182 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

πάρδαλος, ὁ, ein Vogel von aschgrauer Farbe

παρδαλ-ώδης, ες, pardel- oder pantherartig

παρδαλωτός, gepardelt, getigert, wie ein Panther gefleckt

παρδίας, ὁ, ein Fisch

πάρδιον, τό, eine unbestimmte Tierart

πάρδος, ὁ, Parder, Pardel, Panther

παρ-εάω, vorbeilassen, auch = außer Acht lassen und erlauben

παρ-εγγίζω, sich ein wenig nähern

παρ-εγ-γλύφω, dabei eingraben, einschneiden

παρ-έγ-γραφος, u. παρ-έγ-γραπτος, heimlich od. unrechtmäßiger Weise eingeschrieben, bes. in die Bürgerliste, unechter Bürger

παρ-εγ-γράφω, daneben einschreiben; heimlich oder fälschlich einschreiben; bes. in die Bürgerliste

παρ-εγγυάω, seitwärts oder neben sich hingeben, an den Nebenmann geben; bes. im Kriege von der Parole od. den Befehlen, die mündlich erteilt, von Mann zu Mann, von Glied zu Glied weiter verbreitet werden; daher gradezu befehlen; auch ermahnen, ermuntern; einhändigen, anvertrauen, empfehlen; versprechen, geloben

παρ-εγγυή, ἡ, das Kommando, welches mündlich von Mann zu Mann fortgepflanzt wird

παρ-εγγύημα, τό, der Befehl

παρ-εγγύησις, ἡ., das Einhändigen, Überliefern, bes. eines Befehls

πάρ-εγγυς, nahe dabei

παρ-εγείρω, daneben erregen

παρ-εγ-κάθ-ημαι, daneben, darin sitzen

παρ-εγ-κάπτω, nebenbei hineinschlucken

παρ-έγ-κειμαι, daneben, drin oder dazwischen liegen, eingeschoben sein

παρ-εγ-κελεύομαι, ermuntern, auffordern

παρ-εγ-κεράννῡμι, daneben einmischen

παρ-εγ-κεφαλίς, ίδος, ἡ, das kleine Gehirn, eigtl. Nebengehirn

παρ-εγ-κλίνω, auf die Seite, schief, abwärts biegen. Von Wörtern: sie ein wenig verändern, abbeugen

παρ-έγ-κλισις, ἡ, das Seitwärtsbiegen od. -neigen

παρ-εγ-κόπτω, einschneiden

παρ-εγ-κύκλημα, τό, die den Handschriften dramatischer Gedichte von den Abschreibern beigefügten Bemerkungen, wenn die Szene sich änderte, die Personen wechselten oder sonst eine Handlung auf der Bühne vorging, welche der Dichter nicht ausdrücklich bezeichnet hatte. Auch das in das Drama Eingeschobene

παρ-εγ-κύπτω, sich darüber bücken

παρ-εγ-χειρέω, Hand anlegen, eine Arbeit unternehmen, mit dem Nebenbegriffe des Irrigen, bes. unrichtig darstellen, falsch erzählen, falsche Schlüsse, Einwendungen machen. Auch neben einem anderen dieselbe Arbeit übernehmen

παρ-εγ-χείρησις, ἡ, falscher Schluß oder Beweis

παρ-εγ-χέω, daneben hineingießen, hinzugießen

παρ-εγ-χρίπτομαι, nähern

παρ-εγ-χρώννυμι, obenhin, leicht berühren

παρ-έγ-χυμα, τό, das Nebenhineingegossene; Erasistratos nannte so die eigentümliche Substanz der Lunge, Leber, Nieren und Milz, gleichsam ein Füllsel, das sich aus dem Blute der sich in diese Teile ergießenden Adern gebildet habe, im Ggstz des Fleisches, der Muskel

παρ-εγ-χῡμίζω, nebenbei würzen

παρ-έγ-χυσις, ἡ, das Nebenhineingießen

παρ-εδρευτής, ὁ, der Beisitzer

παρ-εδρευτικός, ή, όν, daneben od. dabei sitzend

παρ-εδρεύω, daneben oder dabei sitzen, immer bei einem sein; Beisitzer sein

παρ-εδρία, ἡ, das Daneben- od. Dabeisitzen, Amt und Würde des πάρεδρος. Das Dazukommen

πάρ-εδρος, daneben, dabei sitzend oder seiend, bes. subst. Beisitzer, bei einem Gerichte oder einem anderen Staatsamte. Übh. Teilnehmer, Genosse; Tischgenosse

παρ-έζομαι, neben od. bei einem sitzen, sich neben od. bei einem setzen

παρειά, ἡ, die Wange oder Backe. Die Backenstücke am Helm. Auch die Seiten des Schiffes

