mit nach Wien zu nehmen, und der treuherzige alte Jude, der sich der Verlobungsgeschichte erinnert, meint, Suza wolle zu Janku und bringt sie in das Glöpplersche Haus, wo man ein neues Dienstmädchen braucht. Susa und Janku kennen sich nicht mehr, aber Pfefferkorn glaubt ein gutes Werk zu tun, wenn er die beiden an ihr Verlöbnis erinnert, und zerstört dadurch das Liebesglück der vier jungen Mneschen Milosch, Janku, Suza und Mizzi, denn blutenden Herzens glauben Janku und Suza, sie müßten den kindlichen Treueschwur halten, den sie längst vergessen. Pfefferkorn sieht zu spät ein, daß er in seiner Gutmütigkeit eine große Dummheit gemacht hat.
3. Akt. Hof in einer Ulanenkaserne. Milosch ist verzweifelt fortgerannt, und da man glaubt, er wolle sich umbringen, eilen ihm erst Pfefferkorn und Janku nach, dann auch Mizzi und Suza. Mizzi trifft im Kasernenhof ihre Freundinnen Gisa und Lori, die sich in Ulanenuniformen gesteckt haben, um ihre Liebhaber Grobl und Streckenburg aufzusuchen. Da man Mizzi und Suza als Zlivilistinnen hinausweisen will, treten ihnen die beidn Sängerinnen ihre Uniformen ab, und als Ulanen gehen Mizzi und Suza auf die Suche nach Milosch. Janku und Pfefferkorn werden für eingerückte Reservisten gehalten, und der alte Jude muß sich gefallen lassen, daß man ihm Haar und Bart stutzt und auf ein Pferd setzt, von dem er natürlich abgeworfen wird. Endlich klärt isch aber alles auf, Milosch wird gefunden, und da man herausgebracht, daß die Kinderveerlobung keine Gültigkeit hat, kann Milosch seine Suza und Janku seine Mizzi nehmen.
Bild-/Tondokumente
1981 Hans Graf; ORF-Symphonieorchester, ORF-Chor, Wiener Mozart Sängerknaben
Blacek: Wolfgang Schellenberg
Göppler: Hans Kraemmer
Janku: Heinz Zednik
Milosch: Adolf Dallapozza
Mizzi: Helga Papouschek
Suza: Elfriede Höbarth
Wolf Bär Pfefferkorn (Rastelbinder): Fritz Muliar
Cpo 777 038-2 (2 CD 136'16) - Der Göttergatte (Victor Léon und Leo Stein), Operette szenischer Prolog, 2 Bilder (20. Jan. 1904 Wien, Carl-Theater) DETAILS Personen
Jupiter, Juno, Merkur, Mars, Amor
die neun Musen
Theaterdirektor Mänandros
Amphitryon
Alkmann, Sofia, Charis
Ort und Zeit
Olymp und Theben in mythologischer Zeit - Die Juxheirat (Julius Bauer), Operette 3 Akte (22. Dez. 1904 Wien, Theater an der Wien) DETAILS Personen
Thomas Brockwiller
Baronin von Wilfort, seine Tochter
Kapitän Arthiur, sein Sohn
Miss Phoebe, Miss Edith, Miss Euphrasia
Harold von Reckenburg
Juliane, seine Schwester
Philly Kaps
Huckland, Sheriff
Oberst Summer
Ein alter General, Haushofmeister, Sergeant
Ort und Zeit
In Amerika in der Gegenwart - Die lustige Witwe (Victor Léon und Leo Stein nach Henri Meilhac, L'Attaché d'ambassade), Operette (30. Dez. 1905 Wien, Theater an der Wien) DETAILS Personen
Baron Mirko Zeta, pontevedrinischeer Gesandter in Paris
Valencienne, seine Frau
Graf Danilo Danilowitsch, Gesandtschaftsekretär, Kavallerieleutnat i. R.
Hanna Glawari
Camille de Rosillon
Vicemte Cascada
Raoul de St. Broche
Bogdanowitsch, pontevedrinischer Konsul
Sylviane, seine Frau
Kromow, pontevedrinischer Gesandtschaftsrat
Olga, seine Frau
Pritschitsch, pontevedrinischer Oberst in Pension und Militärattaché
Praskowia, seine Frau
Njegus, Kanzlist der pontevedrinischen Gesandtschaft
Pariser und pontevedrinische Gesellschaft, Guslaren, Musikanten, Grisetten, Dienerschaft
Ort und Zeit
1. Akt: Paris, im Salon des pontevedrinischen Gesandtschaftspalais; 2. und 3. Akt: Paris, Palais Hanna Glawaris; Zeit: 1905
Handlung
1. Akt. Salon im pontevedrinischen Gesandtschaftspalais. Der Geandtschaftssekretär Danilo hat die schöne Hanna geliebt. Nachdem sie aber den Millionär Glawari geheiratet, führt er in Paris ein mehr als ausgelassenes Leben, um sich zu betäuben. Zwar ist Hanna nach ganz kurzer Ehe Witwe geworden und hat die zwanzig Millionen Glawaris geerbt, ist auch nach Paris gegangen, wo sie mit ihrem Jugendfreund Danilo zusammentrifft. Er spricht aber nicht von seiner Liebe zu ihr, er ist zu stolz und will nicht den Glauben erwecken, daß er auf die reiche Erbschaft Jagd mache. Der pontevedrinische Gesandte Baron Zeta ist aber anderer Ansicht. Sein Stolz wäre es, zu erreichen, daß das Vermögen Hannas dem Vaterlande, daß es brauchen kann, erhalten bliebe, und er trift Anstalten, Danilo zu bewegen, die hübsche Witwe zu erobern. Diese staatsmännischen Geschäfte machen Zeta blind für die Vorgänge in seinem eigenen Hause. Er merkt nicht, daß Camille de Rosillon seine Frau Valencienne liebt, und er hat es nur dem Umstande zu verdanken, daß Valencienne eine anständige Frau ist und bleiben will, wenn es nicht zu einem Eklat kommt. Camille kann seine Leidenschaft nicht unterdrücken, selbst auf den Fächer deer angebeteten Frau schreibt er: "Ich liebe dich." Das weckt die Eifersucht des Gesandtschaftsrates Kromow, der den Fächer bei seiner Frau findet, doch wird er von Zeta beruhigt, der keinen Skandal will, und Valencienne bittet, den Fächer als den ihrigen auszugeben. Das Feuer ihres Verehrers zu stillen, will Valencienne Camille mit Hanna verheiraten. Er findet da genug Nebenbuhler, denn alle Welt umschwärmt die schöne und reiche Witwe, die sich in Paris köstlich amüsiert, aber nur an Danilo denkt. Gerade dieser schweigt, zeigt nicht die geringste Neigung, um sie zu werben. Nicht einmal zu dem Feste kam er, das Zeta ihretwegen gibt, und der Gesanfte muß Danilo durch den schlauen Kanzlisten Njegus aus dem berüchtigten Café Maxime holen lassen, wo er die Nächte mit Grisetten durchschwärmt. Danilo folgt dem Befehl, benützt aber die erste günstige Gelegenheit, sich auf einem Ruhebett zum Schlafen auszustrecken. Hier findet ihn Hanna. Er ist erfreut und betroffen, sie zu sehen, schweigt jedoch wie bisher. Ja als ihm nun Zeta direkt den Vorschlag macht, aus patriotischen Gründen die reiche Witwe zu heiraten, lehnt er ab. Trotzdem läßt Hanna nicht nach, den Jugendgeliebten an sich zu fesseln.
