250 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

ὑπο-πτίσσω, zerstampfen

ὕπ-οπτος, 1) eigtl. von unten angesehen, verdächtig; zu argwöhnen, zu befürchten; adv., ὑπόπτως ἔχειν τινί, einem verdächtig sein; 2) act. argwöhnisch, befürchtend; ἁλώσεως, die Eroberung befürchtend; τὸ ὕποπτον

ὑπο-πτύσσω, darunter od. ein wenig falten, runzeln

ὑπο-πτυχίς, ίδος, ἡ, Falte, Fuge

ὑπό-πτωσις, ἡ, das Darunter- od. Herunterfallen das Dazukommen. Das Sinken des Mutes, Kleinmut

ὑπό-πτωτος, herunterfallend, heruntergefallen

ὑπο-πυθμήν, ένος, u. ὑπο-πυθμένιος, u. ὑπο-πυθμίδιος, unter dem Boden

ὑπο-πῡΐσκω, unterwärts od. ein wenig faul machen

ὑπο-πυκνάζω, allmählich voll werden; εὐζωροτέρῳ ἥδιον ἂν ὑποπυκνάζοιμι, ich möchte lieber reineren Wein trinken

ὑπό-πυκνος, ziemlich dicht

ὑπό-πῡος, unterwärts od. ein wenig eiternd, unterkötig

ὑπο-πυρεταίνω, ein wenig fiebern

ὑπο-πυριάω, ein wenig in Schweiß bringen

ὑπό-πυροι παγαί, Fallstricke des Feuers, trügerische Feuerzeichen

ὑπο-πυῤῥίζω, etwas rötlich sein

ὑπό-πυῤῥος, etwas rötlich

ὑπό-πωλος, ein Fohlen unter sich habend, es säugend

ὑπ-οργάζω, ein wenig kneten, erweichen

ὑπ-οργίζομαι, pass., etwas zürnen, böse werden

ὑπο-ρέγχω, etwas schnarchen

ὑπ-ορθόω, darunter aufrichten

ὑπ-όρθριος, gegen Morgen, morgendlich

ὑπ-όρθωμα, τό, die Stütze

ὑπο-ρῑπίζω, von unten od. sanft fächeln, anfachen

ὑπ-όρνῡμι, darunter, dabei od. allmählich erregen, in Bewegung setzen. Pass. darunter allmählich entstehen

ὑπ-όροφος, die sanft aus dem Rohr ertönende Stimme

ὑποῤ-ῥαΐζω, ein wenig od. allmählich leichter od. besser werden, anfangen sich zu bessern

ὑποῤ-ῥαπίζω, von unten od. ein wenig schlagen u. in Bewegung setzen

ὑποῤ-ῥάπτω, unten annähen, und übertr., hinzusetzen

ὑποῤ-ῥαφή, ἡ, das Untenannähen, Ausflicken

ὑπόῤ-ῥαχις, εως, ἡ, die Höhlung vor der Hüfte

ὑποῤ-ῥέω, 1) unten weg-, darunter hinfließen; 2) heimlich, unvermerkt hineinkommen, hineinschlüpfen; 3) allmählich, unvermerkt fortgehen, schwinden; vom ausfallenden Haare, auch von Stützen: umfallen; 4) c. accus., untergraben, unterminieren, u. dadurch zum Fall bringen

ὑποῤ-ῥήγνῡμι, unterwärts aufreißen; οὐρανόϑεν ὑπεῤῥάγη αἰϑήρ, der Aether öffnete sich unterwärts, tat sich von einander

ὑπόῤ-ῥηνος, ein Lamm unter sich habend, es säugend

ὑπόῤ-ῥιζος, unter der Wurzel; mit einer Wurzel versehen

ὑποῤ-ῥιζόω, mit einer Wurzel versehen, übertr., begründen

ὑποῤ-ῥίνιον, τό, die Gegend unter der Nase

ὑπόῤ-ῥῑνος, 1) unter der Nase; τὰ ὑπόῤῥινα, der Schnurrbart; 2) durch die Nase redend

ὑποῤ-ῥῑπίζω, von unten od. ein wenig fächeln, anfachen, auch übertr., ἐπὶ στάσεις, zu Empörungen aufwiegeln

ὑποῤ-ῥίπτω, u. ὑποῤ-ῥιπτέω, darunter werfen, vorwerfen

ὑποῤ-ῥοιζέω, dazu, dabei, od. leise sausen, rauschen

ὑπόῤ-ῥυσις, ἡ, das Herunterfließen, -sinken, das Einfallen. Das Untenabfließen, der Abfluß, unterirdischer Abführungskanal

ὑπ-οῤῥωδέω, ein wenig fürchten

ὑπ-όρυγμα, τό, das Untergrabene, die Mine

ὑπ-ορύσσω, untergraben, unterminieren

ὑπ-ορχέομαι, unter Musik, bei od. nach Musik tanzen. Beim Tanzen einen Gesang, bes. ein Festlied absingen. Von Pantomimen: eine Person, einen Charakter darstellen durch bloßes Gebärdenspiel

