126 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

κατα-ταρταρόω, in den Tartarus hinabwerfen

κατά-τασις, ἡ, das Anspannen, Ggstz χάλασις; Anstrengung, heftiger Schmerz. Hinabziehen, Dehnung, nach unten; Herabdrücken

κατα-τάσσω, aufstellen, ordnen; vom Range; εἰς Καρχηδόνα τινὰς κατέταξεν, ordnete sie dort ein, wies ihnen dort ihren Platz an; in einer Schrift etwas aufstellen, anführen; πολλὰ τῷ συγγραφεῖ τοιαῦτα παρ' ὅλην τὴν πραγματείαν κατατέτακται, er hat viel dergleichen aufgeführt, geschrieben; auch = verdauen

κατα-ταχέω, an Schnelligkeit (τάχος) übertreffen, τινά

κατα-τέγγω, benetzen, durchweichen

κατα-τεθαῤῥηκότως, dreist, zuversichtlich

κατα-τέθηπα, anstaunen, bewundern

κατα-τείνω, 1) anspannen, τὰ ὅπλα, die Taue; κατέτεινε σχοινοτενέας ὑποδέξας διώρυχας, mit gespannten Seilen bezeichnete er die Gräben; ἐπειδὰν αἱ ἐπιϑυμίαι παύσωνται κατατείνουσαι καὶ χαλάσωσι, wenn die Begierden aufhören heftig zu sein. Übertr., δολιχὸν κατατείνειν τοῦ λόγου, eine lange Rede halten, ausführlich sprechen; σπουδαὶ δὲ λόγων κατατεινομένων ἦσαν ἴσαι πως, einander entgegenstrebende Reden; ῥώμην ὅλην εἴς τι, die ganze Kraft anspannen u. auf etwas verwenden. Auch von der Folter; κατατεινόμενος ὑπὸ ποδάγρας, gefoltert. 2) niederspannen, niederziehen, niederdrücken. 3) intr., sich wohin erstrecken. 4) Pass. sich anstrengen, gegen etwas

κατα-τειχίζω, mit Mauern umgeben

κατα-τελευτάω, endigen, auslaufen

κατα-τελέω, zu Ende bringen, vollenden

κατα-τεμαχίζω, in Stücken zerschneiden

κατα-τέμνω, zerschneiden, zerstückeln; ὃν. κατατεμῶ τοῖσιν ἱππεῦσι καττύματα, ich will ihn zu Schuhleder zerschneiden; niederhauen, umbringen; zerfleischen; ἡ πόλις κατατέτμηται τὰς ὁδοὺς ἰϑείας, in gerade Straßen zerschnitten; κατετέτμηντο τάφροι ἐπὶ τὴν χώραν, Gräben waren gezogen; τὰ κατατετμημένα sind im Bergwerke Stellen, wo schon gegraben ist

κατα-τέρπω, erfreuen

κατα-τεταγμένως, geordnet

κατα-τεύχω, bereiten, machen

κατα-τεφρόω, mit Asche bedecken; in Asche verwandeln

κατα-τεχνάζομαι u. κατατεχνέω, künstlich machen

κατα-τεχνικῶς, übertrieben künstlich, verkünstelt

κατα-τεχνο-λογέω, kunstmäßig behandeln, beschreiben

κατά-τεχνος, kunstvoll; κίνημα κατατεχνότατον, verkünstelt

κατα-τήκω, zusammenschmelzen, zerschmelzen. Übertr., Ὀδυσσῆα ποϑοῠσα φίλον κατατήκομαι ἦτορ, ich verzehre mich im Herzen in Sehnsucht