2. Akt. Ponevedrinisches Fest im Garten von hannas Palais. Die Geschichte des Fächers findet eine Fortsetzung. Zeta hat Danilo Mitteilung davon gemacht, und durch Danilos Nachforschungen ergibt sich eine ganze Reihe überraschender Entdeckungen, welche das Studium der Weiber als sehr schwierig erscheinen lassen. Inzwischen sucht Hanna nach neuen Mitteln, den Mann, den sie liebt, zum Reden zu bringen. Sie gibt ihm deutlich zu verstehen, daß er um sie werben dürfe. Vergebens. Danilos Stolz hält seiner Liebe die Waage. Hanna wird ärgerlich und ist drauf und dran, einen dummen Streich zu machen. Der Zufall kommt ihr dabei zu Hilfe. Camille hat nicht nachgelassen, Valencienne mit Liebe zu bestürmen und findet sie endlich zu einem Rendezvous im Pavillon bereit. Kaum sind sie aber dort beisammen, so erscheinen Zeta, Danilo und Njegus, um eine wichtige Amtssitzung im Pavillon zu erledigen. Man bemerkt die beiden Gestalten, vermag sie aber in der Dunkelheit nicht zu erkennen. Hanna sieht die Gefahr, in der ihre Freundin schwebt. Kurz entschlossen eilt sie durch einen Seiteneingang in den Pavillon und tritt mit Camille den Herren entgegen. Valencienne ist vor einem Eheskandal gerettet, und um die eigene Ehre zu wahren, erklärt Hanna ihre Verlobung mit Camille. Nun kommt es bei Danilo zur Explosion, er macht seinem Grimme Luft, und Hanna erkennt mit innerer Befriedigung, wie sehr Danilo sie liebt.
3. Akt. Intimer Raum in Hannas Palais. Danilo zu fesseln, arrangiert Hanna einen Grisettenball, an dem sich auch Valencienner aktiv beteiligt. Danilo trifft wieder mit Hanna zusammen, die ihn angesichts des Grisettenlebens den Zauber der Häuslichkeit ausmalt. Noch schweigt Danilo, da die Pavillongeschichte noch nicht aufgeklärt ist, jedenfalls kann er aber der Gesellschaft berichten, daß Hanna Camille icht heiraten werde. Inzwischen hat man im Pavillon den Fächer mit der ominösen Inschrift gefunden, und Zeta eruiert, daß es der Fächer seiner Frau ist. Augenblicklich will er sich scheiden lassen, dann ist er frei, dann kann er selbst Hanna heiraten und die Millionen dem Vaterlande erhalten. Er wirbt um Hanna, muß sich jedoch abweisen lassen, da Hanna geseht, kein Verögen zu besitzen. Kaum erfährt dies Danilo, gibt es für ihn kein Hindernis mehr, er stürzt zu Hanna und wirbt um sie. Entzückt nimmt sie seinen heiratsantrag an, und der Vorwand ihrer Armut wird nun wieder fallen gelassen. Zwar, gesteht sie, sie selbst habe die Millionen nicht mehr, aber sie gingen in den Besitz ihres Gatten Danilo über. Danilo kann nicht mehr zurück, er muß die Geliebte mit dem Geld nehmen. Diplomatisch findet sich Zeta in deas Geschick, indem er sich mit Valencienne versöhnt.
Bild-/Tondokumente
19?? Yvon Leenart
Graf Danilo: Rudolf Schock
Hanna Glawari: Melitta Muszely
Micheline Dax, Michel Dens, Suzanne Lafaye, André Mallabrera, Michel Roux
EMI C 12080 (2 LP) französisch
1943 Isaac van Grove; Decca Chor und Orchester
Camille de Rosillon: Felix Knight
Graf Danilo: Wilbur Evans
Hanna Glawari: Kitty Carlisle
Valencienne: Lisette Verea
Decca Broadway 4400187322 (1 CD 35'57)
1950–1960 Franz Bauer-Theussl; Orchester der Wiener Volksoper
Camille de Rosillon: Kurt Equiluz
Graf Danilo: Rudolf Christ
Hanna Glawari: Lotte Rysanek
Valencienne: Else Liebesberg
Romantic Classic CD
1950 Wilhelm Stephan; Chor & Orchester des NDR Hamburg
Baron Mirko Zeta: Alfred Pfeifle
Bogdanowitsch: Reinold Lüttjohann
Camille de Rosillon: Josef Olah
Diener: Willi Lamster
Graf Danilo: Rudolf Schock
Hanna Glawari: Elfriede Trötschel
Kromow: Erich Weiher
Njegus: Joseph Offenbach
Olga: Betty Sörensen
Pritschitsch: Heinz Seiler
Raoul de St Brioche: Fritz Göllnitz
Sylvia: John Wegner
Valencienne: Anneliese Rothenberger
Vicomte de Cascada: Otto Albrecht
Walhall 0035 (2 CD)
1953 Otto Ackermann; Philharmonia Orchestra & Chorus
Baron Mirko Zeta: Anton Niessner
Camille de Rosillon: Nicolai Gedda
Graf Danilo: Erich Kunz
Hanna Glawari: Elisabeth Schwarzkopf
Raoul de St Brioche: Josef Schmidinger
Valencienne: Emmy Loose
Vicomte de Cascada: Otakar Kraus
EMI 7 69520 2 (CD 87'56), EMI 5 68058 2 (CD), EMI 7 47178 8 (CD), Regis RRC 1163 (1 CD), Naxos 8.111007 (1 CD)
1958 Robert Stolz; Orchester der Wiener Staatsoper
Baron Mirko Zeta: Karl Dönch
Bogdanowitsch: Marjan Rus
Camille de Rosillon: Waldemar Kmentt
Graf Danilo: Per Grundén
Hanna Glawari: Hilde Güden
Kromow: Hans Duhan
Njegus: Peter Press
Praskowia: Edith Winkler
Pritschitsch: Ljubomir Pantscheff
Raoul de St Brioche: Kurt Equiluz
Valencienne: Emmy Loose
Vicomte de Cascada: Peter Klein
Decca 458 549-2 (CD 70'28); Decca 460 593-2 (CD 93'01)
1963 Lovro von Matacic; Philharmonia Orchestra & Chorus; Königliche Pontevedrinische Hof-Tamburizzakapelle
Baron Mirko Zeta: Josef Knapp
Camille de Rosillon: Nicolai Gedda
Clo-Clo: Doreen Murray
Dodo: Eilidh Wood
Frou-Frou: Noreen Willitt
Graf Danilo: Eberhard Wächter
Hanna Glawari: Elisabeth Schwarzkopf
Jou-Jou: Christine Parker
Lolo: Leslie Wood
Njegus: Franz Böheim
Raoul de St Brioche: Hans Strohbauer
Valencienne: Hanny Steffek
Vicomte de Cascada: Kurt Equiluz
EMI 7 47178 8 (CD 79'28)
1966 Robert Stolz; Berliner Symphoniker, Chor der Deutschen Oper Berlin
Baron Mirko Zeta: Benno Kusche
Camille de Rosillon: Jerry J. Jennings
Graf Danilo: Rudolf Schock
Hanna Glawari: Margit Schramm
Valencienne: Dorothea Chryst
Vicomte de Cascada: Claudio Nicolai
eurodisc 74321 21361 2 (CD), ariola LP; eurodisc 610321-233 (CD)
1967 Willy Mattes; Symphonie-Orchester Graunke
