247 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

ὑπερ-οχυρόω, übermäßig fest machen

ὑπερ-οψία, Verachtung, Hoch-, Übermut

ὑπέρ-οψις, εως, ἡ, das Übersehen, Geringschätzen

ὑπερ-οψωνέω, beim Einkaufe der Speisen überbieten

ὑπερ-παγής, ές, überaus frostig; τὸ ὑπερπαγές, übergroßer Frost

ὑπερ-παθέω, übermäßig leiden, betrübt sein

ὑπερ-παθής, ές, übermäßig leidend, betrübt, auch in übermäßiger Leidenschaft

ὑπερ-παίω, überschreiten, übertreffen

ὑπερ-παλαίω, überringen, = im Ringen übertreffen

ὑπερ-παλύνω, überstreuen

ὑπερ-παφλάζω, überbrausen, -sprudeln

ὐπερ-παχύνω, übermäßig dick oder fett machen

ὑπέρ-παχυς, υ, übermäßig dick od. fett

ὑπερ-πείθω, überflüssig, nur zu sehr überzeugen

ὑπερ-πέλομαι, darüber sein oder liegen

ὑπερ-πενθέω, übermäßig betrauern

ὑπερ-πεπαίνω, überreif machen

ὑπερ-περισσεύω, mehr als überflüssig woran haben

ὑπερ-πέρισσος, mehr als überflüssig

ὑπερ-περκάζω, sich mehr als hinreichend färben, dah. überreif sein

ὑπερ-πέσσω, übermäßig, mehr als zu gut verdauen

ὑπερ-πετάννῡμι, darüber ausspannen, breiten

ὑπερ-πετής, ές, darüber weg-, hinausfliegend, hochfliegend, übh. hoch gelegen, sich darüber hinauserstreckend; über den Kopf gehend

ὑπερ-πέτομαι, darüber hinfliegen

ὑπερ-πήγνῡμι, darüber befestigen

ὑπερ-πηδάω, darüberspringen, überspringen; übertr., übertreffen; aber auch: sich über etwas fortsetzen, vernachlässigen

ὑπερ-πιαίνω, übermäßig fett machen

ὑπέρ-πικρος, übermäßig bitter, auch übertr., von strenger Gemütsart

ὑπερ-πίμπλημι, überfüllen

ὑπερ-πίνω, übermäßig oder zu viel trinken

ὑπερ-πίπτω, darüber od. darauf fallen, darüber hinausfallen, -gehen, von Pfeilen od. Spießen, die übers Ziel fliegen, dah. auch übertreffen. Von der Zeit: vorbeigehen

ὑπερ-πλεονάζω, überaus überflüssig sein

ὑπερ-πλέω, darüberhinausschiffen

ὑπέρ-πλεως, überfüllt

ὑπερ-πλήθης, ες, in übergroßer Fülle

ὑπερ-πλήθω, übervoll od. überfüllt sein

ὑπερ-πλημμῡρέω, überfluten (?)

ὑπερ-πληρόω, überfüllen. Pass. überfüllt sein

ὑπερ-πλούσιος, übermäßig reich

ὑπερ-πλουτέω, übermäßig reich sein

ὑπερ-πνέω, eigtl. über einen hinausschnauben, sich übermütig über ihn erheben

ὑπερ-ποθέω, übermäßig verlangen

ὑπερ-πολάζω, überströmen, Strab. XVII

ὑπέρ-πολυς, übermäßig viel

ὑπερ-πονέω, übermäßig arbeiten, sich anstrengen; übertr. dulden; für einen sich anstrengen, leiden; ὑπερπονεῖσϑαί τινος, für einen Mühe auf sich nehmen

ὑπέρ-πονος, act., sich übermäßig anstrengend, auch durch übermäßige Anstrengung abgemattet

ὑπερ-πόντιος, über dem Meere, jenseits des Meeres gelegen, daher auch ausländisch, fremd

ὑπερ-προ-θῡμέομαι, übermäßige Luft haben, bereit sein

ὑπέρ-πτωχος, übermäßig arm

ὑπέρ-πυκνος, übermäßig od. überaus dicht

ὑπερ-πυππάζω, einen übermäßig unter dem Zurufe πύππαξ bewundern

ὑπέρ-πυρος, übermäßig feurig; über dem Feuer angezündet

ὑπερ-πυῤῥιάω, einen an Röte übertreffen

ὑπέρ-πωλος, an Pferden überreich

ὑπερ-πώρωσις, ἡ, das Überwachsen eines gebrochenen Gliedes mit einem callus

ὑπέῤ-ῥοος, darüber fließend

ὑπερ-σαρκέω, übermäßiges Fleisch haben, übermäßig dick od. fleischig werden

ὑπερ-σαρκόω, übermäßig fleischig machen, mit dickem Fleisch überwachsen lassen

ὑπερ-σάρκωμα, τό, übergewachsenes Fleisch

ὑπερ-σάρκωσις, ἡ, das Überwachsen mit Fleisch

ὑπέρ-σεμνος, übermäßig ernsthaft, stolz

ὑπερ-σεμνύνομαι, sich übermäßig brüsten, stolz sein

ὑπερ-σεύω, darüber wegtreiben; ὑπερέσσυμαι, darüber wegeilen

ὑπερ-σκελής, ές, mit übermäßigen oder ungleichen Schenkeln

ὑπέρ-σκληρος, übermäßig dürr od. hart

ὑπερ-σοφιστεύω, an Sophisterei od. Ränken übertreffen

ὑπερ-σοφιστής, ὁ, der Überweise

ὑπέρ-σοφος, überweise, überklug

ὑπερ-σπουδάζω, sich überaus viel Mühe geben, sich viel mit etwas beschäftigen

ὑπέρ-σπουδος, übermäßig ernsthaft

ὑπερ-σταθμίζομαι, überwiegen

ὑπερ-στατέω, darüber stehen u. beschützen

ὑπερ-σταχυόω, Ähren im Überfluß hervorbringen

ὑπερ-στένω, darüber seufzen, stöhnen

ὑπερ-στέργω, übermäßig lieben

ὑπερ-στίλβω, übermäßig glänzen

ὑπερ-στρώννῡμι, darüberhin breiten, decken

ὑπερ-συν-τελικὸς χρόνος, tempus plusquamperfectum; auch στάσις ὑπερσυντελική, status perfecti facti

