117 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

καθαρός, rein, unbefleckt; ἐν καϑαρῷ, sc. τόπῳ, in freiem Raume, freiem Felde, wo nichts im Wege ist; οἰκεῖν ἐν καϑαρῷ, im Freien wohnen; ἐν καϑαρῷ βῆναι zu ziehen, den Weg rein lassen; ἐν καϑαρῷ λειμῶνι, auf freier Wiese; ϑάνατος, ein ehrlicher, schmachloser Tod, durch das Schwert, nicht den Strick; im eigtl. Sinne u. übertr. von sittlicher Reinheit; φέγγος, rein, ungetrübt, hell; οὐκέτι καϑαρὰν φρέν' ἔχω, unverfälscht, echt, wahrhaft; τινός, rein wovon; τὸ ἐμποδὼν ἐγένετο καϑαρόν, das Hindernis war aus dem Wege geräumt; τὸ καϑαρὸν τοῦ στρατοῦ, der gesunde Teil des Heeres, im Ggstz von ἀσϑενεῖς; τὸ καϑαρόν, die Reinheit; καϑαραὶ ψῆφοι, reine Rechnung, die richtig ist, aufgeht; auch von der Reinheit des Stils

καθαρότης, ητος, ἡ, die Reinheit, Unbeflecktheit; ἡ περὶ τὰ χρήματα, Unbestechlichkeit, Unbescholtenheit

καθαρο υργικός, ή, όν, rein gemacht (vom Mehl)

καθ-αρπάζω (f, ἁρπάζω), herunterreißen, herausreißen; plündern, rauben

καθάρσιος, reinigend, bes. von Verbrechen und Schuld, sühnend; so mit Bezug auf das Sühnungsopfer αἱμα καϑ.; μολεῖν καϑαρσίῳ ποδί, von Dionysus, als Schutzgott Thebens, der nahen u. die Stadt entsühnen soll; so τὸ καϑάρσιον, sc. ἱερόν, Reinigungsopfer; ἐπειδὰν τὸ καϑ. περιενεχϑῇ, wozu Harpocr. bemerkt, daß in Athen die Versammlungsplätze gereinigt wurden. Auch sc. φάρμακον, Purgiermittel

κάθαρσις, ἡ, die Reinigung, Sühnung. Bei den Ärzten die Reinigung des Körpers durch Arzneimittel und die monatliche Reinigung der Frauen.

καθαρτήριος, ον, reinigend, sühnend; ϑυσίαι, Reinigungsopfer

καθαρτής, ὁ, der Reiniger, der durch Reinigungsopfer entsühnt; Orest, der den Vater rächen will, sagt σοῠ γὰρ ἔρχομαι δίκῃ καϑ.

καθαρτικός, reinigend; φάρμακον, Purgiermittel; ἡ καϑ., die Reinigung; τὸ καϑ. μέλος, zur Entsühnung

κάθαρτρον, τό, Reinigungsmittel

καθάρυλλος, dim. zu καϑαρός, säuberlich

καθ-αυτό, an und für sich

καθ-αυτόν, für sich, besonders, einzeln

καθ-έδρα, ἡ, der Sitz, Sessel; αἱ ἐπὶ τῶν πλοίων καϑέδραι, die Ruderbänke; Lager; das Gesäß; das Fußgestell, worauf etwas ruht; das Sitzen; das Verweilen, Stillsitzen

καθ-έζομαι, sich nieder setzen; sich zu einer Sitzung niederlassen, eine Sitzung halten; dasitzen, mit dem Nebenbegriff der Ruhe; verweilen, zögern, zaudern; sich lagern; sich aufhalten

καθ-είμαρμαι, durch das Schicksal bestimmt sein, bes. von unglücklichen Fügungen

καθ-ειμένως, nachgelassen, sanft, ohne Strenge

καθ-ειργμός, ὁ, das Einschließen

καθ-είργνῡμι, einschließen, einsperren

κάθειρξις, ἡ, das Einschließen, Einsperren

καθ-εῖς, einer nach dem anderen, Mann für Mann, jeder einzeln

καθ-εῖσα, ich setzte nieder, ließ sich niedersetzen; ansiedeln, wohnen lassen; σκοπὸν καϑεῖσε, einen Späher

