120 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

κάμῑνος, ὁ, Ofen; zum Schmelzen u. Bearbeiten der Metalle u. Erden, Schmelz-, Brennofen; zum Backen, Backofen; von einem, der heiße Speisen ißt. Flamme, Feuer, Glut

καμῑνώ, οῦς, ἡ, γρηῦς, ein altes Ofenweib, eine Ofenheizerin, die die Gerstendarre heizt, überhaupt ein schmutziges, rußiges Weib, ein geschwätziges Weib, unser »Waschweib«

καμῑν-ώδης, ες, ofenartig

κάμμα, τό (κάπτω), eine Art Kuchen, in Lacedämon mit Lorbeerblättern bereitet

κάμμαρος, ὁ, u. καμμαρίς, ίδος, ἡ, eine Krebsart (vgl. cammarus, Hummer)

καμματίδες, αἱ, die Lorbeerblätter im Gebäck κάμμα

καμμονίη, ἡ, Ausdauer im Kampf u. der dadurch errungene Sieg

κάμμορον, τό, ein kühlendes Mittel

κάμ-μορος, unglücklich

κάμνω, 1) sich müde arbeiten, müde werden, ermüden; οὐδέ τι γυῖα πρὶν κάμνει, πρὶν πάντας ἐρωῆσαι πολέμοιο, er ermüdet nicht an den Gliedern; ὦμον, ihm ward die Schulter matt; ἐπεὶ κάμε δακρυχέουσα, da sie vom Weinen müde war; οὐδέ τι τόξον δὴν ἔκαμον τανύων, ich mühte mich nicht lange ab, den Bogen zu spannen, ich spannte ihn ohne Anstrengung; ἐπεί κε κάμωσιν ἐλαύνοντες, wenn sie müde geworden sind zu rudern; οὔτοι καμοῦμαί σοι λέγουσα τἀγα-ϑά, ich werde nicht müde werden, dir Gutes zu raten; οὔποτ' ἂν κάμοιμ' ὀρχουμένη, ich werde vom Tanzen nicht müde, ich werde nicht müde zu tanzen; μὴ κάμῃς φίλον ἄνδρα εὐεργετῶν, laß dich's nicht verdrießen, tue es unverdrossen; ἐγὼ δὲ χαλεπῶς κάμνω τὴν ἀσπίδα φέρων, ich ermatte unter der Last des Schildes; von Pferden. Sich anstrengen, sich's sauer werden lassen; πολεμίων ἀνδρῶν καμόντων, in der Schlacht den Kürzeren ziehen; δαπάναις, müde werden im Aufwande, die Kosten sparen; στρατοῦ καμόντος, erliegen; νεὼς καμούσης ποντίῳ πρὸς κύματι, wie auch wir sagen »wenn das Schiff gegen die Wogen arbeitet«; οἱ γὰρ εὐγενεῖς κάμνουσι τοῖς αἰσχροῖσι τῶν τέκνων ὕπερ, strengen sich an, unterziehen sich der Gefahr; δεῖ μηδαμῇ κάμνειν τὸν νομοϑέτην, er darf nicht müde werden. Gew. krank und schwach werden, sein, leiden; νοσήμασι κάμνουσι τρισί, sie leiden an drei Krankheiten; schwach, marode sein, οἱ καμόντες, die Müden. Übertr., ἀλλαγᾷ λόγου καμεῖν, an der Änderung der Rede kranken; ἐν τῷδε κάμνουσιν αἱ πολλαὶ πόλεις, daran kranken die meisten Staaten, das ist ihre Schwäche. Bes. sind οἱ καμόντες od. οἱ κεκμηκότες die Toten, entweder weil sie des Lebens Last und Mühe getragen und nun ausgelitten haben, oder die Ermüdeten, Entkräfteten. 2) trans., mit Mühe u. Anstrengung arbeiten, verfertigen, bes. von künstlichen Metallarbeiten; sich erwerben, durch Anstrengung erlangen; ἱρόν, ὅ ῥ' ἐκάμοντο, sich erbauen

κάμορος, ή, die Erle

καμπαλέος, gekrümmt

καμπεσί-γουνος, die Kniee beugend

καμπεσί-γυιος, die Glieder beugend, παίγνια, Gliederpuppen

καμπή, ἡ, die Krümmung, der Bug; Biegung, Gelenk der Glieder. Bes. die Umbiegung der Rennbahn; καμπὴν ποιεῖσϑαι, umbiegen u. zurücklaufen oder -fahren; übertr., in der Rede; vom Gesange, εἴ τις κάμψειέν τινα καμπήν, künstliche Schnörkel, Rouladen machen; bei den Rhett. von der Abrundung der Perioden, conversio