Camille de Rosillon: Robert Ilosfalvy
Graf Danilo: Nicolai Gedda
Hanna Glawari: Anneliese Rothenberger
Valencienne: Erika Köth
EMI CD; LP
1968 Franz Marszalek; Grosses Operetten-Orchester
Baron Mirko Zeta: Benno Kusche
Camille de Rosillon: Heinz Hoppe
Hanna Glawari: Ingeborg Hallstein
Valencienne: Lucia Popp
Acanta 43 455 (CD)
1970 Adolphe Sibert; Choeur & Orchestre Lyrique de l'ORTF
Robert Destain, Germaine Duclos, Jean-Guy Henneveux, Christiane Jacquin, Henri Legay, Teresa Stich-Randall, Monique Stiot
Coffret SM 12.2160 (2 CD)
1972 Herbert von Karajan; Berliner Philharmoniker, Chor der Deutschen Oper Berlin
Baron Mirko Zeta: Zoltán Kélémen
Camille de Rosillon: Werner Hollweg
Clo-Clo: Maria Teresa Reinoso
Dodo: Mechthild Gessendorf
Frou-Frou: Carol Pritchett
Gesandte: Mechthild Gessendorf, Ernst Krukowski, Catherine Ott, Maria Teresa Reinoso, Manfred Röhrl, Martin Vantin
Graf Danilo: René Kollo
Hanna Glawari: Elizabeth Harwood
Jou-Jou: Catherine Ott
Lolo: Kaja Borris
Margot: Elke Großhans
Njegus: Karl Renar
Raoul de St Brioche: Werner Krenn
Valencienne: Teresa Stratas
Vicomte de Cascada: Donald Grobe
DG 435 712 2 (CD 88'58); DGG 2726 501 (LP)
1978 Richard Bonynge; National Philharmonic Orchestra
Baron Mirko Zeta: Alan Titus
Camille de Rosillon: John Brecknock
Graf Danilo: Werner Krenn, Henry Price
Hanna Glawari: Beverly Sills, Joan Sutherland
Valencienne: Glenys Fowles, Valerie Masterson
Vicomte de Cascada: James Billings, John Fryatt
DECCA 421 884 2 (CD), DECCA SET 629 (LP)
1979 Heinz Wallberg; Münchner Rundfunkorchester, Chor des Bayerischen Rundfunks
Baron Mirko Zeta: Benno Kusche
Camille de Rosillon: Siegfried Jerusalem
Graf Danilo: Hermann Prey
Hanna Glawari: Edda Moser
Njegus: Horst Sachtleben
Raoul de St Brioche: Friedrich Lenz
Valencienne: Helen Donath
Vicomte de Cascada: Norbert Orth
EMI CMS 5 65381-2 (CD), EMI 7 69940 2 (CD)
1982 Rudolf Bibl; Chor & Orchester der Wiener Volksoper
Baron Mirko Zeta: Herbert Prikopa
Camille de Rosillon: Ryszard Karczykowski
Graf Danilo: Peter Minich
Hanna Glawari: Mirjana Irosch
Valencienne: Dagmar Koller
Vicomte de Cascada: Kurt Huemmer
Denon 70C37-7384-85 (CD live)
1987 Ermanno Florio
Baron Mirko Zeta: John Meehan
Camille de Rosillon: Charles Kiby
Graf Danilo: Raymond Smith
Hanna Glawari: Yoko Ichino
Valencienne: Karen Kain
Vicomte de Cascada: Jacques Gorrissen
Virgin VVD 390 (Video live), Pioneeer 62877
1988 Richard Bonynge; Elizabethean Philharmonic Orchestra, Australian Opera Chorus and Ballett
Inszenierung: Lotfi Mansouri
Baron Mirko Zeta: Gordon Wilcock
Camille de Rosillon: Anson Austin
Graf Danilo: Ronald Stevens
Hanna Glawari: Joan Sutherland
Njegus: Graeme Ewer
Valencienne: Anne-Maree McDonald
Vicomte de Cascada: Neil Kirkby
Virgin VVD 828 (Video 155' live), Pioneer 62327
1993 Franz Welser-Möst; London Philharmonic Orchestra, Glyndebourne Festival Chorus
Baron Mirko Zeta: Robert Poulton
Bogdanowitsch: Christopher Parke
Camille de Rosillon: John Aler
Graf Danilo: Thomas Hampson
Hanna Glawari: Felicity Lott
Kromow: Stuart MacIntyre
Njegus: Dirk Bogarde
Pritschitsch: Howard Croft
Raoul de St Brioche: Rudolf Schasching
Sprecher: Dirk Bogarde
Valencienne: Elzbieta Szmytka
Vicomte de Cascada: Kurt Azesberger
EMI 5 55142 2 (CD 101'53 live)
1994 John Eliot Gardiner; Wiener Philharmoniker, Monteverdi Choird
Baron Mirko Zeta: Bryn Terfel
Camille de Rosillon: Rainer Trost
Clo-Clo: Suzanne Flowers
Dodo: Constanze Backes
Frou-Frou: Donna Dean
Graf Danilo: Bo Skovhus
Hanna Glawari: Cheryl Studer
Jou-Jou: Angela Kazimierczuk
Lolo: Lucinda Houghton
Margot: Nicola Jenkins
Njegus: Heinz Zednik
Raoul de St Brioche: Uwe Peper
Valencienne: Barbara Bonney
Vicomte de Cascada: Karl Magnus Fredriksson
DG 439 911 2 (CD 79'46)
1996 Erich Kunzel; Chor und Orchester San Francisco Oper
Yvonne Kenny, Angelika Kirchschlager, Bo Skovhus, Gregory Turay
Regie Lotfi Mansouri; BBild Michael Yeargan; Kostüme Thierry Bosquet
BBC/Opus Arte OA 0836 D (DVD 120') (Live-Mitschnitt)
1997 Helmut Froschauer; Kölner Rundfunkorchester, Solistenensemble der Hochschule für Musik, Köln
Baron Mirko Zeta: Karl Fäth
Camille de Rosillon: Juan José Lopera
Graf Danilo: Micheal Heltau
Hanna Glawari: Pamela Coburn
Njegus: Ernst H. Hilbrich
Raoul de St Brioche: Daniel Kirch
Valencienne: Katharina Richter
Vicomte de Cascada: Kay Stiefermann
Capriccio (2 CD 96'43)
2004 Franz Welser-Möst; Chor & Orchester des Opernhauses Zürich
Inszenierung: Helmut Lohner
Baron Mirko Zeta: Rudolf A. Hartmann
Bogdanowitsch: Guido Götzen
Brioche: Boguslaw Bidzinski
Camille de Rosillon: Piotr Beczala
Graf Danilo: Rodney Gilfrey
Hanna Glawari: Dagmar Schellenberger
Kromow: Rolf Haunstein
Njegus: Herbert Prikopa
Olga: Eva Maria Kaufmann
Pritschitsch: Thomas Pütz
Valencienne: Ute Gfrerer
Vicomte de Cascada: Gabriel Bermúdez
Arthaus Music 100451 (1 DVD 125' live)
2005 Rudolf Bibl; Festival Orchestra & Chorus Mörbisch
Bogdanowitsch: Bernd Ander
Kromow: Peter Branoff
Pritschitsch: Johann Reinprecht
Raoul de St Brioche: Alexander Klinger
Oehms Classics OC 530 (1 CD 74'10)
2007 Manfred Honeck; Chor & Orchester der Sächsischen Staatskapelle Dresden
Inszenierung: Jérôme Savary
Bühne: Ezio Toffolutti
Kostüme: Michel Dussarat
Zeta: Gunther Emmerlich
Hanna Glawari: Petra Maria-Schnitzer
Danilo: Bo Skovhus
Camille: Oliver Ringelhahn
Valencienne: Lydia Teuscher
Medici Arts 2056818 (DVD) (live) - Peter und Paul reisen ins Schlaraffenland (Fritz Grünbaum und Robert Bodanzky), Operette für Kinder Vorspiel 5 Bilder (1. Dez. 1906 Wien, Theater an der Wien)
