192 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

πιστάκια, τά, die Frucht der πιστάκη

πίστευμα, τό, Unterpfand der Treue

πίστευσις, ἡ, das Anvertrauen

πιστευτικός, zum Glauben, Trauen gehörig, geschickt, geneigt; πιστευτικῶς ἔχειν τινί, worauf vertrauen; Glauben erweckend

πιστεύω, trauen, vertrauen, sich auf jemanden oder auf eine Sache verlassen; glauben, sich überreden lassen; pass., πιστεύεσϑαι ὑπό τινος, von jemandem Zutrauen genießen; ἐπιστεύοντο ἃ περὶ ἀλλήλων ἔλεγον, man glaubte, was sie voneinander sagten; anvertrauen: τὴν ἀρχὴν πεπιστευμένος, dem der Oberbefehl anvertraut worden. Πιστεύειν εἰς ϑεόν, ἐπὶ κύριον, an Gott glauben

πιστικός, trinkbar, flüssig; Vertrauen erweckend, sich als echt ankündigend

πιστικός, 1) zum Glauben, zur Treue gehörig, treu; 2) = πειστικός, überzeugend, überredend

πίστιος, ὁ, Ζεύς, Jupiter fidius der Römer

πίστις, ἡ, Treue u. Glauben, Vertrauen, Zutrauen; Kredit; Beweis, Unterpfand der Treue, Versicherungs-, Überzeugungsmittel, auch Bürgschaft, Zusicherung; πίστιν καὶ ὅρκια ποιεῖσϑαι, einen Vertrag, ein Bündnis machen; πίστι λαβεῖν, καταλαβεῖν τινα, einen nach gegebener Bürgschaft zum Freunde annehmen; er braucht es auch für das anvertraute Geschäft; πίστεις, künstliche Beweismittel; Versprechen, Verheißung

πιστο-ποιέω, glaubhaft machen, bestätigen

πιστο-ποίησις, ἡ, Bestätigung

πιστο-ποιός, glaubhaft machend, bestätigend, überzeugend

πιστο-πορθής, Glauben zerstörend

πιστός, 1) pass., a) von der Person: der man glauben, trauen kann oder muß, treu, zuverlässig, glaubwürdig. Bei den Persern sind οἱ πιστοί eine Art vertraute Räte; b) von Sachen: worauf man bauen kann, zuverlässig, sicher, glaubhaft; οὐκέτι πιστὰ γυναιξίν, man darf den Weibern nicht mehr trauen; τὸ πιστόν, = πίστις, Unterpfand der Treue, was Glauben gibt, Verbürgung; πιστὰ δοῠναι καὶ λαβεῖν, Pfänder der Treue geben und empfangen, wodurch man sich gegenseitig verbürgt; πιστὰ ϑεῶν ποιεῖσϑαι, einen Eid leisten; 2) akt., glaubend, trauend, sich auf einen verlassend; folgend, gehorsam

πιστός, trinkbar, zum Trinken

πιστότης, ητος, ἡ, Treue, Redlichkeit, Glaubwürdigkeit

πιστό-φρων, ον, treugesinnt

πιστο-φύλαξ, ακος, Wächter, Wächterin der Treue

πιστόω, jemanden treu, zuverlässig machen, ihn Bürgschaft, Sicherheit leisten lassen; πιστοῦν τινα ὅρκοις, einen durch Schwüre Bürgschaft leisten lassen; sich gegenseitig Bürgschaft leisten; τοῦτον πιστωσάμενος, nachdem er sich ihn zum treuen Freunde gemacht hatte; πιστώσασϑαί τι, etwas glauben; pass. sowohl für sich Bürgschaft, Sicherheit leisten, sich verbürgen: πιστωϑῆναι ὅρκῳ τινί, einem durch einen Eid Bürgschaft leisten, als auch zutraulich gemacht werden, Zutrauen fassen, vertrauen

πίστρα, ἡ, a) die Tränke; b) Gefäß zum Trinken, Trinkgefäß

πίστρις, ἡ, eine Art Kriegsschiff

πίστωμα, τό, Versicherung, Bestätigung

πίστωσις, ἡ, Beglaubigung, Bestätigung

πιστωτικός, bestätigend

πῑσύγγιον, τό, Schusterwerkstätte

πίσυγγος, ὁ, der Schuster

πίσυνος, trauend, sich verlassend auf eine Person od. eine Sache, im Vertrauen darauf; folgsam, gehorsam

πιτάριον, τό, eine Figur von der Gestalt des Buchstaben Π

πιτνάω u. πίτνημι, ausbreiten; πιτνὰς εἰς ἐμὲ χεῖρας, die Arme gegen mich ausbreitend

