149 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

μεγάλ-αρτος, mit großen Broten, ein Heros in Böotien

μεγαλ-άρχης, ες, hochgebietend

μεγάλ-ᾱτοι κόραι, sehr unglücklich, nennen sich die Eumeniden

μεγαλ-αυχέω, großprahlen, sich rühmen

μεγαλ-αύχημα, τό, der Gegenstand des Prahlens

μεγαλ-αύχην, ενος, mit großem Nacken

μεγαλ-αυχής, ές, ruhmvoll

μεγαλ-αύχησις, ἡ, das Großprahlen

μεγαλ-αύχητος, sehr ruhmvoll

μεγαλ-αυχία, ἡ, Prahlerei, Hoffahrt

μεγάλ-αυχος, großprahlend, hoffährtig, stolz

μεγαλ-εγκωμίαστος, hoch gelobt

μεγαλεῖος, groß, ansehnlich, prächtig; von Menschen: großartig

μεγαλειότης, ητος, ἡ, u. μεγαλείωμα, τό, Großartigkeit

μεγαλ-έμ-πορος, ὁ, der Großhändler

μεγαλ-επί-βολος, u. μεγαλ-επίβουλος, der nach großen Dingen trachtet, Großes unternimmt u. ausführt; von Herakles

μεγαλ-επι-φανής, ές, von großer Oberfläche

μεγαλ-ηγορέω, großsprechen, sowohl durch Reden groß machen, loben, als von großen Dingen sprechen; gew. großprahlen, sich rühmen

μεγαλ-ηγορία, ἡ, das Großsprechen, die Prahlerei; auch Lob, Preis

μεγαλ-ηγόρος, großprahlend; vom Stil: erhaben

μεγαλ-ηνορία, ἡ, große Mannhaftigkeit, hoher Mut, gew. tadelnd: Hochmut

μεγαλ-ήνωρ, ορος, ὁ, männlich groß, von hohem Mute (vom Löwen); auch tadelnd: hochmütig; den Frieden ἡσυχία μ., der die Männer groß macht, oder große Männer hervorbringt

μεγαλ-ήτωρ, ορος, großherzig, bes. von hohem Mute; von einzelnen Helden, z. B. Patroklos u. ganzen Völkern; auch ϑυμός, das mutige Herz

μεγαλήφατος, hochpreisend

μεγαλίζω, groß machen, erheben; sich überheben, stolz sein

μεγαλικός, großartig, groß

μεγά-λιστος, sehr flehend

μεγαλ-ίστωρ, ορος, Großes, viel wissend

μεγάλλιον, τό, μύρον, ein wohlriechendes Salböl

μεγαλό-βιος, ὁ, ein großes, berühmtes Leben

μεγαλο-βλαβής, ές, sehr schadend

μεγαλο-βόας, ὁ, laut schreiend

μεγαλό-βομβος, mit lautem Geräusch

μεγαλό-βουλος, großsinnig

μεγαλο-βραχίων, ονος, großarmig

μεγαλο-βρεμέτης, ὁ, u. μεγαλό-βρομος, der laut Tosende

μεγαλό-βρυχος, laut brüllend

μεγαλό-βωλος, großschollig

μεγαλο-γάστωρ, ορος, großbäuchig

μεγαλ-ογκίη, ἡ, großer Umfang, große Masse eines Körpers

μεγαλο-γνωμέω, große, edle Gesinnung haben

μεγαλο-γνωμοσύνη, ἡ, große, edle Gesinnung

μεγαλο-γνώμων, ον, von hoher, erhabener Gesinnung

μεγαλο-γραφέω, groß, mit großen Buchstaben, mit ω schreiben

μεγαλο-γραφία, ἡ, Malerei großer Gegenstände

μεγαλο-δαίμων, ονος, ὁ, der große Dämon, Gott

μεγαλο-δάπανος, großen Aufwand machend

μεγαλό-δενδρος, mit großen, hohen Bäumen

μεγαλό-δηλος, ganz offenbar, ganz deutlich

μεγαλο-δοξία, ἡ, großer Ruhm; auch Ruhmredigkeit, od. große Meinung von sich

μεγαλό-δοξος, von großem Ruhme, sehr ruhmvoll

μεγαλό-δουλος, ὁ, der Großsklave, Großknecht, im Ggstz von μικρόδουλος

μεγαλό-δουπος, mit großem Geräusche

μεγαλ-όδους, οντος, großzahnig

μεγαλο-δύναμος, viel vermögend

μεγαλο-δωρεά, großes Geschenk

μεγαλο-δωρία, ἡ, das große Geschenke Machen, Freigebigkeit mit großen Geschenken

μεγαλό-δωρος, große, prächtige Geschenke machend

μεγαλο-είμων, ον, mit großem Kleide

μεγαλό-ζωνος, mit großem Gürtel

μεγαλό-ηχος, laut-, starktönend

μεγαλό-θριξ, τριχος, groß-, starkhaarig

μεγαλό-θυτον, τό, großes Opfer

μεγάλ-οιτος, sehr unglücklich

μεγαλο-καμπής, ές, sehr gekrümmt

μεγαλό-καρπος, mit großen Früchten

μεγαλό-καυλος, großstengelig, -stielig

μεγαλό-κερως, großkörnig

μεγαλο-κευθής, ές, viel bergend, geräumig

μεγαλο-κέφαλος, großköpfig

μεγαλο-κήρυξ, υκος, ὁ, der große Herold

μεγαλο-κίνδῡνος, sich in große Gefahren begebend, große u. gefährliche Dinge unternehmend, Ggstz von μικροκίνδυνος