παρ-εικάζω, nebeneinanderstellen und vergleichen

παρ-εικασμός, ὁ, die Vergleichung

παρ-είκω, auf die Seite gehen, weichen, nachgeben, erlauben; impers., es steht mir frei, hängt von mir ab; καϑόσον παρείκει, soweit es angeht

παρ-ειμένως, erschlafft, nachlässig

πάρ-ειμι, daneben, dabei sein, bes. gegenwärtig od. anwesend sein; παρεών, der Anwesende; sich bei einem aufhalten, verweilen; auch μάχῃ, einer Schlacht beiwohnen; bes. zum Beistand anwesend sein, wie adesse, beistehen; zur Hand sein, vorrätig sein, von allem Besitztum, τὰ παρεόντα, der vorhandene Vorrat, oft χαριζομένη παρεόντων, gern mitteilend von dem Vorhandenen, von den Speisen, welche nicht erst zubereitet zu werden brauchen, auch von unkörperlichen Dingen, εἴ μοι δύναμίς γε παρείη, wenn mir die Macht zu Gebote stände, wenn ich die Macht hätte; ὅση δύναμίς γε πάρεστι, so viel in meiner Macht ist, so viel ich vermag; auch von Gemütszuständen; sich nach einem Orte begeben haben und da sein; πάρεστι πρὸς τοῦτο καιροῦ τὰ πράγματα, die Sachen sind so weit gekommen; partic., gegenwärtig; τὰ παρόντα, die gegenwärtige Lage der Dinge, die gegenwärtigen Umstände; τὰ παρόντα, jetzt; ἐν τῷ παρόντι, in der Gegenwart, für die gegenwärtige Lage; ἐκ τῶν παρόντων, nach der gegenwärtigen Lage, wie es diese erfordert. Impers., πάρεστί μοι, es ist mir zur Hand, steht bei mir, ich habe es in meiner Gewalt, es hängt von mir ab; ὡς ἰδεῖν τέλος πάρεστιν, es ist möglich, man kann. Absol. παρόν, da es möglich ist, angeht

πάρ-ειμι, daneben, vorüber, vorbei gehen; τοὺς παριόντας, die Vorübergehenden; ὁπόσα ἄλλα παρῄεσαν χωρία, an welchen sie vorbei kamen; übertr., λόγῳ, in der Rede übergehen; von der Zeit; hinan-, hinein-, hinzugehen; bes. vom Auftreten des Redners in der Volksversammlung; oft absolut οἱ παριόντες, die öffentlich auftretenden Redner. Darüber hinausgehen, übertreffen. Weiter gehen, von einem zum anderen gehen; τὸ σύνϑημα παρῄει, die Parole ging von Mann zu Mann

παρ-εῖπον, bereden, beschwatzen, gew. mit dem Nebenbegriffe listiger Täuschung, täuschen. Mit dem accus. der Sache: einem etwas einreden, anraten; ohne Casus: zureden, raten; überreden

παρ-είργω, abhalten, abwehren

παρ-είρω, daneben od. dabei anreihen, einschieben

παρ-εις-άγω, daneben hineinführen, heimlich einführen, auch ohne einen solchen Nebenbegriff, z. B. ins Theater; einrichten; auch redend oder handelnd einführen

παρ-εις-αγωγή, ἡ, das Einführen

παρ-είς-ακτος, daneben eingeführt, eingeschlichen

παρ-εις-αρθρόω, daneben vergliedern oder einschieben

παρ-εις-βάλλω, dabei, dazu, an der Seite od. heimlich hineinwerfen, einschieben. Intrans., daneben hineinfallen, hineingeraten

παρ-είς-βασις, ἡ, das daneben Hineingehen

παρ-εις-βατικός, ή, όν, zum Eingange gehörig

παρ-εις-βιάζομαι, mit Gewalt eindringen

παρ-εις-γραφή, ἡ, heimliches, widerrechtliches Einschreiben

παρ-εις-δέχομαι, dabei, noch dazu, an der Seite oder heimlich auf- oder annehmen

παρ-είς-δυσις, ἡ, das heimliche Hineingehen, Hineinschleichen

παρ-εις-δύω, nebenbei hineingehen, heimlich sich einschleichen

παρ-εις-εῖδον, daneben oder heimlich hineinsehen

παρ-εις-ερπύζω, daneben, heimlich hineinkriechen, einschleichen

παρ-εις-έρχομαι, daneben od. heimlich hinein-, dazu kommen

παρ-εις-κομίζω, daneben od. heimlich einführen

παρ-εις-κρίνω, hineinbringen, -schieben

παρ-εις-κυκλέω, daneben, heimlich, unvermerkt hineinbringen

παρ-εις-πέμπω, daneben od. heimlich hineinschicken, hineinlassen

παρ-εις-πίπτω, daneben od. heimlich einfallen, sich heimlich hinein- od. hinzuschleichen