πιτνέω, mit dem Nebenbegriff eines dauernden Fallens: sinken, niedersinken

πίτνω, sie breiteten auf der Tenne die Ähren hin

πιττάκιον, τό, lat. pittacium, 1) ein Läppchen, Stückchen Leder, mit Salbe zu bestreichen u. auf Wunden od. sonst kranke Teile des Leibes zu legen; 2) ein Blatt aus der Schreibtafel

πίτταξις, die Frucht der κρανεία, Kornelkirsche

πιτύϊνος, fichten, von der Fichte; κῶνοι, Fichtenzapfen

πιτυΐς, ἡ, die Frucht der Fichte, der Kern aus dem Fichtenzapfen

πιτυλεύω, die Hände im Rudern schnell bewegen, dah. übh., wie ἐρέσσω, sich rasch bewegen, sich rühren, tätig sein

πιτυλίζω, in der Fechtkunst von einer schnellen Bewegung der Hände

πιτύλισμα, τό, jede schnelle Bewegung

πίτυλος, ὁ, die rasche, regelmäßige Bewegung der Hände und Ruder nach dem Takte des κελευστής, od. das mit dem Schlagen der Ruder verbundene Geplätscher des Wassers übh., das Rudern. Übertr. von den Schlägen der Trauernden gegen Brust u. Wangen; συνεχὴς τῶν χειρῶν συναγωγὴ πυκνῶς εἰς πλῆϑος ἐπιφερομένων, wenn dies nicht auf die schnell auf einander folgenden Streiche der Faustkämpfer geht; πιτύλοις, καταφοραῖς ὑδάτων, das Geriesel der fallenden Regentropfen, wie das Herabtröpfeln der Tränen, auch das Träufeln des sprudelnden Weines in den Becher; eine Art Leibesbewegung, wobei man auf den Zehen stand, die Hände emporhob u. schnell abwechselnd die eine vorwärts, die andere rückwärts bewegte. Übertr., μανίας, φόβου, die heftige, innere Bewegung der Raserei, der Furcht u. dgl., von jeder leidenschaftlichen Gemütsbewegung

πιτυόεις, εσσα, εν, reich an Fichten, voll Fichten, fichtenartig

πιτυο-κάμπη, ἡ, die Fichtenraupe; auch eine Art kleiner Fichtenzapfen

πιτυο-κάμπτης, ὁ, Fichtenbeuger, Beiname des Räubers Sinis, der die Wanderer zwischen zwei zusammengebogene Fichten spannte u. sie, indem er diese wieder aus einander schnellen ließ, zerriß

πιτυο-τρόφος, Fichten nährend

πιτυοῦσσα, ἡ, 1) eine Pflanze; 2) Name mehrerer Inseln, Fichteninseln

πιτῡρηνός, von Kleie

πιτῡρίας, ὁ, ἄρτος, Kleienbrot

πιτῡρίασις, ἡ, der Kleiengrind

πιτῡρίς, ἡ, ἐλαία, eine kleine Olivenart, von der Farbe der Kleie, πίτυρον, die unreif gepflückt u. aufbewahrt wurde

πιτῡρο-ειδής, 1) kleienartig; 2) schorfartig

πίτῡρον, τό, Kleie, Hülse des gemahlenen od. geschrotenen Getreidekorns, lat. furfur. Bei Ärzten ein Ausschlag auf dem Kopfe. wie Kleie, der Kleiengrind

πιτῡρόομαι, einen Schorf, einen Hautausschlag haben, bekommen

πιτῡρ-ώδης, ες, 1) kleienartig; 2) schorfartig

πίτυς, ἡ, die Fichte, Föhre, lat. pinus; mit doppelten Nadeln, wie pinus silvestris, montana u. rubra. Sprichwörtlich πίτυος δίκην ἐκτρίβεσϑαι, wie eine Fichte, = mit Stumpf u. Stiel ausgerottet werden, weil die Fichte umgehauen nicht wieder Schößlinge aus der Wurzel treibt. Bei den Dichtern, wie πεύκη, auch Kienfackel

πιτύ-στεπτος, fichtenbekränzt

πιτυ-ώδης, ες, fichtenartig, voll von Fichten

πιτυών, ῶνος, ὁ, Fichtenwald

πιφαύσκω, erscheinen lassen, zeigen, ein Zeichen geben; durch Worte anzeigen, verkündigen; erklären, versichern; ἔπεα ἀλλήλοισιν, ἔπ ος πάντεσσι, Worte, u einander zu allen sprechen; befehlen; πιφαυσκόμενος τὰ ἃ κῆλα, zeigend; πιφαύσκεο δὲ φλόγα πολλήν, = leuchten lassen; durch Worte bezeichnen, kenntlich machen, nachweisen; melden, erzählen, ankündigen; sich sagen lassen, dah. erfahren, vernehmen