ὑπερ-σχέθω, darüber halten; auch vom Aufgehen der Sonne

ὑπερ-ταλαντάω, überwiegen

ὑπέρτατος, oberster, äußerster in einer Reihe

ὑπερ-τείνω, 1) trans., darüberspannen; auch um etwas abzuhalten; auch ἀκτῆς ὑπερτείνασα ποντίας πόδα, darüber hinaussetzen; 2) intrans., sich darüber hinaus erstrecken, darüber hinausragen. Dah. übertreffen

ὑπερ-τέλειος, u. ὑπερ-τέλεος, über das Ziel od. Maß hinaus, übermäßig

ὑπερ-τελέω, darüber, über das Ziel gehen, überspringen

ὑπερ-τελής, ές, 1) übers Ziel gehend, übertreffend; ἄϑλων, der die Kämpfe überstanden hat; 2) darüber aufgehend, erscheinend. Von Zahlen nennt man diejenigen ὑπερτελεῖς, die kleiner als die Summe ihrer genauen Teile od. Maße sind, z. B. 12, dessen Teile 6 + 4 + 3 + 2 + 1 = 16 sind; so 24 u. ähnliche; Ggstz ἐλλιπής, wie 8, dessen Teile 4 + 2 + 1 = 7 sind

ὑπερ-τέλλω, darüber erscheinen, sich zeigen, aufgehen; ὑπερτείλας ὁ ἥλιος, die Sonne, die sich bereits über den Horizont erhoben, eine gewisse Höhe erreicht hat

ὑπερ-τενής, ές, darübergespannt, -ausgestreckt, sich darüber hinauserstreckend, darüber hervorragend

ὑπερτερέω, darüber sein, ein ὑπέρτερος, höher, besser sein, übertreffen

ὑπερτερία, ἡ, 1) das Obere, der obere Teil; ἀπήνην ὑπερτερίη ἀραρυῖαν, Obergestell des Wagens, der Wagenkorb; 2) das Darübersein, der Vorzug; wie ὑπερηφανία, Übermut

ὑπέρτερος, darüber befindlich, obenan; κρέ' ὑπέρτερα, Fleisch von den äußeren Teilen des Opfertieres; höher, vorzüglicher, vortrefflicher; χείρ, siegend; οὐδὲν οἶδ' ὑπέρτερον, nichts weiter; γενεῇ ὑπέρτερος, höher, vornehmer von Geburt, von Geschlecht; Archilochos verstand 'Achill ist jünger, du bist älter', und nannte deshalb die jüngere Tochter des Lykambes Λυκάμβεος παῖδα τὴν ὑπερτέρην; in der Bedeutung 'älter' gebrauchen ὑπέρτερος die Tragiker

ὑπέρ-τεχνος, übermäßig oder überaus künstlich

ὑπερ-τήκω, übermäßig schmelzen

ὑπερ-τίθημι, 1) darübersetzen, -stellen, darüber hinaus-, hinwegsetzen; darüber hingehen; act., ὑπερϑεῖναι ὄρος, ἄκραν, über einen Berg, eine Anhöhe gehen, sie übersteigen; 2) übertr., darüber setzen, einen die höchste Gewalt, Aufsicht worüber geben; ὑπερτίϑεσϑαί τινί τι = einem etwas anvertrauen, bes. einem etwas mitteilen, um ihn darüber zu Rate zu ziehen; mitteilen; 3) darüberhalten, zum Schutz; 4) höher setzen od. stellen, = höher schätzen, vorziehen, τί τινος; höher stehen, übertreffen. Von der Zeit: überdauern, überleben; aufschieben; hinausrücken; τὴν ταχϑεῖσαν ἡμέραν, vertagen; dah. ὑπερτίϑεσϑαι τὸ διαβούλιον ἐπὶ τὴν σύγκλητον, an den Senat verweisen

ὑπερ-τῑμάω, übermäßig schätzen, ehren; überschätzen

ὑπερ-τίμιος, überteuer, über den Wert

ὑπερ-τοκέω, übermäßig, zu viel gebären

ὑπέρ-τολμος, überaus kühn

ὑπέρ-τονος, überspannt, übermäßig angestrengt

ὑπερ-τοξεύσιμος, mit Pfeilen darüber hinaus zu schießen, zu übertreffen

ὑπερ-τοξεύω, mit dem Bogen darüber weg schießen, u. übertr., übertreffen

ὑπερ-τραγίζω, einen übermäßig starken Bocksgeruch haben

ὑπερ-τραφής, ές, übermäßig genährt

ὑπερ-ρέχω, im Laufen übertreffen; übh. übertreffen, überwinden. Auch = ein Gesetz überschreiten, übertreten

ὑπερ-τρι-σύλ-λαβος, überdreisilbig

ὑπερ-τρυφάω, übermäßig schwelgen

ὑπερ-υβρίζω, übermäßig beschimpfen, mißhandeln

ὑπερ-υγραίνω, übermäßig naß machen

ὑπέρ-υδρος, übermäßig mit Wasser gefüllt

ὑπ-ερυθριάω, etwas rot werden, erröten

ὑπ-έρυθρος, etwas rot

ὑπερ-υμνητός, u. ὑπέρ-υμνος, übermäßig besungen, gepriesen

ὑπερ-ύψηλος, übermäßig hoch

ὑπερ-υψόω, darüber, übermäßig erhöhen

ὑπερ-φαής, ές, übermäßig hell, überaus sichtbar

ὑπερ-φαίνομαι, darüber erscheinen, sich sehen lassen

ὑπερ-φαλαγγέω, der eigenen Schlachtreihe eine größere Ausdehnung geben, als die feindliche hat, und diese dadurch überflügeln