παρ-εις-πλοκή, ἡ, das Einflechten daneben

παρ-εις-πορεύομαι, daneben, an der Seite oder heimlich hineingehen

παρ-εις-πράσσω, noch daneben, d. i. unrechtmäßiger Weise einfordern od. eintreiben

παρ-εις-ρέω, daneben, heimlich, unvermerkt hinein- od. zufließen; sich hineinschleichen

παρ-εις-τρέχω, daneben hineinlaufen

παρεις-φέρω, daneben, von der Seite od. heimlich hineintragen; bes. in Athen, νόμον, ein neues Gesetz gegen ein anderes in Vorschlag bringen

παρ-εις-φθείρομαι, zu seinem eigenen od. eines anderen Unglück daneben, heimlich hineingehen, hineingeraten

παρ-εις-φρέω, eindringen

παρ-εις-χέω, dabei eingießen

παρ-έκ, a) als praepos.; 1) mit dem gen.; vom Orte: außerhalb, draußen, daneben, davor; wie χωρίς, außer, ausgenommen; 2) häufiger c. accus., daneben oder darüber hinaus, daran vorbei, jenseits; παρὲκ νόον, über Sinn u. Verstand hinaus, wider die Vernunft, törichter Weise; außer, ausgenommen; b) am häufigsten adv.; vom Orte: daneben hin, daran vorbei, darüber hinaus; nahe dabei; übertr., hinaus über das Rechte u. Wahre auslenkend, ausweichend; unvernünftig, töricht; ἄλλα παρὲξ μεμνώμεϑα, laß uns anderer Dinge außer diesen gedenken; ausgenommen

παρ-εκ-βαίνω, daneben weg-, darüber hinausschreiten, d. i. überschreiten; τοῦ καϑήκοντος, seine Pflicht verletzen; absol., über das Maß hinausgehen; abschweifen, bes. in der Rede

παρ-εκ-βάλλω, die Anmerkungen, die andere über einen Schriftsteller gemacht haben, ausziehen u. wieder zusammenstellen

παρ-έκ-βασις, ἡ, Abweichung vom rechten Wege, rechten Maße; Abschweifung in der Rede

παρ-εκ-βατικός, ή, όν, vom Wege abweichend, bes. in der Rede auf Nebendinge übergehend, abschweifend

παρ-εκ-βολή, ἡ, Auswahl und Zusammenstellung der Anmerkungen anderer über einen Schriftsteller

παρ-εκ-βολικός, ή, όν, zu den παρεκβολαί gehörig, sie betreffend

παρ-εκ-δέχομαι, anders oder falsch aufnehmen und auslegen, mißdeuten

παρ-εκ-διδομένη, ἡ, die mit einem anderen Verheiratete

παρ-εκ-δοχή, ἡ, andere, falsche Auffassung des Sinnes

παρ-εκ-δρομή, ἡ, die Abschweifung

παρ-ερδύω, daneben weg-, heimlich heraus- od. davongehen

παρ-έκ-θεσις, ἡ, das zwischen eine ἔκϑεσις Eingeschobene

παρ-εκ-θέω, daneben heraus-, vorbeilaufen

παρ-εκ-θλίβω, von der Seite herausdrängen

παρ-εκ-κλίνω, von der Seite ab- u. anderswohin biegen od. neigen, bes. von der Beugung u. Veränderung eines Wortes; gew. intrans., ausweichen, abbiegen; c. accus., sich von jemandem abwenden, ihn vermeiden; absol., ausweichen

παρ-έκ-κλισις, ἡ, das Abbiegen, Ausweichen

παρ-εκ-κοπή, ἡ, das Abschneiden, Versperren

παρ-εκ-λέγω, heimlich einsammeln, τὰ κοινά, die Staatseinkünfte heimlich einsammeln und für sich selbst gebrauchen; auch von Vögeln: Futter einsammeln

παρ-εκ-λείπω, aus- u. vorbeilassen

παρ-εκ-νέομαι, dabei, daneben, heraus-, vorübergehen, -fahren

παρ-εκ-νεύω, ausbiegen

παρ-εκ-πέμπω, herausschicken, geleiten

παρ-εκ-περάω, daneben herausgehen

παρ-εκ-πηδάω, herausspringen

παρ-εκ-πίπτω, heraus u. anderswohin fallen; sich daneben od. heimlich herausschleichen, entkommen; ausfallen, von Wörtern