πίφιγξ, ὁ, ein unbestimmter Vogel

πῑώδης, ες, fettig, fruchtbar

πίων, πῖον, fett, feist, wohlgenährt, wohlbeleibt; bes. von Tieren; vom Boden: fett, fruchtbar, ergiebig; reich, begütert, wohlversehen; πίονι μέτρῳ, in reichlichem Maße

πλαγγόνιον, τό, eine Art Salbe

πλάγγος, ὁ, eine Adlerart, lat. plancus

πλαγγών, ῶνος, ὁ, eine Wachspuppe

πλαγιάζω, in die Quere stellen, ziehen, schief machen, auf die Seite wenden; πρὸς τοὺς ἐναντίους ἀνέμους, sc. ναῦν, lavieren; Fechtersprache: einen unerwarteten Seitenhieb führen, eine Finte machen, geradezu täuschen. Gramm., abbiegen, flektieren, deklinieren

πλαγιασμός, ὁ, das in die Quere Stellen, das Schiefmachen

πλαγι-αυλίζω, auf der Querflöte blasen

πλαγί-αυλος, ὁ, die Querflöte, Erfindung des Pan; adj. die Querflöte spielend

πλαγιό-καρπος, mit Früchten auf den Seiten

πλαγιό-καυλος, mit Stengeln auf den Seiten

πλάγιος, quer, schief, schräg. Τὰ πλάγια, die Seiten; beim Heere: die Flanken; εἰς τὰ πλάγια παραγαγών, rechts und links aufmarschieren lassen. Übertr. als Ggstz des Graden, unredlich, zweideutig, hinterlistig; πλάγιον ἐν τῷ πολέμῳ γεγονέναι, zweideutig, unzuverlässig. Gramm., πτώσεις πλάγιαι, casus obliqui

πλαγιο-σύν-τακτος, mit den casibus obliquis konstruiert, Gramm.

πλαγιότης, ητος, ἡ, schiefe Stellung, Richtung; Gramm., casus obliquus

πλαγιο-φύλαξ, ακος, ὁ, der die Flanken des Heeres auf dem Marsche bewacht u. schützt

πλαγιο-χαίτης, ὁ, mit schiefem Haare

πλαγκτήρ, ῆρος, ὁ, der irren Machende, Verwirrende, od. der Irrende, Beiw. des Bacchus

πλαγκτός, in die Irre getrieben, irrend, umherschweifend, unstet; so Πλαγκταί, die Irrfelsen. Übertr., geistesverwirrt, verrückt

πλαγκτοσύνη, ἡ, u. πλαγκτύς, ἡ, Herumschweifen

πλᾶγος, τό, die Seite, lat. plaga

πλαδαρός, naß, feucht, zu naß; durch Nässe verdorben, matschig, schwammig; σάρξ, faul; καρήατα, junge, weiche, noch nicht fest gewordene

πλαδαρότης, ητος, ἡ, Nässe, Zustand eines nassen Körpers

πλαδάω, naß, zu naß sein, dah. schlaff, schwammig sein od. werden

πλαδδιάω, Plattheiten sagen, Narrenspossen treiben, albern reden, faseln, lakonisches Wort

πλάδος, τό, Nässe, bes. überflüssige Nässe, dadurch bewirkte Schlaffheit, Schwammigkeit, Fäule

πλάζω, umherirren machen od. lassen, bes. von der rechten Bahn abführen, verschlagen; übertr., irremachen, verwirren; von dem Vorhaben ablenken; pass. umherirren, umherstreifen; ἀπὸ χαλκόφι χαλκὸς ἐπλάγχϑη, Erz prallte von Erz ab; πλαζόμενοι ἀστέρες, den ἀπλανεῖς entgeggstzt, Planeten

πλαθάνη, ἡ, Platte, Brett od. Form, worauf, worin Brot, Kuchen u. ä. Gebäck zubereitet wird, in Niedersachsen ein Platen

πλαθανίτας, ὁ, sc. πλακοῦς, eine Art Kuchen

πλάθω, sich nähern

πλαίσιον, τό, ein längliches Viereck, jeder so gestellte Körper; eine taktische Aufstellung der Soldaten im länglichen, auch gleichseitigen Vierecke

πλακερός, breit

πλάκινος, brettern, hölzern, mit einer Platte versehen

πλακίς, ίδος, ἡ, Bank, Sitz, Ruhebett von Blumen

πλακίτης, ὁ, ἄρτος, aus Sophron, blättrig od. platt

πλακόεις, εσσα, εν, platt, flach, eben, breit

πλακουντικός, kuchenartig

πλακουντο-ποιϊκός, ή, όν, zum Kuchenbacken od. Kuchenbäcker gehörig, ihn betreffend