καθ-έκαστα, im einzelnen, jedes einzeln

καθ-εκάστην, jeden Tag, täglich

καθ-εκτέον, man muß zurückhalten

καθ-έκτης, ὁ, die Falltür am Taubenschlage

καθ-εκτικός, ή, όν, an-, fest-, zurückhaltend

καθ-εκτός, zurückzuhalten

καθ-ελίσσω, umwickeln

καθ-ελκόομαι, in Geschwüre ausbrechen, eitern

καθ-ελκυσμός, ὁ, das Herunterziehen, εἰς ϑάλασσαν, vom Schiffe

καθ-ελκύω, perf., σκέλη (der Mauern) καϑείλκυσται, sind nach dem Meere hingezogen

καθ-έλκω, herunter-, herabziehen; Schiffe aufs Meer; καϑέλξω, von der Waagschaale

κάθ-εμα, τό, das Herabgelassene (καϑίημι). das Herunterhangende, wie Halsketten

κάθ-εξις, ἡ, das Zurückhalten, Behaupten; τοῠ πνεύματος, das Anhalten des Atems

κάθ-ερμα, τό, Ohrgehänge

καθ-έρπω, herunterschleichen, -gehen; αὐτῷ παρὰ τὰ ὦτα ἄρτι ἴουλος καϑέρπει, der Milchbart zieht sich an der Wange herab

κάθ-εσις ἡ, das Herablassen; auch οἴκησις, das sich Niederlassen (von καϑέζομαι); δράματος, Aufführung

καθ-εσμός, ὁ, das Sitzen, die Sitzung

καθ-εστηκότως, gesetzt, ruhig, ordentlich

καθ-ετήρ, ῆρος, ὁ, 1) alles, was man in etwas hinabläßt, hineinsteckt, um darin zu untersuchen, bes. in der Chirurgie, Sonde, auch seine Spitze zu Einspritzungen in die Harnblase, zusammengedrehte Charpie, sie in eine Wunde zu stecken. 2) Angelrute. 3) = κάϑεμα, unter weiblichen Schmucksachen genannt

καθ-ετηρισμός, ὁ, das Hineinstecken der Katheter u. Untersuchen damit

καθ-ετικός, ή, όν, senkrecht

κάθ-ετος, hinab-, hinuntergelassen, hineingesteckt; μόλιβδος, Senkblei; ϑύρα, Falltür; ἡ κάϑετος, die Grundangel; sc. γραμμή, die senkrechte Linie, Perpendikel. Daher auch die senkrechte Höhe

καθ-εύδω, schlafen. Übertr., οὐ καϑεύδουσιν χερί, sie zaudern, säumen nicht. Auch καϑεύδειν ἐᾶν ἐν τῇ γῇ κατακείμενα τὰ τείχη, sie nicht wieder aufrichten

καθ-εύρεμα, τό, Erfindung

καθ-ευρίσκω, auffinden; καϑευρέϑη τάφον κοσμοῠσα, sie wurde dabei ertappt

κάθ-εφθος, stark-, ausgekocht

καθ-έψησις, ἡ, das Auskochen, Kochen

καθ-εψιάομαι, verspotten, illudere

καθ-έψω (s. ἕψω), stark kochen, auskochen. Verdauen. Übertr., mildern, mäßigen

καθ-ηγεμών, όνος, ὁ, τῆς ὁδοῦ, Wegweiser; Führer, Leiter

καθ-ηγέομαι, vorangehen, den Weg weisen; οὐκ αὐτὸς κατηγήσομαι νόμον τόνδε ἐν ὑμῖν τιϑείς, ich werde nicht zuerst dies Gesetz geben; Ὕβλωνος καϑηγησαμένου, unter Anführung; τὸν ποταμόν, zuerst über den Fluß gehen, od. den Weg über den Fluß zeigen. Dah. Anleitung geben wozu, zeigen, lehren; τινί, einen belehren; καλῶς μοι ἔδοξας καϑηγήσασϑαι τοῦ λόγου, die Rede schön eingeleitet zu haben; der Lehrer sein. Anführen