κάμπη, ἡ, die Spannenraupe, die sich durch Zusammenkrümmen fortschnellt

κάμπιμος, gebogen, krumm

κάμπιος, δρόμος, ein Lauf in Krümmungen u. mannichfachen Wendungen

καμπό-βρωτος, von Raupen abgefressen

κάμπος, τό, ein großes Seetier, Haifisch

καμπτήρ, ῆρος, ὁ, der Umbiegende, die Biegung, Wendung, Winkel; in der Rennbahn die Biegung, der Ort, wo man um das Ziel herumlenken muß; ἁ πύματον καμπτῆρα καταγγέλλουσα κορωνίς, die letzte Wendung, das Ende; τοῦ βίου κ., die Wendung des Lebens, wenn die Kräfte abzunehmen anfangen

καμπτικός, zur Biegung gehörig, biegsam

κάμπτω, 1) beugen, krümmen; γόνυ u. γόνατα κάμπτειν, die Kniee beugen, um sich zu setzen u. auszuruhen; γόνατα χεῖράς τε, er bog die Kniee u. die Arme, ließ sie ermattet ruhen; οὐ κάμπτων γόνυ, ungebeugt, das Knie nicht ausruhend; ἄσμενος δὲ τἂν σταϑμοῖς ἐν οἰκείοισι κάμψειεν γόνυ, er möchte gern ausruhen; εὖτε νῦν ἕδρας πρώτων ἐφ' ὑμῶν τῆςδε γῆς ἔκαμψ' ἐγώ, da ich bei euch zuerst mich niedergelassen; im med., καμπτόμενον τὸ σῶμα, sich krümmen; von Linien u. Flächen; γραμμή, gekrümmte u. auch gebrochene Linie. 2) von der Rennbahn entlehnt, um das Ziel herumbiegen, umlenken u. auf der andern Seite zurückfahren; übh. herumfahren, κάμψας τὸ ἀκρωτήριον, nachdem er um das Vorgebirge herumgefahren war. Übertr., ἐνταῦϑα κάμπτειν τὸν ταλαίπωρον βίον, enden den Lebenslauf. 3) übertr., bewegen, rühren, u. stärker, demütigen

καμπυλ-αύχην, ενος, krummhälsig

καμπύλη, ἡ, Krummstab, Hirtenstab

καμπυλό-γραμμος, krummlinig

καμπυλο-ειδής, ές, krumm aussehend

καμπυλό-πρυμνος, mit gekrümmtem Hinterteil

καμπυλόῤ-ῥῑν, ῑνος, u. καμπυλόῤ-ῥῑνος, krummnasig

καμπύλος, gekrümmt, gebogen; κύκλα, Räder; μέλος, künstlich moduliert

καμπυλότης, ητος, ἡ, die Krümmung

καμπύλ-οχος, mit gekrümmten Rädern

καμπυλόω, krümmen

κάμψα, ἡ, ein Gefäß, Kiste, Kapsel

καμψάκης, ὁ, ein Gefäß, Kiste, Kapsel, bes. zu Öl; auch ein Maß für Flüssigkeiten, 4 sextarii, 96 Unzen enthaltend

καμψάνεμα, τό, Rosmarin

καμψι-δί-αυλος, im Diaulos laufend u. um das Ziel herum in die zweite rückwärts führende Bahn einbiegend; daher χείρ, die Saiten der Either schnell hinauf- u. hinablaufend

καμψί-ουρος, den Schwanz biegend, das Eichhörnchen, σκίουρος

καμψί-πους, ποδος, den Fuß biegend, einknickend, u. so zum Niederstürzen zwingend; so heißt die Erinys, die den Menschen zum Falle bringt, demütigt

κάμψις, ἡ, das Biegen, die Krümmung

καμψ-όδυνος, sich unter Schmerzen krümmend

καμψός, gekrümmt, gebogen

κἄν, 1) = καὶ ἄν; in allen Vbdgn wie ἄν, z. B. εἰ γὰρ ἦν τοῦτ' αἴτιον, κἂν ἐγὼ τὰ αὐτὰ ἐπεπόνϑειν, so würde auch mir dasselbe widerfahren sein. Vor εἰ zuweilen elliptisch, ein Verbum zu κἄν zu ergänzen. 2) = καὶ ἐάν, auch im Falle daß, sogar wenn; κἄν - κἄν, sei es daß - oder daß, sive - sive

κάν, = κατά, vor Wörtern, die mit ν anfangen

κανάβευμα, τό, Modell, Entwurf

κανάβινος u. κανάβιος, zum Modell, Entwurf gehörig, zum Modellieren brauchbar; κηρός, Modellierwachs; ἁπλώσας κατὰ γῆς σῶμα τὸ καννάβινον, nur den Umriß einer Menschengestalt, so mager wie ein Skelett

κάναβος, ὁ, das Holz, um welches die bildenden Künstler eine Figur in Ton oder Wachs modellieren, u. das Modell selbst; καϑάπερ οἱ τοὺς κανάβους γράφοντες ἐν τοῖς τοίχοις, ein in Umrissen entworfenes Bild des Menschen. Übertr., ein magerer Mensch, wie ein Skelett, an dem man alle Adern u. Knochen sehen kann

κανάζω, rauschen, Geräusch, Getöse machen, bes. von dem Geräusche, das beim schnellen Austrinken eines Bechers entsteht, glucksen