παρ-εκ-προ-φεύγω, entfliehen, entgehen; ἵνα μή σε παρεκπροφύγῃσιν ἄεϑλα, von Kampfpreisen, die dem, der überwunden wird, entgehen

παρ-εκ-πυρόομαι, pass., dazwischen, mittlerweile feurig od. glühend werden

παρ-εκ-ρέω, vorbeifließen

παρ-εκ-στροφή, ἡ, Abwendung, Verdrehung

παρ-έκ-τασις, ἡ, Ausdehnung od. Erstreckung daneben hin; Verlängerung, z. B. einer Silbe, auch Dehnung eines Wortes durch Zusatz einer Silbe

παρ-εκ-τείνω, daneben, dabei, darüber ausdehnen, hinstrecken; von taktischer Aufstellung der Soldaten; auch, sc. ἑαυτόν, sich ausdehnen, erstrecken

παρ-εκ-τελέω, gegen den Wunsch vollbringen

παρ-εκ-τίθημι, heimlich aussetzen

παρ-εκτικός, ή, όν, zum Darreichen od. Geben geschickt, geneigt, darreichend

παρ-έκ-τισις, ἡ, das Büßen, Sühnen

παρ-έκ-τοπος, ein wenig außerhalb des Weges.

παρ-εκτός, adv., außer, außerhalb

παρ-εκ-τρέπω, nebenbei weg- od. abwenden; entstellen, verdrehen. Pass., sich vom Wege abwenden, ausweichen

παρ-εκ-τρέχω, daneben, darüber hinaus-, vorbeilaufen

παρ-εκ-τρίβω, daneben herausreiben

παρ-εκ-τροπή, ἡ, das daneben Abweichen vom geraden Wege; übertr., Irrtum

παρ-εκ-φαίνομαι, daneben, an der Seite heraussehen

παρ-εκ-φέρω, daneben, darüber hinaustragen, u. pass. darüber hinausgetragen werden, -gehen

παρ-εκ-χέω, daneben od. auf die Seite ausgießen; pass. sich daneben ergießen, austreten, z. B. vom Nil

παρ-έκ-χυσις, ἡ, das Ausgießen, bes. Austreten eines Flusses

παρ-ελαττόω, verringern

παρ-ελαύνω, daneben vorbei- od. vorübertreiben; vorbeifahren, -reiten; τάχα παρελάσσεις, mit dem Wagen überholen u. so im Wettlauf überwinden; Τρηχῖνα παρελαύνω, ich fahre nach Trachis hin; νηῒ παρήλασε, er segelte vorbei; παρελαύνων ἐφ' ἅρματος, vorbeifahrend; auch = vorrücken

παρ-έλευσις, ἡ, das Vorübergehen

παρ-ελίσσω, daneben drehen od. herumdrehen

παρ-ελκόντως, daneben schleppend, dah. überflüssig

παρ-έλκυσις, ἡ, u. παρ-ελκυσμός, ὁ, das Verziehen, Verzögern

παρ-ελκυστής, ὁ, der Verziehende

παρ-έλκω, 1) daneben od. auf die Seite ziehen, bei Seite bringen, herbeiziehen; für sich, d. i. an sich ziehen, raffen; δῶρα παρέλκετο, durch List oder sonst unrechtmäßiger Weise an sich bringen; an od. von der Seite ziehen, von Kamelen, die als σειραφόροι an beiden Seiten neben dem Joche ziehen; verziehen od. bewegen. Von dem Rechten abziehen; παρέλκων ἑαυτὸν ἐκ τοῠ οἰκήματος, sich heimlich entziehend; 2) intr., zögern, säumen; μὴ μύνῃσι παρέλκετε, in die Länge ziehen; τὸν χρόνον, hinziehen, hinbringen; 3) nebenher schleppen, überflüssig sein; τὰ παρελκόμενα τοῖς ἐπιτηδεύμασι, was zu den Künsten gerechnet wird, ohne eigentlich ein wesentlicher Bestandteil derselben zu sein

παρ-ελ-λείπω, unterlassen

παρ-έλ-λειψις, ἡ, das Auslassen des Danebenstehenden

παρ-εμ-βαίνω, daneben einherschreiten, aufsteigen (ans Land); παρ. ἐφ' ἁρματίου δίφρου, vom Triumphator

παρ-εμ-βάλλω, daneben, dazwischen einschieben, einstellen, z. B. in die Schlachtordnung; sich wohin einlagern; feindlich einfallen; bei Tische: dazwischen sich einschieben. Übertr., λόγους, nebenbei, was nicht zur Sache gehört, fälschlich einwerfen, dabei vorbringen