κατα-τίθημι, 1) niederlegen, -setzen, -stellen, hinsetzen, hinstellen; κάτϑεσαν εἰς Ἰϑάκην, ans Land setzen; Geld niederlegen; εἰς τὴν ἀγορὰν γράμματα καταϑέντες, zur öffentlichen Bekanntmachung; als Kampfpreis aussetzen; εἰς τὸ μέσον, einen Satz zum Disputieren aufstellen. Ins Gefängnis werfen, ὁπόσοι νῦν εἰσὶν ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ ἢ τὸ λοιπὸν κατατεϑῶσιν, im Gesetz. 2) Geld erlegen, bar bezahlen, eine Schuld abtragen; τέλη, die Abgaben erlegen; τῇ δραχμῇ ἐπωβελίαν κατατιϑέτω, als Zins; μηδὲν αὐτῶν καταϑείς, ohne etwas für sie zu bezahlen. Sein Versprechen erfüllen. 3) hingeben; ἐς μέσον Πέρσῃσι καταϑεῖναι τὰ πρήγματα, so daß alle an der Verwaltung Teil nehmen; τὸ αὑτοῠ ἔργον ἅπασι κοινόν, zum Gemeingut aller machen; εὐεργεσίας εἴς τινα, Wohltaten erweisen; εὐϑύτομον κατέϑηκεν ὁδόν, machte ihn gerade; a) von sich ablegen, niederlegen; καταϑέμενοι τὰ ὅπλα, ihre Waffen von sich ablegend; χλαίνας μὲν κατέϑεντο κατὰ κλισμούς, die Kleider ablegen; von Toten: sie beisetzen, bestatten; übertr., ϑυμὸν κατάϑου, lege den Zorn ab; πόλεμον, beilegen; in Gewahrsam bringen. Ein Amt niederlegen; τοὺς ποιητάς, sie aufgeben, außer Acht lassen; ἐν ἀμελείᾳ κατατίϑενται, sich nicht um einen bekümmern; b) für sich zurücklegen, aufbewahren, aufheben; ἐπὶ δόρπῳ, zur Abendmahlzeit; aufspeichern. Übertr., δοκέοντες χάριτα μεγάλην καταϑήσεσϑαι, sich Dank bei einem verdienen, sich Ansprüche auf Dank begründen. Ähnlich ἔχϑραν πρός τινα καταϑέσϑαι, sich j-s Feindschaft zuziehen; Κλέος εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον ἀϑάνατον καταϑέσϑαι, sich erwerben. Schriftlich aufzeichnen; τὴν γνώμ ην εἰς μέσον, öffentlich hinstellen; c) sich eine Stellung, ein Verhältnis zu einem geben; ἐς τὸ ἴδιον, dem δαπανάω entsprechend, für sich anwenden

κατα-τῑλάω, bekacken

κατα-τίλλω, zerrupfen, zerzausen

κατα-τιτράω, durchbohren, durchstoßen

κατα-τιτρώσκω, über und über verwunden

κατα-τιτύσκω, wonach zielen

κατα-τοιχο-γραφέω, die Wände gegen einen vollschreiben, Schmähschriften an die Wände schreiben

κατα-τοκίζω, durch Zinsen von geliehenem Gelde herunterbringen, zum Bettler machen. Pass., κατατοκιζόμενοι γίνονται πένητες, verarmen

κατα-τολμάω, sich tollkühn, dreist gegen einen benehmen, τῶν πολεμίων, gegen die Feinde eine Schlacht wagen; ἵνα μὴ κατετόλμων τοῦ καλῶς ἔχοντος, sich mehr herausnehmen, als sich ziemt

κατα-τομή, ἡ, das Zerschneiden, Zerhauen, der Einschnitt. Im griech. Theater, ein Gang

κατά-τονος, heruntergespannt, abwärts gespannt, gerichtet, Ggstz von ἀνάτονος

κατα-τοξεύω, mit Pfeilen erschießen

κατα-τορνεύω, ausdrechseln

κατα-τραγ-ῳδέω, auf tragische Art. pomphaft, übertrieben erzählen, schildern

κατα-τραυματίζω, mit Wunden bedecken. Auch von Schiffen: ganz leck machen

κατα-τρεπτικῶς, umwendend

κατα-τρέπω, umwenden, in die Flucht schlagen

κατα-τρέχω, herab-, herunterlaufen, hinlaufen; ναῦται καταδεδραμηκότες, die von den Schiffen ans Ufer gestiegen sind, um da zu kämpfen; übh. ans Land kommen, landen; feindlich gegenanlaufen, berennen, mit Streifzügen verheeren, durchstreifen; auf einen losziehen, schelten, tadeln

κατά-τρησις, ἡ, das Durchbohren; das Loch

κατα-τριᾱκοντουτίζω, gleichsam durchdreißigjährigen, mit Anspielung auf den dreißigjährigen Waffenstillstand, σπονδαὶ τριακοντούτιδες, die Ar. als schöne Buhldirnen auf die Bühne bringt, mit obszöner Nebenbdtg

κατα-τρῑβή, ἡ, das Einreiben, Schminken. Auch das Hinbringen, bes. der Zeit

κατα-τρίβω, zerreiben, durch Reiben verderben, verbrauchen; sein Vermögen durchbringen; κατατριβήσοιτο ὑπὸ τοῦ πολέμου, er werde aufgerieben werden; κατατέτριμμαι λοχαγῶν, ich habe mich aufgerieben; übertr., οἶμαι γὰρ αὐτοὺς ἤδη κατατετρῖφϑαι διατεϑρυλημένους ὑπὸ σοῦ, sie sind durch die Reden tot gemacht, ermüdet; κατατρίβειν χρόνους, die Zeit hinbringen; οἱ τὰ βήματα κατατετριφότες, die sich immer auf der Rednerbühne umhergetrieben haben; übh. beschäftigen