πλακουντο-ποιός, Kuchen backend, Kuchenbäcker

πλακουντ-ώδης, ες, kuchenartig

πλακοῦς, οῦντος, ὁ, Kuchen, wegen der breiten Gestalt

πλακόω, mit Platten belegen, plattieren

πλακ-ώδης, ες, plattenartig, blättrig

πλακωτής, ὁ, μαρμάρου, der mit Marmorplatten belegt

πλανάω, in die Irre, vom rechten Wege abführen; durch die Rede; übh. verführen, täuschen; pass., in die Irre getrieben werden; herumirren; geistig irren; unstet schwanken, irren; ὁρῶ τῶν ἀπίστων ματαίους καὶ ἀτίμους πλανωμένους τοὺς λόγους, die das rechte Ziel verfehlen und deswegen nicht geachtet sind

πλάνη, ἡ, 1) das Irren, Herumschweifen, die Irrfahrt; Abschweifung, Digression; 2) übertr., Irrtum

πλάνημα, τό, 1) das Irren, der Irrgang; 2) übertr., der Irrtum

πλάνης, ητος, ὁ, der Herumirrende, Herumschweifende; πλάνητες ἀστέρες, die Irrsterne, Planeten

πλανησί-εδρος, von umherschweifendem, unstetem Sitze

πλάνησις, ἡ, das in die Irre Treiben, Verschlagen; übertr., das Irremachen, Verführen

πλανητεύω, umherirren

πλανήτης, ὁ, irrend, herumschweifend

πλανητικός, herumirrend, irre machend

πλανητός, umherirrend; übertr., irrend, dem Irrtum unterworfen

πλαν-οδία, ἡ, Irrweg, Irrgang

πλάνος, 1) adj., umherschweifend, Landstreicher, Taschenspieler, Gaukler; πλάνοι ἀστέρες, die Irr-, Wandelsterne, Ggstz ἄπλανοι, Fixsterne; 2) als subst., ὁ πλ., das Umherirren, Umherschweifen; übertr. von der Krankheit u. von Gedanken

πλανο-στιβής, ές, von Herumirrenden betreten

πλανύττω, umherirren

πλάξ, ακός, ἡ, jeder platte, flache, breite Körper, Fläche; πόντου, Meeresfläche; die Unterwelt: τὰν παγκευϑῆ κάτω νεκρῶν πλάκα; von einer Bergfläche u. von der Spitze eines Turms; Grabstein

πλάσις, ἡ, 1) das Bilden, die Bildung; 2) in der Musik = πλάσμα

πλάσμα, τό, das Gebildete, Geformte, bes. aus Ton od. Wachs, Bildwerk, bes. im Ggstz des Natürlichen u. Wahren, Erdichtung. In der Musik das Verkünstelte u. Gezierte beim Vortrage, bes. die Neigung zu weichlichen Modulationen, u. von ähnlichem erkünsteltem Vortrage des Redners und Deklamators

πλασματίας, ὁ, erdichtet, lügenhaft; der Erdichter, Lügenfreund

πλασματικός, nachbildend

πλασματο-γραφέω, erdichtete Reden schreiben

πλασματο-γράφος, erdichtete Reden für bloß mögliche, nicht wirkliche Fälle schreibend

πλασματ-ώδης, ες, erdichtet, fabelhaft, einer Erdichtung ähnlich; verstellt

πλάσσω, bilden, formen, gestalten, bes. aus weichen Massen, wie Erde, Ton, Wachs; übertr., im Ggstz des Natürlichen u. Wahren, erdichten, erheucheln, vorgeben; πλάσασϑαι ψευδῆ, zu eigenem Vorteile; sich verstellen; τὸν τρόπον τὸν ἑαυτοῦ, seinen Charakter verstellen, verhehlen. Vom Vortrage des Redners od. Sängers: sich künstlicher Modulationen bedienen

πλάστειρα, ἡ, Bildnerin

πλαστήριον, τό, Bildnerwerkstatt

πλάστης, ὁ, der Bildner, Former, Schöpfer, bes. der in Ton od. Wachs arbeitende Künstler

πλάστιγξ, ἡ, 1) die Zunge am Waagebalken, dah. der Waagebalken selbst u. die Waage; Austerschalen; 2) wegen der Ähnlichkeit das Joch der Pferde; 3) die Peitsche; 4) Tellerchen

πλαστικός, zum Bilden gehörig, geschickt; ἡ πλαστική, sc. τέχνη, die Kunst, aus Ton, Gips, Wachs u. dgl. zu bilden, formen, Bildnerei

πλάστις, ἡ, Bildnerin

πλαστο-γραφέω, Schriften verfälschen, falsche Schrift machen

πλαστο-γράφημα, erdichtete Schrift

πλαστο-γραφία, ἡ, verfälschte, falsche, erdichtete, nachgeahmte Schrift

πλαστο-γράφος, Schriften verfälschend, nachahmend

πλαστο-κόμης, der künstliche, falsche Haare trägt

πλαστο-λάλος, Erdichtetes schwatzend

πλαστο-λογέω, Erdichtetes reden, lügen

πλαστο-λόγος, Erdichtetes redend, lügend; ὁ πλαστολόγος, der Lügner

πλαστός, gebildet, geformt, bes. aus Ton, Wachs; übertr., erdichtet, ersonnen, dah. falsch, unecht; ῥέγκουσι δ' οὐ πλαστοῖσι φυσιάμασιν, dem man nicht nahen darf, unnahbar, nicht künstlich Gemachtes = Natürliches, Wirkliches

