220 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

σπαργάνωσις, ἡ, das Einwickeln, bes. das Windeln der Kinder

σπαργάω, schwellen, strotzen, voll sein; bes. von üppiger Fülle und Fruchtbarkeit der Erde. Übertr., voll Begierde und Wollust, geil, auch ausgelassen, mutwillig sein, von jeder Leidenschaft, die sich nicht mehr in ihren Schranken halten kann

σπαργή, ἡ, schwellender, strotzender Trieb, Begier, Wollust, übh. Leidenschaft, Zorn

σπάργω, wickeln, bes. ein Kind in Windeln

σπάργωσις, ἡ, das Schwellen, Strotzen

σπαρνο-πόλιος, mit einzelnen od. dünnen grauen Haaren

σπάρος, ὁ, ein Seefisch

σπαρτα-γενής, ές, den Strauch Spartos hervorbringend

σπάρτη, ἡ, 1) ein (bes. ein von σπάρτος gedrehter) Strick; 2) wie στάϑμη, die Richtschnur oder Schmitze der Zimmerleute und Maurer

σπάρτινος, von σπάρτος, aus σπάρτος gemacht

σπαρτίον, τό, ein kleiner Strick. Auch der Mittelpunkt des Waagebalkens, an welchem die Waage aufgehängt wird, die Schere. Auch = σπάρτος, der Strauch

σπαρτιο-χαίτης, ὁ, mit zerstreutem Haare

σπαρτό-δετος, mit σπάρτος gebunden u. befestigt

σπάρτον, τό, ein gedrehtes oder gewundenes Seil; bes. ein aus σπάρτος gedrehtes Seil. Es ist bei den homerischen Tauen noch nicht an σπάρτος zu denken, also der Strauch nach den Tauen benannt und nicht umgekehrt

σπαρτο-πλόκος, Seile aus σπάρτος drehend, flechtend

σπαρτο-πόλιος, mit zerstreuten grauen Haaren

σπαρτο-πώλης, ὁ, der Stricke od. Flechtwerk, bes. aus σπάρτος Verkaufende

σπαρτός, gesäet, u. übertr., erzeugt; bes. ἄνδρες, die Thebaner, Sparten, die aus den von Kadmus gesäeten Drachenzähnen Entsproßten u. ihre Nachkommen; übh. thebanisch

σπάρτος, ὁ u. ἡ, Name mehrerer Sträucher, aus denen man Stricke und anderes Flechtwerk machte, sowohl spartium scoparium oder junceum; (zu Schlingen gebraucht; zu Netzen; dessen Samen auch als Arzneimittel gebraucht wurde), als der in Spanien wachsende Strauch σπάρτος, Lygeum spartum od. stipa tenacissima, dessen Gebrauch zuerst durch die Karthager und Römer bekannt wurde, der später allgemein zu Stricken und Tauwerk gebraucht wurde; ἡ σπάρτος, = σπάρτη, die Richtschnur

σπαρτο-φόρος, den Strauch σπάρτος tragend

σπάσις, ἡ, das Ziehen, Zucken, der Krampf

σπάσμα, τό, das Gezogene, die Zuckung, der Krampf; auch vom Meere; ξίφους, der gezückte, bloße Degen; auch das abgerissene Stück

σπασματ-ώδης, ες, den Zuckungen oder Spannungen ähnlich, krampfartig, Krämpfe verursachend

σπασμός, ὁ, Zuckung, Krampf; in obszönem Sinne

σπαστικός, ziehend, zuckend

σπάταγος, od. σπάταγγος, ὁ, u. σπατάγγη, ἡ, eine Art Meerigel

σπαταλάω, schwelgen, üppig leben; weichlich, verzogen sein

σπατάλη, ἡ, Schwelgerei, Luxus, bes. im Essen und Trinken; χρυσοφόρος ταρσῶν, ein Schmuck der Füße

σπατάλημα, τό, Schwelgerei

σπατάλιον, τό, eine Art Armband; auch eine Art Haarflechte

σπαταλός, schwelgerisch, üppig, Aufwand machend

σπάτειος, von Fell od. Leder

σπατίζω, ziehen, saugen

σπατίλη, ἡ, dünner Stuhlgang; Menschenkot; auch Lederschnitzel

σπατίλ-ουρος, ὁ, Dreckfleiß

σπάτος, τό, Fell

σπάω, 1) ziehen, herausziehen; med., für sich, zu sich; ἐκ χειρὸς χεῖρα σπάσατο, aus der Hand zog er seine Hand; bes. das Schwert; ὡς ἕκαστος ἔσπασεν τύχης πάλον, wie jeder sein Los gezogen; κόμην σπῶσα, das Haar raufend; von wilden Tieren: zerren, zerfleischen; von Raubvögeln; ἐσπασμένος ἀκινάκην, mit gezücktem Schwerte; τὸ σκέλος ἔσπασε φεύγων, er verrenkte sich das Bein; Zuckungen, Krämpfe verursachen; 2) einziehen, saugen, schlürfen, einen Zug tun; übertr., μικρὸν ἐσπάσαντο ὕπνου u. ὀλίγον ὕπνον σπάσωμεν, Schlaf genießen; überh. irgendwo entnehmen, sich aneignen; τὴν ἐπωνυμίαν παρ' αὐτοῠ ἔσπασεν, er nahm den Beinamen von ihm an. Sprichwörtlich wie bei uns: οὐκ ἔσπασε ταύτῃ γε, auf diese Weise zog es nicht, half oder wirkte es nicht