κατα-τρίζω, vom Pfeifen der Mäuse

κατα-τρίχιος, haarfein

κατά-τριψις, ἡ, das Zerreiben

κατα-τροπή, ἡ, die Wendung, Umkehrung

κατα-τροπόομαι, in die Flucht schlagen

κατά-τροπος, umgewendet, abwärts gewendet

κατα-τρόπωσις, ἡ, das in die Flucht schlagen

κατα-τροχίζω, durch das Umrollen der Räder töten

κατα-τρυγάω, abernten

κατα-τρύζω, beschwatzen, mit Geschwätz belästigen

κατα-τρῡπάω, durchbohren

κατἁ-ρυφάω, worin schwelgen, bes. in der Rede, sich weitläufig über etwas ergehen; höhnen

κατα-τρύχω, u. κατα-τρύω, zerreiben, aufreiben; τὰ φρονέων δώροισι κατατρύχω καὶ ἐδωδῇ λαούς, das Volk durch Geschenke u. Speisungen, die es geben muß, erschöpfen, aussaugen; übh. verzehren, entkräften; ἑαυτόν, sich abquälen

κατα-τρώγω, zernagen, zerkauen, verzehren

κατα-τυγχάνω, erlangen, erreichen, Glück haben, Ggstz von ἐξαμαρτάνω

κατα-τυλίττω, einwickeln

κατα-τυμβο-χοέω, einen Grabhügel aufhäufen, begraben

κατα-τύπτω, schlagen

κατα-τυραννέω, beherrschen, durch tyrannische Gewalt bezwingen

κατά-τῡρος, käsig

κατα-τυφλόω, ganz blind machen

κατ-αυαίνω, ausdörren, austrocknen

κατ-αυγάζω, darauf scheinen, beleuchten; übh. leuchten, glänzen. Med. schauen, besehen

κατ-αυγασμός, ὁ, Beleuchtung

κατ-αυγάστειρα, ἡ, Beleuchter (vom Monde)

κατ-αύγεια, ἡ, Beleuchtung

κατ-αυγέω, beleuchten

κατ-αυδάω, aussagen, angeben

κατ-αύδησις, ἡ, das laut Heraussagen, das laute Sprechen

κατ-αυθ-ᾱδίζομαι, u. κατ-αυθ-ᾱδιάζομαι, eigensinnig, halsstarrig sein, handeln gegen einen

κατ-αυθ-εντέω, herrschen

κατ-αυλακίζω, befurchen, beackern

κατ-αυλέω, einem auf der Flöte vorspielen, einen durch Flötenspiel vergnügen, einnehmen, bezaubern; τοῦ τόπου, mit dem Spiel erfüllen; τὰ μητρῷα, am Fest der Cybele die Flöte blasen; übertr., τάχα σ' ἐγὼ μᾶλλον χορεύσω καὶ καταυλήσω φόβῳ, in Furcht verstricken. Pass. sich auf der Flöte vorspielen lassen, sich am Flötenspiel ergötzen; νῆσος κατηυλεῖτο, die Insel erklang vom Flötenspiel; auch = verspottet werden

κατ-αύλησις, ἡ, das Blasen auf der Flöte

κατ-αυλίζομαι, sich lagern, niederlassen; κατακλιϑείς, in die Höhle gegangen

κατ-αυχένιοι, πλόκαμοι, auf den Nacken herabfallend

κατ-αυχέω, stolz sein auf etwas, womit prahlen

κάτ-αυχμος, sehr dürr, sehr trocken

κατ-αύω, versengen, vertilgen

κατα-φαγᾶς, ᾶ, ὁ, der herunterschlingt, gefräßig ist, der Schlemmer

κατα-φαιδρύνω, erheitern

κατα-φαίνω, vorzeigen, κατέφανε λόγον, erklären; pass., sichtbar werden, erscheinen

κατα-φάνεια, ἡ, Durchsichtigkeit; Deutlichkeit

κατα-φανής, ές, sichtbar, deutlich

κατα-φαντάζω, darstellen

κατά-φαντος, zu bejahen, Ggstz von ἀποφαντός

κατα-φαρμακεύω, mit einem Zauber- oder Heilmittel bestreichen, bezaubern; vergiften, τινά. Übh. bestreichen, schminken

κατα-φαρμάσσω, a) vergiften; b) bezaubern

κατά-φασις, ἡ, Bejahung, Ggstz ἀπόφασις; Beistimmung

κατα-φάσκω, bejahen, beistimmen

κατα-φατίζω, beteuern, versichern

κατα-φατικός, ή, όν, bejahend, Ggstz ἀποφατικός

κατα-φαυλίζω, geringschätzen, verachten

κατα-φέγγω, erhellen, beleuchten, überstrahlen

κατα-φέρεια, ἡ, die Abschüssigkeit; Geneigteit wozu

κατα-φερής, ές, sich abwärts neigend; ἥλιος, die sich zum Untergang neigende Sonne; abschüssig; geneigt wozu, bes. zu etwas Schlechtem, leicht in einen Fehler verfallend; wollüstig, liederlich