πλαστο υργέω, bilden, formen

πλαστο ύργημα, τό, das Gebilde, Erdichtete; Bild, Gedicht

πλαστο υργία, ἡ, das Bild, Formen

πλαστο υργός, bildend, erdichtend

πλάστρα, τά, Ohrgehänge

πλάστρια, ἡ, Bildnerin

πλαταγέω, klatschen, in die Hände klatschen; von zusammenschlagenden, breiten Körpern, einen klatschenden Schall von sich geben; trans., schlagen, daß es klatscht

πλαταγή, ἡ, das Klatschen, jedes Geräusch, das durch das Zusammenschlagen zweier breiter Körper entsteht, bes. die Klapper, χαλκῆ, mit der Herakles die stymphalischen Vögel verscheuchte

πλατάγημα, τό, das Geklatschte

πλαταγίζω, schnattern, von der Gans

πλαταγών, ἡ, die Klapper

πλαταγώνιον, τό, 1) das breite Blatt der Mohnblume, Klatschrose, u. Blatt der Anemone, Klatschblatt; es wurde als eine Art Liebesorakel gebraucht, indem der Liebende es hohl über den Daumen und den Zeigefinger der linken Hand legte und mit der flachen rechten daraufschlug, um aus dem hellen Geklatsch günstige Zeichen für seine Liebe zu entnehmen; 2) kleine Kinderklapper

πλαταμ-ώδης, ες, von plattem, flachem Ansehen, eben u. breit

πλαταμών, ῶνος, ὁ, jeder platte, flache, breite Körper, bes. ein breiter, platter Stein; vom flachen Gestade; ein breiter, platter, aus dem Meere hervorragender Felsen; breite Steine od. Felsen im Bette eines Flusses; πλαταμῶνες ϑαλάσσης, Meer

πλατάνιος, vom Platanus, dazu gehörig; πλατάνια, sc. μῆλα, eine Art Äpfel

πλατανιστής, ὁ, ein unbekannter Fisch

πλάτανος, ἡ, der Platanus oder die Platane (weil sie ihre Äste weit ausbreitet, πλατύς)

πλαταν-ώδης, ες, von der Gestalt des Platanus, voll Platanen

πλατανών, ῶνος, ὁ, der Platanenhain

πλάταξ, ακος, ὁ, der Fisch κορακῖνος

πλατάσσω, mit zwei breiten, flachen, zusammengeschlagenen Körpern ein Geräusch machen, klappern, klatschen

πλατειάζω, platt, breit reden, aussprechen, bes. von der breiten dor. Aussprache

πλατειασμός, ὁ, die platte, breite Aussprache, bes. der Dorier

πλατεῖον, τό, die Platte od. Tafel

πλάτη, ἡ, auch πλάτα, ἡ, Platte, die platte, breite Oberfläche eines Körpers; bes. das breite, untere Ende des Ruders; die Rippenknochen; χερσαία πλάτη, der Hirtenstab

πλᾶτις, ἡ, Ehefrau

σλατί τακος, ὁ, eine große Art des Fisches μύλλος

πλάτος, τό, die Breite; ἐν πλάτει od. κατὰ πλάτος, in aller Breite, ausführlich

πλατόω, platt, breit machen, wie das Holz zum breiten Unterende des Ruders

πλατυ-αλο υργής, ές, mit breitem Purpursaume

πλατυ-άμφ-οδος, mit breiten Wegen, Straßen

πλατυ-αύχην, ενος, mit breitem Nacken, Halse

πλατυ-γάστωρ, ορος, breitbäuchig

πλατυγίζω, das Wasser mit dem breiten Unterende des Ruders schlagen, plätschern; übertr., platt, breit reden, großsprechen, prahlen; vom Schnattern u. Schreien der Gänse

πλατύ-γλωσσος, breitzüngig

πλατύζομαι, großprahlen

πλατυ-θάλασσος, mit breitem Meere

πλατύ-καρπος, mit breiter Frucht

πλατύ-καρφος, breitzweigig

πλατύ-καυλος, breitstengelig

πλατύ-κερκος, breitschwänzig

πλατύ-κερως, breit gehörnt

πλατυ-κέφαλος, breitköpfig

πλατύ-κομος, mit breitem, langem Haupthaare

πλατυ-κορία, ἡ, u. πλατυ-κορίασις, ἡ, widernatürliche Erweiterung der Pupille, so daß man gar Nichts sieht