καθ-ηγητήρ, ῆρος, ὁ, der Führer, Anführer

καθ-ηγητής, ὁ, der Wegweiser; der Leiter, Lehrer

καθ-ηδύνω, sehr süßen, würzen

καθ-ηδυ-πάθεια, ἡ, Schwelgerei

καθ-ηδυ-παθέω, verschwelgen, verprassen

καθ-ηκόντως, geziemend

καθ-ήκω, herabkommen; πρέπει δ' ἀκάμπτῳ μένει καϑήκειν, zum Kampf hinabsteigen, -gehen; zurückkommen. Gew. sich bis wohin erstrecken (von Gegenden u. Landstrichen); zunächst auch hinab, nach dem Meere hin; eben so von den Einwohnern eines solchen Landes; ähnlich γήλοφοι καϑῆκον ἀπὸ τοῦ ὄρους, zogen sich von dem Berge herab; auch καϑῆκεν ἡ διαδοχὴ εἰς ἀδελφούς, die Nachfolge kam auf die Brüder. Auch καϑῆκεν εἰς ἡμᾶς ὁ λόγος, die Reihe zu sprechen kam an uns; ἑορτῆς εἰς ἐκείνας τὰς ἡμέρας καϑηκούσης, da das Fest auf jenen Tag fiel; καϑηκούσης αὐτοῖς ἐκ τῶν νόμων συνόδου κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον, da ihre gesetzliche Versammlung in die Zeit fiel; ὅταν οἱ χρόνοι καϑήκωσιν οὗτοι, wenn die Zeit eintritt. Daher ὁ καϑήκων χρόνος, die schickliche, passende, rechte Zeit; αἱ καϑήκουσαι ἡμέραι, die gesetzliche, bestimmte Zeit. So ἐκκλησίαν ποιήσῃ, ὅταν ἐκ τῶν νόμων καϑήκῃ, wenn nach den Gesetzen die Zeit. eintritt, wenn es nach den Gesetzen erforderlich ist; daher übh. καϑήκει μοι, es kommt mir zu, gebührt mir, ist meine Pflicht; τὰ καϑήκοντα ἀποτελεῖν, das Zukommende, seine Schuldigkeit tun; bes. bei den Stoikern: die Pflicht; auch τὰς ἐσϑῆτας καϑηκούσας, geziemende Kleider; ἐπὶ κατήκουσι τοῖς πρήγμασι τάδε ποιητέα εἶναι, bei dem Vorgefallenen, unter den gegenwärtigen Umständen.

καθ-ηλιάζω, in die Sonne bringen, um etwas zu beleuchten, durch die Sonne erhellen

καθ-ηλόω, annageln, festnageln

καθ-ήλωσις, ἡ, das Annageln

καθ-ηλωτής, ὁ, der Annagelnde

κάθ-ημαι, sitzen, dasitzen, sich niederlassen; ἀκέουσα καϑῆστο, schweigend saß sie da; 1) behaglich sitzen, thronen; übh. sich wo aufhalten, bes. ruhig verweilen, βουσὶν ἐπ' ἀλλοτρίῃσι, bei fremden Ochsen. 2) bes. ruhig dasitzen, sich ruhig, müßig verhalten; sich lagern, καϑημένου αὐτοῦ περὶ τούτους τοὺς χώρους, von einer Belagerung. - Es ist auch das eigtl. Wort von den zu Gericht sitzenden Richtern; die Zuschauer. Aufgestellt sein, stehen; gelegen sein. Von Gegenden: niedrig liegen