κατα-φέρω, 1) act., herab-, heruntertragen, -führen, -bringen; ἄχος με κατοίσεται Ἄϊδος εἴσω, Gram wird mich hinabführen in die Unterwelt; ξίφος τῷ πολεμίῳ, mit dem Schwert einen Schlag auf den Feind herunterführen, tun; abtragen, zerstören; abtragen, bezahlen, bes. Tribut; ἔγκλημα ἐπὶ δικαστήριον, die Klage anbringen. 2) pass., herabgetragen, geschafft werden; sich herabbewegen, herabgerissen werden, herabfallen, -sinken, -fließen, vom Fluß; vom Regen; von einstürzenden Häusern; sich senken, sinken; von der Sonne, dem Monde: untergehen; τῆς ἡμέρας ἤδη καταφερομένης, da der Tag sich neigte; λύχνος, brennt herunter; schlechter werden, herunter kommen. Von Schiffenden: in den Hafen laufen, verschlagen werden. Übertr., καταφέρεσϑαι ἐπί τι, auf etwas gebracht werden, auf etwas fallen; εἰς κάρον, εἰς ὕπνον, in tiefen Schlaf versinken

κατα-φεύγω, hinab-, hineinfliehen, seine Zuflucht wohin nehmen

κατα-φευκτήριον, τό, Zufluchtsort

κατά-φευξις, ἡ, Zuflucht, Zufluchtsort

κατά-φημι, bejahen, behaupten, Ggstz ἀπόφημι; beistimmen

κατα-φημίζω, 1) ein Gerücht verbreiten; κατεφάμιξέ μιν καλεῖσϑαι, sie verbreitete die Sage, daß er so heiße; pass., καταπεφήμισται δὲ καὶ πεπίστευται, die Sage geht u. wird geglaubt. 2) für j-n nennen, bestimmen, weihen

κατά-φημος, übel berüchtigt

κατα-φθάνω, zuvorkommen, überraschen, überfallen

κατα-φθατέομαι, darüber hineilen

κατα-φθέγγω, wiederhallen

κατα-φθείρω, verderben, vernichten

κατα-φθινύθω, verstärktes καταφϑίω, zu Grunde gehen lassen

κατα-φθίνω, untergehen, zu Grunde gehen; Ggstz ϑάλλειν, vom Leiden; καταφϑινήσας, hinschwindend

κατα-φθίω, 1) zu Grunde richten, hinschwinden lassen, töten. 2) untergehen, umkommen, sterben; ὡς καὶ σὺ καταφϑίσϑαι ὤφελες, o daß du umgekommen wärst; ἤϊα κατέφϑιτο, die Reisevorräte waren aufgezehrt; ἐπεὶ δὲ φέγγος ἡλίου κατέφϑιτο, nachdem es erloschen war

κατα-φθορά, ἡ, das Verderben, Vernichten, die Vernichtung, Zerstörung; λεύσιμοι καταφϑοραί, das Steinigen. Übertr., φρενῶν καταφϑορά, Störung des Geistes, Verwirrung

κατ-αφ-ίημι, hinabgleiten lassen; κατηφίει τὸ δόρυ ἐκ τῆς χειρός, er ließ den Speer durch die Hand gleitend zu Boden fallen

κατα-φιλέω, abküssen, zärtlich küssen

κατα-φίλημα, τό, der Kuß

κατα-φιλο-σοφέω, gegen einen philosophisch disputieren; in solchen Disputationen besiegen, niederphilosophieren

κατα-φλέγω, niederbrennen, verbrennen; von der Liebe

κατα-φλεκτικός, ή, όν, leicht zu verbrennen

κατα-φλεξί-πολις, ἡ, die Städteverbrennerin; heißt eine Hetäre, die die ganze Stadt entflammt

κατά-φλεξις, ἡ, die Verbrennung

κατα-φλυᾱρέω, einem durch Schwatzen lästig fallen, ihm viel vorschwatzen

κατα-φοβέω, in Furcht und Schrecken setzen; pass. sich fürchten

κατά-φοβος, voll Furcht, erschreckt; τοὺς ἐλέφαντας κατάφοβοι, voll Furcht vor den Elephanten

κατα-φοιβάζω, begeistern

κατα-φοινίσσω, ganz rot färben

κατα-φοιτάω, hinuntergehen; darauflos-, hingehen

κατα-φοίτησις, ἡ, das Hinuntergehen

κατα-φονεύω, ermorden

κατα-φορά, ἡ, 1) das Heruntertragen, -werfen, der von oben nach unten geführte Schlag, Hieb; ἐκ καταφορᾶς, hiebweise. 2) das Herunterfallen, Niedersinken, -stürzen. Vom Untergange der Sonne; κοιλίας, Stuhlgang. 3) das, wohinein man fällt, bes. tiefer Schlaf mit Betäubung, Medic.