ὑπ-όρχημα, τό, ein dem Apollo geweihter, gew. in kretischem Versmaße gedichteter u. dah. dem Päan nahe verwandter Chorgesang, bei welchem eigene Pantomimen die gesungenen Worte mit Gebärdenspiel begleiteten. Dah. auch ein für die Pantomime gemachtes Stück

ὑπ-ορχηματικός, ή, όν, zum ὑπόρχημα od. zur ὑπόρχησις gehörig; ποίησις ὑπορχηματική, die Dichtkunst, welche Gesänge dichtet, die unter Musik u. Tanz abgesungen u. mit Pantomimenspiel begleitet werden

ὑπ-όρχησις, ἡ, das Tanzen zum Absingen eines Liedes, welches überdies von Pantomimen mit Gebehrdenspiel begleitet wird

ὑπο-σαγής, ές, unter dem Saumsattel gehend; ὄνος, Lastesel

ὑπό-σαθρος, etwas morsch

ὑπο-σαίνω, ein wenig wedeln, eigtl. von Hunden, u. übertr., ein wenig schmeicheln

ὑπο-σαίρω, den Mund ein wenig öffnen, etwas grinsen; c. accus., ὀδόντας, ein wenig die Zähne fletschen. Auch von überreifen Früchten, aufplatzen; ὑποσέσηρα, aufgeplatzt sein

ὑπο-σακκίζω, 1) unten durchschlagen, durchseihen; übertr., allmählich durchbringen, vermindern; 2) = καλπάζω, traben; τῆς ὁδοῦ, auf dem Wege allmählich vorwärts traben

ὑπο-σαλεύω, ein wenig bewegen, schütteln, erschüttern; intrans., ein wenig in Bewegung, Unruhe sein

ὑπό-σαλος, unter der Woge, bes. auf offenem, wogendem Meere. Dah. ein wenig schwankend; ὀδόντες, etwas wackelnde Zähne

ὑπο-σαλπίζω, dazu oder ein wenig trompeten

ὑπό-σαπρος, etwas faul od. morsch

ὑπο-σαρκίδιος, u. ὑπο-σάρκιος, unter dem Fleische befindlich

ὑπο-σείραιος, unter dem Seile

ὑπό-σεισμα, τό, kleines Stückchen, dergleichen beim Schütteln od. Sieben durchfallen

ὑπο-σεισμός, ὁ, das Schütteln von unten, leise Erschütterung; bes. das Reiben

ὑπο-σείω, von unten od. leise schütteln, in Bewegung setzen; vorwerfen

ὑπο-σέληνος, unter dem Monde

ὑπό-σεμνος, etwas ehrwürdig, feierlich

ὑπο-σεύομαι, pass., darunter od. darin schnell od. heftig gehen, sich heftig darunter bewegen

ὑπο-σημαίνω, darunter ein Zeichen machen, unterzeichnen; dabei ein Zeichen geben; bes. Beifall klatschen; versteckt ein Zeichen geben, andeuten, zu verstehen geben

ὑπο-σημειόω, nach und nach aufzeichnen od. niederschreiben

ὑπο-σημείωσις, ἡ, das Aufzeichnen, Niederschreiben; das daruntergesetzte Zeichen, die hinzugefügte Bemerkung

ὑπο-σήπω, unten od. ein wenig in Fäulnis setzen; ὑποσέσηπα, ein wenig faulen, zu faulen anfangen

ὑπο-σῑγάω, dabei oder dazu schweigen

ὑπο-σίδηρος, unten von Eisen und mit Gold oder Silber überzogen

ὑπό-σῑμος, etwas aufwärts gekrümmt, etwas stumpfnasig

ὑπο-σῑμόω, ein wenig aufwärts krümmen

ὑπο-σιωπάω, dabei verschweigen

ὑπο-σιώπησις, ἡ, das Verschweigen

ὑπο-σκἁζω, ein wenig hinken

ὑπο-σκαίρω, aufspringen

ὑπο-σκαλεύω, aufrühren, anschüren

ὑπο-σκαλμίς, ίδος, ἡ, der untere Teil des σκαλμός

ὑπό-σκαμβος, etwas gekrümmt, gebogen

ὑπο-σκάπτω, untergraben, von unten aufgraben

ὑπο-σκαφή, ἡ, das Untergraben, ein untergrabener Ort

ὑπο-σκαφιό-καρτος, beinahe nach Art eines σκά- φιον geschoren

ὑπο-σκαφισμός, ὁ, das Ausschwingen u. Reinigen des Korns mit der Wurfschaufel

ὑπο-σκελίζω, jem. das Bein unterschlagen u. ihn zu Boden werfen; übertr. betrügen, überlisten

ὑπο-σκέλισμα, τό, der durch das untergeschlagene Bein verursachte Fall; übertr., Betrug, Überlistung