σπεῖρα, ἡ, lat. spira, alles Gewundene; vom Netze; σπεῖραι τριχῶν, Haarflechten; σπεῖραν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς ποιήσασϑαι, ein Ring, den man unter die auf dem Kopfe zu tragende Last legte. Auch die Basis, Unterlage einer Säule; βόειαι σπεῖραι, der von Ochsenleder gemachte, um die Faust gewundene caestus der Faustkämpfer. Windung, Schneckenlinie, der gewundene Gang der Schlangen. Auch ein Schiffstau, das man im Sturme auswarf und hinter dem Schiffe schleppen ließ, um den schwankenden u. schnellen Gang des Schiffes zu sichern u. zu hemmen. Im Holze solche Stellen, wo die Holzfasern schneckenförmig in einander gewunden sind, Maser; der römische manipulus, der dritte Teil der Cohorte

σπειραία, ἡ, spirea, eine Strauchart, wahrscheinlich wegen der in einem spiralförmigen Körper zusammengewundenen Samenpfötchen

σπείρᾱσις, ἡ, die Windung

σπειρ-αχθής, ές, eine Last fortwindend, sich schwer fortwälzend, Beiw. der Schlangen u. anderer kriechenden Tiere

σπειράω, wickeln, winden, zusammendrehen

σπειρηδόν, gewickelt

σπείρημα, τό, das Gewickelte, die Windung

σπειρίον, τό, von leichten Sommerkleidern

σπεῖρον, τό, ein Gewand od. Tuch rum Umwickeln od. Umhüllen, bes. ein als Kleid dienendes Tuch, ein Umwurf zur Umhüllung des Leibes; εἴλυμα σπείρων, ein Umschlag um gewaschene Gewänder; κακὰ σπεῖρα, schlechte Hüllen, von den Lumpen eines Bettlers; Leichentuch; Segeltuch

σπειρο-πώλης, einer, der Gewänder, bes. alte Gewänder verkauft

σπειρό-πωλις, ἡ, Kleider-, Trödelmarkt

σπεῖρος, τό, βόλβων σπείρεα, die Häute der Zwiebeln

σπειρ-οῦχος, ὁ, der Kreishalter, der Zirkel

σπειρόω, wie σπειράω, einwickeln, bes. ein Kind einwindeln

σπείρω, säen, Samen ausstreuen; übertr., von Menschen; auch besäen; dah. sprichwörtlich von fruchtlosen Bemühungen πόντον σπείρειν, das Meer besäen. Überh. zeugen, erzeugen. Ausstreuen, verbreiten; pass., zerstreut werden, sich zerstreuen; ἐς ἁρπαγήν, sich zerstreuen; von flüssigen Dingen: sprengen, spritzen; φλόγα, sprühen

σπειρ-ώδης, ες, hüllenartig; κόρση σκίλλης, aus mehreren über einander liegenden Häuten bestehend

σπείρωσις, ἡ, das Umwickeln

σπένδω, spenden, ein Trankopfer darbringen, indem man, bevor man selbst trinkt, einen Teil des Getränkes auf den Tisch oder den Opferaltar oben abgießt; bes. am Ende der Mahlzeit, vor dem Zubettgehen; mit dem dat. des Gottes, dem man spendet. Überh. ausgießen; vergießen, sprengen, spritzen; σπένδειν φίλτρα γάμου, den Zauber der Vermählung durch ein feierliches Ehebündnis weihen. Das med. nimmt die bestimmte Bdtg an 'durch Trankopfer', wie sie bei feierlichen Verträgen, Bündnissen, Aussöhnungen üblich waren, 'einen Vertrag mit einem schließen', sich mit ihm verbinden; absolut, einen Vertrag schließen; σπείσασϑαι εἰρήνην, feierlich Frieden schließen; νεῖκος ἐσπ εῖσϑαι, einen Zwist feierlich beilegen; ἀναίρεσιν τοῖς νεκροῖς, einen Vertrag über das Aufnehmen und Bestatten der Toten schließen; σπένδεσϑαι τῇ πρεσβείᾳ, der Gesandtschaft sicheres Geleit feierlich zusagen

σπέος, τό, lat. specus, Höhle, Grotte

σπέργδην, mit Eile, heftig

σπέρμα, τό, das Gesäete, der Same, u. übh. der Keim, alles, worous etwas erwächst od. entsteht; gew. vom Pflanzensamen, die Saat, Aussaat; τὰ σπέρματα, Sämereien; auch tierischer Samen, u. = Sohn, Abkömmling, Sprößling; aber τοὐμὸν δ' ἐγὼ κεἰ σμικρόν ἐστιν, σπέρμ' ἰδεῖν βουλήσομαι, = von wem ich entsprossen, meinen Vater. Übh. Ursache, Veranlassung wozu

σπερμ-αγοραιο-λεκιθο-λαχανό-πωλις, ιδος, ἡ, Feldfruchtmarktgemüsehändlerin

σπερμαίνω, säen; γενεήν, eine Nachkommenschaft erzeugen; befruchten, vom Nil

σπερματίας, ὁ, σικυός, Samengurke, dem εὐνουχίας entggstzt

σπερματίζω, bes. Samen von sich geben

σπερματικός, zum Samen gehörig; auch, wie der Same die künftige Frucht, die Grundstoffe oder Elemente andrer Dinge, die Begriffe in sich enthaltend. Bei den Stoikern sind σπερματικοὶ λόγοι gewisse, in der Materie enthaltene Bildungsstoffe. Adv.; σπερματικῶς λέγειν, im Vorbeigehen, kurz, gleichsam hingeworfen sprechen

σπερματίς, ίδος, ἡ, φλέψ, die Samenader

σπερματισμός, ὁ, das Auslassen des Samens; οἱ σπ. = die aus Samen gezogenen Pflanzen, welche nachher verpflanzt werden