- Mitislaw der Moderne (Fritz Grünbaum und Robert Bodanzky), Operette 1 Akt (5. Jan. 1907 Wien, Hölle)
- Der Mann mit den drei Frauen (Julius Bauer nach Alexandre Bisson, Le Contrôlleur des wagon-lits), Operette 3 Akte (21. Jan. 1908 Wien, Theater an der Wien)
- Das Fürstenkind (Victor Léon nach Edmond About, Le Roi des Montagnes), Operette Vorspiel 2 Akte (7. Okt. 1909 Wien, Johann Strauß-Theater); Neufassung als Der Fürst der Berge (1932 Berlin)
- Der Graf von Luxemburg (Alfred Maria Willner und Robert Bodanzky nach dem Libretto zu Die Göttin der Vernunft von Strauß), Operette 3 Akte (12. Nov. 1909 Wien, Theater an der Wien) DETAILS Personen
René, Graf von Luxemburg
Fürst Basil Basilowitschilowitsch
Gräfin Stasa Kokozow
Armand Brissard, Maler
Amgèle Didier, Sängerin an der Pariser Oper
Juliette Vermont
Sergei Mentschikoff, Notar
Pawel von Pawlowitsch, Botschaftsrat
Pelegrin, Standesbeamter
François, Diener
Hotelmanager, Masken, Maler, Modelle, Damen und Herren der Gesellschaft, Hotelpersonal
Ort und Zeit
Paris im Jahre 1909
Bild-/Tondokumente
1909 Franz Lehar
Angèle Didier: Annie von Ligety
Fürst Basil Basilowitsch: Max Pallenberg
Graf von Luxemburg: Otto Strom
Juliette Vermon: Louise Kartousch
René: Otto Strom
TT-2229N (1 CD)
1950–1960 Franz Bauer-Theussl; Orchester der Wiener Volksoper
Angèle Didier: Hilde Brauner
Fürst Basil Basilowitsch: Karl Terkal
Graf von Luxemburg: Kurt Equiluz
Gräfin Stasa Ko: Friedel Loor
René: Kurt Equiluz
Romantic Class CD
1960–1970 Robert Stolz; Berliner Symphoniker
Angèle Didier: Sylvia Geszty
Fürst Basil Basilowitsch: Ernst Krukowski
Graf von Luxemburg: Rudolf Schock
Gräfin Stasa Ko: Lotte Schädle
Juliette Vermon: Margit Schramm
René: Rudolf Schock
Eurodisc 74321 21356 2 (CD)
1968 Willy Mattes; Symphonie-Orchester Graunke
Angèle Didier: Lucia Popp
Armand: Willi Brokmeier
Fürst Basil Basilowitsch: Kurt Böhme
Graf von Luxemburg: Nicolai Gedda
Gräfin Stasa Ko: Gisela Litz
Juliette Vermon: Renate Holm
René: Nicolai Gedda
EMI 5 65375 2 (CD)
1975 Walter Goldschmidt; Symphonieorchester Graunke
Angèle Didier: Lilian Sukis
Armand: Peter Fröhlich
Fürst Basil Basilowitsch: Erich Kunz
Graf von Luxemburg: Eberhard Wächter
Juliette Vermon: Helga Papouschek
René: Eberhard Wächter
Philips CD
1983 Barry Wordsworth; Orchester der Sadler Wells Opera
Angèle Didier: Marilyn Hill-Smith
Armand: Harry Nicoll
Fürst Basil Basilowitsch: Lawrence Richard
Graf von Luxemburg: Neil Jenkins
Gräfin Stasa Ko: Joan Davies
Juliette Vermon: Vivian Tierney
René: Neil Jenkins
TER LP
1991 Kurt Graunke; Sinfonieorchester Graunke
Angèle Didier: Lilian Sukis
Armand: Peter Fröhlich
Fürst Basil Basilowitsch: Erich Kunz
Graf von Luxemburg: Eberhard Wächter
Juliette Vermon: Helga Papouschek
René: Eberhard Wächter
Taurus 5200856 (Video)
1991 Anton Paulik; Orchester der Volksoper Wien
Angèle Didier: Hilde Brauner
Fürst Basil Basilowitsch: Karl Terkal
Graf von Luxemburg: Kurt Equiluz
Gräfin Stasa Ko: Friedel Loor
René: Kurt Equiluz
Bellaphon 687.05.904 (CD) - Zigeunerliebe (Alfred Maria Willner und Robert Bodanzky), romantische Operette 3 Bilder (8. Jan. 1910 Wien, Carl-Theater); Neufassung als Garabonciás diák (Vincze Ernő Innocent), romantisches Singspiel 3 Akte (20. Febr. 1943 Budapest, Königl. Oper) DETAILS Personen
Peter Dragotin
Jonel Bolescu
Kajetán Dimetreanu, Sohn des Bürgermeisters
Józsi, der Spielmann, Zigeuner
Mihály, Wirt
Zorika, Dragotins Tochter
Jolán, dessen Nichte
Ilona von Körösháza, Gutsbesitzerin
Julcsa, Amme Zorikas
Bojarinnen und Bojaren, ungarische Kavaliere und Offiziere nebst Damen, rumänische und ungarische Burschen und Mädchen, Zigeuner, Diener, Kellnerinnen, Dorfjugend
Ort und Zeit
Siebenbürgen an der rumänischen Grenze. I. Akt: Jagdschloss des Magnaten Dragrotin. 2. Akt: Eine Csárda auf dem Gut der Ilona von Körösháza. 3. Akt: Innere des Saales im Jagdschloss. Zeit: Anfang des 19. Jahrhunderts
Bild-/Tondokumente
???? Tamás Breitner; Orchester der Ungarischen Staatsoper
Qualiton LPX 6550 (1 LP) (ungarischer Querschnitt)
1910 Franz Lehar
Ilona: Mizzi Zwerenz
Jonel Bolescu: Max Rohr
Józsi: Willy Stehl
Kajetán: Hubert Marischka
Zorika: Grete Holm
TT-2301N (1 CD) (Querschnitt)
195? Max Schönherr; RSO Wien, Radiochor Wien
Ilona: Liesl Andergast
Jolán: Magda Steiner
Jonel Bolescu: Rudolf Christ
Józsi: Franz Borsos
Kajetán: Otto Fassler
Laczi: Emmerich Vukovic
Mihaly: Erich Dörner
Miklós: Franz Emmerich
Moshu: Edi Brosch-Shorp
Peter Dragotin: Emmerich Arleth
Zorika: Esther Réthy
ORF 2006479 (2 CD)
195? Alexei Kovalev; USSR State Radio Orchestra & Chorus
Anika: A. Molchadskaja
Dimitrianu: B. Olenin
Ilona: Alexandra Yakovenko
Iolantha: K. Konstantinova
Jonel Bolescu: Alexei Usmanov
Kajetán: Sergei Tsenin
Mihaly: Georgi Dudarev
Moshu: N. Brodsky
Peter Dragotin: Yuri Yakushenko
Puper: G. Zanchkin
Sandor: Vladimir Ivanovsky
Skorpionesky: M. Rozen-Sanin
Tuper: A. Vovsi
Vedushy: K. Mikhailov
Zorika: Dina Potapovskaja
Melodia D 03056-03061 (3 LP) (russisch)
1950 Otto Dobrindt; Chor & Orchester des Berliner Rundfunks
Jolán: Ilse Mentzl
Jonel Bolescu: Adi Appelt
Józsi: Herbert Ernst Groh
Peter Dragotin: Carl Heinz Karell
Zorika: Rosl Seegers
Urania 205 (2 LP)
1951 Fried Walter; RIAS-Unterhaltungsorchester
Jószi: Rudolf Schock
Zorika: Lisa Otto
Ilona: Jarmila Ksirova
Jolán: Valerie Antelmann
Kajetán: Heinz Förster-Ludwig
Peter Dragotin: Joe Furtner
Mihaly: Fritz Hoppe