καθ-ημαξευμένως, abgedroschen, alltäglich

καθ-ημέραν, täglich

καθ-ημερεία, ἡ, das Zubringen des Tages, die tägliche Beschäftigung

καθ-ημερεύω, den ganzen Tag zubringen

καθ-ημέριος, u. καθ-ημερινός, am heutigen Tage; täglich

καθ-ημερό-βιος, der sorglos in den Tag hineinlebt

καθ-ησυχάζω, schweigen

καθ-ιδρόω, mit Schweiß benetzen; stark schwitzen

καθ-ιδρύω, sich niedersetzen lassen; aufstellen; ansiedeln; pass. sich niederlassen, ansiedeln; sich setzen. Med., bes. ein Götterbild aufstellen u. weihen

καθ-ίδρως, ωτος, voll Schweiß, stark schwitzend

καθ-ιερεύω, u. καθ-ιερο υργέω, opfern, schlachten

καθ-ιερόω, heiligen, weihen; öfter von gesetzlichen Bestimmungen

καθ-ιέρωσις, ἡ, die Weihung, Einweihung

καθ-ιερωτικός, ή, όν, einweihend

καθ-ιζάνω if, ἱζάνω), sich setzen, sich niederlassen

καθ-ίζησις, ἡ, das Setzen, sich Niederlassen

καθ-ίζω, niedersetzen, sich setzen lassen. Häufiger intr.: sich niedersetzen, sich setzen, sitzen; sich lagern; von Schiffen: auf den Grund kommen, sitzen bleiben. Med. sich setzen, sitzen

καθ-ίημι, herablassen, herunterschicken, hinuntersenden. Zum Wettkampfe stellen, aussenden. - Med. sich gegen einen in Bewegung setzen, anrücken. Die Stimme sinken lassen. Intrans., sich niederlassen. - Med. sich in Bewegung setzen

καθ-ικέτης, ὁ, der Schutzflehende

καθ-ικνέομαι, hinabkommen, hingelangen, treffen, bes. schmerzlich berühren; leiblich u. geistig einen antasten, schelten; - erreichen, erlangen

καθ-ῑμάω, an einem Riemen, Seile hinablassen

καθ-ῑμησις, ἡ, das an einem Stricke Herablassen

καθ-ιππάζομαι, niederreiten, durch Reiterei überwältigen, verwüsten. Übertr., bewältigen, überrennen, mit dem Nebenbegriffe des Übermutes u. beleidigenden Hohnes

καθ-ίππευσις, ἡ, das Heranrücken, Angriff zu Pferde

καθ-ιππεύω, bereiten, darüber hinreiten; bes. um zu plündern. - Pass. von Flüssen

καθ-ιππο-κρατέω, mit Pferden den Sieg davon tragen

καθ-ιππο-μαχέω, durch Reiterei besiegen

καθ-ιππο-τροφέω, durch Pferdehalten durchbringen

καθ-ίπταμαι, herunterfliegen

κάθ-ισις, ἡ, u. κάθ-ισμα, τό, das Sitzen, die Sitzung

καθ-ίστημι, u. καθ-ιστάνω, 1) trans., niedersetzen, a) hinstellen, hinbringen, b) Soldaten aufstellen; Wächter, Späher, c) in ein Amt einsetzen; übh. einrichten, anordnen, d) einsetzen; in eine Lage, einen Zustand versetzen, e) einen vor Gericht ziehen, anklagen, f) zum Fliehen bringen; reddere, wozu machen, als einen hinstellen. 2) intrans., a) hingebracht worden sein, hinkommen. So auch vom Alter, b) als Wächter, Posten dastehen, hingestellt worden sein, c) zum König eingesetzt worden sein, in ein Amt eingetreten sein. Bes. häufig von Gesetzen; auch vom Einrichten, Ordnen der Staatsangelegenheiten, d) in einen Zustand versetzt sein, in eine Lage geraten sein, e) von Prozessen, f) wozu gemacht sein, dastehen als. 3) med., sich stellen, für sich hinstellen, einrichten