μεγαλό-κλονος, großes Geräusch machend

μεγαλο-κοίλιος, mit großer Höhlung, großem Bauche

μεγαλό-κοιλος, mit großer Höhlung

μεγαλό-κολπος, mit großem Busen

μεγαλό-κορος, mit großer Pupille, vom Auge

μεγαλο-κόρυφος, großwipselig, großgipselig

μεγαλό-κοτος, sehr zürnend

μεγαλο-κράκτης, ὁ, oder -κρακτος, laut schreiend

μεγαλο-κρατής, ές, u. μεγαλο-κράτωρ, ορος, großmächtig, Ῥώμη, heißt Konstantinopel

μεγαλο-κύμων, ον, großwogig, stark wogend

μεγαλό-κωλος, mit großen Gliedern, auch von einem Satze

μεγαλό-λαλος, großprahlerisch

μεγαλό-μαζος, mit großen Gerstenbroten

μεγαλο-μανής, ές, sehr rasend

μεγαλο-μάρτυρ, υρος, ὁ, der große Zeuge

μεγαλό-μασθος, mit großen Brüsten, Euter

μεγαλο-μέρεια, ἡ, das Bestehen aus großen Teilen, d. i. die Größe

μεγαλο-μερής, ές, aus großen Teilen, Massen bestehend; übh. groß, großartig; μεγαλομερέστατα καὶ τεχνικώτατα ἔργα, von Statuen

μεγαλο-μήτηρ, τρος, ἡ, die Großmutter

μεγαλό-μητις, von hohen Plänen, tadelnd

μεγαλό-μικρος, groß u. klein

μεγαλό-μισθος, für großen Lohn gedungen

μεγαλ-όμματος, großäugig

μεγαλο-μῡκητής, ὁ, der laut, stark Brüllende, vom Esel

μεγαλο-ναύτης, ὁ, Großschiffer

μεγαλό-νῑκος, groß siegend

μεγαλό-νοια, ἡ, großer Verstand; Großherzigkeit

μεγαλό-νοος, zsgzgn -νους, von großem Verstande, hohem Sinne

μεγαλο-πάθεια, ἡ, große Geduld, Langmut

μεγαλό-πετρος, groß-, starkfelsig

μεγαλό-πλατος, sehr breit

μεγαλό-πλευρος, großseitig

μεγαλο-πληθής, ές, in großer Menge

μεγαλό-πλουτος, u. μεγαλο-πλούσιος, sehr reich

μεγαλό-πνους, lang atmend, heftig wehend

μεγαλο-ποιέω, groß machen, vergrößern

μεγαλο-πόλεμος, groß im Kriege

μεγαλό-πολις, eine große Stadt bildend

μεγαλο-πολίτης, ὁ, Bürger einer großen Stadt

μεγαλο-πόνηρος, im Großen schlecht, sehr boshaft, Ggstz von μικροπόνηρος

μεγαλό-πους, πουν, großfüßig

μεγαλο-πρᾱγία, ἡ, große Tat

μεγαλο-πραγμοσύνη, ἡ, Neigung, Geschick zu großen Taten

μεγαλο-πράγμων, ον, große Taten tuend, Großes unternehmend

μεγαλο-πρέπεια, ἡ, u. μεγαλο-πρεπείη, ἡ, das Wesen u. Betragen des μεγαλοπρεπής, Prachtliebe, großer Aufwand in großen u. anständigen Dingen, nur lobend

μεγαλο-πρεπεύομαι, ein μεγαλοπρεπής sein, wie ein solcher handeln

μεγαλο-πρεπής, ές, ein großer Mann, anständig, von großen u. edlen Gesinnungen, bes. in Verwendung seines Vermögens anständigen Aufwand machend, freigebig u. prachtliebend; auch von Sachen: prächtig, großartig

μεγαλο-πτέρυγος, u. μεγαλο-πτέρυξ, υγος, großflügelig

μεγαλό-πτωχος, ein großer Armer, sehr arm

μεγαλο-πύρηνος, großkernig, -steinig

μεγαλο-πώγων, ωνος, mit großem Barte

μεγαλόῤ-ῥαξ, ᾱγος, großbeerig

μεγαλοῤ-ῥημονέω, ein Großsprecher sein

μεγαλοῤ-ῥημονία, u. μεγαλοῤ-ῥημοσύνη, ἡ, Großsprecherei

μεγαλοῤ-ῥήμων, ον, großsprecherisch

μεγαλόῤ-ῥιζος, großwurzelig

μεγαλόῤ-ῥῑνος, starkhäutig

μεγαλό-σαρκος, sehr fleischig

μεγαλο-σθενής, ές, u. μεγαλο-σθενέτης, ὁ, von großer Stärke

μεγαλο-σμάραγος, stark tosend

μεγαλο-σοφιστής, ὁ, großer Sophist

μεγαλό-σπλαγχνος, eigtl. mit großen Eingeweiden, namentlich vom entzündeten Zustande derselben; übertr., groß-, hochmütig