σπερματο-λογέω, zusammenstoppeln

σπερματο-λόγος, von Vögeln

σπερματο-πώλης, ὁ, Samenhändler

σπερματ-οῦχος, samenhaltig

σπερματο-φάγος, Samen od. Sämereien fressend

σπερματόω, Samen ansetzen, besäen

σπερματ-ώδης, ες, samenartig; übrtr., wie im Samen enthalten, unentwickelt

σπερμάτωσις, ἡ, das Besäen, das Samenansetzen, -bringen

σπέρμειος, vom Samen

σπερμο-βολέω, Samen werfen

σπερμο-γονέω, Samen erzeugen

σπερμο-γόνος, Samen erzeugend

σπερμο-λογέω, Samen oder Sämereien lesen, Samenkörner fressen, von Vögeln. Auch, wie σπερμολόγος, Schmarotzer sein

σπερμο-λογία, ἡ, das Wesen u. die Handlungsweise eines σπερμολόγος, Schmarotzerei

σπερμο-λογικός, ή, όν, von der Art eines σπερμολόγος, schmarotzerartig, possenhaft

σπερμο-λόγος, Samen oder Sämereien lesend, sammelnd; Vögel, die von Körnern leben, bes. eine von Sämereien lebende Krähen- od. Dohlenart, die Saatkrähe; ein Schimpfwort: ein gemeiner Schwätzer, Possenreißer, Schmarotzer

σπερμο-ποιέω, Samen machen

σπερμ-ουχέω, Samen haben, tragen

σπερμο-φορέω, Samen tragen

σπερμο-φόρος, Samen tragend

σπερμο-φυέω, Samen zeugen, hervorbringen

σπερμο-φυής, ές, Samen zeugend; pass., aus dem Samen erzeugt

σπερχνός, u. σπερχνο-ποιός, schnell, eilig, hastig; beschleunigend, antreibend

σπέρχω, u. σπέρχνω, in schnelle Bewegung setzen, antreiben, forttreiben, drängen; ὅτε σπέρχωσιν ἄελλαι, wenn Stürme treiben. Pass. sich schnell bewegen, laufen, eilen; eilig, hastig; ἐρετμοῖς, mit den Rudern eilen, eilig rudern; σπερχϑεῖσα ϑυμῷ, aufgeregt; σπέρχεσϑαί τινι, gegen einen heftig, aufgebracht werden, ihm zürnen

σπεύδω, 1) antreiben, in schnelle Bewegung setzen, beschleunigen, eifrig betreiben. Dah. etwas eifrig erstreben, sich um etwas bemühen, bewerben. Auch = anregen, ermahnen; 2) häufiger intr., sich antreiben, sich sputen, eilen, sich eifrig bemühen, anstrengen; absolut, περὶ Πατρόκλοιο ϑανόντος, sich um den gefallenen Patroklus bemühen, um seine Leiche kämpfen; μάλα σπεύδοντα ἐς μάχην, in die Schlacht eilen; τί με σπεύδοντα καὶ αὐτὸν ὀτρύνεις, was treibst du mich an, der ich schon von selbst eile, mich beeifere; ἐπειδὴ σπεῠσε πονησάμενος τὰ ἃ ἔργα, er verrichtete seine Arbeit schnell; σπεύδειν τινί, sich für einen bemühen, einem gewogen sein; auch = in Gemütsbewegung geraten, unruhig werden, erschrecken

σπευσίνιοι, οἱ, heißen die Polizeisoldaten in Athen

σπευστικός, eilig, hastig, eifrig

σπευστός, beeilt, eifrig betrieben

σπήλαιον, τό, Höhle

σπηλαΐτης, ὁ, zur Höhle gehörig

σπηλαιο-ειδής, ές, u. σπηλαι-ώδης, ες, u. σπηλυγγ-ώδης, ες, höhlenartig

σπῆλυγξ, υγγος, ἡ, Höhle

σπιδής, ές, u. σπίδιος, ausgedehnt, weit u. eben

σπιδόθεν, von weitem, von fern her

σπίζα u. σπίζη, ἡ, jeder kleine piepende od. pfeifende Vogel; bes. der Finke, fringilla

σπιζίας, ὁ, der Finkenfalke, der Sperber

σπιζίτης, ὁ, von der Größe eines Finken

σπίζω, piepen

σπιθαμή, ἡ, die Weite zwischen dem ausgespannten Daumen und dem kleinen Finger; römisch dodrans

σπιθαμιαῖος, von einer Spanne, eine Spanne lang

σπιλαδ-ώδης, ες, felsen- oder klippenartig

σπιλάς, άδος, ἡ, ein Felsen, oder, am Meere, eine Klippe; übh. vorragender Berg, Felsenhöhle; ohne γῆ, tönernes Estrich

σπίλος, ἡ, Felsen, Klippe

σπῖλος, ὁ, Fleck, Schmutz, Schandfleck

σπιλόω, beflecken

σπίλωμα, τό, Fleck, Schmutz

σπιλωτός, befleckt

σπινθεύω, Funken sprühen

σπινθήρ, ῆρος, ὁ, Funke

σπινθηρίζω, u. σπινθηρακίζω, Funken von sich geben, sprühen

σπινθηρο-βόλος, Funken werfend, sprühend

σπινθηρο-πόμπος, funkensendend

σπινίδιον, τό, u. σπίνιον, τό, Vögelchen oder Finkchen

σπίνος, ὁ, ein kleiner Vogel; nach seiner piependen seinen Stimme benannt, auch zu Markte gebracht und gegessen, der Zeisig, der Finke, = σπίζα, der noch jetzt auf Chios σπίνος heißt; eine Steinart, die sich durch Wasser entzündet, vielleicht Alaunschiefer

σπινός, mager

σπλαγχνεύω, die Eingeweide des Opfertieres nach verrichtetem Opfer verzehren, Aus den Eingeweiden prophezeihen