καθ-ιστήριον, τό, der Sitz

καθ-ό, insoweit, insofern

καθ-οδ-ηγέω, den Weg weisen, anführen

καθ-οδ-ηγία, ἡ, u. καθ-οδ-ήγησις, ἡ, das Wegweisen, die Führung

καθ-οδ-ηγός, ὁ, der Wegweiser, Führer

κάθ-οδος, ἡ, der Weg hinab, das Hinuntergehen, z. B. in die Unterwelt. - Gew. die Rückkehr; bes. der Verbannten in ihr Vaterland

καθ-ολικός, ή, όν, das Ganze betreffend, allgemein, durchgängig

καθ-ολκή, ἡ, das Herunterziehen, bes. der Schiffe ins Meer

καθ-ολκός, herunterziehend, bes. ὁ, ein gewisser Verband

καθ-όλου, im Ganzen, im Allgemeinen

καθ-ομαλίζω, ebenen, gleich machen, übertr., mildern

καθ-ομηρίζω, mit homerischen Versen, auf homerische Weise beschreiben

καθ-ομ-ῑλέω, bes. durch seinen Umgang, durch Unterhaltung zu gewinnen suchen, für sich einnehmen; auch von dem, was sprichwörtlich geworden

καθ-ομο-λογέω, zugestehen; geloben; - verloben

καθ-οπλίζω, bewaffnen, ausrüsten. - Med. sich rüsten

καθ-όπλισις, ἡ, u. καθ-οπλισμός, ὁ, Bewaffnung, Ausrüstung

καθ-ορᾱτικός, ή, όν, zum Durchschauen geschickt, einsichtsvoll

καθ-οράω, herab-, heruntersehen, -schauen; durchschauen, erkennen; übh. erblicken; an einem etwas bemerken

καθ-ορίζω, begränzen, bestimmen

καθ-οριστικός, ή, όν, begränzend, bestimmend

καθ-ορμάω, losbrechen, losstürzen

καθ-ορμίζω, das Schiff in den Hafen einlaufen lassen. - Med. in einen Hafen einlaufen, anlanden

καθ-όρμιον, τό, Halsband

καθ-οσιόω, heiligen, weihen, opfern; sich weihen; reinigen

καθ-οσίωσις, ἡ, die Heiligung, Weihung

καθ-όσον, insoweit

καθ-ότι, insofern, wofern

καθ-υβρίζω, übermütig, frech behandeln, beleidigen, beschimpfen, misshandeln

καθ-υγίασις, ἡ, Heilung

καθ-υγραίνω, benetzen

καθ-υγρασμός, ὁ, Anfeuchtung

κάθ-υγρος, sehr feucht

κάθ-υδρος, wasserreich, bewässert

καθ-υλακτέω, anbellen

καθ-υλίζω, durchseihen

καθ-υλο-μανέω, zu üppig ins Holz schießen

καθ-υμνέω, besingen

καθ-υπ-είκω, weichen

καθ-υπ-εμ-φαίνω, versteckt darunter andeuten

καθ-υπ-εν-δίδωμι, heimlich nachgeben

καθ-υπερ-ακοντίζω, darüber hin-, herunterschießen, besiegen

καθ-υπερ-βάλλω, darüber hinwerfen

καθ-υπερη-φανεύομαι, gegen einen sich übermütig betragen

καθ-ύπερθε, von oben her, von oben herab. Bei geographischen Bestimmungen. - Übertr., die Oberhand gewinnen, besiegen

καθ-περτερέω, übertreffen; von den Sternen: höher stehen

καθ-υπερτέρησις, ἡ, die Erhebung der Sterne

καθ-υπέρτερος, α, ον, der darüber befindliche, obere, höhere, u. übertr., überlegen

καθ-υπ-ισχνέομαι, versprechen

καθ-ύπνιος, im Schlafe

κάθ-υπνος, schläfrig, fest schlafend

καθ-υπνόω, einschlafen, fest schlafen

καθ-ύπνωσις, ἡ, das Einschlafen

καθ-υπο-βάλλω, ganz unterwerfen

καθ-υπο-δέχομαι, aufnehmen

καθ-υπο-δύω, sich hinablassen

καθ-υπο-ζεύγνῡμι, unterjochen

καθ-υπο-κλέπτω, verheimlichen, heimlich tun

καθ-υπο-κρίνομαι, durch Schauspielerkünste täuschen, vom Aeschines, der auf seine Stimme stolz ist; übh. sich stellen, so gebärden, als wäre man etwas