κάναθρον, τό, der Wagenkorb von Rohrgeflecht, Korbwagen, πολιτικόν, dessen die gemeinen Bürger sich bedienen

κάναστρον, τό, von Rohr geflochtener Korb; irdenes Gefäß, Schüssel

καναχέω, Geräusch machen, schallen, tönen; Ὀρφεὺς μέλος κανάχησεν, ließ ein Lied ertönen

καναχή, ἡ, Geräusch, Getön; vom Klange des Erzes, δεινὴν πήληξ βαλλομένη καναχὴν ἔχε, furchtbar erklang der Helm; vom Gestampfe der Maultiere; καναχὴ ὀδόντων, Zähneknirschen. Von Flöten, καναχαὶ αὐλῶν, Flötengetön; χρυσοῦ καναχή, von goldenen Waffen

καναχηδά, u. καναχηδόν, mit Geräusch, Getön, Gebrause; Λυδία μίτρα καναχηδὰ πεποικιλμένα, geht auf ein in lydischer Weise mit Instrumenten begleitetes Lied

καναχή-πους, ποδος, klangfüßig; von stampfenden Rossen

καναχής, ές, rauschend, tönend; ἵετε δάκρυ καναχές, mit Schluchzen oder lauter Klage verbundenes Weinen

καναχίζω, vom Krachen der Balken; ἀμφὶ δὲ δῶμα σμερδαλέον κανάχιζε, von den Weinenden; τῶν δ' ὑπὸ σευομένων κανάχιζε πόσ' εὐρεῖα χϑών, es erdröhnte die Erde

κάνδαυλος, ὁ, eine leckere Speise bei den Lydern, von dreifacher Art

κανδηλο-σβέστης, ὁ, der das Licht, candela, auslöscht

κανδηλο-σβέστρια, ἡ, eine Motte

κάνδυλος, ὁ, u. κανδύλη, eine Art Kuchen, zu denen Mehl, Milch, Käse u. Honig genommen wurde

κάνδυς, υος, ὁ, ein persisches Obergewand mit Ärmeln

κανδύταλις, ιδος, ὁ, u. κανδυτάλη, ἡ, ein Kleiderschrank, eine Lade zu Kleidern

κάνειον, τό, Deckel eines Gefäßes

κάνεον, τό, eigtl. ein aus Rohr geflochtener Korb zum Brote; die zum Opfer gebrauchten Körbe, in denen die geweihte Gerste, die Kränze u. das Opfermesser lagen; sie wurden auf den Köpfen von Jungfrauen bei heiligen Festprozessionen getragen

κάνης, ητος, ὁ, Decke, Matte aus Rohr od. Schilf, auch Korb; ὁ κάνης δὲ τῆς κοίτης ὑπερέχειν μοι δοκεῖ, wo des Unnötigen mehr da ist als des Notwendigen

κανη-φορέω, den Korb mit den heiligen Geräten in der Prozession tragen, wozu man die schönsten Jungfrauen auswählte

κανη-φορία, ἡ, das Korbtragen

κανη-φόρος, korbtragend, gew. ἡ καν., die Jungfrau, welche in Athen an den Festen der Demeter u. Athene, wie an den Dionysien einen Korb mit heiligen Geräten auf dem Kopfe in Prozession trug. Hierzu erwählt zu werden galt als eine hohe Ehre. Die Künstler stellten oft solche weibliche Gestalten dar, die mit beiden Händen einen Korb auf dem Kopfe hielten; am berühmtesten waren die Kanephoren des Polyklet und des Skopas

κανθάρεος od. κανϑάρεως, ὁ, Beiname einer Rebenart

κανθαρίζω, zittern

κανθάριον, τό, kleines Trinkgefäß

κανθαρίς, ίδος, ἡ, ein Käfer, a) die spanische Fliege; b) ein dem Korne schädlicher Käfer, c) ein Fisch

κανθαρίτης, οἶνος, eine Weinart

κανθαρο-ειδής, ές, dem Käfer κάνϑαρος ähnlich

κάνθαρος, ὁ, 1) eine Käferart, der in Ägypten verehrte Skarabäus. Auf ihn bezog sich das Sprichwort κανϑάρου σκιά, wenn sich einer vor Unbedeutendem fürchtet. 2) eine Art Becher, die von einem Manne Κάνϑαρος benannt sein soll. Von der Ähnlichkeit damit ein Boot. 3) ein Meerfisch. 4) ein Frauenschmuck. 5) ein Zeichen auf der Zunge des von den Ägyptiern verehrten Apis

κανθαρ-ώλεθρος, Käfertod, so hieß eine Gegend in Thracien

κανθήλια, τά, ein Saumsattel zum Bepacken der Lasttiere, auch die großen Packkörbe, die an beiden Seiten des Saumsattels hingen. Übh. große Körbe, um Weintrauben u. dgl. zu tragen

κανθήλιος, ὁ, ein großer Lastesel. Übertr., ein Dummkopf

κανθίαι, αἱ, große Körbe

κάνθος, ὁ, Esel, Packesel

κανθός, ὁ, der Augenwinkel; übh. das Auge; ἐπεὶ γήρᾳ κανϑὸς ἐπεσκέπετο, da das Auge vor Alter dunkel wurde; die eisernen Reifen um das Rad