κατα-φορέω, herabführen; von Flüssen

κατα-φορικός, ή, όν, 1) herabfahrend, herabstürzend, heftig darauflosfahrend. 2) in tiefen, betäubenden Schlaf verfallend, auch Schlafsucht verursachend

κατά-φορος, im Ggstz von γαληνίζον, unruhig. Auch vom Schlaf (s. καταφορά), tief u. betäubend

κατα-φορτίζω, belasten, befrachten

κατα-φορτικός, ή, όν, lästig

κατά-φορτος, mit Last versehen, belastet

κατά-φραγμα, τό, Umgebung zur Bedeckung und zum Schutz

κατα-φράγνῡμι, einhägen

κατα-φράζω, erzählen; pass., überlegen, erwägen; bemerken

κατα-φρακτής, ὁ (der Panzer), eine Binde der Chirurgen

κατά-φρακτος, eingeschlossen, verwahrt; gepanzert; πλοῖα κατάφρακτα, mit Verdecken versehen

κατά-φραξις, ἡ, das Verschließen, die Verstopfung

κατα-φράσσω, bedecken, durch Schutzwehren verwahren, befestigen

κατα-φρίσσω, zurückschaudern

κατα-φρονέω, 1) gering denken von einem, ihn verachten; εἴς τι, in Beziehung auf etwas; τὸ καταφρονοῦν, die Verachtung. 2) im Sinne haben, worauf, woran denken; auch = bei Besinnung sein, zur Besinnung, zu Verstande kommen. Καταφρονητέον, man muß verachten

κατα-φρόνημα, τό, eigtl. die Verachtung; μὴ φρονήματι μόνον, ἀλλὰ καὶ καταφρονήματι, der aus dem Gefühl eigener Überlegenheit u. Verachtung des Feindes entspringende Mut, vertrauensvoller Mut

κατα-φρόνησις, ἡ, das Verachten

κατα-φρονητής, ὁ, der Verächter, Ggstz ϑαυμαστής

κατα-φρονητικός, ή, όν, u. κατα-φρονικός, zum Verachten geneigt, verachtend

κατα-φροντίζω, Ggstz von ἀφροντιστέω. Verstudieren

κατα-φρύαγμα, τό, Übermut

κατα-φρυάττομαι, eigtl. vom mutigen Rosse, das wiehernd sich gegen Zügel u. Gebiß sträubt; sich sträuben, sich übermütig, hoffährtig gegen einen betragen

κατα-φρύγω, u. κατα-φρύσσω, zerreißen; ausdörren (von der Fieberhitze)

κατα-φυγή, ἡ, Zuflucht, Zufluchtsort; Ausflucht

κατα-φῡλαδόν, stammweis, nach Stämmen

κατα-φυλάσσω, bewachen, bewahren

κατα-φυλλο-ροέω, die Blätter fallen lassen, das Laub verlieren; übh. verwelken, vergehen

κατά-φυλλος, mit Blättern versehen, reich belaubt

κατα-φύξιμος, zu dem man feine Zuflucht nehmen kann

κατα-φῡράω, durchkneten

κατα-φύρω, ganz beschmutzen

κατα-φῡσάω, darauf blasen, anblasen, οἴνῳ, besprudeln

κατά-φυσις, ἡ, das Einpflanzen, Einfügen

κατα-φύτευσις, ἡ, das Bepflanzen

κατα-φυτεύω, bepflanzen

κατά-φυτος, bepflanzt

κατα-φυτο υργέω, hineinpflanzen

κατα-φωνέω, durchtönen, mit feiner Stimme erfüllen

κατα-φώνησις, ἡ, das Erfüllen mit der Stimme

κατα-φωράω, auf dem Diebstahl, auf der Tat ertappen, überführen; bemerken, ahnen

κατά-φωρος, ertappt, überführt

κατα-φωτίζω, erleuchten

κατα-χαίνω, mit offenem Munde, mit lautem Gelächter verspotten, verhöhnen

κατα-χαίρω, sich gegen einen, d. h. über sein Unglück freuen, Schadenfreude empfinden

κατα-χαλαζάω, wider einen hageln, λίϑους τινός, ihn mit einem Steinhagel überschütten

κατα-χαλάω, herablassen

κατα-χαλκεύω, Erz verarbeiten, schmelzen oder schmieden; ἀνδριάντα Κασάνδρου καταχαλκευόμενον, aus Erz gemacht

κατά-χαλκος, mit Erz, Kupfer belegt; δράκων, gepanzert. Auch = erz- oder kupferreich

κατα-χαλκόω, vererzen, mit Erz od. Kupfer bedecken; τὸν τόπον κατεχάλκωσαν ϑυρίσι, sie versahen, verschlossen den Ort mit ehernen Türen

κατα-χαρίζομαι, etwas aus Gunst oder Gefälligkeit gegen einen tun, einen Gefallen erzeigen; καταχαρίζεσϑαι τὰ δίκαια, das Recht nach Gunst sprechen; τἀληϑὲς τοῖς πολίταις, die Wahrheit aus Gefälligkeit gegen die Bürger verhehlen; schenken; τινά τινι, condonare aliquem alicui