ὑπερ-φαλαγγίωσις, ἡ, u. ὑπερ-φαλαγγίᾱσις, ἡ, das Überflügeln der feindlichen Schlachtreihe

ὑπερ-φανής, ές, darüber erscheinend

ὑπέρ-φατος, über allen Ausdruck, unaussprechlich; ὑπέρφατον μορφᾷ καὶ ἔργοισι, außerordentlich oder überaus zu preisen

ὑπερ-φέγγεια, ἡ, übermäßiges Leuchten

ὑπερ-φέρεια, ἡ, Übermut, Stolz

ὑπερ-φερέτης, ὁ, der über alles Hervorragende, der Allbeherrscher, Iupiter feretrius der Römer

ὑπερ-φερής, ές, hervorragend, dah. vortrefflich, ausgezeichnet

ὑπερ-φέρω, darübertragen; gew. intrans. sich darüber erheben, dah. übertreffen, den Vorzug haben, τινός τινι, jemanden worin

ὑπέρ-φευ, übermäßig, allzusehr

ὑπερ-φεύγω, darüber hinaus kommen u. entfliehen

ὑπερ-φθέγγομαι, übertönen, überschreien

ὑπερ-φθίω, für einen töten, u. pass. für einen sterben, τινός, für einen

ὑπερ-φίαλος, ον, gewaltig, übergewaltig, übermütig, stolz; lobend und tadelnd gebraucht; ὑπερφίαλοι, die Freier der Penelope; die Kyklopen, die Troer. Adv. gewaltig, übermäßig, allzusehr

ὑπερ-φιλέω, über die Maßen lieben

ὑπέρ-φιλος, übermäßig Freund

ὑπερ-φιλο-σοφέω, überaus angestrengt od. übermäßig philosophieren

ὑπερ-φιλό-τῑμος, übertrieben ehrliebend

ὑπερ-φλεγμαίνω, übermäßig entzündet sein

ὑπέρ-φλοιος, μῆλα, Äpfel mit überaus dicker Schale, od. die Fleisch über der Schale haben

ὑπερ-φλυᾱρέω, übermäßig albern reden

ὑπερ-φλύζω, überkochen

ὑπερ-φοβέομαι, pass., sich übermäßig fürchten

ὑπέρ-φοβος, übermäßig furchtsam; auch = sehr furchtbar

ὑπερ-φορέω, darüber tragen

ὑπερ-φρίσσω, über die Maßen schaudern, sich fürchten

ὑπερ-φρονέω, 1) über einen hinausdenken, übermütig, hochmütig, stolz sein, τινί, auf etwas. Dah. aus Stolz etwas gering schätzen, verachten. 2) Jem. an Kenntnissen übertreffen; ἱστορίᾳ τὸν δῆμον, das Volk an Geschichtskenntnissen übertreffen; πάντα ὑπερφρονέω, überaus, sehr klug sein

ὑπερ-φρόνησις, ἡ, Übermut u. Verachtung aus Stolz

ὑπερ-φροντίζω, übermäßig besorgt sein

ὑπερ-φρύγιος, überphrygisch, eine Tonart

ὑπέρ-φρων, ονος, darüberhinaus denkend, im guten Sinne, hochsinnig, über alles Kleinliche erhaben. Gew. tadelnd, über-, hochmütig, stolz

ὑπερ-φυής, ές, über die Natur hinausgehend, sowohl an Größe, als in seiner ganzen Beschaffenheit, dah. übermäßig, außerordentlich; im guten Sinne; im schlimmen Sinne; bes. sonderbar; πῶς οὐχ ὑπερφυές; ist es nicht überaus sonderbar? Bes. adv. = wunderbar, sonderbar, = gar sehr

ὑπερ-φύομαι, darüber entstehen, bes. darüber hinauswachsen, übertreffen; ὁ ὑπερφὺς Ἕλληνας ἰσχύϊ, der sie an Macht übertraf

ὑπερ-φῡσάω, übermäßig aufblasen

ὑπερ-φωνέω, übermäßig laut sprechen; überschreien

ὑπερ-χαίρω, sich übermäßig freuen, τινί, über etwas; c. partic., etwas mit Freuden, sehr gern tun

ὑπερ-χαλάω, darüber herablassen

ὑπερ-χαρής, ές, übermäßig erfreut

ὑπέρ-χειλος, u. ὑπερ-χειλής, ές, bis über die Lippen oder den Rand voll

ὑπερ-χέω, übergießen, überschwemmen, u. pass. überfließen; übertr., von einer Menschenmenge

ὑπερ-χθόνιος, über der Erde, überirdisch

ὑπερ-χλιδάω, die Pracht od. Üppigkeit übertreiben, übermütig sein

ὑπερ-χολάω, übermäßig viel Galle haben, sehr zornig sein; trans., übermäßig mit Galle anfüllen

ὑπέρ-χολος, übermäßig gallig, zornig

ὑπ-έρχομαι, 1) daruntergehen, -kommen, hineingehen; 2) heimlich, unvermerkt hinunter-, hineingehen; sich einschleichen, überkommen, beschleichen, bes. von Gemütszuständen, c. accus., Τρῶας τρόμος ὑπήλυϑε γυῖα, Furcht überkam die Troer an den Gliedern; auch = einfallen; 3) langsam vorgehen (vor einem fort); 4) sich an jem. anschleichen, ihm schmeicheln, ihn durch Dienstbezeigungen zu gewinnen suchen, sich unterwürfig gegen jem. bezeigen; ehren; fürchten. Auch = sich mit List an einen machen, ihn angreifen, einen betrügen, hintergehen; heimlich, listig wonach trachten; τυραννίδα, sich erschleichen