κανθύλη, ἡ, Geschwulst, Geschwür

κανθ-ώδης, ες, gebogen

κάνθων, ωνος, ὁ, der Esel

κανίας, ὁ, ein aus Rohr geflochtener Korb

κανίσκιον, τό, Körbchen

κανισκ-ώδης, ες, korbartig

κάννα, ἡ, das Rohr; das aus Rohr Geflochtene, sowohl Decke, Matte, als bes. aus Rohrgeflecht gemachtes Gehege, z. B. um die Bildsäulen

κανναβίζω, mit Hanf räuchern u. dadurch zum Schwitzen bringen

καννάβινος, hanfen, aus Hanf gemacht

κάνναβις, auch κάναβις, u. κάνναβος, ἡ, Hanf; auch das daraus bereitete Werg; ein hanfenes Klei

καννητο-ποιός, Rohrdecken machend

καννωτός, von Rohr gemacht

κανονίας, ὁ, ein Mensch, wie ein Rohr gewachsen, od. nach der Richtschnur gebaut, lang u. schlank

κανονίζω, nach der Richtschnur, Regel machen, beurteilen. Gramm. = etwas der Regel anpassen, regeln; bes. deklinieren u. konjugieren, ableiten; in den Kanon der heiligen Schriften aufnehmen

κανονικός, nach der Richtschnur, Regel gemacht, regelmäßig; τέχνη, die theoretische Musik, welche die Töne auf der Tonleiter nach den verschiedenen Harmonien abmißt; οἱ κανονικοί, die theoretischen Musiker; ein Teil der Philosophie τὸ κανονικόν, neben τὸ φυσικόν u. τὸ ἠϑικόν, die Logik, die den Kanon des Denkens festsetzt

κανόνιον, τό, mathem. Instrument

κανόνισμα, τό, Lineal. Bei den Gramm. Deklination u. Konjugation

κανονισμός, ὁ, das Bauen nach der Richtschnur, den Regeln; ein Teil des Gebäudes, vielleicht der Fries

κανονιστής, ὁ, der eine Regel aufstellt

κανονο-γραφία, ἡ, u. κανονο-ποιΐα, ἡ, das Schreiben, Anfertigen astronomischer Tafeln

κανών, όνος, ὁ, jede gerade Stange, gerader Stab, um etwas gerade, aufrecht od. aus einander zu halten; 1) κανόνες die beiden überkreuz gelegten Hölzer, die zur Ausspannung des Schildrandes dienen, über welche das Leder gespannt ist, welches die Fläche des Schildes bildet, oder zwei Querhölzer oben u. unten auf der inneren Seite des Schildes, an denen der Schildhalter, τελαμών, befestigt war, ehe die Handgriffe, ὄχανα, in Gebrauch kamen. 2) von der webenden Frau, entweder der Garn- oder Weberbaum, od. die Spule zum Aufwickeln des Garnes, auch Geräte der Frauen; nachher auf die Männer übertr. τοῖς ἀνδράσι ἀπόλωλεν ὁ κανὼν ἐκ τῶν οἴκων αὐτῇ λόγχῃ, wo entweder an den Schild zu denken, od. an den Schaft der Lanze. Aber κανόνες αὐλαιῶν sind Gardinenstangen. 3) der Waageballen u. die Waage selbst; die Zunge am Waagebalken. 4) die Rute, als Meßwerkzeug, die Meßrute. Am Gewöhnlichsten jedes Instrument, das dazu dient, eine gerade Richtung hervorzubringen, Lot od. Setzwaage, Richtscheid; Lineal. Übertr. heißt der Glück verheißende Sonnenstrahl κανὼν σαφής. Übh. Richtschnur, Regel, Vorschrift. So hieß eine Statue des Polykleitos κανών, die als Regel für die Schönheitsverhältnisse der menschlichen Gestalt anerkannt wurde; in der Musik das Monochord, nach dem alle übrigen Tonverhältnisse bestimmt wurden; so hießen auch bei den alexandrinischen Grammatikern die Sammlungen der griechischen Schriftsteller, welche sie als mustergültig anerkannten; diejenigen heiligen Bücher, welche die Kirche als Richtschnur u. Glaubensregel angenommen hatte, die kanonischen Bücher. Bei den Gramm. sind κανόνες Regeln, bes. der Deklination u. Konjugation, u. Regeln über die Konstruction. Κανόνες χρονικοί, chronologische Hauptmomente, welche man als ausgemacht annahm, u. nach denen man die dazwischen liegenden Zeiträume berechnete

κάνωπον, τό, Hollunderblüte

καπάναξ, ᾱκος, ὁ, Seitenholz am Kutschersitz

καπάνη, ἡ, eigtl. die Krippe; bei den Thessalern der Wagen; ein Teil des Wagens, das hintere Querholz am Kutschersitz