μεγαλο-στάφυλος, großtraubig

μεγαλό-σταχυς, υος, großährig

μεγαλο-στένακτος, sehr beseufzt

μεγαλό-στερνος, mit großer Brust

μεγαλό-στομος, großmündig, großmäulig

μεγαλό-στονος, von großen Seufzern, sehr zu beseufzen

μεγαλό-σφυκτος, mit heftigem Pulse

μεγαλό-σχημος, u. μεγαλο-σχήμων, ον, von großer Gestalt

μεγαλο-σώματος, u. μεγαλό-σωμος, von großem Körper, großleibig

μεγαλό-τεχνος, von großer Kunst; τὸ μεγαλότεχνον καὶ ἀξιωματικόν, das Große in der Kunst

μεγαλό-τῑμος, von großem Preise, Werte, hochgeehrt

μεγαλό-τολμος, Großes wagend, kühn

μεγαλό-τοξος, mit großem Bogen

μεγαλο-τράχηλος, groß-, starkhalsig

μεγαλο υργέω, große Taten Tun

μεγαλο ύργημα, τό, die Großtat

μεγαλο υργής, ές, Großes verrichtend

μεγαλο υργία, ἡ, magnificentia, Pracht

μεγαλ-όφθαλμος, großäugig

μεγαλό-φιλος, große Freunde habend

μεγαλό-φλεβος, mit großen, starken Adern

μεγαλό-φορτος, mit großer Last

μεγαλο-φρονέω, groß gesinnt sein, hohen Sinn haben, gew. tadelnd, stolz, übermütig sein

μεγαλο-φροσύνη, ἡ, hoher Sinn, Großmut; aber auch tadelnd: Hochmut

μεγαλό-φρων, ον, von großem, hohem Sinn, großmütig. Adv. μεγαλοφρόνως, im tadelnden Sinne: hochmütig, prahlend

μεγαλο-φυής, ές, großer, edler Natur, von großen natürlichen Anlagen

μεγαλο-φυΐα, ἡ, große, edle Natur; auch = Erhabenheit im Ausdruck

μεγαλό-φυλλος, großblätterig

μεγαλο-φωνέω, stark, laut sprechen

μεγαλο-φωνία, ἡ, große, d. i. starke, laute Sprache

μεγαλό-φωνος, mit großer, starker, lauter Stimme; καὶ ἀναιδεῖς, Schreier; im guten Sinne: vom erhabenen Ausdruck

μεγαλο-χάσμων, ον, weit gähnend, aufklaffend

μεγαλο-ψόφητος, u. μεγαλό-ψοφος, stark rauschend

μεγαλο-ψῡχία, ἡ, Großmut, Seelengröße, edle Gesinnung; bes. Freigebigkeit. Übh. Großartigkeit

μεγαλό-ψῡχος, von hoher, edler Gesinnung und Seelengröße; bes. den Freigebigen bezeichnend; auch ein milderer Ausdruck für ἄφρων, hochfahrig, überspannt

μεγαλύνω, groß machen, erheben

μεγαλυσμός, ὁ, das Großmachen, Erheben

μεγαλ-ώνυμος, großnamig, mit großem Namen, Ruhm

μεγαλ-ωπός, großäugig

μεγαλωστί, großartig, groß; την προαίρεσιν ἀποδέχεσϑαι, eifrig

μεγαλωσύνη, ἡ, Größe, Großartigkeit

μεγαλ-ωφελής, ές, sehr nützend

μεγ-άνωρ, ορος, den Mann verherrlichend

μεγα-πενθής, ές, sehr trauervoll

μεγαρίζω, 1) es mit den Megarern halten, wie ein Einwohner von Megara handeln, κλάων μεγαριεῖς, komisch für λιμώξεις, mit Beziehung auf die Hafensperre durch Perikles. 2) Wohnungen bauen, bes. an dem Thesmophorienfest, um Schweine hineinzulassen

μέγαρον, τό, 1) Gemach, Saal; der große Versammlungs- und Speisesaal der Männer, welcher das Hauptzimmer des Hauses war, aber auch der Arbeitssaal der Mägde; das Schlafgemach; übh. Zimmer, u. bes. im plur. das ganze Haus, bes. das größere der Fürsten, Schloß, Palast; ἐν μεγάροις, im Hause, daheim, mit dem Nebenbegriff friedlicher Ruhe im Ggstz des Krieges. 2) τὰ μέγαρα oder μάγαρα waren in Athen unterirdische Wohnungen, welche man an einem Tage des Thesmophorienfestes der Demeter u. Persephone zu Ehren baute, u. in welche die jungen Ferkel hineingelassen wurden. Im Tempel zu Delphi hieß μέγαρον, auch μάγαρον, der heilige Raum, in welchem die Fragenden die Antwort des Orakels empfingen. Auch bei anderen Tempeln der innerste Raum, das Allerheiligste