πλατυκός, breit, weitläufig

πλατυ-κύμινον, τό, eine Pflanze

πλατυ-λέσχης, ὁ, breiter Schwätzer

πλατυ-λίσγων, ωνος, ὁ, ein vorn breites Werkzeug der Gärtner, Grabscheit

πλατυ-λόγος, breit, weitläuftig redend

πλατύ-λογχος, breitspitzig, mit breiter Lanzenspitze; τὸ πλ., subst., breitspitzige Lanze

πλατύνω, breit machen, dah. ausbreiten, verbreiten, erweitern; breit, platt aussprechen, auch sich breit machen, großtun

πλατύ-νωτος, breitrückig

πλατύ-ουρος, breitschwänzig

πλατυ-όφθαλμος, 1) breit-, weitäugig; 2) act., die Augen erweiternd; τὸ πλατ., ein Kraut

πλατύ-πεδος, mit breiter Fläche

πλατύ-πῑλος, mit breitem Filze

πλατυ-πόρφυρος, mit breitem Purpurstreifen od. - saume

πλατύ-πους, breitfüßig

πλατυ-πρός-ωπος, mit breitem Angesicht

πλατύ-πῡγος, mit breitem Hintern

πλατυ-ρημοσύνη, ἡ, Breite, Weitschweifigkeit im Reden

πλατύῤ-ῥῑν, breitnasig

πλατύῤ-ῥοος, breitfließend, -strömend

πλατύῤ-ῥυγχος, breitschnauzig, breitschnäbelig

πλατύῤ-ῥῡμος, breitstraßig

πλατύς, εῖα, platt, breit; Ἑλλήςπ οντος, in seiner südlichen Erweiterung am Vorgebirge Sigeion, im Gegensatz zu seiner Verengung bei Abydus; αἰπόλια, weit verbreitet; übh. groß, stark; κατάγελως, Lachen mit weit aufgerissenem Munde; ὅρκος, breiter, fester Eid; ἡ πλατεῖα, sc. ὁδός, die Straße. Ausführlich. Weil man unter πλατὺ ὕδωρ übh. das Meer verstand, bekam das Wort auch die Bdtg des Salzigen

πλατύ-σημος, mit breitem Saum, Vorstoß; ἡ πλατύσημος, tunica laticlavia, die römische Senatorentunica mit breitem Purpursaume

πλάτυσμα, τό, jeder ausgebreitete Körper, Platte; σιδήρου, Eisenplatte, breites Stück Zeug

πλατυσμός, ὁ, das Ausbreiten, Breitmachen; übertr., Großtuerei, Großprahlerei

πλατύ-στερνος, mit breiter Brust

πλατυ-στομέω, platt, breitmündig aussprechen

πλατύ-στομος, breitmündig, mit breitem, weit offen stehendem Munde, mit solchem Munde sprechend, platt, breit aussprechend, wie bes. die Dorier taten

πλατύ-σχιστος, breit gespalten

πλατύ-σωμος, mit breitem Körper

πλατύτης, ητος, ἡ, Breite, Weite

πλατύ-φυλλος, breitblätterig

πλατυ-χαίτας, ὁ, bei den Böotern Haus- od. Landnachbar

πλατύ-χωρος, von breitem Platze, Raume

πλατυ-ώνυχος, u. πλατυ-ῶνυξ, breitnägelig, breithufig

πλατ-ωχέτης, ὁ, der Nahewohnende

πλέγδην, flechtweis

πλέγμα, τό, das Geflochtene, Flechtwerk, Korb, Netz, Haarflechte; πλέγμα γυίων, Umarmung

πλεγματεύω, Flechtwerk machen

πλεθριαῖος, von der Größe des πλέϑρον

πλεθρίζω, ursprünglich im πλέϑρον auf und ab laufen; übertr., sich im Reden ergehen, großprahlen, aufschneiden

πλέθρισμα, τό, ein Wettlauf nach dem Maße des πλέϑρον

πλέθρον, τό, 1) als Längenmaß, 100 griech. oder 104 röm. Fuß, der sechste Teil des Stadion; eine Rennbahn von dieser Länge u. der Wettlauf in derselben; 2) als Flächenmaß, 10000 Fuß ins Gevierte; dem röm. jugerum entsprechend, eine Hufe von 240 Fuß in der Länge und 120 in der Breite

πλειονο-μοιρέω, mehr Teile haben

πλειονο-ψηφία, ἡ, die Mehrzahl der Stimmen

πλειονότης, ητος, ἡ, Mehrheit, größere Länge

πλειόνως, mehr

πλεῖος, voll

πλειότερος, voller; reicher, begüterter

πλειστάκις u. πλειστάκι, das meiste Mal, meistens

πλεισταχόθεν, von den meisten, sehr vielen Orten

πλεισταχῶς, auf die meiste Art, aufs Vielfältigste

πλειστήρης, ες, meistfach, sehr vielfach; πλειστήρης χρόνος, alle Zeit

πλειστηριάζω, gew. πλειστηριάζομαι, vermehren, bes. den Preis einer Sache, dah. höher anschlagen, teurer verkaufen, überteuern