σπλαγχνίζομαι, sich erbarmen, Mitleid empfinden

σπλαγχνικός, von den Eingeweiden

σπλαγχνισμός, ὁ, das Erbarmen

σπλάγχνον, τό, gew. im plur. τὰ σπλάγχνα, die Eingeweide, bes. die edlen, die der Brust, Herz, Lunge, Leber, Nieren, Milz, die, am Opferfeuer geröstet, zu Anfang des Opferschmauses von den Versammelten verzehrt wurden. Daher auch überhaupt der Opferschmaus, das Verzehren des vom Opfer übriggebliebenen Fleisches, visceratio. Ἠλϑεν ὑπὸ σπλάγχνων, = er wurde geboren; der Mutterleib; dah. τῶν σῶν ἐκ σπλάγχνων ἕνα νέκυν ἀντιδοὺς ἔσει, = aus deinen nächsten Verwandten. Bei Dichtern, wie unser Herz, der Sitz der heftigsten Leidenschaften, des Zorns, der Liebe, auch des Mitleids; ἀνδρὸς σπλάγχνον ἐκμαϑεῖν, sein Innerstes

σπλαγχν-όπτης, der Eingeweide Bratende

σπλαγχνο-σκοπέω, Eingeweide beschauen und daraus weissagen

σπλαγχνο-σκόπος, Eingeweide beschauend

σπλαγχνο-τομία, ἡ, das Zerschneiden der Eingeweide

σπλαγχνο-τόμος, die Eingeweide zerschneidend, Zeus

σπλαγνο-φάγος, die Eingeweide essend

σπλεκόω, Beischlaf treiben, üben; als Stammwort nimmt man πλέκω an, vom Verwickeln oder Verschlingen der Füße

σπληδός, ὁ, Asche

σπλήν, ὁ, die Milz; im plur., Milzsucht. Auch ein Verband, wie σπλήνιον

σπληνιάω, an der Milz leiden, milzsüchtig sein

σπληνικός, zur Milz gehörig, bes. an der Milz leidend, milzsüchtig

σπληνιό-δετος, mit einem Verbande verbunden

σπλήνιον, τό, ein Verband, eine Compresse, die angefeuchtet oder mit Arznei bestrichen auf Wunden gelegt wurde. Auch ein Kraut, sonst ἄσπληνον

σπληνίσκος, ὁ, ein kleiner Verband

σπληνίτης, ὁ, von der Milz; φλέψ, Milzblutader

σπληνόω, mit einem σπλήνιον belegen, verbinden

σπλην-ώδης, ες, milzartig, milzsüchtig

σπογγάριον, τό, kleiner Schwamm; eine Salbe

σπογγιά, ἡ, der Schwamm

σπογγίζω, mit dem Schwamme abwischen

σπογγίον, τό, Schwämmchen

σπόγγισμα, τό, das mit dem Schwamm Abgewischte

σπογγιστικός, zum Abwischen mit dem Schwamme gehörig; ἡ σπογγιστική, die Kunst mit dem Schwamme zu reinigen

σπογγο-ειδής, ές, schwammartig

σπογγο-θήρας, ὁ, der auf Schwämme Jagd macht

σπογγο-θηρική, ἡ, die Kunst dessen, der auf Schwämme Jagd macht

σπογγο-κολυμβητής, ὁ, der nach Schwämmen untertaucht

σπογγο-λογέω, Schwämme lesen; τὰς ψίχας σπ ογγολογοῠσα τῶν τραπεζῶν, mit Schwämmen die Tische abwischend u. Brocken sammelnd

σπόγγος, ὁ, lat. tungus, 1) der Schwamm, zum Abwischen, Waschen gebraucht; bes. zum Abwischen der Tische u. Stühle; zum Auslöschen der Schrift; 2) die Drüsen am Halse, die Mandeln, wegen ihrer schwammigen, porösen Beschaffenheit

σπογγο-τόμος, Schwämme unter dem Meere von den Felsen schneidend

σποδεύνης, ὁ, der in der Asche sein Lager hat

σποδέω, eigtl. die Asche od. den Staub abkehren, abstäuben, abklopfen, übh. abtreiben, wegnehmen; στρατοῠ καμόντος καὶ κακῶς σποδουμένου, das übel zugerichtete, aufgeriebene Heer; σποδο ύμενος κάρη πρὸς πέτρας, mit dem Kopfe gegen die Felsen geschlagen; auch im obszönen Sinne = βινέω

σποδησι-λαύρα, ἡ, Gassenfegerin, gemeine Straßenhure

σποδιά, ἡ, der Aschenhaufen, die Asche

σποδιακός, aus Metallasche

σποδιάς, άδος, ἡ, ein dem Pflaumenbaume ähnlicher Baum

σποδίζω, in der Asche rösten; auch = zu Asche brennen; τὰς τρίχας, absengen; aschfarbig sein

σπόδιον, τό, Metallasche, Ofenbruch, spodium

σπόδιος, aschfarbig, grau

σποδιόομαι, unter der Asche glimmen

σποδίτης, ὁ, ἄρτος, in heißer Asche gebackenes Brot

σποδο-ειδής, aschartig, -farbig, grau oder isabellfarben

σποδός, ἡ, Asche, bes. heiße, Glutasche, unter der noch Glut verborgen ist; die Asche des verbrannten Leichnams; Asche auf dem Opferaltar; ἀμφὶ σποδὸν κάρα κεχύμεϑα, zum Zeichen der Trauer; ἐς σποδὸν ἐμβάλλειν war eine Todesstrafe bei den Persern. Auch Staub; σποδὸς κυλίκων, πίϑων, von einer Alten, die Becher, Fässer ausleert. Auch = σπόδιον, Metallasche