παρ-εμ-βλαστάνω, dabei keimen, sprossen

παρ-εμ-βλέπω, von der Seite darauf sehen

παρ-εμ-βολή, ἡ, das daneben, dazwischen Einschieben; sowohl Einordnen, Einstellen in das Heer, bes. zur Schlachtordnung, wie das aufgestellte Heer selbst; auch das Aufschlagen eines Lagers u. das Lager selbst. Auch wie παρεξειρεσία, der niedrigste Rand des Schiffes am Vorder- u. Hinterteil. Ein Fechterausdruck: das Unterschlagen des Beines

παρ-εμ-βολικός, ή, όν, im Lager, nach Art eines Heereslagers

παρ-εμ-βολο-ειδής, ές, einem Einschiebsel, einer Interjection ähnlich

παρ-εμ-βύω, daneben, an der Seite einschieben

παρ-εμ-μίγνῡμι, dazu einmischen

παρ-εμ-πάσσω, daneben, dazu, damit einstreuen

παρ-εμ-πίνω, unmäßig trinken

παρ-εμ-πίπλημι, heimlich anfüllen

παρ-εμ-πίπρημι, durch Reiben woran anzünden, entzünden

παρ-εμ-πίπτω, daneben, dazwischen hineinfallen, dazukommen; übh. zufällig dazukommen

παρ-εμ-πλάσσω, daneben, dazwischen, von der Seite hineinschmieren

παρ-εμ-πλαστικός, ή, όν, verstopfend

παρ-εμ-πλέκω, daneben, dazwischen einflechten, zumischen

παρ-εμ-πλήθω, überfüllt, überladen sein

παρ-εμ-πλοκή, ἡ, das dazwischen Einflechten; ἱστορική, eingeflochtene Erzählung

παρ-εμ-ποδίζω, im Wege sein, hinderlich sein

παρ-εμ-ποδισμός, ὁ, das Hindernis

παρ-εμ-ποδών, im Wege, hinderlich

παρ-εμ-ποιέω, heimlich, daneben hineintun, einflößen

παρ-εμ-πολάω, daneben, heimlich od. fälschlich einführen; γάμους, neben der rechtmäßigen Ehe eine andere eingehen; dah. παρημπολημένος, ein eingeschwärzter, unechter Bürger

παρ-εμ-πόρευμα, τό, ein kleiner, unbedeutender oder schlechter Handelsgegenstand. Überh. Nebenwerk, Nebensache

παρ-εμ-πορεύομαι, nebenbei womit handeln; übertr., nebenher verschaffen od. gewähren; ἡ ἱστορία εἰ μὲν ἄλλως τὸ τερπνὸν παρεμπορεύσαιτο, d. i. neben der Belehrung auch Ergötzung gewähren

παρ-έμ-πτωσις, ἡ, die Dazwischenkunft

παρ-εμ-φαίνω, daneben zeigen od. sehen lassen; daneben sich zeigen, erscheinen; παρεμφαινόμενον ὕδωρ, Wasser, in welches das Bild eines danebenstehenden Gegenstandes fällt. Beiläufig od. zugleich andeuten; anzeigen; sich zeigen, erscheinen; auch: ähnlich sein, eigtl. etwas durchblicken lassen

παρ-εμ-φαντικός, ή, όν, daneben, dabei zeigend

παρ-έμ-φᾰσις, ἡ, das daneben od. dabei Zeigen, Vorstellen; auch = Bedeutung eines Wortes

παρ-εμ-φᾰτικός, ή, όν, τὰ παρεμφατικά, die modi finiti des Verbums im Ggstz des Infinitivs

παρ-εμ-φερής, ές, etwas od. fast ähnlich

παρ-εμ-φέρω, nahe kommen, etwas ähnlich sein

παρ-εμ-φράττω, dabei einstopfen

παρ-εμ-φύομαι, an der Seite anwachsen

παρ-έμ-φυσις, ἡ, das Anwachsen

παρ-εν-αλλαγή, ἡ, Umänderung

παρ-εν-αλλάσσω, verändern

παρ-εν-δείκνῡμι, nebenbei zeigen, Verstecktes andeuten

παρ-εν-διάω, daneben wohnen

παρ-εν-δίδωμι, nachgeben, nachlassen

παρςν-δύω, in den intrans. Zeiten, daneben, von der Seite, heimlich hineingehen od. kommen

παρ-εν-εῖδον, von der Seite ansehen

παρ-εν-είρω, daneben einreihen, einschalten; ἑαυτὸν εἰς πάντα, sich in alles einmischen

παρ-εν-εις-αγωγή, ἡ, das unerwartete Einführen

παρ-ενήνοθε, dabei oder daran sein, daran haften; ἡμετέρη μέν νυν τοίη παρενήνοϑε μῆτις, unser Ratschluß war dabei ein solcher