καπᾱνικός, zur Krippe gehörig od. zum Wagen

κἄπειτα, und dann, und demnach

κάπετος, ἡ, der Graben, die Grube. Übh. Vertiefung, Einschnitt

κάπη, ἡ, die Krippe

κάπηθεν, von der Krippe weg

καπηλεία, ἡ, Kleinhandel, Krämerei; Schenkwirtschaft. Von geschmückten Frauen, καπηλείαν ἀσκεῖν προςώπῳ

καπηλεῖον, τό, der Laden eines κάπηλος, Kramladen, bes. Weinschank

καπήλευμα, τό, Betrügerei, Verfälschung

καπηλεύω, ein Kleinhändler, Krämer, κάπηλος sein; übh. feilhaben, bes. im Kleinen verkaufen, verhökern, gew. mit den Nebenbeziehungen des Betrügerischen, Wucherischen u. auf unwürdigen Gewinn Bedachten; geradezu betrügen, ἔοικεν οὐ καπηλεύσειν μάχην, den Kampf betrügerisch od. listig meiden; δι' ἀψύχου βορᾶς σίτοις καπήλευε, fälschlich dafür ausgeben; verfälschen

καπηλικός, zum Höker, Kleinhändler od. Weinschenker gehörig, im Kleinhandel geübt, geschickt, krämerisch, im Handel betrügerlich; καπηλικὰ μέτρα φιλεῦσα, von der Flasche; τῆς μεταβλητικῆς ἡ μὲν κατὰ πόλιν ἀλλαγὴ καπηλικὴ προςαγορεύεται, der Verkehr in der Stadt, nicht außer Landes u. über See; auch καπηλικὸς τὴν διάνοιαν, betrügerisches Sinnes; καπηλικῶς ἔχειν, wie ein Krämer sich benehmen; καπηλικῶς χρῆσϑαί τινι, mit etwas schändlichen Wucher treiben

καπηλο-δύτης, ὁ, Schenkenkriecher, der sich immer in den Weinschenken umhertreibt

κάπηλος, ὁ, eigtl. der mit Lebensmitteln handelt; übh. jeder Kleinhändler, Krämer; der die von einem andern Kaufmann entnommenen Waren im Lande, in der Stadt im Einzelnen verkauft; im Ggstz zum Großhändler, ἔμπορος. Sie hatten als Höker auf dem Markte Waren feil. Bes. Weinschenker, auch wohl Weinverfälscher. Adj., βίος, Hökerleben. Weil diese Kleinhändler als Betrüger u. Wucherer verrufen waren, wird κάπηλος auch adj. für betrügerisch od. verfälscht gebraucht

καπηλο-τριβέω, Krämerei treiben

καπητόν, τό, Viehfutter; capitum

κάπια, τά, Zwiebeln, caepa

καπίθη, ἡ, ein Maß, zwei χοίνικες haltend

καπίστριον, τό, Pferdefutter; Eselsfutter; übh. Viehfutter

καπνεῖον, τό, Rauchfang

καπν-έλαιον, τό, Rauchöl, ein von selbst ausfließendes Harz

καπνηλός, räucherig, nach Rauch schmeckend

καπνηρός, rauchig

καπνίας, ὁ, rauchig, voll Rauch, auch von der Farbe; ὁ ὑπεκλυόμενος, alter, edler Wein, der in den Rauch gehängt u. darin alt werden mußte, vinum fumosum der Römer

καπνιάς, άδος, ἡ, λίϑος, von rauchfarbenem Aussehen, eine Jaspisart

καπνιάω, räuchern. Auch intrans., rauchen, dampfen

καπνίζω, Rauch machen, d. i. Feuer anzünden; einräuchern, durch Rauch schwärzen, belästigen; διὰ τί οἱ ἐξόφϑαλμοι καπνίζονται μᾶλλον, warum diese durch den Rauch mehr belästigt werden. Auch = mit Rauch durchziehen lassen, z. B. Fleisch räuchern

καπνικός, von Rauch, rauchig

καπνίον, τό, schwacher Rauch

καπνία, ἡ, u. κάπνιος, ἡ, eine Rebenart mit dunklen, rauchfarbigen Trauben

κάπνιος, ἡ, Name einer Pflanze, fumaria

κάπνισις, ἡ, das Räuchern

κάπνισμα, ἡ, das Geräucherte, Räucherwerk

καπνιστικός, zum Räuchern tauglich

καπνίτης, ὁ, Pflanze

καπνο-βάτης, ὁ, καὶ ϑεοσεβεῖς, heißen die von Honig, Milch u. Käse lebenden Geten

καπνο-δόχη, ἡ, Rauchfang, meist eine Öffnung im Dache des Gebäudes, durch welche der Rauch hinauszieht u. die Sonne auf den Boden scheint

καπνο-δόχος, den Rauch auffangend

καπνο-ειδής, ές, rauchähnlich, von der Farbe

καπνο-ποιός, Rauch machend, rauchend

καπνός, ὁ, der Rauch, Dampf; καπνὸν καὶ φλυαρίαν ἡγεῖται, wie auch wir sagen: blauer Dunst

