087 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

ἐπ-ευ-ωνίζω, wohlfeil machen; πωλοῦσιν ἐπευωνίζοντες, sie verkaufen wohlfeil; übh. verkaufen

ἐπ-ευ-ωχέομαι, schmausen auf

ἔπεφνον, = φονεύω, töten

ἐπ-έχω, 1) daraufhalten, -legen; hinhalten, darreichen. 2) auf etwas loshalten, darauf hinrichten; ὀφϑαλμόν τινι, sein Auge auf einen richten; τὴν διάνοιαν ἐπὶ μείζοσι γάμοις, animum advertere. Daher mit Auslassung des Objects intrans., τί μοι ὧδ' ἐπέχεις; was gehst du so auf mich los? ἐπεῖχε ἐπὶ Λακεδαιμονίους, er richtete sich gegen die Lacedämonier, griff sie an; τὰς ἐπὶ σφίσι ναῦς ἐπεχο ύσας, die auf sie losfuhren; eindringen; ταῖς ἀρχαῖς , den Ämtern nachjagen. 3) anhalten, zurückhalten, hemmen; κλῄσας στόμα χρησμοὺς ἐπέσχον, hielt sie zurück, verschwieg sie; τὴν ζημίαν, aufgeben. Τινά τινος, Einen wovon abhalten, woran hindern; pass., τὴν φωνὴν ἐπέσχητο, sie konnte nicht reden; mit dem int. u. μή, ὅς σ' ἐπεῖχ' ἀεὶ μή τοι ϑυραίαν γ' οὖσαν αἰσχύνειν φίλους, hinderte dich, die Freunde zu beschimpfen; συμβουλεύειν ἐπισχήσομεν, wir werden es verschieben oder damit zögern. Mit Auslassung des Objects, ἑαυτόν u. ä., intrans., an sich halten, zaudern, inne halten, verweilen, warten; ἐπίσχες, halt an; πρὶν ἂν τελευτήσῃ ἐπισχέειν μηδὲ καλεῖν κω ὄλβιον, d. i. seine Meinung zurückhalten; τοῠ γράφειν, sich des Schreibens enthalten, davon abstehen, wenn man nämlich schon angefangen hat; bes. bei den Skeptikern der Kunstausdruck: seinen Beifall über etwas zurückhalten, sich nicht für etwas entscheiden. 4) innehalten, bes. einen Raum: sich darüber hinerstrecken; ὁπόσσον ἐπέσχε πυρὸς μένος, soweit das Feuer reichte; ἐπέσχον Κορινϑίους, standen ihnen in der Schlachtordnung gegenüber. Inne haben, in seiner Gewalt haben. Ohne Casus: obwalten, die Oberhand haben, übh. statthaben. Aber ἐπ' ὀκτὼ μῆνας Κυρηναίο υς ἐπέχει zugleich »er beschäftigt sie«; sich hinerstrecken; ἐπισχόμενος βάλεν ἰῷ, sich danach hinrichtend, d. i. darauf zielend; φάσγανα, sein Schwert auf j-n richten; χειρὸς ἐπ ισχόμενος, sich an der Hand haltend; ἐπισχόμενος δέπας ἀμφοτέρῃσι πῖνε, an seinen Mund halten; aber ἐπισχόμενος τὰ ὦτα = sich die Ohren zuhalten; ἐπέσχοντο, an sich halten, zögern

ἐπή-βολος (von ἐπιβάλλω, des Hexameters wegen für ἐπίβολος), der etwas erzielt, erlangt hat, inne habend, teilhaftig; νόσου, behaftet damit; κλέψαι πράγματα ἐπηβολώτατος, sehr geschickt dazu. Auch = zukommend, gebührend; ἐπήβολος ἅρματι νύσσα, das dem Wagen gesetzte Ziel

ἐπ-ηγκενίδες, αἱ, die langen, an den Seiten des Schiffes über die Rippen geschlagenen Bretter, die äußere Bedeckung des Schiffsbauches