ὑπο-σκελισμός, ὁ, das Umwerfen durch Unterschlagung des Beins

ὑπο-σκέπτομαι, argwöhnen, vermuten

ὑπο-σκευή, ἡ, Unterbau, substructio

ὑπο-σκήνιον, τό, im Theater der äußerste Teil der Scene nach vorwärts, der sich zwischen dem προσκήνιον u. der ὀρχήστρα nach beiden Seiten hin ausdehnte

ὑπο-σκιάζω, allmählich beschatten, dunkel machen; τῆς ὥρας ὑποσκιαζούσης, als es anfing dunkel zu werden

ὑπο-σκίασις, ἡ, Beschattung, Verdunkelung

ὑπό-σκιος, unter Schatten, beschattet, schattig

ὑπο-σκιρτάω, aufspringen

ὑπό-σκληρος, etwas hart

ὑπο-σκληρύνω, etwas härten

ὑπο-σκόλιος, etwas krumm od. schief

ὑπό-σκοπος χείρ, die an die Stirn vor die Augen gehaltene Hand, unter der man in die Ferne späht

ὑπο-σκότεινος, etwas finster od. dunkel

ὑπο-σμαραγέω, darunter od. dabei tönen

ὑπο-σμήχω, ein wenig abreiben, abwischen

ὕπ-οσμος, zu riechen od. zu wittern fähig, geruchfähig; der eine gute Nase hat, etwas leicht merkt

ὑπο-σμύχω, an einem langsamen, gelinden, schmauchenden Feuer allmählich verbrennen; auch übertr. von verborgener Liebesglut

ὑπο-σοβέω, ein wenig scheuchen

ὑπο-σόλοικος, etwas fehlerhaft in der Sprache, etwas sprachwidrig; übh. etwas abgeschmackt

ὑπό-σομφος, etwas schwammig, locker

ὑπό-σοφος, etwas geschickt, ziemlich weise

ὑπο-σπαδιαῖος, der die Öffnung des Zeugungsgliedes unterwärts hat

ὑπο-σπαθισμός, ὁ, eine chirurgische Operation, wenn die Haut am Schädel aufgeschnitten, durch die Öffnung ein breites Instrument; σπαϑίον od. ὑποσπαϑιστήρ, gesteckt u. die Haut damit abgelöst wird

ὑπο-σπαθιστήρ, ῆρος, ὁ, ein zu der vorigen Operation gebrauchtes Instrument

ὑπο-σπαίρω, ein wenig zucken, bes. von den letzten Zuckungen eines Sterbenden; auch vom Pulse: leise schlagen

ὑπο-σπανίζω, ein wenig Mangel leiden, anfangen Mangel zu leiden, τινός, an etwas

ὑπο-σπάω, darunter od. unten wegziehen; unter sich wegziehen; ὑποσπάσασϑαι τὸν ἵππον, das Pferd durch einen leichten Zug des Zügels antreiben

ὑπο-σπειρίδιον, τό, die Unterlage od. Grundlage der σπεῖρα

ὑπό-σπειρος, gewunden, geflochten

ὑπο-σπείρω, darunter säen, nachsäen, heimlich ausstreuen

ὑπο-σπληνίζομαι, pass., sich ein Pflaster od. eine Compresse auf eine Wunde legen

ὑπό-σπληνος, an der Milz leidend, milzsüchtig

ὑπο-σπογγίζω, mit dem Schwamm ein wenig abwischen

ὑπο-σποδίζω, etwas aschgrau sein od. werden

ὑπό-σπονδος, unter Waffenstillstand, in Folge eines geschlossenen Waffenstillstandes od. Bündnisses, dadurch gesichert; τοὺς νεκροὺς ὑποσπόνδους αἰτεῖν, ἀναιρεῖσϑαι, κομίζεσϑαι, nach der Schlacht beim Feinde auf einen Waffenstillstand antragen, um die Gefallenen zu bestatten, wodurch man sich für überwunden erklärte und dem Gegner das Schlachtfeld einräumte; τοὺς νεκροὺς ὑποσπόνδους ἀποδιδόναι, den Waffenstillstand zur Bestattung der Gefallenen bewilligen; ὑποσπόνδους ἀφιέναι τοὺς αἰχμαλώτους, Waffenstillstand schließen u. die Gefangenen freigeben

ὑπο-σπουδάζω, etwas gewogen, geneigt sein

ὑπο-στάζω, ein wenig od. gelinde träufeln, ein wenig tropfen, triefen

ὑπο-στάθμη, ἡ, u. ὑπο-σταθμίς, ίδος, ἡ, Unterlage, Grundlage; Bodensatz, Hefen. Auch Molken