ὑπέρ-χρεως, übermäßig od. über sein Vermögen verschuldet

ὑπερ-χρήματος, überreich

ὑπερ-χρονίζω, über die Zeit sein od. hinausgehen

ὑπέρ-χρονος, u. ὑπερ-χρόνιος, über die Zeit erhaben, ewig

ὑπέρ-χυσις, ἡ, das Übergießen, Überschwemmung

ὑπερ-χωρέω, darüber weggehen

ὑπέρ-ψῡχος, der Seele überlegen, größer als die Seele, das Übergewicht über sie habend

ὑπέρ-ψυχρος, übermäßig kalt, übertr., übermäßig frostig, von schlechtem Witze

ὑπερ-ψύχω, übermäßig abkühlen, erkälten

ὑπερῴα, ἡ, der Gaumen

ὑπερ-ωδυνία, ἡ, übermäßiger Schmerz

ὑπ-ερωέω, zurückgehen, weichen

ὑπερωϊόθεν, vom Oberstock od. Söller her

ὑπερ-ωκεάνιος, über dem Ocean, jenseit desselben

ὑπερ-ωμία, ἡ, der Teil des Körpers über den Schultern

ὑπερ-ωνέομαι, überteuer od. zu teuer kaufen

ὑπερ-ώνυμος, über alle Namen, unaussprechlich

ὑπερῷον, τό, sc. οἴκημα, der obere Teil des Hauses, Oberstock, Söller, Zimmer im obern Stock, wo die Frauen wohnten

ὑπερῷος, oben, darüber befindlich

ὑπέρ-ωρος, überzeitig, überreif

ὑπερ-ωρόφιος, über dem Dache

ὑπ-ερωτάω, unvermerkt fragen, eine Frage einschieben

ὑπ-εσθίω, unten wegfressen, allmählich, heimlich verzehren

ὑπ-εσταλμένως, zurückgezogen, demütig

ὑπ-εύδιος, etwas still, heiter, von Wind u. Wetter; τὸ ὑπεύδιον τῆς ϑαλάσσης, ziemliche Meeresstille. Übtr., ziemlich sicher

ὑπ-εύθῡνος, rechenschaftspflichtig, bes. der dem Staate wegen eines verwalteten Amtes Rechenschaft schuldig ist, verantwortlich; im Heliasteneide. Überh. unterworfen, abhängig, nicht sein eigner Herr; auch = schuldig; τινί, unterworfen

ὑπ-ευνάομαι, 1) darunter gebettet, dem Manne unterworfen werden; 2) unterbettet sein mit etwas, τινί, dah. es unter sich haben

ὑπ-εφηβ-αρχέω, ein ὑπεφήβαρχος sein

ὑπ-εφήβ-αρχος, ὁ, Unterbefehlshaber der Epheben

ὑπ-έχω, 1) unterhalten, darunter halten; bes. ein Gefäß unterhalten, um sich etwas hineingießen zu lassen. Auch ὑποσχὼν ϑήλεας ἵππους, Stuten unterlegend, sie belegen lassend; 2) hinhalten, darreichen, darbieten; οὖας, Gehör gewähren; die Hand hinhalten; bes. λόγον, Rede und Antwort geben, Rechenschaft ablegen; wie εὐϑύνας, Rechenschaft ablegen müssen; δίκην τινί, Buße, Genugtuung geben; αἰτίαν τινος, = angeklagt werden; ἑαυτόν τινι, sich einem hingeben, sich ihm Preis geben; dah. ὑπόσχες Σωκράτει ἐξελέγξαι, gewähre dem Sokrates, erlaube ihm dich auszufragen; 3) vorhalten, vorschützen; aushalten

ὑπ-ηέριος, unter od. in der Luft, der Luft ausgesetzt

ὑπ-ήκοον, τό, eine Pflanzenart, hypecoum procumbens

ὑπ-ήκοος, darauf hörend, zuhörend, subst. der Zuhörer, Schüler. Dah. gehorchend, gehorsam; bes. tributpflichtig. In Athen hießen so die unterwürfigen Bundesgenossen im Ggstz der αὐτόνομοι

ὑπ-ήλατος, nach unten treibend, abführend; φάρμακα, Abführungsmittel

ὑπ-ηλιφής, ές, angestrichen, bes. mit Pech

ὑπ-ημάτιος, gegen den Tag, am Morgen

ὑπ-ηνέμιος, windig, Wind andeutend; ὠόν, ein Windei. Übertr., nichtig, eitel, leer. Auch = windschnell

ὑπ-ήνεμος, unter dem Winde, = im Schutz vor dem Winde; dem Winde nicht ausgesetzt, Ggstz προςήνεμος. Auch = windschnell; δόξαι, nichtig

ὑπ-ήνη, ἡ, der Teil des Gesichts unter der Nase, die Oberlippe, od. der ganze Raum zur Seite der Nase, wo der Schnurrbart u. der Backenbart wächst, dah. Bart, bes. Schnurrbart; ὑπήνας ἕλκειν, die Bärte lang wachsen lassen. Man leitet es von ἥνη, ἡνίον ab, der unter dem Zaume befindliche Teil

ὑπ-ηνήτης, ὁ, der Bärtige, der einen Bart trägt; der Bart

ὑπ-ηοῖος, ums Morgenrot, gegen Morgen; στίβη ὑπηοίη, Frühreif od. Morgenfrost

ὑπ-ήρεμα, etwas leise, sacht

ὑπ-ηρεσία, ἡ, eigtl. der Dienst der Ruderer u. Matrosen; plur. αἱ ὑπηρεσίαι, die Gesamtheit der Matrosen, die Schiffsmannschaft. Übh. jede schwere Handlangerarbeit, mühsamer Dienst, u. allgem. jede Dienstleistung; plur. die ganze dienende Menschenklasse, in Athen auch die untergeordneten Staatsdienste, welche für Lohn verwaltet wurden, im Ggstz der unbesoldeten ἀρχαί