καπν-οσφράντης, ὁ, Rauchriecher, Rauchschlucker, Bezeichnung des Geizhalses bei den Komikern; Name eines Parasiten

καπνόω, in Rauch verwandeln, verbrennen, pass. in Rauch aufgehen, verbrannt werden; einräuchern

καπν-ώδης, ες, rauchartig, räucherig; bes. von der Farbe

καπν-ωδία, ἡ, Ruß

κάπος, τό, Hauch, Atem

κάππα, τό, der Buchstab κ

κάππαρις, εως, ἡ, der Kapernstrauch u. seine Frucht, die Kapern

καπ-πυρίζω, Feuer fangen, sich entzünden

καππώτας, α, ὁ, ein Stein, wo Orestes' Wahnsinn aufhörte

καπρᾶ, ἡ, Geilheit

κάπραινα, ἡ (eigtl. fem. zu κάπρος, die wilde Sau), übertr., ein geiles Weib

καπράω, von wilden Schweinen: ranzen, läufisch sein. Übertr. von geilen Weibern

καπρέα u. καπρία, ἡ, der Eierstock der Säue u. Kamelstuten, der ihnen ausgeschnitten wurde, wenn sie nicht mehr brünstig werden sollten

κάπρειος, vom Eber, ὀδόντες, Zähne des Ebers

κάπριος, ον, von der Gestalt eines Ebers

καπρίσκος, ὁ, ein Fisch

κάπρος, ὁ, der Eber; das wilde Schwein; προςλαβοῦ μοι τοῦ κάπρου, wo eigtl. an ein Opfer zu denken. Ein Seefisch, der einen grunzenden Ton von sich gab

καπρο-φάγος, Eber essend, heißt die Artemis in Samos

καπρο-φόνος, Eber tötend

καπτήρ, ῆρος, ὁ, eine irdene Röhre

κάπτω, happen, schnappen, bes. von Tieren, den Mund od. Schnabel öffnen u. gierig zuschnappen, u. Essen u. Trinken hastig herunterschlucken; von Vögeln. Auch von Menschen, im Ggstz von δειπνεῖν

καπυρίδια, τά, Kuchenteig

καπυρίζω (von καπυρός, etwas frische, reine Luft schöpfen, oder laut lachen, nur übertr.), sich's wohl sein lassen, schwelgen

κάπυρις, ιδος, ἡ, ein persisches Gewand mit Ärmeln

καπυριστής, ὁ, der Schwelger

καπυρός, an der Luft getrocknet, trocken, dürr; übertr., νόσος, ausdörrende oder hitzige Krankheit, von der Liebe; vom Tone; hell u. rein tönender Gesang; Scherzlieder im Ggstz zu den ernsten; μουσικός εἰμι καὶ συρίζω πάνυ καπυρόν, ich blase hell u. rein die Syrinx; καπυρὸν γελάσας, hell auflachend

καπυρόω, trocknen, pass. ausdörren, vertrocknen

καπυρ-ώδης, ες, trocken von Ansehen

καπύω, atmen, hauchen; ψυχὴν οὔτι κάπυσσεν, die Seele aushauchen

καπω, happen, schnappen, hauchen, atmen; τὸν δ' ἔλιπε ψυχή, κατὰ δ' ὀφϑαλμῶν κέχυτ' ἀχλύς· αὖτις δ' ἀμπνύνϑη, περὶ δὲ πνοιὴ Βορέαο ζώγρει ἐπιπνείουσα κακῶς κεκαφηότα ϑυμόν, welche durch ἐκπεπνευκότα wiedergeben, geht hervor, daß die ermattete, erschöpfte Lebenskraft gemeint ist, die, wenn sie wieder angefacht wird, beim Erwachen aus der Ohnmacht sich in starken, schnellen u. hörbaren Atemzügen kund gibt

κάπων, ωνος, ὁ, der Kapaun

κάρᾱ, τό, das Haupt; ποικίλον κάρα δρακόντων φόβαισι, das Haupt der Medusa; in der Anrede, νῦν δ' ἐμοὶ φίλον κάρα, ἔκβαιν' ἀπήνης, liebes Haupt; γέλωτι φαιδρὸν κάρα, wo bes. an das Gesicht zu denken ist

καραβαία, Gabel

κᾱράβιον, τό, Schifflein

κᾱραβίς, ίδος, ἡ, ein Meerkrebs

κᾱραβο-πρός-ωπος, mit einem Käfer- oder Meerkrabbengesicht

κάραβος, ὁ, Krabbe, Krebs, krabbeln, 1) ὁ ἐν τοῖς ξύλοις τοῖς αὔοις, eine Käferart, Feuerschröter, Holzkäfer. 2) eine Art Meerkrabbe, ein stachlicher Meerkrebs. 3) eine Art Schiff

κάραγος, ὁ, ein scharfer, greller Ton, wie der Sägen

καρᾱ-δοκέω, eigtl. mit aufgerichtetem, hingerecktem Kopfe nach etwas hinsehen, lauern, aufpassen, aufmerken, erwarten