Julca: Lisl Tirsch
Moschu: Armin Münch
Violine: Fritz Görlach
Deutschlandradio Kultur LC 14754
196? Robert Stolz; Berliner Symphoniker, Günther Arndt Chor
Ilona: Dorothea Chryst
Jonel Bolescu: Rudolf Schock
Józsi: Rudolf Schock
Peter Dragotin: Julius Katona
Zorika: Margit Schramm
eurodisc 74321 21362 2 (CD) (Querschnitt)
1963 Carl Michalski; Symphonieorchester Graunke, Singgemeinschaft Rudolf Lamy
Jolán: Christine Görner
Jonel Bolescu: Harry Friedauer
Józsi: Heinz Hoppe
Zorika: Sari Barabas
Emi Electrola SMC 83 457 (1 LP), Disky DC 700162 (1 CD) (Querschnitt)
1974 Heinz Wallberg; Chor & Orchester des Bayerischen Rundfunks
Ilona: Colette Lorand
Jolán: Marianne Becker
Jonel Bolescu: Adolf Dallapozza
Józsi: Ion Buzea
Kajetán: Helmut Wallner
Mihaly: Kurt Großkurth
Peter Dragotin: Heinz Friedrich
Zorika: Janet Perry
Dreamlife Classics DLVC 1138 (1 DVD), Philips 6623 115 8 (1 LP)
2003 Frank Beermann; NDR Radiophilharmonie Hannover, NDR Chor
Andrej Bielow, Vl., Katerina Zlatnikova, Agnes Szakály, Zimbal,
Frau von Kárem: Raphaela Schulze
Ilona: Dagmar Schellenberger
Jolán: Ksenjia Lukic
Jonel Bolescu: Bernhard Schneider
Józsi: Zoran Todorovich
Kajetán: Stefan-Alexander Rankl
Mihaly: Andreas Hörl
Peter Dragotin: Markus Köhler
Sprecher: Erwin Schastok
Zorika: Johanna Stojkovic
cpo 999 842-2 (2 CD 119') (Erstfassung 1910) - Eva (Alfred Maria Willner und Robert Bodanzky nach Ernst von Wildenbruch, Die Haubenlerche), Operette 3 Akte (24. Nov. 1911 Wien, Theater an der Wien) DETAILS Personen
Octave Flaubert, Fabrikbesitzer
Dagobert Millefleurs
Pepita Desirée Paquerett
Bernard Larousse
Eva
Mathieu, ein Diener im Hause Flaubert
Voisin, erster Buchhalter in der Fabrik Flaubert
Prunelles, zweiter Buchhalter in der Fabrik Flaubert
Freunde Flauberts, Dienerinnen und Diener, Arbeiterinnen und Arbeiter
Ort und Zeit
In einer belgischen Fabrik vor dem ersten Weltkrieg
Bild-/Tondokumente
2003 Frank Beermann; NDR Radiophilharmonie Hannover, NDR Chor
Frau von Kárem: Raphaela Schulze
Ilona: Dagmar Schellenberger
Jolán: Ksenjia Lukic
Jonel Bolescu: Bernhard Schneider
Józsi: Zoran Todorovich
Kajetán: Stefan-Alexander Rankl
Mihaly: Andreas Hörl
Peter Dragotin: Markus Köhler
Sprecher: Erwin Schastok
Zorika: Johanna Stojkovic
cpo 999 842-2 (2 CD 119') - Rosenstock und Edelweiss (Julius Bauer), Singspiel 1 Akt (20. Dez. 1912 Wien)
- Die ideale Gattin (Julius Brammer und Alfred Grünwald nach Ludwig Fulda, Die Zwillingsschwester), Operette 3 Akte (11. Okt. 1913 Wien, Theater an der Wien); Neufassung als Die Tangokönigin (9. Sept. 1921 Wien, Apollo-Theater)
- Endlich allein (Alfred Maria Willner und Robert Bodanzky), Operette (30. Jan. 1914 Wien, Theater an der Wien); Neufassung als Schön ist die Welt (Ludwig Herzer und Fritz Löhner-Beda), Operette (3. Dez. 1930 Berlin, Metropol-Theater) DETAILS Bild-/Tondokumente
1942 Franz Lehar; Grosses Wiener Rundfunkorchester
Der König: Egon von Jordan
Elisabeth: Adele Kern
Graf Sascha: Anton Niessner
Herzogin Maria: Maria Waldner
Kronprinz Georg: Anton Dermota
ORF 20/21, Bel Age BLA 103 353 (1 CD)
1954 Heinz Sandauer; Das große Rundfunkorchester von Radio Wien, Akademiekammerchor
Elisabeth: Gerda Scheyrer
Kronprinz Georg: Walter Anton Dotzer
Mercedes: Friedel Pöltinger
Philips 423 155 PE (1 LP)
1957 Frank Fox; Das FFB Orchester, Günther Arndt Chor
Elisabeth: Renate Holm
Kronprinz Georg: Rudolf Schock
Mercedes: Renate Holm
Electrola 83452 (1 LP), Emi Classics 5 75738-2 (1 CD)
196? Werner Schmidt-Boelcke; Berliner Symphoniker
Elisabeth: Sylvia Geszty
Kronprinz Georg: Rudolf Schock
Eurodisc GD 69021 (CD)
1960 Kurt Richter; Großes Wiener Operetten Orchester, Chor von Radio Wien
Der König: Leo Heppe
Elisabeth: Lotte Rysanek
Graf Sascha: Horst Heinrich Braun
Kronprinz Georg: Karl Terkal
Mercedes: Christine Spierenburg
Philips 430751 PE (1 LP) - Der Sterngucker (Fritz Löhner-Beda), Operette (14. Jan. 1916 Wien, Theater in der Josefstadt); Neufassung als La danza delle libellule (Carlo Lombardo nach der deutschsprachigen Librettobearbeitung Libellentanz von Alfred Maria Willner), operetta 3 Akte (27. Sept. 1922 Mailand); deutsche Fassung Libellentanz ( Die drei Grazien ) (1. Apr. 1923 Wien, Stadttheater); Neufassung als Gigolette (Carlo Lombardo und Giovacchino Forzano), Operette (1926 Wien, Stadttheater) DETAILS Bild-/Tondokumente
2001 Johannes Goritzki; Kammerphilharmonie Neuss
Franz Höfer: Lothar Ordinius
Frau Moos: Angelika Bamberger
Frau Popper: Angelika Bamber
Frau Rahmberger: Angelika Bamberger
Herr Moos: Markus Köhler
Isolde: Angelika Bamberger
Kitty: Claudia Rohrbach
Lilly: Hanna Dor Sturludottir
Mizzi: Angelika Bamber
Nepomuk: Markus Köhler
Paul von Rainer: Robert Wörle
Popper: Markus Köhler
Rahmberger: Markus Köhler
Sprecher: Stefan Frey
Alexander Bröer
Cpo 4465825 (1 CD, 1 SACD 85'30) (2. Fassung) - A Pacsirta (Alfred Maria Willner und Heinz Reichert nach einem Entwurf von Ferenc Martos nach Charlotte Birch-Pfeiffer, Dorf und Stadt), Operette 4 Bilder (1. Febr. 1918 Budapest, Königliche Oper); deutsche Fassung Wo die Lerche singt (27. März 1918 Wien, Theater an der Wien) DETAILS Personen
Török Pál, ein alter Bauer
Margit, dessen Enkelin
Sándor Zápolja, ein Maler
Baron Arpád Ferenczy, dessen Freund
Vilma Garamy, Sängerin
Bodroghy Pista, ein Bauernbursche
Boresa, Dienstmagd
Kovács Lajos, Dorfwirt
János, Knecht
Rezsö, Maler
Maler, Malerinnen, Bauernmädchen und -burschen
Ort und Zeit
In einem ungarischen Dorf vor dem ersten Weltkrieg