μέγαρόνδε, nach Hause, zur Wohnung hin, ins Zimmer

μέγαρσις, ἡ, die Mißgunst

μέγας, μεγάλη, μέγα (magnus, mächtig), groß; a) von körperlicher Größe belebter Wesen u. anderer Dinge, häufig von der Leibesgröße des Mannes, seltener von Frauen; νῦν δ' ὅτε δὴ μέγας ἐσσὶ καὶ ἥβης μέτρον ἱκάνεις, wie unser 'da du groß geworden', als Ausdruck des Erwachsenseins; von Waffen; μεγέϑεϊ μέγας, μέγιστος, an Größe groß; b) von allen Ausdehnungen nach den verschiedenen Richtungen; hoch; von der Ausdehnung in die Länge; weit, geräumig. Übertr. groß, gewaltig, mächtig, von den Göttern u. Königen, bes. Ζεύς; βασιλεύς, sehr gewöhnliche Bezeichnung des Perserkönigs, der Großkönig; μεγάλαι ϑεαί sind besonders Demeter u. Persephone; Ἀρδιαῖος ὁ μέγας, der mächtige; τὰ μεγάλα, große, wichtige Dinge. So von Naturkräften, ἄνεμος, λαῖλαψ, ζέφυρος, heftiger, großer Sturm; ὁ ποταμὸς μέγας ἐῤῥύη, ging hoch mit Wasser; übertr. von menschlichen Verhältnissen und Gemütszuständen; von allen starken Eindrücken, auch des Gehörs: laut; τῇ φωνῇ μέγα λέγων, laut sprechend. Es enthält auch einen tadelnden Nebenbegriff des zu Großen, Übermäßigen; μήποτε πάμπαν εἴκων ἀφραδίῃς μέγα εἰπεῖν ἀλλὰ ϑεοῖσιν μῠϑ ον ἐπιτρέψαι, etwas sagen, das über die Schranken der Sterblichen hinausgeht u. womit man sich gegen die Götter versündigt; μεγάλοι λόγοι, stolze, übermütige Reden; εἴς τινα, gegen einen stolz sein; τὰ τῶν βαρβάρων μεγάλα ποιεῖν, groß machen, preisen; μέγα ποιεύμενος ταῠτα, es hoch anschlagend; μέγα ἐσ τί τι εἴς τι, πρός τι, es ist wichtig, von Bedeutung für etwas; μεγάλα, sehr, stark, gewaltig, μέγα χαῖρε, sei sehr gegrüßt; μέγα κρατεῖν, ἀνάσσειν, δύνασϑαι, stark, gewaltig herrschen, viel vermögend sein; bei den Verbis, die das Hervorbringen eines Lautes bezeichnen; vom Raume: weit; μέγα ἄνευϑε, weit entfernt; bei adj., sehr; σοφὸς τὰ μεγάλα, in großen Dingen; μειζονότερος, größer; μείζω ἐκτενῶ λόγον, die Rede ausdehnen; ἐνέχει τύχᾳ τᾷδ' ἀπὸ μείζονος, von einem Größeren, Mächtigern, d. i. von einem Gotte; auch zu groß, größer oder mehr als billig; οὔτε μεῖζον οὔτε ἔλαττον ist eine starke Verneinung; τὸ μέγιστον, was das wichtigste, die Hauptsache ist

μεγα-σχιδής, ές, sehr gespalten

μεγεθο-ποιέω, groß machen, vergrößern

μεγεθο-ποιός, groß machend, vergrößernd

μέγεθος, τό die Größe, körperlich u. geistig; von hohem Wuchs der Männer u. Frauen, stattliche Leibesgröße; μ. λαμβάνειν, heranwachsen; absolut, was die Größe anbetrifft, an Größe

μεγεθο υργία, ἡ, das Unternehmen u. Ausführen großer Dinge

μεγεθύνω, u. μεγεθόω, groß machen, vergrößern. Pass. groß werden

μεγ-ήρατος, sehr liebenswürdig

μεγιστᾶνες, οἱ, die Hohen, Vornehmen, die Häuptlinge

μεγιστεύω, der Größte sein oder werden

μεγιστό-πολις, die Städte oder Staaten am größten machend; Δίκας μεγιστόπολι ϑύγατερ, heißt die Ruhe, der Friede

μεγιστό-σωμος, mit sehr großem Körper

μεγιστότης, ητος, ἡ, die höchste Größe

μιγιστό-τῑμος, am höchsten geehrt

μεγιστό-φωνος, am stärksten, lautesten schreiend

μεδέων, οντος, ὁ, der Obwalter, Beherrscher; vom Zeus, Ζεὺς Ἴδηϑεν μεδέων, der Herrscher des Ida; auch Δωδώνης μ., denn in Dodona wurde Zeus besonders verehrt; Poseidon heißt ὦ δελφίνων μεδέων. Auch das fem. ἡ μεδέουσα, die Oberwaltende, Schützende, ist stets Beiname von Göttinnen; Aphrodite heißt Σαλαμῖνος μεδέουσα; Mnemosyne Ἐλευϑῆρος μεδέουσα