καθ-υπ-οπτεύω, verdächtig machen, argwöhnen

καθ-υπο-τάσσω, ganz unterordnen, unterwerfen

καθ-υπο-ψιθυρίζω, heimlich zuflüstern

καθ-υστερέω, u. καθ-υστερίζω, zu spät kommen, hinter einem zurückbleiben, -stehen

καθ-υφαίνω, einweben

καθ-ύφ-εσις, ἡ, Fahrlässigkeit, Nachlässigkeit; bes. auch von den Sachwaltern

καθ-υφ-ίημι, nachlassen, preisgeben, verraten; wie praevaricari, als Sachwalter so treulos zu Werke gehen, daß man dem Gegner den Vorteil in die Hände spielt; von dem Prozess abstehen, ihn fallen lassen. - Med. nachgeben; feig nachgeben, preisgeben

καθ-ύω if, ὕω), beregnen

καθ-ωπλισμένως, gerüstet

καί, und, auch. A) als Conjunction, und. 1) etwas so hinzufügend, daß es mit dem Vorigen als eng verbunden, zusammengehörig erscheint. So verbindet es - a) Entgegengesetztes; bes. mit der Negation, nachdrücklich: und nicht, aber nicht. - b) τέ - καί, wenn Ähnliches oder notwendig Zusammengehöriges aneinander gereiht wird: sowohl - als auch. 2) und zwar, und das, und noch dazu. B) adverbial: auch, und zwar. 1) quoque, gleichfalls, gleichstellend u. hinzufügend. 2) etiam, sogar, auch, selbst. 3) beim Participium. 4) Im Anfange einer Rede bezieht es sich als Erwiderung auf etwas Vorangegangenes, nimmt dies auf und führt es fort. a) vor Imperativen. b) in Fragen. c) auch in Antworten

καιάδας, ὁ, ein Erdschlund in Sparta, in welchen Staatsverbrecher lebend od. tot hinabgestürzt wurden

καὶ ἄν, auch wohl

καίατα, τά, Erdschlund

καὶ γάρ, 1) denn ja, denn auch, zur Bestätigung einer an sich nicht zweifelhaften Sache. 2) wie etenim, den Grund mit dem Vorhergehenden verknüpfend: denn

καί - γέ, und zwar

καί - δέ, und doch

καὶ δή, und nun, und sogar, vollends, endlich. - Oft = ἤδη, schon, sogleich

καὶ εἰ, auch wenn, sogar dann wenn, gesetzt auch daß

καιετάεις, εσσα, εν, reich an Erdschlünden

καικίας, ὁ, der Nordostwind

καὶ μέν, und freilich, allerdings

καί - μέντοι, und jedoch

καὶ μήν, und gewiß, gewiß auch, ja auch; und doch, nun aber

καινίζω, erneuern, etwas Neues, Ungewöhnliches tun. Auch = einweihen

καινίς, ίδος, ἡ (καίνω), Schlachtmesser, Schwert

καινισμός, ὁ, u. καίνισμα, τό, die Neuerung

καινιστής, ὁ, der Neuerer

καινίτα, ἡ, u. καινίτης, ὁ, Schwester, Bruder

καινο-γραφής, ές, auf neue Art geschrieben

καινο-ειδής, ές, von neuer Gestalt

καινό-λεκτος, auf neue Weise, ungewöhnlich gesagt

καινο-λογία, ἡ, neue, ungewöhnliche Sprache oder Redensart

καινο-λόγος, auf neue, ungewöhnliche Weise redend

καινο-παθέω, Neues, Unerhörtes dulden

καινο-παθής, ές, unerhörtes Leid

καινο-πηγής, ές, neu gefügt, gemacht

καινο-πήμων, δμωΐδες, Neues, neuerdings duldend

καινο-ποιέω, neu machen, erneuern

καινο-ποίησις, ἡ, die Erneuerung, Wiedergeburt

καινο-ποιητής, ὁ, ein Erneuerer, der Neues ersinnt, bes. neues Vergnügen

καινο-ποιΐα, ἡ, Neuerung, Änderung

καινο-ποιός, neu machend, erneuernd

καινο-πρέπεια, ἡ, das Aussehen von etwas Neuem

καινο-πρεπής, ές, neu aussehend

ΚΑΙνός, ή, όν, neu, was noch nicht dagewesen ist, ungewöhnlich, fremd, unerwartet