Bild-/Tondokumente
1942 Franz Lehar; Grosses Wiener Rundfunkorchester & Chor
Baron Arpad: Hans Hais
Bodroghy Pista: Oskar Mörwald
Borcsa: Cilli Tögel
Janos: Fritz Götze
Kovics Lajos: Franz Emmerich
Margit: Else Macha
Sándor Zápolja: Fred Liewehr
Török Pal: Ernst Tautenhayn
Vilma Garamy: Esther Réthy
ORF 26/27 (CD) - Die blaue Mazur (Leo Stein und Béla Jenbach), Operette 2 Akte 1 Zwischenspiel (28. Mai 1920 Wien, Theater an der Wien)
- Frühling (Rudolf Eger), Singspiel 1 Akt (1922 Wien); Neufassung als Frühlingsmädel (1928 Berlin) DETAILS Bild-/Tondokumente
2000 Johannes Goritzki; Deutsche Kammerakademie Neuss
Ewald: Markus Köhler
Hedwig: Susanne Krahnenfeld
Lorenz: Robert Wörle
Toni: Alison Browner
Mark Gothoni
Cpo 999 727-2 - Frasquita (Alfred Maria Willner und Heinz Reichert nach Pierre Frondaies Bühnenadaption von La Femme et la pantin von Pierre Louÿs), Operette 3 Akte (12. Mai 1922 Wien, Theater an der Wien); Neufassung als komische Oper (3. Mai 1933 Paris, Opéra comique)
- Die gelbe Jacke (Victor Léon), komische Oper (9. Febr. 1923 Wien, Theater an der Wien); Neufassung als Das Land des Lächelns (Ludwig Herzer und Fritz Löhner-Beda), romantische Operette 3 Akte (10. Okt. 1929 Berlin, Metropol-Theater) DETAILS Personen
Graf Ferdinand Lichtenfels, Feldmarschalleutnent
Lisa, seine verwitwete Tochter
Lore, seine Nichte
Graf Gustav von Pottenstein, Dragonerleutnant
Exzellenz Hardegg, seine Tante
Prinz Sou-Chong
Mi, seine Schwester
Tschang, sein Oheim
Fu-Li, Sekretär der chinesischen Gesandtschaft
Obereunuch; Offiziere aller Waffengattungen und Chargen; Damen und Herren der Gesellschaft, Mandarine, Sklavinnen und Sklaven, Diener
Ort und Zeit
1. Akt: Salon bei Graf Lichtenfels in Wien; 2. Akt: bei Sou-Chong in Peking; 3. Akt: bei Sou-Chong im Frauenpalais; Zeit: 1912
Bild-/Tondokumente
1930 Paul Dessau
Prinz Sou-Chong: Richard Tauber
Koch CD
1950 Franz Marszalek; Chor & Orchester des WDR Köln
1. Sprecher: Hermann Stein
2. Sprecher: Kurt Feltz
Georg: Bernd M. Bausch
Graf Ferdinand von Lichtenfels: Ernst Hetting
Gustl: Dolf Dolz
Josef: Paul Bürks
Lisa: Erna Dietrich
Mi: Anneliese Rothenberger
Obereunuch: Wilhelm Pilgram
Prinz Sou-Chong: Peter Anders
Toni: Frank Barufski
Trude: Trude Meinz
Tschang: Rudolf Therkatz
Cantus Classics 500300 (2 CD 70'07), DGG 476 714 6 (1 CD)
1953 Otto Ackermann; Philharmonia Orchestra & Chorus
Diener: André von Mattoni
Fu Li: Felix Keuz
Graf Gustav von Pottenstein: Erich Kunz
Lisa: Elisabeth Schwarzkopf
Mi: Emmy Loose
Prinz Sou-Chong: Nicolai Gedda
Tschang: Otakar Kraus
EMI 5 68058 2 (CD 86'55), EMI 7 69523 2, Naxos historical 8.111016-17 (2 CD)
1961 Franz Marszalek; Kölner Rundfunkorchester
Graf Gustav von Pottenstein: Ernst Stankovsky
Lisa: Antonia Fahberg
Mi: Gerlinde Locker
Prinz Sou-Chong: Fritz Wunderlich
Gala GL 329 (CD)
1964 Carl Michalski; Bayerisches Sinfonie-Orchester
Graf Gustav von Pottenstein: Harry Friedauer
Lisa: Melitta Muszely
Mi: Christine Görner
Prinz Sou-Chong: Fritz Wunderlich
Laserlight 16 046 (CD), Imperial CD
1966 Willy Mattes; Bayerisches Symphonie-Orchester, Chor des Bayerischen Rundfunks
Graf Gustav von Pottenstein: Harry Friedauer
Lisa: Anneliese Rothenberger
Mi: Renate Holm
Prinz Sou-Chong: Nicolai Gedda
Tschang: Jobst Möller
EMI 5 65372 2 (CD), EMI 12 8991 3 (LP)
1967 Heinz Lambrecht; Orchester der Wiener Volksoper
Graf Gustav von Pottenstein: Heinz Holecek
Lisa: Valorie Goodall
Mi: Dagmar Koller
Prinz Sou-Chong: Giuseppe di Stefano
Preiser LP; RL 30340 (CD 61'36)
1968 Franz Marszalek; Grosses Operettenorchester
Lisa: Ingeborg Hallstein
Mi: Renate Holm
Prinz Sou-Chong: Heinz Hoppe
Acanta 43 494 (CD), Acanta 23 494 (LP)
1970 Adolphe Sibert; Orchestre & Choeurs Lyrique de la ORTF
Graf Gustav von Pottenstein: Jean-Christophe Benoît
Lisa: Christiane Stutzmann
Lore: Germaine Duclos
Mi: Monique Stiot
Prinz Sou-Chong: Alain Vanzo
Plein Vent DPV 30.9011 (CD), Sony SM2K89360 (2 CD)
1970 Yvon Leenart; Orchestre des Concerts Lamoureux
Graf Gustav von Pottenstein: Bernard Sinclair
Lisa: Bernadette Antoine
Mi: Sylvia Paule
Prinz Sou-Chong: Michel Dens
EMI C 161 12077/8 (2 LP), EMI 574097.2 (2 CD 101'07)
1971 Robert Stolz; Berliner Symphoniker, Günther Arndt
Graf Ferdinand von Lichtenfels: Georg Braun
Graf Gustav von Pottenstein: Ferry Gruber
Lisa: Margit Schramm
Mi: Liselotte Schmidt
Prinz Sou-Chong: Rudolf Schock
Tschang: Walter Dicks
eurodisc 74321 21357 2 (CD), ariola (LP); eurodisc 610 321-233 (CD)
1975 Wolfgang Ebert; Radio-Orchester Stuttgart, Südfunkchor Stuttgart
Graf Ferdinand von Lichtenfels: Fred Liewehr
Graf Gustav von Pottenstein: Heinz Zednik
Lin-Po: Herbert Prikopa
Lisa: Birgit Pitsch-Sarata
Mi: Dagmar Koller
Prinz Sou-Chong: René Kollo
Philips 420 660-2 (1 CD), DGG 073 4056 1 (1 DVD 99'56)
1982 Willi Boskovsky; Münchner Rundfunkorchester, Chor des Bayerischen Rundfunks
Graf Gustav von Pottenstein: Martin Finke
Lisa: Helen Donath
Mi: Brigitte Lindner
Prinz Sou-Chong: Siegfried Jerusalem
Tschang: Klaus Hirte
EMI 566 3762 (CD 91'07), EMI 7 47604 8 (CD)
1995 Richard Bonynge; English Chamber
Lisa: Nancy Gustafson
Mi: Naomi Itami
Prinz Sou-Chong: Jerry Hadley
Telarc 80419 (CD)
2000 Rudolf Bibl; Festival Orchestra & Choir Mörbisch
Inszenierung: Winfried Bauernfeind
Fanny: Nora Miedler
Fini: Julia Resinger
Fu Li: Volker Wahl
Graf Ferdinand von Lichtenfels: Harald Serafin
Graf Gustav von Pottenstein: Dietmar Kerschbaum
Lisa: Ingrid Habermann
Mi: Yuko Mitani
Obereunuch: Gideon Singer