ὑπό-σταξις, ἡ, das gelinde Träufeln

ὑπό-στασις, ἡ, 1) eigtl. das Unterstellen, gew. die Unterlage, der Untersatz, die Grundlage, der Unterbau, substructio. Dah. auch Bodensatz, Hefe, u. übh. der zu Boden sinkende Schmutz, dah. Pfütze, Schlamm; ὑπόστασις τῆς κοιλίας, die dickere Unreinigkeit des Leibes, Unrat; auch dicke Brühe; 2) das, was einer Sache, bes. einer Erzählung, einer Rede, einem Gedichte zu Grunde liegt, Gegenstand, der abgehandelt wird, Stoff; übh. Anfang; 3) die Wirklichkeit, das Wesen, die Substanz, im Ggstz der Erscheinung, καϑ' ὑπόστασιν, im Ggstz von κατ' ἔμφασιν. Auch die Eigenschaft, daß man sich unter eine Sache stellt, sich ihr unterzieht, Standhaftigkeit; dah. auch das Unternehmen, der Vorsatz

ὑπο-στάτης, ὁ, der Daruntergestellte, Darunterstehende, bes. die untergestellte Gabel od. Stütze. Der Untersatz für ein λουτήριον, unter dem Milchgefäß. Auch der Grundlage Gebende, der Schöpfer

ὑπο-στατικός, ή, όν, sich darunter stellend, sich einer Sache unterziehend, sie ertragend, standhaft, mutig; zur Substanz gehörig, substantiell

ὑπό-στατος, untergestellt; τὸ ὑπόστατον, das Untergestell, der Untersatz; erträglich

ὑπο-στάτρια, ἡ, eine untere Tempeldienerin

ὑπο-σταχύομαι, pass., allmählich wachsen, sich vermehren, eigtl. von Ähren; übertr., von Herden

ὑπο-στέγασμα, τό, Bedeckung zum Unterlegen

ὑπό-στεγος, unter dem Dache, im Hause; bedeckt

ὑπο-στέγω, darunter bedecken, verbergen

ὑπο-στέλλω, herunterziehen; ἱστία, die Segel einziehen; übh. vermindern, beschränken; pass., sich vermindern, kleiner werden. Zurückziehen; sich zurückziehen; sich fürchten, scheuen; verstecken; ὑποστέλλεσϑαί τι, aus Furcht verschweigen, unterdrücken, unterlassen

ὑπο-στεναχίζω, darunter stöhnen, erseufzen

ὑπό-στενος, etwas eng, ziemlich eng

ὑπο-στένω, dabei seufzen, ein wenig, leise seufzen

ὑπο-στερέω, u. ὑπο-στερίσκω, ein wenig od. heimlich berauben

ὑπο-στερνίζω, unter die Brust legen, sich an die Brust legen

ὑπό-στερνος, unter der Brust

ὑπο-στήλωμα, τό, als Stütze untergestellte Säule, Strebepfeiler

ὑπό-στημα, τό, Bodensatz; Substanz. Standlager der Soldaten. Standhaftigkeit, Mut

ὑπο-στήριγμα, τό, untergesetzte Stütze

ὑπο-στηρίζω, unterstützen

ὑπο-στιγμή, ἡ, das Komma, weil es eine Unterabteilung des Satzes bezeichnet, subdistinctio, oder weil der anfänglich die Stelle des Komma vertretende Punkt unten am Fuße des letzten Buchstaben stand; das Kolon μέση στιγμή, u. das Hauptpunktum am Ende des ganzen Satzes τελεία στιγμή

ὑπο-στίζω, etwas bunt od. fleckig machen. Bei den Gramm. ein Unterscheidungszeichen, besonders ein Komma oder Kolon setzen

ὑπο-στίλβω, ein wenig glänzen

ὑπο-στολή, ἡ, das Herunterziehen, Herunterlassen. Das Nachlassen, Vermindern. Auch Niedergeschlagenheit, Kleinmut, Furcht

ὑπο-στολίζω, herablassen, nachlassen

ὑπο-στόμια, τά, das Gebiß am Zaume. Der Raum unter der Mündung des Fasses

ὑπο-στορέννῡμι, unterbreiten, unterdecken, -streuen; bes. vom Bett: polstern; übertr., λέκτρα ὑποστορέσαι τινί, einem Manne das Bett unterbreiten, = ihm zur Gattin dienen

ὑπο-στρατεύομαι, Kriegsdienste tun unter einem

ὑπο-στρατηγέω, Unterfeldherr sein, τινί, unter einem

ὑπο-στράτηγος, ὁ, Unterfeldherr. Bei den Römern legatus

ὑπο-στρατο-φύλαξ, ακος, ὁ, Unterlagerwächter, auch Unterfeldherr

ὑπο-στρέφω, umkehren, rückwärts kehren, lenken; intr., sich umwenden, zurückkehren, zurückweichen; φύγαδε αὖτις ὑποστρέφειν, sich rückwärts zur Flucht wenden; Ὄλυμπον, zum Olymp zurückkehren; zurück-, ausweichen, vermeiden

ὑπο-στρόγγυλος, etwas rund, rundlich

ὑπο-στροφή, ἡ, das Umkehren; ἐξ ὑποστροφῆς, vom Umkehren um das Ziel der Rennbahn; umgekehrt; das Zurückweichen, die Flucht