μεδιμναῖος, so groß wie ein μέδιμνος

μέδιμνος, ὁ, das gewöhnliche attische Getreidemaß, das 6 ἑκτεῖς od. 48 χοίνικες od. 192 κοτύλαι enthielt, ungefähr 2 röm. Amphoren, 2602 Pariser Kubikzoll, 15/16 des Berliner Scheffels. So wie bei uns sagte man μεδίμνῳ ἀπομετρεῖν παρὰ πατρὸς ἀργύριον, das Geld mit Scheffeln messen. In Unteritalien hieß die Brunnenröhre, κρουνός, so

μέδομαι, fürsorgen, Sorge tragen für etwas, woran denken; bes. πολέμοιο u. νόστοιο μέδεσϑαι, auf den Kampf u. auf die Rückkehr bedacht sein, daran gehen; ϑούριδος ἀλκῆς, kräftiger Abwehr gedenken; κακὰ δὲ Τρώεσσι μεδέσϑην, den Troern Unheil ersinnen, bereiten

μέδω, walten, herrschen

μέδων, οντος, ὁ, der Fürsorger, Obwalter, Schirmer; gew. Verbindung ἡγήτορες ἠδὲ μέδοντες, von den Ersten des Volkes, die im Kriege es führen u. im Rate sitzen; vom Phorkys, μέδων ἁλός, der Herrscher des Meeres, der Meergott

μέζεα, τά, die Geschlechtsglieder

μεθ-αιρέω, herübernehmen, von einem großen Ball im Spiele

μεθ-άλλομαι, hinüber, nach einem springen, vom feindlichen Darauflosspringen, vom Löwen gesagt; nachspringen, einholen

μεθ-ανδάνω, nur im aor. μετεύαδεν ἀϑανάτοισιν, unter den Göttern gefiel es

μεθαρμόζω, umstimmen, umändern; sich ändern, μεϑάρμοσαι τρόπους νέους, du, ändere dich und nimm neue Sitten an; auch πρὸς τὰ πράγματα, sich darein schicken

μεθ-άρμοσις, ἡ, Umstimmung, Veränderung

μεθ-έκτης, ὁ, Teilhaber, Teilnehmer

μεθ-εκτικός, ή, όν, Teil habend, Teil nehmend, zur Teilnahme geneigt

μεθ-εκτός, mitgeteilt

μεθ-έλκω, weg-, hinüberziehen, anderswohin

μεθ-έλκωσις, ἡ, das Nacheitern

μέθ-εξις, ἡ, das Teilnehmen, die Teilnahme

μεθ-εορτάζω, das Fest nachfeiern

μεθ-έορτος, ἡμέρα, ἡ, der Tag nach dem Feste

μεθ-έπω, hinter einem geschäftig sein, verfolgen, nachsetzen; auch trans., Τυδείδην μέϑεπεν κρατερώνυχας ἵππους, er trieb die Pferde auf den Diomedes los. Im allgemeinen Sinne: verfolgen, nachtrachten, mit den Augen aufsuchen; suchst du mich auf, bist du zum ersten Male hier zum Besuch?; übertr., ein Geschäft eifrig betreiben; ἑκόντι νώτῳ μεϑέπων ἄχϑος, die Last auf den Rücken nehmend; οὔ σοι μὴ μεϑέψομαί ποτε, nachfolgen, gehorchen

μεθ-ερμήνευσις, ἡ, Erklärung

μεθ-ερμηνευτικός, ή, όν, aus einer Sprache in die andere übersetzend

μεθ-ερμηνεύω, aus einer Sprache in die andere übersetzen, dolmetschen

μεθ-έρπω, u. μεθ-ερπύζω, hinter einem herkriechen u. ihn erreichen

μέθ-εσις, ἡ, das Nachlassen, Nachgeben

μεθ-ετικός, ή, όν, nachlassend, nachgebend

μέθη, ἡ, eigtl. übermäßiges Trinken; gew. Trunkenheit, Rausch; ἀπὸ μέϑης, in Folge des Rausches; übh. = Begeisterung

μεθ-ήκω, nach Jem. kommen, um ihn zu holen; ἡ δίκη μεϑήκει τινά, die Strafe erreicht ihn

μεθ-ηλικιόομαι, aus einem Alter ins andere übergehen

μεθ-ηλικίωσις, ἡ, Übergang aus einem Alter ins andere

μέθ-ημαι, unter anderen sitzen

μεθ-ημερινός, ή, όν, u. μεθ-ημέριος, was bei Tage geschieht, im Ggstz von νυκτηρινόν; γάμοι, täglich

μεθ-ημοσύνη, ἡ, Nachlässigkeit, Fahrlässigkeit

μεθ-ήμων, ον, nachlässig, fahrlässig

μεθ-ίδρῡσις, ἡ, die Umsetzung; ἡ εἰς τὴν πόλιν μ., Umsiedelung

μεθ-ιδρύω, umsetzen, verändern; sich von einem Orte weg nach einem andern hinbegeben; auch τὰς συμφοράς, mit sich nach einem andern Orte hinnehmen