ὑπ-ηρέσιον, τό, die Unterlage od. das Sitzkissen auf der Ruderbank für die Ruderer; εἰς ὑπ. καὶ κώπην συνέστειλε τὸν δῆμον, = zum Ruderdienst; auch Sattel od. Pferdedecke; Lohn des Ruderers

ὑπ-ηρετέω, ein ὑπηρέτης sein; zunächst eigtl., rudern; Ruderer- od. Matrosendienste tun. Übh. schwere Handdienste tun, u. allgem., dienen, behilflich sein; einem zu Gefallen leben; αὑτοῖς οὐχ ὑπηρετοῦσιν, sie sorgen nicht für ihr eigenes Wohl; dah. τὸ ὑπηρετούμενον = die Dienerschaft. Pass. als Dienst geleistet werden. Auch = gehorchen, Folge leisten

ὑπ-ηρέτημα, τό, der geleistete Handdienst, Dienst, Beistand

ὑπ-ηρέτης, ὁ, der Ruderer, Matrose, übh. die ganze Schiffsmannschaft im Ggstz zu den Seesoldaten. Jeder, der schwere Handarbeit verrichtet, übh. Diener, Aufwärter. Bes. in Athen der Diener des Schwerbewaffneten, ὁπλίτης, der ihn ins Feld begleitet, ihm Gepäck, Proviant, auch den Schild trägt; Diener der ἀρχαί, der Besoldung erhält; eine Anzahl von Soldaten zum unmittelbaren Dienste des Feldherrn, Ordonnanzen u. Adjutanten

ὑπ-ηρέτησις, ἡ, das Dienen, der Dienst

ὑπ-ηρετικός, ή, όν, zum Rudern gehörig, sc. πλοῖ. ον, Ruderschiff, Lichterboote. Übh. zum Handreichen, Bedienen gehörig; ὅπλα, die Waffen der gemeinen Mietstruppen

ὑπ-ηρέτις, ιδος, ἡ, Dienerin

ὑπ-ήτριον, τό, der Teil des Leibes unter dem ἦτρον

ὑπ-ηχέω, darunter, dazu, dabei tönen

ὑπ-ίλλω, eigtl. nach unten wickeln, rollen; οὐράν, den Schwanz schmeichelnd nach unten bewegen, od. ihn furchtsam einziehen; übertr., σοὶ δ' ὑπίλλουσι τὸ στόμα, eine Empfindung, die man nicht auszusprechen wagt, unterdrücken; nach dem Munde reden

ὑπ-ιλλωπέω, ein wenig mit den Augen blinzeln

ὑπ-ινέω, unten od. ein wenig ausleeren

ὑπ-ισχνέομαι, sich darunter halten, über sich nehmen, = versprechen, verheißen; ὑπίσχεται ἱερὰ καλά, geloben; bes. auch: die Tochter versprechen, verloben; auch von der Braut, die sich verspricht; Hoffnung oder Erwartung erregen, vorgeben; bes., wie profiteor, vom Lehrer, der etwas zu leisten verspricht

ὕπ-ισχνος, etwas dünn oder mager

ὑπ-ίχνιος, unter dem Fuße

ὑπναλέος, schläfrig; auch einschläfernd

ὑπν-απάτης, ὁ, im Schlafe täuschend od. vergnügend

ὑπνάω, schlafen

ὑπνητικός, zum Schlafen gehörig, geneigt

ὑπνίζω, in Schlaf bringen, Phryn. in B. A. 68

ὑπνικός, zum Schlafen gehörig, Schlaf machend

ὑπνίον, τό, Schläfchen

ὑπνο-δότης, ὁ, Schlafgeber, einschläfernd

ὑπνο-μαχέω, mit dem Schlafe kämpfen, ihm Widerstand leisten

ὕπνον, τό, eine auf den Bäumen wachsende Moosart

ὑπνο-ποιέω, Schlaf machen, bringen

ὑπνο-ποιός, Schlaf machend, einschläfernd

ὕπνος, ὁ (vgl. sopor, somnus), 1) der Schlaf; auch vom Beischlaf; vom Todesschlaf; περὶ πρῶτον ὕπνον, um die Zeit des ersten Schlafes. Auch Schläfrigkeit, Trägheit; 2) der Gott des Schlafes, der Zwillingsbruder des Todes, der Sohn der Nacht

ὑπνο-φανής, ές, im Schlafe oder Traume erscheinend

ὑπνο-φόβης, ὁ, im Schlafe od. Traume schreckend, Bacchus

ὑπνο-φόρος, Schlaf bringend

ὑπνόω, einschläfern, u. intr., einschlafen

ὑπν-ώδης, ες, von schläfriger Art, schläfrig

ὑπν-ωδία, ἡ, Schläfrigkeit

ὑπνώσσω, schläfrig od. schlaftrunken sein, schlafen; übertr., φόβῳ δ' οὐχ ὑπνώσσει κέαρ, ruhen