παρ-έν-θεσις, ἡ, das Dazwischenstellen, Einschieben, gew. ein eingeschobener Satz, Zwischensatz

παρ-έν-θετος, dazwischen gestellt, eingeschoben

παρ-εν-θήκη, ἡ, Zwischensatz, Einschiebsel; λόγου, eine nicht notwendige Einschaltung in eine Rede, Abschweifung; ἑτέρας δὲ τοῦ πολέμου παρενϑήκας ἐποιεῖτο, um den Krieg nämlich in die Länge zu ziehen; ἐν παρενϑήκης μέρει, nebenbei, Ballast

παρ-εν-θῡμέομαι, außer Acht lassen, vernachlässigen

παρ-εν-θύμησις, ἡ, Mangel an Aufmerksamkeit, Vernachlässigung

παρ-έν-θυρσος, Ausdruck falscher Begeisterung, unzeitiger Enthusiasmus, vom pathetischen Schwulste der Rede

παρ-ενιαυτο-φόρος, ein Jahr ums andere Frucht tragend

παρ-εν-οχλέω, einen daneben, während dessen beunruhigen, belästigen

παρ-εν-όχλημα, τό, Belästigung, Hindernis

παρ-εν-όχλησις, ἡ, Beunruhigung, Belästigung bei einem Geschäft

παρ-εν-ράπτω, daneben-, hineinflicken, hineinsetzen

παρ-εν-σάλευσις, ἡ, das Hin- und Herschütteln, Hin- und Herschwanken

παρ-εν-σαλεύω, 1) daneben, hinein, hin und her bewegen; 2) intrans., hin und her schwanken; τοῖν ποδοῖν, sich mit den Füßen im Tanze schwingen

παρ-εν-σπείρω, dazwischen hineinsäen od. streuen

παρ-έν-ταξις, ἡ, das Dazwischeneinstellen, Einschieben

παρ-εν-τάσσω, daneben od. dazwischen anordnen

παρ-εν-τείνω, daneben, dazu spannen; auch ἦχον, vom Redner

παρ-εν-τίθημι, daneben, dazwischen stellen, einschieben

παρ-εν-τρίβω, an der Seite reiben

παρ-εν-τρώγω, nebenbei hineinessen, bes. von Näschereien

παρ-εν-τυγχάνω, zufällig dazu, dazwischen kommen

παρ-εν-τυχία, ἡ, zufällige Dazwischenkunft

παρ-εν-υφαίνω, daneben einweben

παρ-εξ-άγω, daneben herausführen, daran vorbeiführen, verführen; auch intrans., dem Feinde mit Heeresmacht entgegengehen

παρ-εξ-αγωγή, ἡ, das daneben Herausführen

παρ-εξ-αιρέω, herausnehmen

παρ-εξ-αίρω, daneben, dazwischen herausheben

παρ-εξ-αλλάσσω, daneben vertauschen, verwechseln

παρ-εξ-αμείβω, daneben vorbeigehen

παρ-εξ-αρκέω, ausreichen, ausdauern

παρ-εξ-αυλέω, παρεξηυλημένοι, eigtl. die ausgeblasenen, die keinen Ton mehr hervorbringen können, komisch von alten Leuten, die nicht viel mehr sprechen können u. überhaupt zu Geschäften untüchtig sind, die, wie wir mit einem ähnlichen Ausdruck sagen, 'auf dem letzten Loche pfeifen'

παρ-έξ-ειμι, daneben, an der Seite herausgehen, vorbeigehen. Übertreten, verletzen

παρ-εξ-ειπεῖν, daneben, dabei heraussagen; wider die Wahrheit reden

παρ-εξ-ειρεσία, ἡ, der niedrigste Rand an den beiden äußersten Schiffsenden hinten und vorn, wo keine Ruderer und Ruderbänke mehr sind; ἀποκλίνειν εἰς τὴν παρ., von Verwundeten gesagt

παρ-εξ-ελαύνω, daneben heraustreiben; herausfahren, reiten, gegen den Feind ausziehen; vorüberziehen

παρ-εξ-έλεγχος, ὁ, Trugschluß im Widerlegen

παρ-εξ-ελέγχω, in Trugschlüssen widerlegen

παρ-εξ-έρχομαι, 1) ein wenig od. unvermerkt, heimlich daneben od. dabei herausgehen; daran vorbei- oder vorübergehen; auch οὐκ ἂν μέγα τι τῆς ἀληϑείας παρεξέλϑοις, bei der Wahrheit vorbeigehen; 2) überschreiten, übertreten

παρ-εξ-ετάζω, eins neben das andere stellen, damit zusammenhalten, bes. um zu vergleichen