ἐπ-ηγορεύω, wider j-n sprechen, ihm etwas vorwerfen

ἐπ-ηγορία, ἡ, Beschuldigung, Anklage

ἐπ-ηετανός, das ganze Jahr (ἔτος) dauernd; βίος ἐπηετανός, Bdtg des Ausreichenden, Reichlichen. Adv. ἐπηετανόν, das ganze Jahr hindurch; übh. reichlich

ἐπ-ήκοος, 1) darauf hörend, erhörend, bes. von den Göttern; ὧν εὔχοντο τὰ μέγιστα αὐτοῖς οἱ ϑεοὶ ἐπ. γεγόνασι, haben sie erhört. Aber ἃ πᾶς ὑμνεῖ ἐπήκοα γενέσϑαι παρὰ ϑεῶν = was erhört worden von Seiten der Götter. 2) der Ort, von wo aus man hören kann; προςελϑόντες εἰς ἐπ. ἠρώτων, immer von Verhandlungen mit Feinden, bei denen man sich gegenseitig auf Hörweite nähert; ἀναγνῶναι ἐς ἐπ., so daß es alle hören können

ἔπηλις, ἡ, Deckel einer Kiste, = ἔφηλις; - Flecken im Gesicht

ἐπ-ηλλαγμένως, abwechselnd

ἐπ-ηλυγάζω, überschatten, bedecken, im eigtl. Sinne. a) sich bedecken, τὴν κεφαλήν, für sich darauf decken (von Vögeln, die sich ein Nest machen). b) τινά, sich hinter einem verbergen

ἐπ-ηλυγαῖος, α, ον, beschattet, dunkel

ἐπ-ηλυγισμός, ὁ, Beschattung, Bedeckung

ἐπ-ῆλυξ, υγος, überschattend, verbergend

ἔπ-ηλυς, υδος, ὁ, ἡ, der Ankömmling, Fremdling; ὦ ξένοι ἔλϑετ' ἐπήλυδες αὖϑις, kommt wieder; adjectivisch, ἡ τῶν προγόνων γένεσις οὐκ ἔπηλυς οὖσα, ihre Abstammung war keine auswärtige, fremde; Ggstz von αὐτόχϑων

ἐπ-ηλυσίη, ἡ, (das Antun), Bezauberung, Behexung

ἐπ-ήλυσις, ἡ, das Hinzukommen

ἐπ-ήλυτος, angekommen

ἐπ-ημάτιος, α, ον, für den Tag, täglich

ἐπ-ημοιβός, abwechselnd; ὀχῆες, zwei Riegel, die in entgegengesetzter Richtung über oder in einander geschoben werden; χιτῶνες, Kleider zum Wechseln

ἐπ-ημύω, sich senken, neigen

ἐπ-ηνέμιος, windig

ἐπ-ῃόνιος, am Ufer

ἐπ-ήορος, daran, darüber hangend, schwebend

ἐπ-ηπύω, zujauchzen; τινί

ἐπ-ήρατος, geliebt, liebenswürdig, anmutig; öfter von Städten u. Ländern, Begriff des Hochaufsteigenden (ἄρω), Erhabenen

ἐπηρεάζω, drohen, bedrohen; allgemeiner: zu beeinträchtigen suchen, verleumden, misshandeln

ἐπηρεασμός, ὁ, Beeinträchtigung, Mißgunst

ἐπηρεαστικός, zum Beeinträchtigen, Mißhandeln u. dgl. geneigt

ἐπήρεια, ἡ, Drohung, übermütige, schmähliche Behandlung, wenn man aus Mißgunst dem anderen Schaden zufügt; κατ' ἐπήρειαν, z. B. κελεύειν, in böswilliger Absicht, zu schaden; τουτὶ τὸ κακὸν τῶν σκυτοτόμων κατ' ἐπήρειαν γεγένηται, zum Schaden der Schuster

ἐπ-ηρεμέω, dabei, darnach ausruhen

ἐπ-ήρετμος, am Ruder, rudernd; mit Rudern versehen

ἐπ-ηρεφής, ές, 1) von oben her beschattend, πέτραι, überhangende.. 2) von oben beschattet, überwölbt