ὑπό-στροφος, zurückgedreht, zurückkehrend

ὑπο-στροφ-ώδης, ες, die Rückkehr od. den Rückfall verursachend

ὑπό-στρυφνος, etwas zusammenziehend, herb, mürrisch

ὑπό-στρωμα, τό, das Untergebreitete, Lager, Polster, Streu; Verdeck des Schiffes

ὑπο-στρώμνιος, auf dem Polster, im Bette liegend

ὑπό-στῡλος, auf darunter gelegten Säulen ruhend, τὸ ὑπόστυλον, ein bedeckter Säulengang, Säulenhalle

ὑπο-στῡλόω, durch untergesetzte Säulen u. Pfeiler stützen

ὑπο-στύλωμα, τό, daruntergesetzte Säule, Strebepfeiler

ὑπο-στύφω, etwas zusammenziehend od. sauer sein, einen zusammenziehenden Geschmack geben od. haben

ὑπό-στυψις, ἡ, das Zusammenziehen

ὑπο-συγ-χέω, ein wenig zusammenschütten, übertr., ein wenig verwirren, beschämen

ὑπο-σύγ-χυτος, etwas verwirrt

ὑπο-σῡλάω, heimlich, unvermerkt od. gelinde wegnehmen

ὑπο-σύμβολος, unter Zeichen, Symbolen verhüllt

ὑπο-σύν-θημα, τό, ein später gegebenes, zweites σύνϑημα

ὑπο-σῡρίττω, u. ὑπο-σῡρίζω, darunter u. dazu pfeifen, leise pfeifen, säuseln

ὑπο-σύρω, unten od. nach unten wegziehen; ὑποσύρεσϑαι νηδύν, abführen; ὑποσύρειν τὴν γραφήν, zusammenziehen

ὑπό-συχνος, etwas viel, oft

ὑπο-σφάγιον, τό, die Gegend, wo man ein Tier von unten absticht

ὑπό-σφαγμα, τό, das von einem Tiere aufgefangene u. mit allerlei Zutaten zu einem Gerichte zubereitete Blut. Auch eine mit Blut unterlaufene Stelle, bes. eine Ergießung des Blutes ins Auge. Der tintenartige Saft des Tintenfisches, Sepia

ὑπο-σφάζω, abschlachten, indem man von unten einschneidet

ὑπο-σφάξ, άγος, ἡ, eine Öffnung, Spalte

ὑπο-σφίγγω, unten od. ein wenig zusammendrücken, schnüren

ὑπο-σφρᾱγίζομαι, untersiegeln

ὑπ-οσφραίνομαι, ein wenig riechen, wittern

ὑπο-σχάζω, einem ein Bein unterschlagen, ein Bein stellen

ὑπο-σχεσία, ἡ, Versprechen

ὑπό-σχεσις, ἡ, das Versprechen, die Verheißung; ἐκπληρῶσαι ὑπόσχεσιν, das Versprechen erfüllen; ὑπόσχεσιν ἀπολαβεῖν, Erfüllung eines Versprechens empfangen; ἡ ὑπόσχεσις ἀπέβη, ging in Erfüllung

ὑπο-σχετικός, ή, όν, zum Versprechen gehörig, geneigt

ὑπο-σχίζω, unten od. unterhalb einschneiden, od. ein wenig spalten

ὑπό-σχισμα, τό, Einschnitt od. Spalt von unten; eine Art von Mannsschuhen

ὑπο-σώζω, einigermaßen retten, erhalten

ὑπο-σωματόω, allmählich neu verkörpern

ὑπο-σωρεύω, darunter anhäufen, ausstopfen

ὑπο-σωφρονιστής, ὁ, Unterbedienter od. Unteraufseher der Gymnasien

ὑπο-ταγή, ἡ, Unterordnung, Unterwerfung. Bei den Gramm. der subjunctivus

ὑπο-ταίνιος, χώρα, ein Land mit etwas vorlaufenden, vorspringenden Erdzungen

ὑπο-τακτικός, ή, όν, unterordnend, unterwerfend. Bei den Gramm. den Konjunctiv regierend; ὁ ὑποτακτικός, auch ἡ ὑποτακτική, der Subjunctiv

ὑπο-ταμνόν, τό, ein unten abgeschnittenes Kraut zu zauberischen und magischen Zwecken

ὑπό-ταξις, εως, ἡ, Unterwerfung, Unterwürfigkeit

ὑπο-ταράσσω, von unten od. ein wenig aufrühren, verwirren, beunruhigen, erschrecken

ὑπο-ταρβέω, sich ein wenig fürchten, auch c. accus., ein wenig fürchten, scheuen

ὑπο-ταρτάριος, unter dem Tartarus, oder unten im Tartarus hausend

ὑπό-τασις, ἡ, das Unterspannen, das sich Darunterhinerstrecken; πεδίων ὑποτάσεις, die sich untenhin erstreckenden Felder