κατα-χαριστικός, ή, όν, freigebig, gefällig

κατά-χαρμα, τό, Schadenfreude, ἐχϑροῖς, den Feinden ein Gegenstand schadenfrohes Hohns

κατα-χάσκω, den Mund wonach aufsperren, gierig wonach schnappen

κατά-χασμα, τό, tiefer Schlund

κατα-χασμάομαι, sich auftun, aufplatzen

κατα-χέζω, bekacken

κατα-χειρίζομαι, med., Hand anlegen, töten

κατα-χείριος, in die Hand passend, nach der Hand

κατα-χειρόομαι, sich unterwerfen

κατα-χειρο-τονέω, durch Handaufheben gegen einen stimmen, vom ganzen Volk gesagt, nicht von den Rückern, ihn verurteilen; καταχειροτονηϑὲν αὐτοῦ ἀσεβεῖν, wenn er wegen Gottlosigkeit verurteilt worden

κατα-χειρο-τονία, ἡ, Verdammung durch Abstimmung, Handaufheben, vom ganzen Volk

κατα-χέω, darauf herab-, darüber ausgießen; übertr., χάριν τινί, Anmut über einen ausgießen; πλοῠτον, ἐλεγχείην τινί, mit Reichtum, mit Schmach überschütten; herabschütten, bes. in reichlicher Fülle; herabwerfen; τεῖχος εἰς ἅλα, die Mauer ins Meer hinabstürzen; darüber ausbreiten; πέπλον ἐπ' οὔδει, das Gewand auf die Schwelle niederwallen lassen; τινός τι, über einen ausgießen; καταχεῖν δόξαν ἀνϑρώπων, das Gerücht über sie verbreiten. Med. herabfließen lassen, begießen; καταχεόμενοι τῶν ἱματίων, sich die Kleider begießend; vom Einschmelzen der Metalle

κατα-χήνη, ἡ, Spott, Hohn

κατα-χηρεύω, das Leben verwitwet hinbringen

κατ-ᾱχής, ές, stark tosend

κατ-αχθέω, belästigen

κατ-αχθής, ές, belastet womit; λᾶας, lastend, schwer

κατα-χθόνιος, unterirdisch; δαίμονες, die Manen

κατα-χιονίζω, mit Schnee bedecken

κατα-χλαινόω, mit einer χλαῖνα, einem warmen Oberkleide bedecken

κατα-χλευάζω, verspotten

κατα-χλευαστικός, ή, όν, verspottend

κατα-χλιδάω, u. κατα-χλιδέω, gegen einen prunken, mit seiner Pracht prahlen

κατα-χλοάζω, grünen

κατά-χλοος, sehr grün

κατ-άχλῡσις, ἡ, Umnebelung, Verfinsterung

κατά-χολος, sehr gallig

κατα-χορδεύω, zerschneiden, zerhacken, eigtl. zu Wurstfleisch hacken, von χορδαί, die Därme

κατα-χορδέω, in die Därme, in den Leib

κατα-χόρευσις, ἡ, Tanz aus Freude über etwas

κατα-χορεύω, tanzen, Freudensprünge über etwas machen; verspotten

κατα-χορ-ηγέω, als Choreg, bei der Choregie, durch Ausstattung u. Aufführung festlicher Chöre verwenden; übh. aufwenden, verbrauchen

κατα-χραίνομαι, besprengen

κατα-χράω, 1) act. καταχρᾷ, es ist genug, reicht aus; ἀντὶ λόφου ἡ λοφιὴ κατέχρα αὐτοῖς, die Mähne diente statt des Helmbusches. 2) brauchen, gebrauchen zu etwas; öfter λόγῳ, einen Vorwand brauchen, vorgeben, sagen. Oft auch = einen schlechten Gebrauch von etwas machen, mißbrauchen; ὀνόματι, ein Wort in uneigentlicher Bedeutung brauchen; verbrauchen, aufbrauchen. Umbringen, niedermachen, töten. Allgemeiner, οὐδ' ἥκω παραιτησόμενος ὑμᾶς, ἀλλὰ καταχρήσασϑέ μοι, εἰ δοκῶ τοιοῦτος εἶναι, macht mit mir, was ihr wollt, bestraft mich. 3) sich leihen

κατ-α-χρειόομαι, unbrauchbar gemacht werden

κατα-χρεμετίζω, anwiehern, wiehern

κατα-χρέμπτομαι, anspucken

κατά-χρεος, verschuldet, verpfändet

κατά-χρησις, ἡ, Mißbrauch, unrechter Gebrauch; bes. Gebrauch eines Wortes in uneigentlicher Bedeutung