καινό-σπουδος, neuerungssüchtig, τὸ κ., die Neuerungssucht

καινο-σχήμων, ον, od. καινό-σχημος, u. καινο-σχημάτιστος, neugestaltet, ungewöhnlich

καινό-ταφον, σχῆμα, ungewöhnliche, neue Art von Grab

καινότης, ητος, ἡ, Neuheit; bes. mit dem Nebenbegriffe des Ungewöhnlichen

καινο-τομέω, neu anschneiden, eigtl. im Bergwerk; einen neuen Gang anschürfen; gew. übertragen: neu machen, neuern; bes. im Politischen

καινο-τόμημα, τό, Neuerung

καινο-τομία, ἡ, Neuerung; Neuheit

καινο-τόμος, Neuerungen machend, neuernd

καινό-τομος, neu angefangen, neu

καινο-τροπία, ἡ, neue Art, Fremdartigkeit

καινό-τροπος, von neuer, ungewöhnlicher Art, fremdartig

καινο υργέω, neu machen;neuern, Neuerungen anfangen; bes. im Staate: tadelnd

καινο ύργημα, τό, Neuerung, Änderung

καινο υργής, ές, neu gemacht

καινο ύργησις, ἡ, Erneuerung

καινο υργία, ἡ, Neuerung, bes. im Staate

καινο υργός, Neues hervorbringend

καινο-φανής, ές, neu aussehend, ungewöhnlich

καινό-φιλος, der seine Freunde oft wechselt, immer neue Freunde hat

καινο-φραδής, ές, neu ersonnen

καινο-φωνέω, auf neue, ungewöhnliche Art sprechen, neue Wörter brauchen

καινό-φωνος λέξις, neuer, ungewohnter Ausdruck
καινόω, neu machen
καί νύ κε und wohl
καίνῡμι, übertreffen, besiegen; sich in etwas auszeichnen, sich worin hervortun; ausgezeichnet, geschmückt sein mit etwas
καὶ νῦν, und nun, und jetzt, jetzt auch; eben noch
καίνω, töten
καίνωσις, ἡ, die Neuerung
καί-περ, obwohl, obgleich
καί ῥα, und da, und nun
καιρικός, zur Zeit gehörig, sie betreffend
καιριο-λεκτέω, zur rechten Zeit sprechen
καίριος, 1) vom Orte, am rechten Orte geschehend, den rechten Fleck treffend. 2) von der Zeit, zu rechter Zeit, schicklich, passend, treffend
καιρο-νομέω, zu gelegener, rechter Zeit hinlenken
καῖρος, ὁ, die Schnüre am Webstuhl, welche die Fäden der Kette oder des Aufzuges parallel neben einander befestigen u. verhindern, daß sie unter einander geraten
καιρός, ὁ, das rechte Maß; übh. das rechte Verhältnis, bes. der rechte Zeitpunkt zu etwas, die passende, günstige Zeit, gute Gelegenheit; Muße. Übh. Zeitpunkt, Zeit. Auch vom Orte. Einem zu Statten kommt, Vorteil, Nutzen
καιρο-σκοπέω, die rechte Zeit abpassen
καιρο-σκόπος, die rechte Zeit abpassend
καιρο-τηρέω, die rechte Zeit wahrnehmen
καιρο-φυλακέω, die rechte Zeit abpassen: warten, pflegen
καιρο-φυλακία, ἡ, das Abpassen der rechten Zeit
καιρόω, die Fäden eines Gewebes, die Kette neben einander befestigen
καίρωμα, τό, die befestigte Kette des Gewebes, Poll. 7, 33 u. a. Sp.