ὑπο-τάσσω, darunterstellen, -ordnen; ὑποτάττειν τινὰ ὑπὸ τὸ ὄνομα τῆς προδοσίας, = ihn für einen Verräter erklären; unterwerfen, bezwingen; pass. sich einem unterwerfen; οἱ ὑποτεταγμένοι, die Untergebenen, z. B. Soldaten, Untertanen. Bei den Gramm. den Konjunctiv regieren

ὑπο-ταύριον, τό, die Gegend zwischen dem Hodensack und dem After

ὑπο-ταφρεύω, untergraben

ὑπο-τείνω, 1) darunterspannen, ausstrecken; ausgestreckt vorhalten, dah. übertr. = vorzeigen, versprechen; ἐλπίδας τινί, Hoffnung erregen; vorlegen, z. B. eine Frage; anspannen, steigern; ὀδύνας, Schmerzen anspannen, = heftige Schmerzen erregen; 2) intrans., sich darunter hinerstrecken, darunter gespannt sein; αἱ ὑπὸ τὰς γωνίας ὑποτείνουσαι πλευραί, die unter den Winkeln sich erstreckende Seite, die Gegenseite der Winkel. Mathem., bes. unter dem rechten Winkel, die Hypotenuse

ὑπο-τειχίζω, darunter eine Verschanzung, Mauer od. Burg bauen

ὑπο-τείχισις, ἡ, das Darunterbauen einer Mauer, Schanze

ὑπο-τείχισμα, τό, die darunter gebaute Verschanzung

ὑπο-τεκμαίρομαι, ein wenig vermuten, erraten

ὑπο-τελέω, abzahlen; bes. einen Tribut, eine Abgabe entrichten; ἀξίην βασιλέϊ, dem Könige eine Buße entrichten

ὑπο-τελής, ές, Abgaben zu entrichten verpflichtet; φόρου, zinsbar; steuerpflichtig, dah. unterwürfig; Lohn od. Sold empfangend

ὑπο-τελίς, ίδος, ἡ, die natürlichen Anlagen und Hilfsmittel, welche der Mensch zur Erlangung des höchsten Guts empfangen hat, und die diesem selbst, τέλος, untergeordnet sind

ὑπο-τέλλομαι, darunter hervorkommen, daraus entstehen

ὑπο-τέμνω, darunter od. vorn wegschneiden, heimlich, listig wegschneiden; τινὶ τὴν ὁδόν, einem den Weg listig abschneiden; τὴν ἐλπίδα, die Hoffnung abschneiden, vereiteln; τὰς ἀγκύρας, kappen. Pass., ὑποτάμνεσϑαι ἀπὸ νεῶν, von den Schiffen abgeschnitten werden

ὑπο-τέταρτος, drückt das Verhältnis zweier Zahlen aus, nach welchem die eine um den vierten Teil kleiner ist als die andere, im Ggstz von ἐπιτέταρτος

ὑπο-τετρά-γωνος, etwas od. fast viereckig

ὑπο-τετρα-πλάσιος, viermal kleiner

ὑπό-τεφρος, etwas aschfarbig

ὑπο-τεχνάομαι, durch Kunst zu Hilfe kommen

ὑπο-τήκω, allmählich schmelzen

ὑπο-τηρέω, unter der Hand beobachten, abmerken

ὑπο-τίθημι, 1) untersetzen, -stellen, - legen; dah. zu Grunde legen, zur Grundlage machen; als Grundsatz annehmen, feststellen. Auch etwas zur Behandlung vornehmen, vorsetzen; versetzen, verpfänden; τὸν ἴδιον κίνδυνον ὑποϑείς, auf eigene Gefahr; 2) hinstellen; ἐλπίδα ὑποϑεῖναι, Hoffnung machen, erregen. Häufiger im med., a) einem etwas unterlegen, wie wir sagen unter die Hand oder unter den Fuß geben, eingeben, anraten; ἔπος, ἔργον ὑποϑέσϑαι τινί, einem eine Rede od. Handlung angeben, ihn dazu raten; δόλον ὑπεϑήκατο, sie gab eine List an; auch gradezu einem anbefehlen. Ohne accus., ὑποϑέσϑαι τινί, einem raten; πυκινῶς ὑποϑέσϑαι τινί, einem klüglich raten; überh. ermahnen, belehren; b) sich etwas zum Gegenstande der Behandlung machen, vorsetzen; auch = annehmen; und ὑποτίϑεσϑαί τινι ἐνύπνιον, einem einen Traum vorlegen, um ihn sich deuten zu lassen; ὑποϑησόμεϑα ταύτην ἀρχὴν τῆς βίβλου, τὴν πρώτην διάβασιν, wir werden damit den Anfang machen; c) vom Gläubiger, als Pfand annehmen, daher auf Pfand leihen