πλειστηριασμός, Überteuerung

πλειστηρίζομαι, einen der Sache wegen am meisten anklagen, etwas als hauptsächlichste Ursache wovon angeben

πλειστο-βολέω, am meisten werfen

πλειστο-βολίνδα, ἡ, sc. παιδιά, ein Würfelspiel wobei es darauf ankam, wer das Meiste warf

πλειστο-βόλος, am meisten, das Meiste werfend, sehr viel werfend, vom Würfelspiel

πλειστο-δυναμέω, sehr viel können, vermögen

πλειστο-λόγως, auf vielerlei Art

πλειστό-μβροτος, menschenreich, volkreich

πλεῖστος, der, die, das meiste, sehr viel; auch von der Größe, der Ausdehnung, dem Werte; πολὺ πλεῖστοι καὶ ἄριστοι λαοί, die meisten u. besten; πλειστον κακόν, das größte Übel, Unglück; αὐτῷ ἡ πλείστη γνώμη ἦν, er war am meisten der Meinung, hatte die stärkste Neigung; πλεῖστός ἐστιν ἔν τινι, er ist am meisten damit beschäftigt, spricht viel davon; περὶ πλείστου ποιεῖσϑαί τι, etwas am höchsten schätzen; ὅσοι πλεῖστοι, ὅσα πλεῖστα, so viel wie möglich

πλειστο-τόκος, am meisten, sehr viel gebärend

πλειστο-φόρος, am meisten, sehr viel tragend

πλείω, schiffen

πλείων, πλεῖον, ονος, mehr, sowohl von der Zahl als von der Größe, der Ausdehnung, dem Werte; τὸ μὲν πλεῖον πολυάϊκος πολέμοιο χεῖρες ἐμαὶ διέπουσι, den größerern Teil des Krieges; οἱ πλέονες, die Mehrzahl, die Meisten; der große Haufe, das gemeine Volk, im Ggstz der Vornehmen; euphemistisch, die Toten. Πλέων νύξ, der größere Teil der Nacht; πλέων χρόνος, mehr, längere Zeit; τὸ πλεῠν, zumeist, meistens; ἐπὶ πλέον, mehr und mehr; περὶ πλέονος ποιεῖσϑαι, höher schätzen; τὸ πλέον τινός, der höhere Grad einer Sache; ἐπὶ τὸ πλέον ἱκέσϑαι τινός, = bis zum höchsten Grade einer Sache gelangen; πλέον ἔχειν, mehr haben, voraus haben, Vorzug, Vorteil, Gewinn haben, übertreffen; πλέον ἔφερέ οἱ ἡ γνώμη, seine Meinung ging mehr dahin; vollständig; ἐς πλέον ποιεῖν, ἐργάζεσϑαι, weiter kommen, mehr ausrichten; οὐδὲν ἔτι πλέον ἐγένετο τούτων, es half nichts, brachte keinen Gewinn; τί ἔσται πλέον τινί, was wird es helfen? was wird er weiter davon haben?; ὧν οὐδέν μοι πλέον γέγονε, wovon mir nichts gelungen ist; βουλοίμην ἂν πλέον τί με ποιῆσαι ἀπολογούμενον, ich wünschte durch meine Verteidigung etwas ausrichten zu können. Bei Zahlenbegriffen fällt, wie im lat. quam nach plus, ἤ auch zuweilen weg und die Zahl geht auch in den gen. über

πλειών, ὁ, die Zeit, das Jahr

πλέκος, τό, das Geflochtene, Geflecht, Flechtwerk

πλεκτάνη, ἡ, 1) alles Flechtwerk, bes. die Haarflechte, geflochtenes Seil, Schlinge, Netz; 2) die langen Fangfüße des Meerpolypen, der Tintenfische, cirri

πλεκτανό-στολος, mit Seilen und Tauen ausgerüstet, Beiw. des Schiffes

πλεκτανόω, verflechten, in vielfach verschlungenen Ästen u. Zweigen verbreiten

πλεκτή, ἡ, 1) geflochtenes Seil, Tau, Strick; 2) geflochtener Korb, sc. σπυρίς; 3) geflochtenes Jagdnetz

πλεκτικός, zum Flechten gehörig, damit beschäftigt; zum Verwickeln geneigt

πλεκτός, geflochten, gedreht, bes. von Korbgeflechten u. Seilen

πλέκω, flechten, drehen; bes. vom Flechten der Haare, Körbe, Seile u. vom künstlichen Gesange; Listen, Ränke schmieden; aber περὶ βρέτει πλεχϑεὶς ϑεᾶς ἀμβρότου ist = umschlingen; κράνεα πεπλεγμένα, vom Drehen der Seile, Taue; χηναλώπηξ πέπλεκταί οἱ τὸ ὄνομα, von dem zusammengesetzten Namen