παρ-εξ-έτασις, ἡ, vergleichendes, prüfendes Nebeneinanderstellen, Vergleichung

παρ-εξ-ευρίσκω, daneben, dazu ausfinden; ἄλλον νόμον, ein anderes Gesetz daneben als Ausnahme erfinden

παρ-εξ-ηγέομαι, falsch auslegen oder erklären

παρ-εξ-ήγησις, ἡ, u. παρ-εξ-ήγημα, τό, falsche Auslegung oder Erklärung

παρ-εξ-ίημι, daneben vorbei- od. herauslassen; παρεξῆκε ἡμέρας τέσσερας, er ließ vorübergehen

πάρ-εξις, ἡ, das Darreichen, Verschaffen

παρ-εξ-ισόω, u. παρ-εξ-ισάζω, danebenstellen und gleich machen, vergleichen

παρ-εξ-ίστημι, daneben herausstellen, wegbewegen aus seiner Stellung heraus; austreten, weggehen; bes. τῇ διανοίᾳ, von Verstande kommen, wahnsinnig werden. Vom Weine: verderben, umschlagen

παρ-εξ-οδεύω, abschweifen vom Wege

παρ-έξ-οδος, ἡ, Nebenausweg, bes. Abschweifung in der Rede

παρ-εξ-ουθενέω, für nichts achten, verachten

παρ-εξ-ωθέω, daneben herausstoßen, treiben

παρ-έοικα, ich bin etwas ähnlich

παρ-έπ-αινος, ὁ, beiläufiges Lob

παρ-επ-εις-οδιάζω, nebenbei, als Episode einmischen

παρ-επι-βοηθέω, von der Seite her zu Hilfe kommen

παρ-επι-γραφή, ἡ, das daneben, dabei, an der Seite Geschriebene; insbes. hieß παρεπιγραφή in den Handschriften der dramatischen Gedichte eine hinzugeschriebene Bemerkung für den Schauspieler oder Leser, um eine die Worte des Stückes begleitende Handlung anzudeuten, die vom Dichter nicht bestimmt genug ausgesprochen zu sein schien

παρ-επι-γράφω, daneben schreiben, Verbesserungen oder Bemerkungen an den Rand schreiben

παρ-επι-δείκνυμαι, zur unrechten Zeit oder aus Prahlerei vorzeigen, τί, mit etwas prunken

παρ-επι-δημέω, eine kurze Zeit oder mit anderen zugleich an einem fremden Orte verweilen

παρ-επι-δημία, ἡ, Anwesenheit an einem fremden Orte auf kurze Zeit oder mit anderen

παρ-επί-δημος, auf kurze Zeit, mit anderen an einem fremden Orte anwesend

παρ-επι-κουρέω, daneben, mit beistehen oder helfen

παρ-επι-νοέω, daneben, außerdem ersinnen

παρ-επι-πλέκω, dabei einflechten

παρ-επι-πνείω, von der Seite wehen

παρ-επι-πορεύομαι, daneben, an der Seite hinzugehen

παρ-επι-σκοπέω, daneben, dabei betrachten, dah. vergleichen

παρ-επι-σπάομαι, daneben oder heimlich an sich ziehen

παρ-επι-στείβω, dabei betreten

παρ-επι-στρέφω, daneben umkehren; sich im Vorbeigehen wonach umwenden, bes. um wonach hinzusehen

παρ-επι-στροφή, ἡ, das Umwenden, sich auf die Seite Drehen nach etwas hin

παρ-επι-τείνω, daneben anspannen

παρ-επι-τομή, ἡ, das Einschneiden an der Seite

παρ-επι-φαίνομαι, dabei erscheinen

παρ-επι-φέρω, daneben hintragen, auf die Seite tragen

παρ-επι-χέω, dazu gießen

παρ-επι-ψαύω, daneben, an der Seite berühren

παρ-έπομαι, nebenbei folgen, womit verbunden sein

παρ-εργασία, ἡ, Nebenerwerb

παρ-εργάτης, ὁ, einer der lauter Nebendinge treibt; π. λόγων, ein müßiger Schwätzer

παρ-εργο-λαβέω, etwas als Nebensache, zum Nebengebrauch nehmen

πάρ-εργον, τό, Nebenwerk, alles nicht zur Hauptsache Gehörige, Zugabe, Anhang; τὴν ἀϑλίαν ἐμὲ ῥῦσαι, πάρεργον δοῠσα τοῠτο τῆς τύχης, was nicht zum Geschicke gehört; πάρεργον ποιεῖσϑαί τι, etwas zur Nebensache machen, es als Nebensache behandeln; τὸ ναυτικὸν τέχνης ἐστὶ καὶ οὐκ ἐνδέχεται ἐκ παρέργου μελετᾶσϑαι, es läßt sich nicht so nebenbei üben. In der Malerei = Nebenfigur, Beiwerk, Staffage. Πάρεργον ὁδοῠ, beiläufig, nebenher