ὑπνωτικός, schläfrig; einschläfernd

ὑπνώω, schlafen. Auch von den Gestirnen: untergehen

ὑπό, sub; I. Adv., a) unten, unterhalb; b) hinter, dahinter; II. Praeposit. A. mit dem genit., unter; 1) örtlich, a) eine Bewegung unten aus der Tiefe hervor, darunterweg, darunter her bedeutend; αὖτις ἀναστήσονται ὑπὸ ζόφου, sie werden wieder unter dem Dunkel hervorkommen; ὄσσε δεινὸν ὑπὸ βλεφάρων ἐξεφάανϑεν, die Augen leuchteten furchtbar unter den Augenlidern hervor; ὑπὸ χϑονὸς ἧκε φόωςδε, er kam unter der Erde hervor an das Licht. Dah. νεκρὸν ὑπ' Αἴαντος ἐρύειν, unter den Händen des Aias fortziehen; ὑπό τινος, aus jemandes Gewalt reißen; aus einer Gefahr; ἵππους μὲν λῠσαν ὑπὸ ζυγοῦ, unter dem Joche losspannen, so daß sie darunter fortgehen; ὑπ' ἀρνειοῦ λυόμην, ich machte mich unter dem Bocke los; b) Bewegung nach unten hin, die darauffolgende Ruhe, darunter, unter einem Gegenstande, mit einbegreifend; τόδε κρήδεμνον ὑπὸ στέρνοιο τανύσσαι, unter die Brust breite dir den Schleier. Auch ἡ πηγὴ ὑπὸ τῆς πλατάνου ῥεῖ, fließt unter der Platane; c) unter, ohne daß weiter an die Bewegung gedacht wird; οἱ ὑπὸ χϑονὸς φίλοι, die unter der Erde, die Toten. Übertr. d) unterworfen; ἀρετῶσι δὲ λαοὶ ὑπ' αὐτοῦ, unter ihm, unter seiner Regierung; 2) die causale Bedeutung, durch etwas veranlaßt; zunächst noch örtlich zu fassen; κείσεϑ' ὑπ' ἰλύος κεκαλυμμένα, unter dem Schlamme bedeckt; δαμεὶς ὑπ' Αἴαντος, unter dem Aias, unter seinen Händen überwältigt, getötet; a) bei pass.: von, durch; b) bei verbis intr.; ὑφ' ἧς ϑανών, von der getötet; δίκην διδόναι ὑπὸ ϑεῶν, bestraft werden durch die Götter; ἔνϑα κεν αὖτε Τρῶες Ἀρηϊφίλων ὑπ' Ἀχαιῶν Ἴλιον εἰςανέβησαν, von den Achäern gedrängt; c) bei nominibus; ἄτιμον εἶναι δ' ἐκφορᾶς φίλων ὕπο, Bestattung von den Freunden, wie ἐκφέρεσϑαι ὑπὸ φίλων; so ἡ ὑπὸ πάντων τιμή, die von allen erzeigte Ehre; ὅ τι φυλάξομεν οὐ- δέν ἐστιν ὑπὸ τοῦ πολέμου λοιπόν, es ist nichts vom Kriege übrig gelassen. Übh. d) Ursache u. Veranlassung, sowohl äußere als innere u. geistige, wo wir durch, aus, vor, wegen gebrauchen; γέλασσε χϑὼν χαλκοῦ ὑπὸ στεροπῆς, mehr örtlich, unter dem Glanze; ὑπ' ἀνέμων καὶ ἀπλοίας ένδιέτριψεν, wegen der Winde; ὑπὸ δέους, aus Furcht; ὑπ' ἀνάγκης, aus Zwang; ὑπ' ἐλπίδων ἄνδρας τὸ κέρδος πολλάκις διώλεσεν, wegen der Hoffnungen; ὑπό τινος ἄλλου ἐπελαϑόμην, wegen eines anderen, oder über etwas anderm vergaß ich es; ὑπὸ πενίας, vor, aus Armut; ὥςτ' ἐνδακρύω γ' ὄμμασιν χαρᾶς ὕπο, aus Freude; μή νυν τὰς φρένας ὑφ' ἡδονῆς γυναικὸς οὕνεκ' έκβάλῃς, aus Lust, der Lust wegen; πράττειν τι ὑπ' ἀρετῆς, aus Tapferkeit, von Tapferkeit getrieben; ὑπὸ κήρυκος προηγόρευε, durch einen Herold; ὑφ' ἑαυτοῦ, von sich selbst, auf eigenen Antrieb; 3) wie unser unter eine Begleitung ausdrückend, miteinwirkende, gleichzeitige Nebenumstände; ἀϋσάντων ὑπ' Ἀχαιῶν, unter dem Geschrei der Achäer, während die Achäer schrieen; ὑπὸ Ζεφύροιο ἰωῆς, unter dem Wehen des Zephyrs; bes. von jeder musikalischen od. übh. taktmäßigen Begleitung einer Handlung; κωμάζειν ὑπ' αὐλοῦ, nach einer Flöte, unter Flötenbegleitung einen Komos aufführen; ὑπαὶ λιγυρῶν συρίγγων ἵεσαν αὐδήν, sie sangen nach Syringenbegleitung; ὑπ' αὐλητῆρος ἀείδειν, unter der Begleitung eines Flötenspielers singen; ὑπὸ μαστίγων ὀρύσσειν, unter Peitschenhieben graben, = von Peitschenhieben angetrieben; ὑπὸ φανοῦ πορεύεσϑαι, unter dem Geleite einer Leuchte gehen; ὑπὸ πομπῆς ἐξάγειν τινά, unter, mit feierlichem Geleite; οὐδὲ κηρύκων ὕπο ἀπρόξενοί τε μολεῖν, unter dem Geleite von Herolden; τυπτέσϑω πληγὰς ὑπὸ κήρυκος ἐν ἀγορᾷ κηρύξαντος, während ein Herold ausruft; so sind auch συνϑῆκαι ὑφ' ὁρκίων mit Schwüren verbundene Verträge. B. Mit dem dativ., den Gegenstand