καίρωσις, ἡ, die Handlung des καιρόω
καιρωστίς, ίδος, ἡ, u. καιρωστρίς,
καί-τοι, und doch, doch auch; wie quamquam, absol., wiewohl, obgleich; und doch
καίω, brennen, anbrennen, anzünden; gew. verbrennen; pass. verbrannt werden, brennen. Übertr., von der Kälte, wegen der ähnlichen Empfindung, die sie verursacht. Übertr. von Leidenschaften, wie Zorn; bes. von Liebe
κακ-αγγελέω, schlimme Botschaft bringen
κακ-αγγελία, ἡ, schlimme Botschaft
κακ-άγγελος, Schlimmes meldend, Unglücksbote
κακ-άγγελτος, durch schlimme Botschaft bewirkt
κακαλία, ἡ, eine Pflanze, tussilago, Huflattich
κακ-ανδρία, ἡ, Unmännlichkeit, Feigheit
κακ-ανθέω, böse blühen
κακ-ανθήεις, εσσα, εν, mit böser, giftiger Blüte
κακάω, kacken
κάκεις, οἱ, eine Art ägyptischer Brote
κακ-ελπιστέω, schlechte Hoffnung haben, Schlimmes erwarten
κακ-έμ-φατος, übel klingend, bes. von übler, unanständiger Nebenbedeutung
κακ-εν-τρέχεια, ἡ, Arglist, Bosheit gegen einen
κακ-εν-τρεχής, ές, arglistig, zum Bösen geneigt
κακ-επί-θυμος, arg begierig
κακ-εργασία, ἡ, schlechte Verarbeitung, Verdauung
κακ-εργέτης, ὁ, der Bösetuende
κάκ-ερως, ωτος, unglücklich liebend
κακ-εστώ, οῦς, ἡ, Übelbefinden
κακ-έσχατος, äußerst schlimm
κάκη, ἡ, das Schlechte (κακός), schlechte Gesinnung, bes. Feigheit; Bosheit, Schlechtigkeit
κακ-ηγορέω, Übles nachreden, Schlimmes von einem sagen, verleumden, schelten
κακ-ηγορία, ἡ, üble Nachrede, Schmähung
κακ-ηγορίου, δίκη, Klage wegen Verleumdung od. Verbalinjurien
κακ-ήγορος, Böses von einem redend, verleumdend, schmähend
κακη-πελέων, übel daran seiend, sich schlecht befindend, krank
κακηπελία, ἡ, das Übelbefinden
κακή-πολις, ἡ, eine schlechte Stadt
κακία, ἡ, Schlechtigkeit, Untüchtigkeit; im sittlichen Sinne; Unglück
κακιβάζω, vom Schreien der Eulen
κακιζό-τεχνος, ein Kunstwerk tadelnd; so hieß der allzu sorgfältige Künstler Kallimachus, der immer noch etwas an seinem Kunstwerke auszusetzen fand
κακίζω, schlecht machen, tadeln, schelten; pass. geschmäht werden. Pass. sich schlecht zeigen, bes. feig handeln
κακισμός, ὁ, das Schlechtmachen, Schmähen
κακκάβη, ἡ, 1) das Rebhuhn, πέρδιξ, nach seiner Stimme genannt. 2) ein dreibeiniger Tiegel, cacabus
κακκαβίζω, schreien, gackern, von den Rebhühnern
κακκαβίς, ίδος, ἡ, das Rebhuhn
κακκάζω, gackern, vom Geschrei der Eier legenden Hühner
κάκκη, ἡ, Kacke, Menschenkot
κακο-ανά-στροφος, schlecht umgänglich
κακο-βάκχευτος, schlecht bacchantisch schwärmend, d. i. traurig
κακό-βιος, schlecht, kümmerlich lebend
κακο-βλαστέω, schlecht keimen
κακο-βλαστής, ές, u. κακό-βλαστος,