πάρ-εργος, nebensächlich, beiläufig

παρ-ερεθίζω, daneben anreizen, aufreizen

παρ-ερέσσω, mit Rudern von der Seite bewegen, seitwärts fortrudern

πάρ-ερμα, τό, Nebenstütze, Stütze von der Seite

παρ-ερμηνεία, ἡ, falsche Auslegung

παρ-ερμηνεύω, falsch auslegen

παρ-ερπύζω, von der Seite herankriechen oder-schleichen

παρ-ερύω, daneben, davor hinziehen; παρειρύσϑη τὸ στόμα, verzerren

παρ-έρχομαι, 1) an der Seite oder daneben vorbeikommen; oft mit dem Nebenbegriffe 'glücklich entkommen'; mit dem acc. des Gegenstandes, an dem man vorbeikommt; vorbeigehen, verfließen; κῠμα, von der Zeit: vergehen; ἐν τῷ παρεληλυϑότι χρόνῳ, in der vergangenen Zeit; übh. von Dingen, die der Vergangenheit angehören; ὅντινα τὸν παρεληλυϑότα βίον βεβίωκεν, das vergangene Leben; 2) zuvorkommen, an Schnelligkeit übertreffen; οἴοισιν δείδοικα ποσὶν μή τίς με παρέλϑῃ Φαιήκων, daß mich einer im Lauf übertreffe; auch ἐν δ #972;λοισιν, in Listen übertreffen. Daher = täuschen, überlisten; ἕτερος ἕτερον ὄλβῳ καὶ δυνάμει παρῆλϑεν, übertraf an Macht; 3) übergehen, aus der Acht lassen, unbemerkt lassen. Daher auch: entgehen; τοῠτο γὰρ αὖ με μικροῠ παρῆλϑεν εἰπεῖν, das vergaß ich beinahe zu sagen. Aber auch = darüber hinausgehen, übertreten; 4) hinzu-, hinangehen, -kommen; εἴσω Πυλῶν, eindringen; bes. vor einer Versammlung oder sonst als Redner öffentlich auftreten; εἰς τὴν δυναστείαν, zur Herrschaft gelangen; εἰς τὴν οὐσίαν, die Erbschaft antreten

παρ-ες-αρθρόω, daneben einschieben und vergliedern

παρ-εσθίω, daneben, zugleich essen; benaschen

πάρ-εσις, ἡ, das Vorbeilassen, Durchlassen; auch das Entlassen; Erschlaffung; τῶν άμαρτημάτων, Erlassen

παρ-έστιος, neben oder bei dem Herde, am Herde

παρ-εσχαρίτης, ὁ, der für den Herd zu sorgen hat

παρ-έσχατος, ον, der vorletzte, bes. Gramm.

παρ-ετάζω, danebenstellen und vergleichen

παρ-ετοιμάζω, zubereiten

παρ-ετοιμασία, ἡ, Zubereitung

πάρ-ετος, ον, abgespannt, schlaff, matt

παρ-ετυμο-λογέω, daneben ableiten

παρ-ευδιαστής, οῦ, ὁ, ὄρνις, ein Wasservogel, der bei gutem Wetter aufs Land geht

παρ-ευδιάω, daneben, während der Zeit ruhig leben

παρ-ευ-δοκιμέω, an Ruhm, Ehre, Beifall übertreffen

παρ-ευ-δοκίμησις, ἡ, das Übertreffen

παρςυ-ημερέω, an Glück, Ruhm übertreffen, übh. gedeihen

παρ-ευθύνω, einen vom graden Wege seitablenken; daher einen zwingen, nach meinem Willen zu handeln

παρ-ευκηλέω, beruhigen, besänftigen

παρ-ευ-λαβέομαι, pass., sich dabei in Acht nehmen oder fürchten

παρ-ευνάζομαι, daneben im Bette liegen; δμωῇσιν, bei den Mägden schlafen

παρ-ευνέτις, ιδος, ἡ, Bettgenossin

πάρ-ευνος, bei einem im Bette liegend, schlafend, Gatte, Gattin

παρ-εύρεσις, ἡ, das Ersinnen einer Ausrede, einer Ausflucht

παρ-εύρημα, τό, erdachte Ausflucht, Finte, die zu jemandes Täuschung ersonnen ist, übh. Erdichtung

παρ-ευρίσκω, daneben oder daran ausfindig machen oder erfinden; etwas an einem entdecken, bemerken; übh. erfinden, erdichten, im Ggstz zur wahren Erzählung