Prinz Sou-Chong: Sang Ho Choi
Tschang: Toru Tanabe
Videoland VLMD 07 (1 DVD 126'08 live)
2001 Rudolf Bibl; Festival Orchestra & Choir Mörbisch
Graf Ferdinand von Lichtenfels: Harald Serafin
Graf Gustav von Pottenstein: Dietmar Kerschbaum
Lisa: Elisabeth Flechl
Mi: Yuko Mitani
Obereunuch: Gideon Singer
Prinz Sou-Chong: Sang Ho Choi
Tschang: Toru Tanabe
Oehms Classic 221 (1 CD 75'50)
2007 Ulf Schirmer; Münchner Rundfunkorchester, Chor des Bayerischen Rundfunks
Sou-Chong: Piotr Beczala
Lisa: Camilla Nylund
Gustl: Alexander Kalmbacher
Mi: Julia Bauer
Graf Lichtenfels: Alfred Berg
Tschang: Alfred Berg
Diener: Theodor Weimer
cpo 777 303-2 (CD) - Cloclo (später Lolotte; Béla Jenbach nach Der Schrei nach dem Kinde von Julius Horst und Alexander Engel), Operette 3 Akte (8. März 1924 Wien, Bürgertheater) DETAILS Personen
Cloclo Mustache
Severin Cornichon, Bürgermeister von Perpignan
Melousine, seine Frau
Angèle Garelle, eine junge Witwe
Maxime de la Vallée
de Marambot, Minister
Marcel Durand
Chablis, Klavierleher
Coque, Violinspieler
Pranzini, Tanzmeister
Tänzerinnen, Freunde Cloclos, Festgäste, Polizisten, Dienerschaft
Ort und Zeit
Paris und Perpignan (Südfrankriech) um 1920
Alexander Engel (*1868 in Ungarn, Bühnenschriftsteller und Theaterkritiker) und Julius Horst (= Josef Hostasch 1864-1943, ehemaliger Beamter der Niederösterreichischen Eskomptegesellschaft) verfaßten das 1914 im Wiener Theater in der Josefstadt uraufgeführte Lustspiel Der Schrei nach dem Kinde. Der erste Weltkrieg verhinderte ein Bekanntwerden des Werkes. Béla Jenbach (1871-1943) schrieb das Libretto für die Operette. - Paganini (Paul Knepler und Béla Jenbach), Operette 3 Akte (30. Okt. 1925 Wien, Johann Strauß-Theater) DETAILS Personen
Maria Anna Elisa, Fürstin von Lucca und Piombino
Fürst Felice Bacchiocchi, ihre Gemahl
Niccolò Paganini
Bartucci, sein Impresario
Graf Hédouville, General in Napoleons Diensten
Marchese Giacomo Pimpinelli, Kammervorsteher der Fürstin
Gräfin De Laplace, Hofdame
Bella Giretti, Primadonna an der fürstlichen Oper zu Lucca
ein Wirt
Anitta, eine Tänzerin
Corallina, eine Herbergswirtin
Damen und Herren des Hofes, Tänzerinnen des Hoftehaters, Soldaten, Landvolk, Schmuggler, Dirnen
Ort und Zeit
Fürstentum Lucca (Italien) zu Anfang des 19. Jahrhunderts
Bild-/Tondokumente
1942 Franz Lehar; Grosses Wiener Rundfunkorchester
Bella Giretti: Else Macha
Fürst Felice: Georg Oeggl
Maria Anna: Esther Réthy
Nicolò Paganini: Karl Friedrich
Pimpinelli: Anton Niessner
ORF CD 24/25, Cantus Classics 500325 (2 CD)
1946 Victor Desaruzens; Orchestre de la Suisse Romande
Bella Giretti: Violetta Fleury
Maria Anna: Andrée Walser
Nicolò Paganini: Giuseppe di Stefano
Pimpinelli: Claude Maréda
Preiser Records 93426 (1 CD), GOP 824-CD 2 (französisch)
195? Franz Bauer-Theussl; Orchester der Wiener Volksoper
Bella Giretti: Erika Mechera
Maria Anna: Else Liebesberg
Nicolò Paganini: Rudolf Christ
Pimpinelli: Kurt Equiluz
Romantic Class CD
1952 Franz Marszalek; Kölner Sinfonieorchester
Bella Giretti: Liselotte Losch
Fürst Felice: Philipp Gehly-Gruber
Maria Anna: Anny Schlemm
Nicolò Paganini: Peter Anders
Pimpinelli: Willy Hofmann
Acanta 43 810 (CD), RCA 30314 (LP)
1955 Pierre Dervaux
Nicolò Paganini: Robert Massard
Accord 472 868-2 (CD)
196? Robert Stolz; Berliner Symphoniker
Bella Giretti: Dorothea Chryst
Maria Anna: Margit Schramm
Nicolò Paganini: Rudolf Schock
Pimpinelli: Ferry Gruber
eurodisc 74321 21360 2 (CD)
1975 Wolfgang Ebert; Symphonieorchester Graunke
Bella Giretti: Dagmar Koller
Maria Anna: Teresa Stratas
Nicolò Paganini: Antonio Theba
Pimpinelli: Peter Kraus
Philips 420 664 2 (1 CD 35'00) (Querschnitt)
1976 Willi Boskovsky; Bayerisches Symphonie-Orchester
Bella Giretti: Olivera Miljakovic
Fürst Felice: Friedrich Lenz
Maria Anna: Anneliese Rothenberger
Nicolò Paganini: Nicolai Gedda
Pimpinelli: Heinz Zednik
EMI 5 65968 2 (CD), EMI 157-30752/53 (LP)
1996 Richard Bonynge; English Chamber Orchestra, London Voices
Bartucci: Paul Parfitt
Bella Giretti: Naomi Itami
Folette: Paul Dennis
Marchese Pimpinelli: Lynton Atkinson
Maria Anna: Deborah Riedel
Nicolò Paganini: Jerry Hadley
Telarc 80435 (CD) - Der Zarewitsch (Béla Jenbach und Heinz Reichert nach Carewicz von Gabryela Zapolska in der Übersetzung von Bernard Scharlitt), Operette 3 Akte (21. Febr. 1927 Berlin, Deutsches Künstler-Theater) DETAILS Personen
Der Zarewitsch
der Großfürst, sein Oheim
der Ministerpräsident
der Obersthofmeister
Sonja
der Kammerdiener
Iwan, der Leiblakai
Mascha, seine Frau
Damen der Aristokratie, Offiziere, Tänzerinnen, Wachen, Lakaien
Ort und Zeit
In Petersburg am Ende des 19. Jashrhunderts
Bild-/Tondokumente
1946 Victor Reinshagen; Tonhalle-Orchester Zürich
Grossfürst: John Hendrik
Iwan: Manfred Jungwirth
Sonja: Lisa della Casa
Zarewitsch: Helge Rosvaenge
Relief LP
196? Robert Stolz; Berliner Symphoniker
Grossfürst: Pelz von Felinau
Iwan: Karl-Ernst Mercker
Mascha: Helga Visnievska
Sonja: Renate Holm
eurodisc 258357 (CD)
1964 Carl Michalski; Bayerisches Sinfonie-Orchester
Iwan: Willy Hagara
Mascha: Christine Görner
Sonja: Melitta Muszely
Zarewitsch: Fritz Wunderlich
Laser Light 16037 (CD), Imperial 520-15 9924 2 (CD)
1967 Ernst-Günther Scherzer; Wiener Operettenorchester und -chor
Iwan: Heinz Holecek
Mascha: Dorit Hanak
Sonja: Dagmar Koller
Zarewitsch: Giuseppe di Stefano
Koch 3-1273-2 (1 CD)
1968 Willy Mattes; Symphonie-Orchester Graunke
Grossfürst: Hans Söhnker
Iwan: Harry Friedauer
Mascha: Ursula Reichart