σποδόω, zu Asche brennen, in glühender Asche rösten

σποδ-ώδης, ες, voll Asche

σπολάς, άδος, ἡ, Fell; Kleid von Fellen, Pelz; ein lederner Harnisch

σπολεύς, ὁ, eine Art Brot

σπονδ-αγωγός, ein Bündnis bringend

σπονδ-αρχέω, ein σπόνδαρχος sein

σπονδ-αρχία, ἡ, der Anfang der heiligen Spende oder des Trankopfers; das Amt od. Recht des σπόνδαρχος

σπόνδ-αρχος, die heilige Spende oder das Trankopfer anfangend

σπονδ-αυλέω, die Flöte zur σπονδή blasen

σπονδ-αύλης, ὁ, der Flötenbläser bei der σπονδή

σπονδειάζω, den Spondeus brauchen

σπονδειακός, spondeisch

σπονδειασμός, ὁ, der Gebrauch des Spondeus

σπονδειο-κατά-ληκτος, mit einem Spondeus endigend

σπονδεῖον, τό, Gefäß, Schale zur Libation, um ein Trankopfer darzubringen

σπονδεῖος, zur σπονδή, zur Opferspende od. zum Opfertranke gehörig; Ζεὺς σπ., der Aufseher über die σπονδαί; μέλος, αὔλημα, die bei Libationen übliche Musik; πούς, der aus zwei langen Silben bestehende Versfuß, weil man bei Libationen eine feierliche, langsame Melodie liebte

σπονδή, ἡ, die heilige Spende, Trankopfer, der Wein, den man, bevor man selbst trank, den Göttern zu Ehren auf den Altar oder den Tisch, auch ins Opferfeuer ausgoß; τρίτας σπονδὰς ποιεῖσϑαι, dem Hermes, den Charitinnen und dem Zeus σωτήρ ein Trankopfer bringen. Bes. die heilige Spende, welche man bei feierlichen Verträgen und Friedensschlüssen zu verrichten pflegte; daher αἱ σπονδαί der feierlich geschlossene Vertrag, das Bündnis, der Waffenstillstand; σπονδαὶ ἄκρητοι, ein mit Spenden von lauterem, ungemischtem Weine geschlossener Waffenstillstand

σπονδήσιμος, zum Trankopfer gehörig

σπονδήτης, ὁ, eine σπονδή verrichtend

σπονδη-φορέω, eine σπονδή darbringen

σπονδο-φορέω, ein σπονδοφόρος sein

σπονδο-φόρος, eigtl. die heiligen Spenden oder Trankopfer darbringend; der Herold, welcher den Antrag auf Waffenstillstand dem Feinde überbringt; eine eigene Obrigkeit, von der in Olympia und an anderen Orten zur Zeit der heiligen Spiele die ἐκεχειρία und die σπονδαί angekündigt wurden; fetialis der Römer

σπορά, ἡ, das Säen. Übertr., Zeugung; die Abstammung; die Nachkommen

σποράδην, zerstreut, einzeln

σποραδικός, zerstreut; ζῷα, Tiere, die nicht gesellig sind, einzeln leben, Ggstz ἀγελαῖα; νοσήματα, die zu allen Zeiten u. an allen Orten herrschen

σποράς, άδος, zerstreut; νησιώτην σποράδα κέκτηται βίον, auf zerstreut daliegenden Inseln; u. so von Inseln

σπορεύς, ὁ, u. σπορευτής, ὁ, der Säer

σπορευτός, gesäet; γῆ, Saatland

σπορητός, ὁ, die Saat; ἕως τὸν σπορητὸν διακωλύσῃ, das Säen

σπόριμος, besäet, zu besäen; αἰδὼς σπορίμη, Zeugungsglied; μὴν σπ., der Saatmonat

σπορο-λογέω, die Saat, die Feldfrüchte einsammeln

σπόρος, ὁ, das Säen; die Saat; der Samen; das Erzeugte

σποῦ, in der Sprache der Skythen = das Auge

σπουδάζω, eigtl. intrans. sich sputen, eilig, tätig sein, sich emsig womit beschäftigen, eifrig um etwas bemühen; τὰ μάλα ἐσπουδασμένα σῖτα καὶ ποτά, sorgfältig zubereitet; sich ernstlich womit beschäftigen, ernsthaft sein, mit Ernst sprechen u. handeln; πρός τινα, ernsthaft mit einem verhandeln; πρός τινα, jem. gewogen sein. Mit dem acc. der Person, einen unterstützen, sich seiner eifrig annehmen, ihn zu befördern suchen; pass. σπουδάζομαι, ich werde geschätzt, man bekümmert sich viel um mich

σπουδαιο-λογέω, ernsthaft reden; behandeln, pass., οὗτος ὁ λόγος ἐσπουδαιολογήϑη, die Sache wurde ernsthaft durchgesprochen; sich über ernsthafte, wichtige Dinge besprechen mit einem

σπουδαιο-λόγως, ernsthaft redend

σπουδαιό-μῡθος, im Ernst od. über ernsthafte, wichtige Dinge redend

σπουδαῖος, a) von Personen: eilig, eifrig, tätig, übh. rechtschaffen, sittlich gut; b) von Sachen: die der Tätigkeit und des Eifers wert sind, wichtig, bedeutend; dah. wünschenswert, vortrefflich; οὐ σπουδαῖον ἐς ὄψιν, nicht des Sehens wert; auch das Ernste, im Ggstz von γελοῖα; σπουδαῖόν ἐστί μοι, es ist mir daran gelegen

σπουδαιότης, ητος, ἡ, das Wesen des σπουδαῖος, Eile, Eifer, Sorgfalt, Rechtschaffenheit; auch von Sachen: Wichtigkeit

σπουδ-αρχ-αιρεσία, ἡ, eifriges Bemühen um ein Staatsamt, ambitus

σπουδ-αρχέω, sich eifrig um ein Staatsamt bewerben, sich zu Ämtern drängen

σπουδ-άρχης, ὁ, einer der sich zu Staatsämtern, Ehrenstellen u. dgl. heftig zudrängt, sie immer führen will