κατα-χρηστικός, ή, όν, in uneigentlicher Bedeutung gebraucht, uneigentlich

κατά-χρισις, ἡ, das Bestreichen, Einreiben von Salben

κατά-χρισμα, τό, das Aufgestrichene, die Salbe

κατά-χριστος, bestrichen

κατα-χρίω, bestreichen; bes. mit Salbe einreiben

κατά-χρῡσος, leicht vergoldet, mit Goldschaum überzogen. Sehr reich; übertr., Εὐριπίδης, der goldene

κατα-χρυσόω, mit Gold belegen, vergolden; τὴν πόλιν, mit Gold schmücken

κατα-χρώννῡμι, u. κατα-χρώζω, anfärben, anstreichen; beschmutzen

κατά-χρωσις, ἡ, das Färben

κατα-χύδην, gußweise, reichlich

κατά-χυμα, τό, das Daraufgegossene, bes. das Wasser, mit dem man beim Aussteigen aus dem Bade begossen wurde

κατά-χυσις, ἡ, das Darauf-, Darübergießen, der Aufguß

κατά-χυσμα, τό, das Daraufgegossene, der Aufguß, die Brühe; von Saucen. Bes. Nüsse, Feigen u. dgl., die beim Eintritt der Braut od. eines neu gekauften Sklaven in das Haus über sie geschüttet wurden, als Willkommen u. Andeutung des künftigen Überflusses

κατα-χυσμάτιον, τό, Brühe, Würze

κατά-χυτλον, τό, Gießkanne, Gefäß, aus dem man die Badenden übergoß

κατα-χωλεύω, lähmen, lahm sein

κατά-χωλος, lahm

κατα-χωνεύω, einschmelzen; τοῦ στόματος αὐτοῦ κατεχώνευσε χρυσίον, er goß ihm geschmolzenes Gold in den Mund

κατα-χώννῡμι, zuschütten, zudämmen, verschütten; κατά σε χώσομεν λίϑοις, wir werden dich mit Steinen überschütten; mit Geschossen; λόγοις, ὕμνοις, ἐπαίνοις, mit Lob überschütten; übertr., τὰ πρῶτα ὀνόματα τεϑέντα κατακέχωσται ἤδη ὑπὸ τῶν βουλομένων τραγῳδεῖν αὐτά, sie sind überschüttet, verdunkelt

κατα-χωρέω, einem etwas abtreten

κατα-χωρίζω, an Ort u. Stelle bringen, einstellen; τὸ στράτευμα, das Heer ordnen; in Bücher übertragen, einzeichnen; darauf verwenden

κατα-χωρισμός, ὁ, das Einstellen, Eintragen.

κατά-χωσις, ἡ, das Zudämmen, Verschütten

κατα-ψαίρω, zerscharren

κατα-ψάλλω, vorspielen, durch Saitenspiel ergötzen; νῆσος κατηυλεῖτο καὶ κατεψάλλετο, vom Saitenspiel ertönen

κατα-ψάω, mit der Hand herabstreicheln, schmeicheln, liebkosen. Auch vom Maße: glatt streichen

κατα-ψεκάζω, beträufeln, benetzen

κατα-ψεύδομαι, erlügen, erdichten; τινός, gegen einen Unwahrheiten vorbringen; ἐπίϑετον ἑαυτοῦ καταψεύσασϑαι μωρίαν, den Schein der Dummheit annehmen; κατεψεῦσϑαι ταῦτα τὰ διηγήματα δοκεῖ, sie scheinen erdichtet zu sein

κατα-ψευδο-μαρτυρέω, ein falsches Zeugnis gegen einen ablegen. Med. falsche Zeugen für sich aufstellen. Pass. durch ein falsches Zeugnis angegriffen, hintergangen werden

κατά-ψευσις, ἡ, das Belügen, Erdichten

κατά-ψευσμα, τό, das Erdichtete, Erlogene

κατα-ψηλαφάω, streicheln

κατα-ψηφίζω, zuerkennen; ἑαυτῶν, an sich verzweifeln. Gegen einen stimmen, einen durch seine Stimme verdammen; auch ϑάνατόν τινος, einen zum Tode verurteilen; τούτου δειλίαν, der Feigheit für schuldig erklären; im Ggstz von ἀποψηφίζεσϑαι, etwas beschließen

κατα-ψήφισις, ἡ, u. κατα-ψήφισμα, τό, die Verurteilung

κατα-ψηφόω, aus Steinchen zusammensetzen

κατα-ψήχω, 1) abreiben, striegeln, streicheln. 2) zerreiben, klein machen

κατα-ψιθυρίζω, einem etwas vorflüstern, τὸν κα-ταψιϑυρίζοντα τοῦ ἀδελφοῠ πρὸς αὐτόν, den Bruder bei ihm verleumden