Sonja: Rita Streich
Zarewitsch: Nicolai Gedda
EMI 5 66173 2 (CD)
1975 Willy Mattes; Symphonieorchester Graunke
Grossfürst: Paul Esser
Iwan: Harald Junke
Mascha: Birke Bruck
Sonja: Teresa Stratas
Zarewitsch: Wieslaw Ochman
Taurus 92882, Philips 420 664-2 (1 CD 30'42)
198? Ernst-Günther Scherzer; Grosses Wiener Operettenorchester
Iwan: Heinz Holecek
Mascha: Dorit Hanak
Sonja: Dagmar Koller
Zarewitsch: Giuseppe di Stefano
Fair Play CD
1980 Heinz Wallberg; Münchner Rundfunkorchester, Chor des Bayerischen Rundfunks
Bodolo: Alexander Malachowsy
Fürstin: Elisabeth Indriss
Gräfin: Ute Mora
Grossfürst: Ivan Rebroff
Iwan: Norbert Orth
Kammerdiener: Alexander Malachowsy
Mascha: Elfriede Höbarth
Olga: Christiane Blumhoff
Präsident: Günther Sauer
Sonja: Lucia Popp
Vera: Marlis Compère
Zarewitsch: René Kollo
Eurodisc GD 69307 (CD), eurodisc 610 137-232 (CD), eurodisc 301 291-435 (LP)
1995 Richard Bonynge; English Chamber Orchestra
Iwan: Lynton Atkinson
Mascha: Naomi Itami
Sonja: Nancy Gustafson
Zarewitsch: Jerry Hadley
Telarc 80395 (CD) - Friederike (Ludwig Herzer und Fritz Löhner-Beda), Singspiel 3 Akte (4. Okt. 1928 Berlin, Metropol Theater) DETAILS Bild-/Tondokumente
???? Hermann Hagestedt; Orchester der Deutschen Oper Berlin
Friederike Brin: Sonja Knittel
Johann Wolfgang von Goethe: Donald Grobe
Teldec 3984 26330-2 (1 CD) (Querschnitt)
195? Wilhelm Schüchter; Orchester
Friederike Brin: Erika Köth
Johann Wolfgang von Goethe: Rudolf Schock
Electrola WDLP 547 (1 LP) (Querschnitt)
1954 Heinz Sandauer; Das große Funkorchester Radio Wien, Akademiekammerchor
Friederike Brin: Gerda Scheyrer
Johann Wolfgang von Goethe: Walter Anton Dotzer
Philips 423 156 PE (1 LP) (Querschnitt)
196? Werner Schmidt-Boelcke; Berliner Symphoniker
Friederike Brin: Margit Schramm
Johann Wolfgang von Goethe: Rudolf Schock
Eurodisc GD 69021 (CD) (Querschnitt)
1980 Heinz Wallberg; Münchner Rundfunkorchester, Chor des Bayerischen Rundfunks
Dorothée: Gudrun Greindl-Rosner
Friederike Brin: Helen Donath
Friedrich Leopold Weyland: Christian Wolff
Hortense: Helene Grabenhorst
Jakob Michael Reinhold Lenz: Martin Finke
Johann Jacob Brion: Gustl Datz
Johann Wolfgang von Goethe: Adolf Dallapozza
Karl August: Harry Kalenberg
Knebel: Jürgen von Pawels
Liselotte: Erika Rüggeberg
Magdalena: Maria Stadler
Salomea: Gabriele Fuchs
EMI 565 3692 (CD) - Giuditta (Paul Knepler und Fritz Löhner-Beda), musikalische Komödie 5 Bilder (20. Jan. 1934 Wien, Staatsoper) DETAILS Personen
Giuditta - Sopran
Manuele Biffi, ihr Ehemann - Bassbariton
Octavio, ein Hauptmann - Tenor
Antonio, Leutnant, sein Freund - Sprechrolle
Lord Barrymore - Sprechrolle
Der Herzog - Sprechrolle
Der Oberst, sein Adjutant - Sprechrolle
Martini, ein Nachtklubbesitzer - Baß
Anita, ein Fischermädchen - Sopran
Pierrino, ein Obsthändler - Tenor
Sebastiano, ein Wirt - Tenor
Zwei Straßensänger - Tenor, Bariton
Ibrahim, ein Kellner - Sprechrolle
Hotel- und Bargäste, Offiziere, Soldaten, Tänzer und Tänzerinnen, Kellner, Passanten, Volk
Ort und Zeit
Sizilien und Libyen zu Beginn des 20. Jahrhunderts
Bild-/Tondokumente
1942 Franz Lehar; Grosses Wiener Rundfunkorchester & Chor
Anita: Else Macha
Antonio: Georg Monthy
Giuditta: Jarmila Ksirova-Dabernig
Manuele Biffi: Georg Oeggl
Octavio: Karl Friedrich
Pierrino: Oskar Mörwald
ORF 22/23 (CD), Cantus Classics 500362 (2 CD)
1958 Rudolf Moralt; Wiener Philharmoniker
Adjutant: Hans Hollmann
Anita: Emmy Loose
Antonio: Harald Pröglhoff
Giuditta: Hilde Güden
Herzog: Hans Duhan
Lord Barrymore: Omar Godknow
Manuele Biffi: Walter Berry
Octavio: Waldemar Kmentt
Pierrino: Murray Dickie
Professor Martini: Oskar Czerwenka
Sebastiano (Wirt): Erich Majkut
DECCA 458552-2 (CD)
196? Werner Schmidt-Boelcke; Berliner Symphoniker, Günther Arndt Chor
Anita: Dorothea Chryst
Giuditta: Sylvia Geszty
Octavio: Rudolf Schock
Pierrino: Ferry Gruber
eurodisc 74321 21359 2 (CD)
1965 Willy Mattes; Symphonie-Orchester Graunke, Chor des Theaters am Gärtnerplatz
Anita: Christine Görner
Giuditta: Anneliese Rothenberger
Octavio: Nicolai Gedda
Pierrino: Erich Kuchar
Laserlight 16046 (CD), Emi Electrola SME 83 941 (1 LP) (Querschnitt)
1970 Wolfgang Ebert; Berliner Symphoniker
Anita: Maria Tiboldi
Giuditta: Teresa Stratas
Manuele Biffi: Kurt Pratsch-Kaufmann
Octavio: Rudolf Schock
Dreamlife Classics DLVC 1124 (1 VC) (Video)
1984 Willi Boskovsky; Münchner Rundfunkorchester
Adjutant: Jürgen von Pawels
Anita: Brigitte Lindner
Antonio: Ludwig Baumann
Giuditta: Edda Moser
Herzog: Thomas Wiedenhofer
Lord Barrymore: Jürgen Jung
Manuele Biffi: Klaus Hirte
Octavio: Nicolai Gedda
Pierrino: Martin Finke
Professor Martini: Günter Wewel
Sebastiano (Wirt): Friedrich Lenz
EMI 5 65378 2 (CD), EMI 27 0257 3 (LP)
1996 Richard Bonynge; English Chamber Orchestra, London Voices
Anita: Naomi Itami
Antonio: Jeffrey Carl
Giuditta: Deborah Riedel
Herzog: Andrew Busher
Manuele Biffi: Jeffrey Carl
Octavio: Jerry Hadley
Pierrino: Lynton Atkinson
Sebastiano (Wirt): William Dieghan
Telarc 80436 (78'30) (CD) (englisch)
2003 Rudolf Bibl; Festival Choir & Orchestra Mörbisch
Inszenierung: Gernot Friedel, Giorgio Madia, Volker Wahl
Adjutant: Volker Wahl
Anita: Julia Bauer
Antonio: Friedrich Schwardtmann
Giuditta: Natalia Uschakova
Lord Barrymore: Gunther W. Lämmert
Manuele Biffi: Peter Uray
Octavio: Mehrzad Montazeri
Pierrino: Markus Heinrich
Sebastiano (Wirt): Stephan Paryla
Videoland VLMD 101 (1 DVD) (ungekürt, live); Oehms Classic OC 310 (1 CD) (61'34) (gekürzt, Studio)