σπουδ-αρχία, ἡ, eifriges Streben nach Staatsämtern, ambitus

σπουδ-αρχιάω, u. σπουδ-αρχιάζω, nach Ämtern od. Ehrenstellen lüstern sein

σπουδ-αρχίδης, ὁ, komisch zu σπουδάρχης gebildetes Patronymicum, Herrschsüchterling

σπούδασμα, τό, eifrig betriebene Sache, Eifer; ein wichtiger Kunstbau, wie eine Schleuse

σπουδαστής, ὁ, der einem wohl will, Anhänger, Gönner

σπουδαστικός, eifrig, ernsthaft; Ggstz φιλοπαίσμων

σπουδή, ἡ, Eile, Hast, Geschwindigkeit; σπουδὴν ἔχειν, eilen. Dah. 1) Eifer, Tätigkeit, Anstrengung; ἄτερ σπουδῆς, ohne Mühe; ἀμφί τι σπουδὴν ϑέμεν, allen Eifer darauf verwenden; διὰ σπουδῆς, eilig; σπ ουδὴν πολλὴν ἔχειν, ποιήσασϑαι, sich anstrengen, sich bemühen; σπουδήν τινος ποιήσασϑαι, für einen mit Eifer Sorge tragen; 2) Ernst, ernste Willensmeinung. Schätzung, Beachtung einer Sache, Bemühung oder Bewerbung um etwas; σπουδῆς ἄξιον εἶναι, der Beachtung, Bemühung wert sein; σπουδὴν ἔχειν τινός, für etwas sorgen; ambitus; διὰ τὴν ἐμην σπουδήν, aus Eifer, Rücksicht für mich. Bes. σπ ουδῇ adverbial; in Eile, in Hast; auch = mit Eifer. mit Anstrengung, mit Mühe, kaum; u. = mit Fleiß, mit Absicht, ernstlich; σπουδῇ χαριεντίζεται, geflissentlich; πάσῃ σπουδῇ μανϑάνειν, mit allem Eifer

σπουδο-γέλοιος, im Sprechen oder im Handeln Ernst u. Scherz vermischend, Spaß in ernsthafte Angelegenheiten bringend

σπύραθος, ὁ od. ἡ, runder Mist, bes. der Ziegen u. Schafe, Schaflorbeer. Hängt wohl mit σπεῖρα zusammen u. bedeutet jeden rund gedrehten Körper

σπυραθ-ώδης, ες, dem Ziegen- u. Schaflorbeer ähnlich

σπυρίς, ἡ, ein runder, geflochtener Korb, etwas darin zu tragen; bes. Fischkorb

στάγδην, tröpfelnd

σταγετός, ὁ, Tropfen

στάγιον, τό, das Schriftzeichen στῖ (ς)

στάγμα, τό, Tropfen, Getröpfel

σταγονίας, tröpfelnd

σταγών, όνος, ἡ, der Tropfen; von den Tränen; κυάνεαι, Flecken; neben μόλυβδος, ein leichtflüssiges Metall, vielleicht Zinn

σταδαῖος, gerade od. aufrecht stehend; Ζεύς, als Wappen auf dem Schilde; ἔγχη σταδαῖα, Waffen, mit denen man in offener Feldschlacht, ἐν σταδίᾳ μάχῃ, kämpft; μέλος, sanftes, ruhig gehendes Lied

στάδην, stehend, grade feststehend. Nach dem Gewichte

σταδιαῖος, das Maß eines Stadions habend

σταδιασμός, ὁ, das Messen nach Stadien

σταδιεύς, ὁ, der im Stadion Wettlaufende, auch ἵππος, das Rennpferd

σταδιευτής, ὁ, = σταδιεύς, ἵππος, Rennpferd

σταδιεύω, im Stadion laufen, δρόμους, von der Sonne

σταδιο-δρομέω, im Stadion laufen, um die Wette laufen

σταδιο-δρόμος, u. σταδιο-δρόμης, ὁ, im Stadion laufend

στάδιον, τό, eigtl. das Feststehende, bes. eine feststehende bestimmte Länge, eine Strecke von 610 griech. od. 625 röm. Fußen, od. 125 Schritten, 49 Ruten rheinl.; 8 Stadien sind etwas mehr als eine röm. Meile, 40 Stadien ungefähr eine deutsche od. geographische Meile. Die Rennbahn (denn die Rennbahn in Olympia war gerade ein Stadium lang); γυμνὸν ἐπὶ στάδιον, wo man nackt lief. Unbeweglichkeit, Festigkeit

στάδιος, 1) stehend; σταδίη ὑσμίνη, die stehende, offene Feldschlacht, ein geordnetes Gefecht, in welchem die Kämpfenden handgemein werden, im Ggstz zu den Streifereien od. Scharmützeln; unbeweglich; 2) grade, aufrecht stehend, steif, was sich nicht zusammenlegen od.- falten läßt; χιτών, = ὀρϑοσταδίας, ein langes, grade herabgehendes, ungegürtetes Gewand; ϑώραξ, ein steifer Panzer ohne Gelenke, Ggstz ἀλυσιδωτός; 3) zugewogen

στάζω, 1) trans. träufeln, einflößen; 2) intrans. tröpfeln, rinnen, fließen; von trocknen Dingen: abfallen, z. B. von reifem Obste; von Häusern: baufällig sein

σταθερός, stehend, feststehend, unbeweglich, fest; ἢ οὐχ ὁρᾷς ὡς σχεδὸν μεσημβρία ἵσταται ἤδη καλουμένη σταϑερά, der hohe Mittag, wenn die Sonne im Zenith gleichsam stille steht; u. dem analog νυκτὸς τὸ σταϑερώτατον, die hohe Mitternacht, ϑέρος σταϑερόν, der hohe, heißeste Sommer. Vom ruhigen Meere; ἡ σταϑερή sc. γῆ, das feste Land; εὐδία, übtr. Ruhe im Staate