μεθ-ιζάνω, versetzen, umsetzen

μεθ-ίημι, 1) trans.; a) nachlassen, loslassen, etwas Angebundenes, Angespanntes, Zurückgehaltenes, von Personen u. Sachen; Ἀχιλλῆϊ μεϑέμεν χόλον, den Zorn zu Gunsten des Achilles od. den Zorn gegen den Achilles aufgeben; τὸ μὲν (κρήδεμνον) ἐς ποταμὸν μεϑῆκεν, den Schleier, den er bis dahin festgehalten, warf er ins Meer; μέϑες με, laß mich los, frei; μεϑῆκα ἐκ χερός, aus der Hand geben; von dem Nachlassen der Zügel hergenommen; dah. einen Tun lassen, was er will, μέϑες ἐμὲ ἐπὶ τὴν ϑήρην, laß mich auf die Jagd gehen; τὴν Περσίδα γλῶσσαν, die persische Sprache aus dem Munde herauslassen, d. i. persisch sprechen; πολλὰ τῶν δακρύων, viele Tränen fließen lassen; ξίφος εἰς γυναῖκα, hineinstoßen; übertr. von Worten. Auch βλαστόν, hervortreiben; ἄγκυραν μεϑιέναι, fallen lassen; οὐ γὰρ μεϑήσω τὸν παῖδα, ich werde ihn nicht entlassen, freilassen; γυναῖκα, fortschicken. Dah. etwas Angespanntes abspannen, übertr. aber wovon ausruhen, sich erholen lassen, κῆρ ἄχεος, das Herz vom Jammer sich erholen lassen; b) verlassen, allein, im Stich lassen; auch εἴ με μεϑείη ῥῖγος, wenn mich der Frost verließe, oder mich losließe, d. i. von mir wiche; c) überlassen, preisgeben, τινί τι, einem zu Gefallen etwas fahren lassen, μεϑίεμεν Ἕκτορι νίκην, wir überlassen ihm den Sieg; τινὰ κινδύνῳ, einen der Gefahr preisgeben. Dah. vernachlässigen, versäumen, bei Seite setzen; τὴν ἀρχήν, die Herrschaft aufgeben, niederlegen. Aber auch προςοφειλόμενον φόρον, den schuldigen Tribut erlassen, wie τὰς ἁμαρτάδας, vergeben. Erlauben; ἐμὲ οὖν μέϑες ἰέναι, laß mich gehen. 2) intrans., so daß man ἑαυτόν ergänzen kann, seine Spannung aufgeben, nachlassen, erschlaffen, gew. im ; μεϑιέναι βίῃ, an Kraft erschlaffen; c. inf., ὅςτις ἑκὼν μεϑίησι μάχεσϑαι, wer freiwillig abläßt zu kämpfen. Häufig mit dem gen., ablassen, abstehen von etwas; καὶ δὴ μέϑιεν χαλεποῖο χόλοιο Τηλεμάχῳ, sie ließen vom Zorn nach zu Gunsten des Telemach; auch mit dem gen. der Person, ἀλλ' οὐδ' ὥς περ σεῖο μεϑήσω τειρομένοιο, ich werde dennoch nicht ablassen von dir, dich weiter geleiten. Auch mit dem partic., κλαύσας καὶ ὀδυράμενος μεϑέηκεν, er ließ ab zu weinen. 3) absol., μέϑεσϑε δ' ἤδη, χαίρετόν τε, lasset ab; c. gen., sich einer Sache entziehen, entschlagen; der gen. deutet eigtl. auf ein teilweises Nachlassen, Aufgeben, der acc. auf ein gänzliches Aufgeben hin

μεθ-ιππεύω, wo anders hinreiten

μεθ-ίπταμαι, weg u. wo anders hinfliegen

μεθ-ίστημι, u. μεθ-ιστάνω, u. μεθ-ιστάω, 1) trans., anders-, umstellen; ἐγώ τοι ταῦτα μεταστήσω, wo Menelaos dem Telemach andere Geschenke zu geben verspricht, als er anfänglich gesagt hatte; καί σε δαίμονες νόσου μεταστήσειαν, sie mögen dich in einen andern Zustand, als die Krankheit ist, versetzen, wie ἀπαλλάσσειν konstruiert, d. i. sie mögen dich von der Krankheit befreien; μεταστήσουσ' ὕπνου τόνδ' ἡσυχάζοντα, sie werden ihn aus dem Schlafe aufwecken; πόδα εἰς ἄλλην χϑόνα, d. i. auswandern; μεϑιστάναι τοὺς τρόπους, geradezu verändern; auch = von einem Orte weg nach einem andern hinbringen, vertreiben, verjagen; ἐκ τοῦ παρόντος κόσμου τὴν πόλιν μεταστήσας, nachdem er die gegenwärtige Verwaltung umgeändert; τὴν δυναστείαν εἰς ἑαυτόν, übertragen. 2) intrans., sich umstellen, anderswohin gehen, ἑτάροισιν μεϑίστατο, er trat zu den Freunden hin; ἐκ τυραννικοῦ κύκλου Κάλχας μεταστάς, er trat aus dem Kreise; übtr., μεϑίσταμαι κότου, ich trete vom Groll weg, lasse ab; sich entfernen; μεϑέστηκας φρενῶν, du bist von Sinnen gekommen; βίον, sterben; μεϑέστηχ' ὧν πρότερον εἶχε τρόπων, hat sich vom frühern Sinn geändert; τῆς τύχης εὖ μετεστεώσης, da sich das Glück gut gewendet hat; μετεστήκει, er hatte sich davon gemacht; von Staatsveränderungen; χωρία τὰ πρὸς Λακεδαιμονίους μεϑεστηκa#972;τα, die zu den L, übergegangen sind; μετάστητε ἔξω, entfernt euch; μετασταϑεὶς Ἀριστείδης ἐν Αἰγίνῃ διέτριβε, verbannt; μεϑίστασϑαι, verändert werden; κοὐ μεϑίστησι τοῦ χρώματος, er verändert nicht die Farbe. 3) von sich wegstellen, μεταστησάμενος τοὺς ἄλλους, nachdem er die andern hatte abtreten lassen; τὰς φρουρὰς ἐκ τῶν πόλεων, sie abmarschieren lassen; auch = verbannen