καρᾱ-δοκία, ἡ, das Aufpassen, gespanntes, langes Erwarten, Harren

καρακάλλιον, τό, eine Kappe

καράκαλλον, τό, eine Kappe, caracalla, cuculla

καρᾱνιστής, ὁ, den Kopf, das Leben kostend

κάρᾱνος, ὁ, der Häuptling, das Oberhaupt

καρᾱνόω, zum Gipfel führen, vollenden, ausführen

καρᾱ-τομέω, den Kopf abschneiden, enthaupten

καρᾱ-τομία, ἡ, u. καρᾱ-τόμησις, ἡ, das Kopfabschneiden, Köpfen

καρᾱ-τόμος, den Kopf abschneidend, köpfend

καράτομος, geköpft, enthauptet; χλιδαὶ καρ., vom Haupt geschnitten

κάρβας, ὁ, ein Ostwind

κάρβασα, τά, linnene Segel

καρβατίνη, ἡ, Bauernschuh von rohem Leder

καρβάτινος, von rohem Leder gemacht; οἰκίαι, lederne Schilderhäuschen

καρβατιών, ῶνος, ὁ, eine Wurfmaschine

καρδαμάλη, ἡ, eine Art Brot oder Kuchen aus κάρδαμον, eine persische Speise

καρδαμίζω, eigtl. der Kresse ähnlich sein

καρδαμίς, ίδος, ἡ, u. καρδαμίνη, ἡ, ein Kraut, der Kresse, κάρδαμον ähnlich

καρδαμο-γλύφος, Kresse schneidend, spaltend

κάρδαμον, τό, eine Art Kresse mit bitterem Kraut, deren Samen wie Senf gegessen wurde; κάρδαμα βλέπειν, neben ὀξύϑυμος u. δίκαιος, nach Kresse aussehen, ein saures, barsches Gesicht machen

καρδαμό-σπορον, τό, Kressensamen

καρδάμωμον, τό, ein Gewürz, cardamomum

κάρδαξ, ακος, ὁ, eine Art Mietsoldaten bei den Persern

καρδία, ἡ, 1) das Herz; ἐν δέ τέ οἱ κραδίη μεγάλα στέρνοισι πατάσσει, schlägt in der Brust. Häufig als Sitz der Gefühle und Leidenschaften, bes. der Furcht; ὀρχεῖται καρδία φόβῳ, denn bei der Furcht schlägt der Puls schneller; Sitz des Mutes, des Zornes, der Freude, der Trauer, der Liebe; ἐκ τῆς καρδίας με φιλεῖς, liebst mich von Herzen. Aber τὸ ἀπὸ καρδίας λέγειν ist = vom Herzen, von der Leber wegsprechen. Übh. Neigung, Begierde. Dah. κλῦϑι μου πρόφρονι καρδίᾳ, mit wohlwollendem Herzen; τίνα οἴει καρδίαν ἔχειν, welche Gesinnung. Aber auch der Sitz des Denkvermögens. 2) der obere Magenmund. 3) das Mark der Pflanzen, auch der Kern des Holzes. 4) καρδία ϑαλάσσης, die Tiefe

καρδιακός, das Herz betreffend, dazu gehörig; bes. am Herzen od. Magen leidend

καρδι-αλγέω, Magenschmerzen haben

καρδι-αλγής, ές, an Magenschmerzen leidend

καρδι-αλγία, ἡ, Schmerzen am oberen Magenmund, Magendrücken

καρδι-αλγικός, ή, όν, an Magenschmerzen leidend

καρδιᾶτις, ιδος, ἡ, die Zahl fünf, bei den Pythagoräern die Herzzahl

καρδιο-βολέομαι, am Herzen getroffen, verwundet worden sein, leiden

καρδιο-βόλος, das Herz verwundend, auf das Herz oder den Magenmund wirkend

καρδιο-γνώστης, ὁ, der Herzenkenner

καρδιό-δηκτος, herznagend, -kränkend

καρδιο-ειδής, ές, herzförmig

καρδιο-κολάπτης, ὁ, das Herz schlagend, treffend

καρδιό-πληκτος, im Herzen getroffen

καρδιο-πονέω, am Herzen leiden, bes. vor Angst

καρδιό-πονος, am Herzen leidend

καρδιο- #963;τρόφος, das Herz wendend

καρδιό-τρωτος, am Herzen verwundet

καρδι-ουλκέω, das Herz aus dem Opfertiere herausziehen, um es mit Fett umwickelt zu verbrennen

καρδι-ουλκία, ἡ, das Herausziehen des Herzens

καρδιο-φαγέω, das Herz essen

καρδιο-φύλαξ, ακος, ὁ, Brustschild, der das Herz bewacht

καρδιόω, das Herz verwunden

καρδιωγμός, ὁ, u. καρδίωξις, ἡ, Magenschmerz

καρδιώσσω, an Magenschmerz leiden

καρδοπεῖον, τό, Deckel des Backtrogs

καρδοπο-γλύφος, Backtröge, Mulden u. dgl. aushöhlend, schnitzend

κάρδοπος, ἡ, Backtrog, Mulde, übh. ein aus einem Stücke Holz gehöhltes Gefäß; Mörser