σταθερότης, ητος, ἡ, Stätigkeit, Beständigkeit

στάθευσις, ἡ, Erwärmung

σταθευτός, erwärmt, verbrannt

σταθεύω, erwärmen, brennen, braten

σταθμάω, mit dem Richtscheit messen, abmessen; abwägen, wägen; Gewicht oder Wert auf etwas legen, schätzen. Übtr., erwägen, ermessen, beurteilen. Auch = vermuten, schließen aus einer Sache

σταθμεύω, Wohnung od. Quartier haben

στάθμη, ἡ, Richtscheit, Richtschnur der Zimmerleute u. Maurer, bes. um Bauholz nach graden Linien zu behauen; ἐπὶ στάϑμην ἴϑυνε, sowohl die Setzwage, eine waagerechte Fläche zu bestimmen, als auch die mit Kreide od. Röthel bestrichene Schnur, mit der die Zimmerleute eine grade Linie vorzeichnen. Dah. die grade Linie, grade Richtung, u. sprichwörtl. παρὰ στάϑμην, nach der Schnur, genau, nach strengem Recht; αὐτὸς κατὰ στάϑμην ἐνόησας, du hast es erraten; von Gesetzen, Υλλίδος στάϑμας ἐν νόμοις, u. στάϑμας περισσᾶς ἑλκόμενος, wie wir sagen 'einen großen Maßstab anlegen'; auch die Grenze, das Ziel; ὠμοί τε δούλοις πάντα καὶ παρὰ στάϑμην ist = über Gebühr, wider Recht u. Billigkeit. Λευκὴ στάϑμη, eine nicht bestrichene Schnur, die keinen Strich bezeichnet; λευκὴ στ. sprichwörtlich von einem Menschen, der sich für nichts bestimmt entscheidet, keinen eigenen Willen zeigt. Das Senkblei, u. bes. das Blei an der Setzwaage. Auch der Strick, mit welchem bei den Volksversammlungen der Raum umgrenzt u. im Theater die Plätze abgeteilt waren; dah. übh. Abgrenzung, Grenze. Δοράτων στάϑμαι, das untere Ende

στάθμησις, die Abwägung

σταθμητικός, zum Abwägen gehörig, abwägend

σταθμητός, gemessen, wonach man sich messen darf; ἐμοὶ μὲν οὖν οὐδὲν σταϑμητόν, nach mir darf man sich freilich nicht richten

σταθμίζω, wägen, nach dem Senkblei od. der Setzwaage richten

σταθμίον, τό, Waage

σταθμιστής, ὁ, der Wäger

σταθμο-δότης, ὁ, der die Standquartiere anweist, Quartiermeister

σταθμόνδε, adv., zum Standorte, ins Quartier

σταθμός, ὁ, 1) ein aufrecht stehender Pfosten, Pfeiler, Ständer; bald von dem Hauptpfeiler, welcher die Decke eines Gemaches trägt, στῆ ῥα παρὰ σταϑμὸν τέγεος, bald von den Türpfosten; 2) Standort, z. B. der Schiffe; bes. Stand, der Ort, wo Menschen od. Haustiere stehen u. sich aufhalten, Stall; von ländlichen Wohnungen, Gehöft, wo bes. an Viehställe zu denken; in Gleichnissen wird der Löwe erwähnt, der in solch Gehöft einbricht, um Vieh zu rauben; übh. Wohnung; eigtl., Stall. Bes. Standquartier, Nachtquartier für Reisende od. Soldaten auf dem Marsche. Im persischen Reiche hießen σταϑμοί die Orte, wo der König auf seinen Reisen einzukehren u. zu übernachten pflegte, eine Art Etappen oder Stationen; dah. in Beschreibung persischer Gegenden als Bestimmung der Entfernung, eine Tagereise, ein Tagemarsch, gew. eine Strecke von fünf Parasangen; doch hing es jedesmal vom Feldherrn ab, wie lang er die σταϑμοί machen wollte; 3) das Gewicht, womit man wägt; das Gewicht, das ein Körper wiegt, die Schwere; auch die Waage; Waagschale; τὸ ἄγαλμα ἔχει τεσσαράκοντα τάλαντα σταϑμὸν χρυσίοο, 40 Talente Goldes an Gewicht

σταθμ-οῦχος, ὁ, der Wirt, der ein Quartier für Reisende hält; auch der ein Haus im Ganzen mietet, um es wieder teilweise zu vermieten

σταθμόω, ins Standquartier od. in den Stall bringen, darin sein, einkehren

σταθμ-ώδης, ες, voll Satz od. Unreinigkeit, trübe

σταίς od. σταῖς, τό, Weizenmehl mit Wasser zum Teige eingerührt

σταιτινο-κογχο-μαγής, ές, mit Weizenmehl geknetet

σταίτινος, von Weizenmehl

σταιτίτης, ὁ, bes. ein Kuchen aus Weizenmehl

στακτή, ἡ, stacte, das aus frischer Myrrhe u. Zimmet gepreßte u. tropfenweise auslaufende Öl, Myrrhenöl, Zimmetöl, ein künstlich bereiteter Balsam; auch von anderen künstlich bereiteten Flüssigkeiten; στακτὴ ἅλμη, Salzlake; κονίη, Kalklauge

στακτός, tröpfelnd, tropfenweise herausrinnend; dah. τὰ στακτά, Harze, Gummi, Balsam; ἔλαιον, das von selbst auslaufende Öl