πλέξις, ἡ, das Flechten, Weben

πλεοναζόντως, überflüssig, sehr häufig

πλεονάζω, mehrsein, bes. mehr als nötig, überflüssig, übermäßig sein; τῇ εὐτυχίᾳ, übermütig sein; ἐπίστασϑ' ὑμεῖς κοσμίους ποιεῖν, sich übermütig erheben, das Maß überschreiten; πλεοναζούσης τῆς παρουσίας τῶν πρεσβευτῶν, als die Gesandten häufiger ankamen; πλεονάζει μοι τοῠτο, das ist bei mir häufig der Fall, ich habe häufig; πλεονάζειν τινός, Überfluß woran haben; auch den Vorzug vor einem haben; überbieten, einen höheren Preis fordern, erhalten

πλεόνασις, ἡ, Überfüllung

πλεόνασμα, τό, Überfluß, Oft-, Vieltun

πλεονασμός, ὁ, Überfluß, Übermaß; bes. Übertreibung, Vergrößerung in der Erzählung; Gramm., das Hinzufügen eines überflüssigen, nichts bedeutenden Wortes

πλεοναστικός, überflüssig

πλεοναχῆ, mehrfach, auf mehreren Seiten

πλεοναχόθεν, adv., von mehreren Orten, Seiten her

πλεοναχός, mehrfach; adv., πλεοναχῶς, auf mehrere Arten

πλεον-εκτέω, mehr haben, größeren Anteil haben, voraus haben; überlegen sein, einem; auch τινός τινι, einem in etwas; transit. c. accus., übertreffen, übervorteilen; mehr haben wollen, Vorteil, Gewinn zu erhalten suchen; Vorteil erlangen

πλεον-έκτημα, τό, 1) Vorteil, Gewinn, Vorzug; 2) alles, wodurch man einen anderen übervorteilt, betrügt

πλεον-έκτης, ὁ, der mehr haben will, der Habsüchtige, Eigennützige; τῶν πολεμίων, der aus dem Unfalle des Feindes Vorteil zieht; anmaßlich

πλεον-εκτικός, ή, όν, zum πλεονέκτης gehörig, ihm eigen, in seiner Art, zur πλεονεξία geneigt

πλεον-εξία, ἡ, 1) das Mehrhaben, Ggstz ἔνδεια; Gewinn, Vorteil, Überlegenheit; Oberherrschaft; 2) das Mehrhabenwollen, Habsucht, Geiz, Betrug; στασιάσαντες περὶ τὴν τῶν εἰλημμένων πλεονεξίαν, wer einen größeren Anteil an der Beute haben solle; überh. Anmaßung

πλεονο-συλ-λαβέω, mehrere, zu viel Silben haben

πλεόνως, mehr

πλέος, voll, angefüllt. Von der Zeit: δέκα πλείους ἐνιαυτούς, zehn volle Jahre

πλευμονάω, an der Lunge leiden, lungensüchtig sein

πλευμονία, ἡ, die Lungensucht

πλευμονικός, lungensüchtig

πλευμον-ώδης, ες, lungenartig, schwammig

πλευμ-ώδης, ες, lungensüchtig

πλεύμων, ονος, ὁ, die Lunge; durch Buchstabenumstellung das lat. pulmo

πλεύνως, adv., zu sehr

πλευρά, ἡ, die Seiten des menschlichen u. tierischen Leibes, die Rippen. Bei mathematischen Figuren, bes. beim Quadrat, die Seite; der Faktor eines Produkts. Die Seite eines Blattes; σελίδων σημάντορα πλευρῆς, der Bleistift; die Ehegattin

πλευράξ, adv., seitwärts

πλευρίδιος, die Seite betreffend

πλευρικός, u. πλευριμαῖος, zur Seite gehörig

πλευρίτης, ὁ, zur Seite, Rippe gehörig, auf, an der Seite

πλευρῑτικός, an Seitenstechen leidend

πλευρῖτις, ιδος, ἡ, Seitenstechen, Seitenstiche

πλευρόθεν, adv., von der Seite her

πλευρο-κοπέω, die Rippen schlagen, verwunden

πλευρόν, τό, Seite, Rippen

πλευρο-τυπής, ές, die Seiten, Rippen schlagend

πλεύρωμα, τό, die Rippe, das Rippenstück

πλευστικός, zum Schiffen geschickt, bequem

πλέω (pluo, fluo, fließen), schiffen, zu Schiffe fahren; τοῦ πλοῦ πεπλευσμένου, der getanen Fahrt; allgemein von Reisen auch zu Lande; schwimmen. Übh. schwanken, wanken, von allem, was nicht fest steht