καρη-βάρεια, ἡ, Kopfschwere, Kopfschmerz

καρη-βαρέω, einen schweren Kopf, drückenden Kopfschmerz haben. Übertr., καρηβαρέοντα ἄτρακτον, die von Wolle oben schwere Spindel; μῆλα καρηβαρέοντα κορύμβοις, von den Brüsten

καρη-βαρής, ές, mit schwerem Kopf, an Kopfschmerz leidend

καρη-βάρησις, ἡ, die Schwere des Kopfes, der Kopfschmerz

καρη-βαρικός, ή, όν, Kopfschmerz verursachend; καρηβαρικὸν πάϑος, Kopfschmerz

καρη-βαρίτης, οἶνος, ein Kopfweh verursachender, schwerer Wein

καρη-κομόωντες, οἱ, die Hauptbehaarten, Hauptumlockten, Ἀχαιοί, die ihr Haar am ganzen Kopfe wachsen ließen, während die Abanten das Haar nur am Hinterkopfe stehen ließen

κάρηνον, τό, der Kopf. Auch vom Gipfel des Berges, Οὐλύμποιο καρήνων

καρή-ξανθος, mit blondem Kopfe

κᾱρῑδόω, sich wie ein Seekrebs krümmen

καρικο-εργής, ές, von karischer Arbeit

καρίνη, ἡ, das Klageweib, praefica, ursprünglich aus Karien gemietet

κάριον, τό, eine Pflanze

κᾱρίς, ῖδος, ἡ, ein kleiner länglicher Seekrebs, Squillenkrebs

καριστί, auf karisch

καρκαίρω, dröhnen, erdröhnen, erzittern

κάρκαρον, τό, das Gefängnis, carcer

καρκινευτής, ὁ, der Krebssänger

καρκίνηθρον, τό, eine Pflanze

καρκινίας, ὁ, λίϑος, ein Stein von der Farbe des Meerkrebses

καρκινο-βάτης, ὁ, der wie ein Krebs geht

καρκινο-ειδής, ές, krebsartig, -förmig

καρκίνος, ὁ, der Krebs. Das Gestirn des Krebses. Das bösartige Geschwür, der Krebsschaden. Von der Ähnlichkeit mit den Krebsscheren, a) die Zange; ὁ κυκλογραφῶν, der Zirkel; b) eine Art Fesseln; c) zwei Knochen am Ohre u. an der Schläfe; d) eine Art Schuh

καρκινό-χειρες, οἱ, mit Krebsscheren statt der Hände versehen

καρκινόω, wie einen Krebs krümmen, z. B. τοὺς δακτύλους, beim Kottabusspiel; καρκινοῦσϑαι, an der Krankheit des Krebses leiden

καρκιν-ώδης, ες, krebsartig; auch von Geschwüren

καρκίνωθρον, τό, eine Pflanze

καρκίνωμα, τό, Krebsschaden, Krebsgeschwür

καρναβάδιον, τό, Kümmel

κάρνυξ, ὁ, u. κάρνον, τό, die Trompete bei den Galliern, cornu

κάροινον, τό, ein süßer, eingekochter Wein, das lat. caroenum oder carenum

κάρον, τό, Kümmel, Karbe

κάρος, τό u. ὁ, tiefer Schlaf u. Starrsucht; der Schwindel

καρόω, in schweren, tiefen Schlaf versenken, betäuben; vom Weine; vom Geruch; erstarren (von einer Schlange)

καρπαία, ἡ, sc. ὄρχησις, der Fruchttanz

καρπάλιμος, reißend schnell. Adv. καρπαλίμως, schnell

καρπάσινος, u. καρπάσιος, von seinem spanischem Flachs

κάρπασος, ἡ, 1) eine Art seiner Flachs. 2) bei den Medic. ein Gewächs mit giftigem Safte

καρπεία, ἡ, die Nutznießung, Genuß

κάρπευμα, τό, die Frucht

καρπεύω, die Frucht einsammeln, ernten, benutzen

καρπήσιον, τό, ein ausländisches Gewürzholz, das aus Asien kam

καρπίζω, 1) die Frucht abnehmen, einsammeln, ernten, auch »die Erde aussaugen«. 2) befruchten

κάρπιμος, fruchtbringend; τὰ κάρπιμα, Fruchtbäume, oder allgemeiner die Feldfrüchte

κάρπιον, τό, ein indischer Baum

καρπίς, ίδος, ἡ (vgl. καρφίς, κάρφος), die festuca oder vindicta der Römer, die Rute, mit welcher der Prätor den Sklaven berührt, wenn er ihn freispricht.

καρπισμός, ὁ, 1) das Einsammeln, Ernten der Früchte; τῆς γῆς, das Aussaugen der Erde durch übertriebenen Anbau, Theophr. - 2) das Freisprechen eines Sklaven durch den römischen Prätor, der ihn mit einer Rute, καρπίς, berührte, emancipatio