κατα-ψῑλόω, ganz nackt od. kahl machen

κατα-ψίω, zerbrechen

κατα-ψοφέω, mit Geräusch erfüllen, durchtönen

κατα-ψυκτικός, ή, όν, zum Abkühlen geschickt, abkühlend

κατά-ψυξις, ἡ, das Abkühlen, Erkälten

κατά-ψῡχρος, sehr kalt

κατα-ψύχω, erkalten lassen, erkälten, abkühlen, erfrischen. Ausdörren

κατ-εβλακευμένως, saumselig

κατ-εγγυάω, 1) einen zur Bürgschaft nötigen, Bürgschaft von ihm fordern; κατεγγυήσας αὐτὸν πρὸς εἴκοσι τάλαντα, er zwang ihn, für 20 Talente Bürgschaft zu leisten; ταύτην τὴν ἐγγύην τοὺς αὐτόχειρας κατεγγυᾶσϑαι, die Täter sollten zu solcher Bürgschaft genötigt werden. 2) verloben. Übertr., sich einer Sache versichern, sie für sich in Beschlag nehmen, πολλοὶ κατεγγυηϑήσονται καὶ σπουδάσουσιν ἐπὶ τέλος ἀγαγεῖν τὴν ὑπόϑεσιν, einen Gegenstand zur geschichtlichen Behandlung für sich auswählen, bestimmen

κατ-εγγύη, ἡ, die Verbürgung, Bürgschaft, ἐμπεσόντος εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀνϑρώπου πρὸς κατεγγύην, weil er keine Bürgschaft stellen konnte

κατ-εγγυητικά, τά, das Verlobungsfest

κατ-έγ-κειμαι, darauf liegen, dringend anliegen

κατ-έγ-κλημα, τό, die Anklage

κατ-έγ-κλησις, ἡ, das Anklagen, die Beschuldigung

κατ-εγνυπωμένως, feig

κατ-εγ-χαίνω, mit offenem Munde verhöhnen, verlachen

κατ-εγ-χειρέω, angreifen, nachstellen

κατ-εγ-χέω, eingießen

κατ-εγ-χλιδάω, einem spröde, übermütig begegnen

κατ-εδαφίζω, zu Boden werfen, dem Erdboden gleich machen

κατ-εδάφισις, ἡ, das zu Boden Werfen, Zerstören

κατ-έδω, von Würmern; βίοτον, Hab u. Gut aufzehren; übertr. von den Traurigen, ὃν ϑυμὸν κατέδων, sein Herz in Gram verzehrend

κατ-εθίζω, einen woran gewöhnen; ϑυσίας τινὰς ὁμοίως ἀνδράσι καὶ γυναιξὶ κατείϑισαν, richteten sie ein

κατ-είβω, herabfließen lassen, vergießen; τὸ κατειβόμενον Στυγὸς ὕδωρ, das abwärts, nach unten fließende; κατείβετο αἰὼν νόστον ὀδυρομένῳ, das Leben verfloß. Durch-, überströmen

κατ-είδωλος, voll von Götzenbildern

κατ-εικάζω, vermuten (eigtl. zu j-d Nachteil). Pass., τοῖς ἐν Αἰγύπτῳ νόμοις φύσιν κατεικασϑέντε καὶ βίου τροφάς, die sich ähnlich gemacht haben, sich richten nach Ägyptens Brauch

κατ-ειλέω, zusammendrängen, einsperren; κατειληϑέντες εἰς Μέμφιν, nach Memphis hineingedrängt, sich dort eingeschlossen haltend; einwickeln, bewickeln; κατειλημένος ταινίαις τὴν κεφαλήν, den Kopf mit Binden umwunden

κατ-είλησις, ἡ, das Zusammendrängen, Zusammenwickeln

κατ-ειλυσπάομαι, sich herunterwinden

κατ-ειλύω, umwickeln, einhüllen

κάτ-ειμι, 1) hinuntergehen, herabkommen; in die Unterwelt, κατάμεν δόμον Ἄϊδος; von einem Flusse: hinabfließen; von einem Schiffe: aus der hohen See der Küste zu fahren; hinkommen. Vom Sturme: herabfahren. 2) zurückkommen; von dem Verbannten: in sein Vaterland zurückkehren

κατ-εῖπον, gegen einen sprechen, anklagen. Geradheraus sagen, angeben, anzeigen, ansagen; herzählen

κατ-είργω, u. κατ-είργνῡμι, einschließen, einsperren, zusammendrängen; κατέργοντες πολλὸν τοὺς Ἀϑηναίους, trieben sie sehr in die Enge; gezwungen werden; ὅρκοις, verpflichtet werden; verhindern; einschränken

κάτ-ειρξις, ἡ, das Einschließen, Einsperren

κατ-ειρωνεύομαι, sich der Ironie gegen einen bedienen, um ihn zu täuschen od. zu verspotten, ihn durch Verstellung verspotten; πράγματα σπουδῆς ἄξια γέλωτι καὶ παιδιᾷ, d. i. lächerlich machen