bezeichnend, unter dem sich etwas befindet; 1) örtlich, a) ein Verweilen unter etwas ausdrückend; ὑπὸ Τμώλῳ, unten am Fuße des Tmolos; εἰ γὰρ ὑπ' Ἰλίῳ κατηναρίσϑης = unter den Mauern von Ilios; b) bei Verbis der Bewegung ist dah. die vorangehende oder folgende Ruhe unter etwas dadurch besonders hervorgehoben, wie γυιώσω μὲν σφῶϊν ὑφ' ἅρμασιν ὠκέας ἱππους, die unter dem Joch des Wagens sich befinden, nach unserer Auffassung vor den Wagen gespannt sind; ὑπὸ τοῖς ἅρμασιν εἶναι, angespannt sein. So wird auch bei An- und Abspannen der Rosse dieselbe Konstruktion beibehalten; 2) causal die Einwirkung durch einen anderen bezeichnend; τῶν ὑπὸ ποσσὶ μέγα στεναχίζετο γαῖα, unter ihren Füßen (und durch sie gestampft); πόλις χερσὶν ὑφ' ἡμε#949;τέρῃσιν ἁλοῦσα, unter unsern Händen, durch diese eingenommen; beim act., ἐμῇς ὑπὸ χερσὶ δάμασσον, bändige ihn, laß ihn erliegen unter meinen Händen; πέπωκεν αἷμα γαῖ' ὑπ' ἀλλήλων φόνῳ, unter dem Morde, durch den Mord; ὁρμηϑέντες ὑπὸ πληγῇσιν ἱμάσϑλης, wo man doch aber die Peitsche immer über dem Pferde schwebend denken soll; 3) der Unterwürfigkeit über, unter jemandem, unter jemandes Botmäßigkeit oder Gewalt; ὑπὸ παιδοτρίβῃ ἀγαϑῷ πεπαιδευμένος, = unter dessen Anleitung, ihm untergeordnet; dah. γίγνεσϑαι ὑπό τινι, unter jemandes Gewalt kommen; οἱ ὑπό τινι, die einem Untergebenen, die Untertanen; ὑφ' ἑαυτῷ, sein eigener Herr, nach eigener Willkühr; ὑφ' ἑαυτοῖς ἔχειν, in Unterwürfigkeit halten; ὑφ' ἑαυτῷ ἔχειν, unter sich haben, zu befehligen haben, übh. in seiner Gewalt haben. Dah. τὰ ὑπὸ τῇ μουσικῇ, alles was unter die Musik fällt od. gehört; 4) auch, wie ὑπὸ c. gen., eine Begleitung, ὑπ' αὐλητῆρι πρόσϑ' ἔκιον, unter dem Spiele des Flötenspielers gingen sie vorwärts; βῆ ϑεῶν ὑπ' ἀμύμονι πομπῇ, unter dem Geleite; ὑπὸ εὐχαῖς, unter Gebeten; ὑπ' αὐλῷ, unter Flötenspiel; ὑπὸ κήρυκι, unter Heroldsruf. C. Mit dem accus., den Gegenstand bezeichnend, unter welchen od. unter welchem hin etwas sich bewegt; also 1) örtlich; a) von der Bewegung nach einem Orte hin, unter; ὑπό τε σπέος ἤλασε μῆλα, er trieb sie unter die Höhle; εἶμι ὑπὸ γαῖαν, unter die Erde gehen, = sterben; ἀλλ' ὅτε δὴ τάχ' ἔμελλεν ὑπὸ πτόλιν αἰπύ τε τεῖχος ἵξεσϑαι, unter die Stadt und die Mauern, die Annäherung ausdrückend; ὑπὸ Τροίην, wo überall aber an hochliegende Städte und hohe Mauern zu denken ist, unter welche sich der begibt, der sich ihnen nähert; ὑπὸ τὸ δικαστήριον ἄγειν, ἀπάγειν, eigtl. vor den höher sitzenden Richter, unter das Tribunal des Richters führen; b) bei Verbis der Ruhe u. übh. die Verbreitung unter etwas hin ausdrückend; ὅσσοι ἔασιν ὑπ' ἠῶ τ' ἠέλιόν τε, so viele unter der Sonne hin verbreitet, = überall leben; c) oft der Begriff des Schutzes; ὑπὸ τὸν στρατὸν καταφυγεῖν, hinter das Heer oder unter seinen Schutz flüchten; 2) von der Zeit, sowohl während, also eine Verbreitung über eine Zeit hin, als gewöhnlicher eine Annäherung an einen bestimmten Zeitpunkt bezeichnend: gegen, um, wie das lateinische sub; ὑπὸ νύκτα, gegen die Nacht, mit Einbruch der Nacht; ὑπὸ τὴν ἕω, gegen Morgen; ὑπὸ ταῦτα, um diese Zeit; ὑπὸ τοὺς αὐτοὺς χρόνους, um dieselbe Zeit; ὑπὸ τὸν νηὸν κατακαέντα, um die Zeit, als der Tempel verbrannt wurde; 3) die Unterwürfigkeit ausdrückend; οἱ ὑπ' αὐτούς, die Untertanen; ὑπό τι, in gewisser Beziehung, einigermaßen, beinahe. In der Zusammensetzung bedeutet ὑπό - 1) darunter, sowohl von der Ruhe, als von der Bewegung, unterhalb, von unten auf, darunter hin, darunter hervor. 2) eine Mischung, einer Masse unter eine andere. 3) Unterordnung und Abhängigkeit, unter. 4) die Annäherung an den Begriff des Simplex, etwas, ziemlich, allmählich, unvermerkt, nach und nach, wie das lat. sub