στάλαγμα, τό, das Getröpfelte, der Tropfen

σταλαγμιαῖος, tropfenweis

σταλαγμίας, ὁ, tröpfelnd

σταλαγμός, ὁ, das Getröpfel

σταλακτικός, gewöhnlich od. gern tröpfelnd

σταλακτις, ίδος, ἡ, die Tröpfelnde

σταλακτός, tröpfelnd

σταλάσσω, tröpfeln

στᾱλᾶτις, ιδος, ἡ, Grabstein

σταλάω, tröpfeln, triefen

σταληδών, όνος, ἡ, Tropfen

σταλίς, ίδος, ἡ, alles Aufgestellte, Aufgerichtete, bes. Stellholz, Stange; Jagdnetze; ὑπὸ σταλίκεσσιν ἄκανϑαι, von dornigen Flossen

στᾱλ-ουργός, ein Grabmal mit einer Denksäule

σταλτικός, zusammenziehend, hemmend, unterdrückend; τὰ σταλτικά, Heilmittel, das wilde Fleisch einer Wunde wegzuätzen

σταλύζω, weinen

στᾱμ-αγορίς, ίδος, ἡ, das Zusammendrehen mehrerer Aufzugsfäden im Weben

σταμίν, ίνος, ἡ, alles in die Höhe Stehende; bes. die Rippen od. Seitenbalken am Schiffe, die vom Kiel aus in die Höhe stehen; ἴκρια ἀραρὼν ϑαμέσι σταμίνεσσι, Bretter an die dicht neben einander stehenden Rippen fügend

στάμνος, ὁ, ein irdenes Gefäß, ein Krug zum Wein

στάξις, ἡ, das Träufeln

στασάνη, ἡ, ein gestelltes Pfand

στασιάζω, intrans., aufstehen und sich empören, in Aufruhr sein; περί τινος, um einer Sache willen; transit., aufwiegeln

στασί-αρχος, ὁ, u. στασι-άρχης, ὁ, Anführer des Aufstandes, u. übh. der Schar

στασιασμός, ὁ, Erregung eines Aufstandes, u. der Aufstand selbst

στασιαστής, ὁ, Aufrührer

στασιαστικός, aufrührerisch

στάσιμος, ον, 1) zum Stehen bringend, αἵματος, blutstillend; 2) zum Stehen gebracht, festgestellt, feststehend, unbeweglich; ὕδωρ, stehendes Wasser; καὶ ἀβλαβής, vom Meere; τὸ στάσιμον τῆς ἵππου, die feste, schwere Reiterei, im Ggstz der leichten numidischen. Dah. von Menschen: standhaft, fest; οἱ μαχιμώτατοι καὶ στασιμώτατοι τῶν ἀνδρῶν, die am besten Stand halten; τὸ στάσιμον, Standhaftigkeit, Festigkeit; ἁρμονία, ruhig, die Tonweise, die sonst ὑποδωριστί hieß; ἀργύριον, ausstehendes, auf Zinsen stehendes Geld, ; τὸ στάσιμον, mit und ohne μέλος, in der Tragödie ein Chorgesang, entweder, weil er im ununterbrochenen Zusammenhange ohne Unterbrechung durch andere nicht zum Chorgesange gehörige Verse fortlief, also von der Stetigkeit seiner rhythmischen Natur benannt, im Ggstz zur πάροδος, weil er vom Chor gesungen wurde, nachdem dieser seinen Stand in der Orchestra eingenommen hatte; 3) gewogen, wägbar

στασιο-ποιέω, u. στασιο-κοπέω, einen Aufstand, Aufruhr machen, erregen

στασιο-ποιός, ὁ, Aufwiegler

στάσις, ἡ, 1) das Stellen, Feststellen; 2) das Stehen; a) das Feststehen, Ggstz der Bewegung; Festigkeit; die Stellung, der Ort, wo man steht, der Standort; bes. der Ort, Punkt, wo die Himmelsgegenden gelegen sind; der Stand; des Netzes; b) der Zustand, die Lage, in der man sich befindet; auch ἀνέμου, Richtung des Windes; c) bes. der Aufstand, Aufruhr, das gesetzwidrige Zusammentreten Mehrerer zu gewaltsamer Durchsetzung ihres politischen Zweckes, Faktion im Staate; ἀντιάνειρα, das feindliche einander Gegenüberstehen, der Zwist; auch ἐς λόγου στάσιν ἐπελϑεῖν, Wortstreit; auch die aufrührerische Partei selbst; στάσεις ποιεῖσϑαι πρός τινα, Faktionen machen. Allgemein, die Schar; 3) das Wägen, Abwiegen, μισϑοῠ, das Bezahlen des Lohnes

στασι-ώδης, ες, aufrührerisch

στασι-ωρός, ὁ, der Wächter des Standortes, des Gehöftes

στασιωτεία, ἡ, Neigung od. Sucht eines Menschen, Aufruhr u. Parteiungen zu machen

στασιώτης, ὁ, der Aufrührer, Empörer, der zu einer Partei Gehörige, die im Aufstande begriffen ist; bes. im plur. die Anhänger einer Partei, einer politischen Faktion; οἱ τοῠ ὅλου στασιῶται, im Ggstz der ῥέοντες, diejenigen, welche das Feststehen, die Unveränderlichkeit von allem annehmen

στασιωτικός, zu einer Partei od. Faktion gehörig, aufrührerisch

στατήρ, ῆρος, ὁ, eigentlich jedes Gewicht; bes. eine Münze, der Stater; von Silber, in Athen vier Drachmen an Werte; dah. auch τετράδραχμος genannt; etwas weniger als 1 Taler; häufiger Goldstater; der attische Goldstater, στατὴρ χρυσοῠ, war = 20 Silberdrachmen, ungefähr 5 Taler, der Kyzikener = 28 Drachmen; στατῆρες Δαρεικοί, die Darius Hystaspis schlagen ließ, die im Allgemeinen unserem Friedrichsd'or entsprechen
<<< list operone >>>