ὑπο-τίλλω, ausreißen, -rupfen

ὑπο-τῑμάω, 1) herabschätzen; dagegen, nach einem anderen abschätzen; bes. vom Gerichte, den Strafbetrag nach dem Kläger abschätzen, u. im med. vom Beklagten, den Strafbetrag, auf welchen der Kläger angetragen hat, für sich herabsetzen, sich eine geringere Buße zuerkennen; sein Vermögen selbst schätzen; 2) vorschützen, vorwenden

ὑπο-τίμησις, ἡ, 1) Herunterschätzung, die eigene Schätzung, der Strafbetrag, den der Beklagte sich selbst zuerkennt; 2) Vorwand

ὑπο-τῑμητής, ὁ, der herabschätzt, dagegenschätzt. Bei den Römern subcensor

ὑπο-τίτθιος, u. ὑπότιτθος, unter od. an der Mutterbrust liegend, saugend

ὑπο-τιτράω, unten od. ein wenig durchbohren

ὑπο-τομεύς, έως, ὁ, der Abschneidende, ein Werkzeug zum Abschneiden

ὑπο-τομή, ἡ, das Unten- od. Vornabschneiden

ὑπο-τονθορίζω u. ὑποτονθορύζω, leise, sachte murmeln, brummen

ὑπό-τονος, das Untergestützte, bes. die Säule, die das Dach stützt

ὑπο-τοξεύω, mit Pfeilen von unten hinauf schießen

ὑπο-τοπασμός, ὁ, Vermutung, Argwohn

ὑπο-τοπεύω, Gramm. bes. die Echtheit einer Stelle in Zweifel ziehen

ὑπο-τοπέω, argwöhnen, vermuten, glauben, meinen

ὑπό-τοπος, verdächtig

ὑπο-τορεύω, (unter der Decke) eingraben, in Schnitzwerk abbilden

ὑπο-τραγῳδέω, eine Rolle in der Tragödie unter od. hinter einem spielen; einem im tragischen Tone antworten

ὑπο-τραυλίζω, ein wenig stammeln

ὑπό-τραυλος, ein wenig stammelnd, stotternd

ὑπο-τραχήλιον, τό, der untere Teil des Halses, Unterhals. Auch der Hals des Säulenkapitals

ὑπο-τρᾱχύνω, ein wenig rauh od. hart machen, bes. dem Gehör durch rauhe, harte Töne eine unangenehme Empfindung verursachen

ὑπό-τρᾱχυς, υ, etwas rauh od. hart; übtr. etwas zornig

ὑπο-τρέμω, ein wenig zittern

ὑπο-τρέπομαι, pass., zurückkehren od. sich zurückziehen

ὑπο-τρέφω, darunter, heimlich od. allmählich nähren, großziehen, unterhalten

ὑπο-τρέχω, 1) herab-, hinunterlaufen, darunterlaufen, entgegenlaufen; ὑπέδραμε καὶ λάβε γούνων, er lief an ihn heran, warf sich an ihm nieder und umfaßte seine Kniee; darunter hinlaufen, sich darunter hinerstrecken; unterlaufen, zuvorlaufen u. einfangen; 2) sich heimlich bei einem einschleichen, τινί; dah. auch einem in den Sinn kommen, beifallen, einfallen; ἔλεος ὑποτρέχει μοι, Mitleid überkommt, beschleicht mich. Dah. wie ὑπέρχομαι, sich bei einem einschmeicheln, ihn zu gewinnen suchen

ὑπο-τρέω, ein wenig zurückweichen aus Furcht, flüchten; c. acc., vor einem fliehen, sich vor ihm fürchten

ὑπό-τρητος, unten durchbohrt; αὐλός, eine Art Flöte

ὑπο-τριβή, ἡ, das Untenabreiben; ἵπποι χωλεύοντες ἐξ ὑποτριβῆς, die hinken, weil sie sich die Hufe abgelaufen haben

ὑπο-τρίβω, unten abreiben, ein wenig, allmählich abreiben, vom Pferde; τὰς ὁπλὰς ὑποτρίβεσϑαι, sich die Hufe ablaufen; von dem Bereiten des ὑπότριμμα

ὑπο-τρίζω, leise, sachte schwirren

ὑπό-τριμμα, τό, eine herbe od. scharfe Brühe von allerlei zusammengeriebenen Kräutern u. Gewürzen; dah. sprichwörtlich ὑπότριμμα βλέπειν, barsch aussehen, als hätte man Senf oder Meerrettig gegessen

ὑπο-τριόρχης, ὁ, eine Unterart vom Habicht

ὑπο-τρι-πλάσιος, dreimal kleiner

ὑπό-τριτος, bezeichnet das Verhältnis, nach welchem eine Zahl um ein Dritteil kleiner ist, als eine andere, Ggstz von ἐπίτριτος

ὑπό-τριψις, ἡ, das Darunter-, Dazu-, Untereinanderreiben; - ὑποτρίψεις τριπόδων, die Querhölzer unten an den Tischfüßen, auf welche man die Füße stemmt u. reibt

ὑπο-τρομέω, darunter od. ein wenig zittern; c. acc., καί μιν ὑποτρομέεσκον, sie zitterten, flohen vor ihm