μεθ-οδεία, ἡ, List, Arglist

μεθ-οδευτής, ὁ, der etwas kunstgemäß, methodisch betreibt

μεθ-οδευτικός, ή, όν, kunstgemäß, methodisch

μεθ-οδεύω, eigtl. nachgehen, verfolgen; bes. einen Gegenstand kunstgemäß, nach den Regeln, methodisch abhandeln; πῶς μεϑοδεύεται γυνή, wie eine Frau zu behandeln, ihr beizukommen ist; dah. von den Rednern auch = durch rhetorische Kunstgriffe überlisten, betrügen; vgl. argum

μεθ-οδ-ηγέω, einen andern Weg führen

μεθ-οδικός, ή, όν, methodisch, nach Regeln, kunstgemäß behandelnd, untersuchend; οἱ μεϑοδικοί, die methodisch, wissenschaftlich verfahren; ἡ μεϑοδική, die Methodik

μέθ-οδος, ἡ, das Nachgehen, Verfolgen; wohl nur vom kunstgemäßen, wissenschaftlichen Verfolgen einer Idee, von der wissenschaftlichen Behandlung eines Gegenstandes, u. bes. das geregelte Verfahren dabei, die Methode. So vrbdt Arist., τέχνη καὶ μέϑοδος, der auch eine wissenschaftliche Abhandlung, Schrift, so nannte. Von den künstlichen Wendungen der Rhetoren wurde es übh. auf ein listiges Ersinnen übertragen, u. bedeutet später auch die List

μεθ-ολκή, ἡ, das Ziehen nach einer andern Seite hin

μεθ-ομ-ῑλέω, mit anderen Umgang haben, unter ihnen sein

μεθ-ορία, ἡ, sc. γῆ, das Grenzland, die Grenze

μεθ-ορίζω, angrenzen, Teil nehmen

μεθ-όριος, zusammengrenzend, angrenzend; ἡ Θυρεᾶτις γῆ μεϑορία τῆς Ἀργείας καὶ Λακωνικῆς, ist das Grenzland von Argos u. Lacedämon. Häufig steht τὸ μεϑόριον substantivisch, die Grenze, Angrenzung

μεθ-ορκόω, einen neuen Eid schwören lassen

μεθ-ορμάομαι, hinterdrein streben, verfolgen, nachstrebend

μεθ-ορμίζω, aus einem Hafen in den andern bringen; übh. aus einer Lage in die andere bringen; auf den Geist übertr.; zur See von einem Orte zum andern fahren

μέθυ, υος, τό, Wein. Es hieß wohl jedes berauschende Getränk so, vgl. unser Met u. μέϑη

μεθυ-δότης, ὁ, Beiname des Dionysus, der Weingeber

μεθ-υδριάς, άδος, ἡ, Wassernymphe

μεθυ-δώτης, ὁ, Bacchus

μεθυμναῖος, ὁ, Beiwort des Bacchus, von der Stadt Methymna auf Lesbos, od. von μέϑυ

μεθ-ύπ-αρξις, ἡ, das Nachvorhandensein, die Nachexistenz

μεθ-υπ-άρχω, nach einem anderen sein, nachexistieren

μεθυ-πῖδαξ, ακος, weinquellend

μεθυ-πλανής, ές, vom Wein taumelnd

μεθυ-πλήξ, ῆγος, vom Wein getroffen, trunken

μεθ-υπο-δέομαι, sich andere Sohlen unterbinden, die Schuhe wechseln

μεθ-υπό-στρωσις, ἡ, das Umbetten, Verändern des Lagers

μεθύσης, ὁ, getadelt

μέθυσις, ἡ, das Berauschen

μεθύσκω, berauschen, in Wein trunken machen, auch übertr. wie unser berauschen. Üb. benetzen. Pass. sich berauschen, zechen; berauscht werden

μέθυσμα, τό, ein berauschender Trank

μεθυσο-κότταβος, ὁ, sich beim Kottabus berauschend

μέθυσος, weintrunken, berauscht, od. den Trunk liebend; bes. von Weibern; vom Manne