ὑπο-ά-μουσος, den Musen od. den Musenkünsten ein wenig entfremdet

ὑπό-βαθρον, τό, u. ὑπό-βαθμος, ὁ, u. ὑπο-βάθρα, ἡ, alles, was man unterstellt oder untersetzt, Grundlage, Fundament, Fußbank; auch Fußteppich

ὑπο-βαίνω, 1) sich darunterstellen, dah. als Stütze od. Grundlage darunter stehen, als Basis dienen; weiter nach unten, weiter gegen das Ende zu gehen; μικρὸν ὑποβάς, ein wenig weiter unten im Text; 2) Übertr., herabsteigen, ablassen von etwas; daher τεσσαράκοντα πόδας ὑποβὰς τῆς ἑτέρης (τυραμίδος) τωὐτὸ μέγαϑος, unter die gleiche Größe der anderen Pyramiden um 40 Fuß herabsteigend, d. h. sie um so viel niedriger als die anderen bauend. Dah. abnehmen, von der Ebbe; weniger werden; οἱ ὑποβεβηκότες ἀριϑμοί, die kleineren Zahlen; vom Range, niedriger, nachstehen

ὑπο-βάκχειος, ὁ, in der Metrik Benennung des Versfußes (u - -), der auch Βακχεῖος u. bei anderen Παλιμβάκχειος heißt

ὑπό-βακχος, unter der Gewalt od. Einwirkung des Bacchus, begeistert

ὑπο-βάλλω, 1) darunterwerfen, unterlegen; unterwerfen; unterschieben; übh. darunter stellen, bringen, dahinter stellen; ὁ πρῶτος ὑποβεβλημένος, der erste Gründer, einer Stadt; sich etwas unterlegen od. sich etwas unterlegen lassen, unterschieben lassen, z. B. ein Kind; sich unterwerfen; τοῖς ϑηρίοις τινά, vorwerfen; ἀλλότρια, sich fremdes Eigentum zueignen; 2) ein Wort darunter, dazwischen werfen, einwenden, in die Rede fallen, unterbrechen; entgegnen; 3) unter den Fuß, an die Hand geben, eingeben; diktieren; 4) unterlegen, von Tieren, bespringen lassen

ὑπο-βαρβαρίζω, ein wenig wie ein Ausländer, etwas unrichtig sprechen

ὑπο-βάρβαρος, ein wenig barbarisch, bes. etwas unrichtig sprechend

ὑπό-βασις, ἡ, 1) das Herabgehen od. Rückwärtsgehen, dah. der Rückschritt, die Abnahme; 2) das Niederlassen auf das Knie, die gebückte Stellung, bes. des Pferdes, welches den Leib streckt, um den Reiter aufsitzen zu lassen; 3) die Grundlage, das Fußgestell, die Basis

ὑπο-βάσκανος, etwas neidisch

ὑπο-βαστάζω, ertragen, unterstützen

ὑπο-βδύλλω, heimlich einen Wind streichen lassen

ὑπο-βήσσω, ein wenig husten

ὑπο-βιβάζω, herunter führen, machen, daß etwas herunter kommt, herabbringen. Bei den Ärzten: nach unten abführen; sich niederlassen, bes. vom Pferde, den Leib strecken, um den Reiter aufsitzen zu lassen

ὑπο-βιβασμός, ὁ, Abführung nach unten

ὑπο-βιβρώσκω, unterwärts fressen, in etwas hineinfressen

ὑπο-βῑνητιάω, etwas Geilheit od. einige Luft zum Beischlaf erwecken

ὑπό-βλαισος, ein wenig auswärts gekrümmt

ὑπο-βλαστάνω, von unten keimen, allmählich nachkeimen, -wachsen

ὑπό-βλεμμα, τό, der heimliche, verstohlene Blick des Verliebten, wie der scheele Seitenblick des Zornigen od. Neidischen

ὑπο-βλεπτικός, ή, όν, u. ὑπο-βλεμματικῶς, heimlich blinkend, bes. scheel blickend, zornig aussehend

ὑπο-βλέπω, von unten aufblicken, darunter hervorblicken, mit halbgeöffneten Augen blinzen; bes. verstohlen, schüchtern blicken aus Liebe od. Scham; aber auch scheel sehen aus Neid od. Zorn und aus Argwohn od. Verachtung; act., τινά, einen mit verliebten, neidischen, argwöhnischen, verachtenden Augen ansehen

ὑπό-βλεψις, εως, ἡ, das schlaue, scheele Anblicken des Verliebten, Neidischen, Zornigen

ὑπο-βλήδην, 1) eigtl. darunterwerfend, bes. ein Wort, = in die Rede fallend, die Rede unterbrechend, einwerfend; 2) untergeschoben; 3) seitwärts blickend

ὑπό-βλημα, τό, das Untergelegte

ὑπο-βλητέος, unterzulegen

ὑπό-βλητος, untergelegt, unter den Fuß gegeben, angestiftet; untergeschoben, unecht

ὑπο-βλίττω, (Honig) heimlich od. unvermerkt beschneiden od. aussaugen

ὑπο-βλύζω, von unten auf quellen

ὑπο-βολεύς, έως, ὁ, der unterlegt, unter den Fuß gibt, Einbläser od. Zuträger. Beim Theater der Souffleur

ὑπο-βολή, ἡ, die Handlung des ὑποβάλλω; 1) das Darunterwerfen, Unterlegen; ἐνεδρευόντων, das Hineinlegen der Nachstellenden in einen Hinterhalt, die verborgene Stellung eines Hinterhaltes; ἐξ ὑποβολῆς, aus dem Hinterhalt; das Unterschieben, bes. fremder, unechter Kinder; ὑποβολῆς γράφεσϑαί τινα, einen der unechten Geburt anklagen; dah. übh. Verfälschung; κλειδῶν, das Nachahmen der Schlüssel; 2) das unter den Fuß, an die Hand Geben, Vorsagen; ἐξ ὑποβολῆς ὀμνύναι, einen vorgesprochenen Eid schwören; die Eingebung, Warnung, der Rat; ἐξ ὑποβολῆς, auf vorangegangene Verwarnung; 3) das Einfallen in die Rede, Unterbrechung, Erwiderung; dah. ἐξ ὑποβολῆς ῥαψῳδεῖσϑαι, singen, indem da, wo der eine aufhört, der andere sogleich anknüpft und fortfährt; 4) die untergelegte Sache, Grundlage; Gegenstand der Behandlung; λόγου, Stoff einer Rede. Auch natürliche Anlage