ὑπό-τρομος, ein wenig zitternd, furchtsam

ὑπο-τρομ-ώδης, ες, zitternd

ὑπο-τροπάδην, zurückkehrend

ὑπο-τροπή, ἡ, die Rückkehr; das Zurückweichen

ὑπο-τροπιάζω, zurückkehren, bes. von Rückfällen einer Krankheit

ὑπο-τροπιασμός, ὁ, Rückkehr, bes. Rückfall einer Krankheit

ὑπο-τροπικός, ή, όν, zurückkehrend, immer wiederkommend

ὑπο-τρόπιος, unter dem Schiffskiele befindlich

ὑπό-τροπος, zurückkehrend, heimkehrend, zurückgekommen; immer wiederkommend

ὑπο-τροφέω, allmählich nähren, großziehen

ὑπο-τροφή, ἡ, das allmählich Großgezogene, das Gewächs

ὑπο-τρόχαλος, etwas rund

ὑπο-τροχίζω, unter das Rad oder auf das Rad bringend

ὑπό-τροχος, worunter Räder sind, auf Rädern beweglich

ὑπό-τρυγος, hefig, voll Hefen

ὑπο-τρύζω, darunter od. dazwischen murmeln, leise ertönen; auch von der Stimme der Hühner. Bes. von solchen, die leise Zauberformeln sprechen

ὑπο-τρύω, allmählich aufreiben, erschöpfen; intr., allmählich müde werden

ὑπο-τρώγω, darunter od. dazu essen; heimlich oder vorher essen; auch ποταμὸς τοῖχον ὑποτρώγει, von unten, allmählich benagen, unterspülen

ὑπ-οττοβέω od. ὑποτοβέω, darunter, dazu, dabei lärmen

ὑπο-τυγχάνω, entgegenkommen. Auch wie ὑπολαμβάνω, ins Wort, in die Rede fallen

ὑπο-τυπόω, abformen, abbilden, in einem Bilde darstellen, einen Umriß entwerfen; sich bilden, vorstellen

ὑπο-τύπτω, 1) von unten schlagen, hinunter-, hineinschlagen, -stoßen; κοντῷ ὑποτύψαι ἐς λίμνην, mit dem Ruder in den See hinunterstoßen; ὑποτύψας κηλονηΐῳ ἀντλέει, mit dem Eimer unter das Wasser stoßend schöpft er; ὑποτύπτουσα φιάλῃ τοῦ χρυσοῦ ἐδωρέετο, mit der Schale tief in die Kiste hinunterstoßend u. schöpfend; 2) intr., hinunter-, hineindringen; untertauchen

ὑπο-τύπωσις, ἡ, Abbildung od. Darstellung im Bilde, das Abbilden, der Entwurf, Abriß; Titel eines Buches des S. Emp; das Vorbild

ὑπο-τυπωτικός, ή, όν, im Umrisse, kompendiarisch

ὑπο-τῡρίς, ίδος, ἡ, eine Art Käsekuchen, Milch mit Honig, geronnen u. in Formen gedrückt

ὑπό-τυφλος, etwas blind, halbblind

ὑπό-τῡφος, etwas stolz

ὑπο-τύφω, von unten durch Feuer erhitzen, am langsamen Schmauchfeuer allmählich anzünden; übertr., allmählich in Leidenschaft setzen, eine heimliche Leidenschaft anfachen. Pass. darunter, im Verborgenen glimmen

ὑπ-ουάτιος, unter den Ohren

ὑπ-ουδαῖος, unter dem Erdboden, unterirdisch

ὑπ-ουθάτιος, unter dem Euter, saugend

ὕπ-ουλος, eigtl. von Wunden und anderen Leibesschäden, die zwar oberwärts verharrscht, vernarbt sind, aber unter der Narbe noch fortschwären und wieder aufbrechen, unterkötig; dah. übrtr. von jedem versteckten, geheimen Übel; auch vom versteckten, heimtückischen Menschen; übh. etwas, was dem äußern Anschein nach gut u. gesund ist, innerlich aber verderbt u. böse ist. Dah. ὕπουλον εἶναί τινος, den Keim wozu in sich tragen, heimlich womit erfüllt sein; das trojanische hölzerne Pferd = ὕπουλος; ὕπουλον εἶναί τινι, einem insgeheim feindlich sein; οἱ ὕπουλοι, falsche Freunde

ὑπ-ουλότης, ητος, ἡ, heimliche Tücke

ὑπ-ουραῖος, unter, hinter dem Schwanze

ὑπ-ουράνιος, unter dem Himmel; bis an den Himmel reichend, himmelhoch

ὑπ-ουργέω, einem bei einer Sache Dienste od. Hilfe leisten, behilflich sein, dienen; τινί τι, z. B. χρηστὰ Ἀϑηναίοισι, den Athenern gute Dienste leisten; τὰ ὑπουργημένα, das einem Geleistete