μεθυσο-χάρυβδις, ἡ, die Wein-Charybdis, kom. für Weinsäuferin

μεθ-ύστερος, hinterher, später, οἱ μεϑύστεροι, die Nachkommen; das neutr. μεϑύστερον, adverbial, später, nochmals; zu spät

μεθυστής, ὁ, der sich oft berauscht, der Trunkenbold

μεθυστικός, zum Berauschen, zur Trunkenheit gehörig, geneigt

μεθύστρια, ἡ, ein den Trunk liebendes Weib

μεθυ-σφαλέω, von Wein berauscht taumeln

μεθυ-σφαλής, ές, vom Wein taumelnd, schwankend; aber μεϑ. λάγυνος, ist wohl die durch Wein zum Wanken, Taumeln bringt

μεθυ-τρόφος, Wein ziehend, nährend

μεθυ-χάρμων, ονος, weinfroh, Liebhaber des Weins

μεθύω, trunken sein, vom Wein berauscht sein; βοείην μεϑύουσαν ἀλοιφῇ, stark mit Öl getränkt; κώπην ἅλμης τὴν μεϑύουσαν ἔτι, noch naß; auch πληγαῖς μεϑύων, taumelnd vor Schlägen; δέμας ὕπνοις μ., schlaftrunken

μει-αγωγέω, eigtl. ein Opfertier, μεῖον, bringen u. den φράτορες geben; abwägen; τὴν τραγῳδίαν, eine Tragödie gleichsam nach Fleischergewicht abwägen; weniger wiegen

μει-αγωγία, ἡ, das Darbringen eines Opfertieres für die φράτορες

μει-αγωγός, der den φράτορες ein Opfertier darbringt

μειδάω, lächeln; κάρχαρον μειδῆσαι, grinsend, höhnisch lächeln; auch von leblosen Dingen: lächelnd, freundlich aussehen. Von γελάω wird es so unterschieden, daß dieses das laute, schallende Lachen ist, μειδάω das lautlose, sanfte Lächeln

μείδημα, τό, das Lächeln

μειδίᾱσις, ἡ, das Lächeln

μειδιαστικός, zum Lächeln geneigt

μειζονότης, ητος, ἡ, das Größersein, bes. die größere Zahl, Mehrheit, Ggstz ἐλαττονότης

μείλια, τά, alles Erheiternde, Vergnügende, bes. erfreuliche Gaben; ἐγὼ δ' ἐπὶ μείλια δώσω, wo vom Brautschatz die Rede ist; auch Schmuck- u. Spielsachen. Geschenke zur Buße od. Sühne, um den Beleidigten wieder zu versöhnen

μείλιγμα, τό, alles zur Besänftigung, Beruhigung, Erheiterung Dienende; μειλίγματα ϑυμοῦ, Leckerbissen, welche der Hausherr den Hunden gibt; Χρυσηΐδων μείλιγμα, heißt Agamemnon, Liebling, Luft der Chryseis; bes. von Sühnopfern; νούσων, Heilmittel; Μουσῶν, erheiternder Gesang; auch was eine Speise schmackhaft macht; mildernde Ausdrücke

μειλικτήριος, u. μειλικτικός, zum Versöhnen, Beruhigen geeignet, τὰ μειλικτήρια, Sühnopfer

μείλινος, von Eschenholz, eschen

μείλιξις, ἡ, das Besänftigen, Versöhnen

μειλίσσω, mild, angenehm machen, erheitern, bes. freundlich behandeln, einem zu Gefallen etwas Tun; πυρὸς μειλίσσειν ὦκα, = χαρίζεσϑαι, den Toten einen Gefallen Tun, indem man ihnen die Verbrennung, ihren Anteil am Feuer gewährt, τινὰ τραπέζῃ, bewirten; übh. besänftigen; übertr., λιπαροῖς χεύμασιν γαίας οὖδας μειλίσσειν, durch reichliche Überschwemmungen den Erdboden erfreuen, befruchten; στυγίους μητρὸς ὀργάς, besänftigen. Pass. erheitert werden, sich erheitern; μηδέ τί μ' αἰδόμενος μειλίσσεο, μηδ' ἐλεαίρων, aus Achtung gegen mich rede mir nicht zum Munde, schone, mildre nichts; versöhnen. Vgl. μέλι, μειλίχιος, mulceo, mild

μειλίχη, ἡ, der lederne Riemen der Faustkämpfer in seiner ältesten Gestalt, als noch keine Nägel eingefügt waren, ein sanfter, weicher Faustriemen

μειλιχία, ἡ, Sanftmut, Milde, μειλιχίη πολέμοιο, schonendes, laues Betreiben des Krieges; Freundlichkeit

μειλιχιεῖον, τό, Tempel des Zeus μειλίχιος

μειλίχιος, besänftigend, schmeichelnd, liebkosend, anmutig, αἰδοῖ μειλιχίῃ, mit anmutiger Scheu; von Worten; προςαυδᾶν μειλιχίοισιν, mit liebkosenden Schmeichelworten anreden; von Quellen. Ζεὺς Μειλίχιος, der Beschützer derer, die ihn mit Sühnopfern anrufen u. versöhnen; ihm wurden in Athen jährlich die Διάσια gefeiert; auch Dionysus heißt so
<<< list operone >>>