ἐπ-ήρης, ες, ausgerüstet, versehen; κελήτιον, mit Rudern versehen

ἐπ-ήριστος u. ἐπήριτος, bestritten, streitig

ἐπ-ηρμένως, aufgeblasen, stolz

ἐπητής ὁ, wohlwollend, verständig; von den Amazonen, οὐ μάλ' ἐπητέες

ἑπητικός, nachfolgend, Ggstz von ἁγεμονικός

ἐπ-ήτριμος (ἤτριον, also eigtl. angewebt), dicht an einander, πυρσοὶ ἐπήτριμοι, Fackel an Fackel gedrängt; von der Zeit, ἔπιπτον ἐπ., schnell nach einander

ἐπητύς, ύος, ἡ, Leutseligkeit, Wohlwollen

ἐπ-ηχέω, dagegen tönen, widerhallen

ἐπ-ήχησις, ἡ, Widerhall

ἐπί, bei, als adv. ohne Casus: daran, dabei
I. Mit dem gen.
1) vom Orte, a) eine Ruhe, ein Verweilen ausdrückend: auf ; ἐφ' ἵππων χάζεσϑαι, φεύγειν u. ä., auf dem Wagen; ἐπὶ τοῦ προαστείου, in der Vorstadt; aber nicht so bei geographischen Eigennamen. An ἐπὶ τοῦ στρατοπέδου εἶναι, im Lager sein, reihen sich : ἐπ' οἰκήματος καϑῆσϑαι, Hure in einem Bordell sein. b) dabei, in der Nähe ; ἐπὶ Θρᾴκης, an der thracischen Grenze; ἐπὶ τῆς οἰκίας, zu Hause; übtr., ἔμενεν ἐπὶ τῆς ὀργῆς, ὑπάρχειν ἐπὶ τῆς γνώμης, dabei bleiben; ἐπὶ τῆς ἀρχῆς μένειν, im Amte bleiben. c) in Gegenwart: vor, bes. ἐπὶ μαρτύρων, vor Zeugen. Daher ἐπ' ἐκκλησίας, in einer Versammlung; ἐπ' ὀμμάτων εἰςορᾶν τινα, vor Augen; αὐτὴ ἐφ' ἑαυτῆς, an und für sich. Auch οὐδεὶς ἐπ' ἀνϑρώπων, keiner unter den Menschen. d) Bewegung wohin, das Streben andeutend, dort zur Ruhe zu kommen; γεγωνεῖν ἐπὶ Αἴαντος κλισίης, bis zu dem Zelt hin. Dah. τείχεα τὰ ἐπὶ Θρᾴκης, die dorthin liegen.
2) übertr., begleitende u. veranlassende Umstände ausdrückend; a) sagen, ἐπὶ τοῦ καλοῦ παιδός, d. i. bei dem Knaben, in Ansehung desselben; ἐπ' ἐμοῦ λέγειν = an meinem Beispiel; bes. bei grammatischen Ausdrücken. Nach j-m benannt werden; ἐπ' ὀνόματος τούτου ἦν, ich war darauf eingeschrieben, ich führte ihn; ἐπὶ πάντων ὀργίζεσϑαι, bei allem, über alles. Bei Veranlassung, bei Gelegenheit; ἐφ' ἑνὸς παριδεῖν, in einem Stücke; ἡ ἐπ' Ἀνταλκίδου εἰρήνη, auf seine Veranlassung, durch seine Vermittelung abgeschlossen. b) ἐφ' ἑαυτοῦ κεῖσϑαι, οἰκῆσαι, selbstständig, unabhängig ; ἐπὶ προστάτου οἰκεῖν, unter dem Schutze; τὸ ἐφ' ἑαυτῶν προορώμενοι, was sie angeht, ihr Privatinteresse. c) über etwas gesetzt werden (zur Bezeichnung des Amtes u. Geschäftes); ἐπὶ τοῦ ϑεωρικοῦ κατασταϑείς, darüber gesetzt; οἱ ἐπὶ τῶν πραγμάτων, die mit Staatsgeschäften Beauftragten; ὁ ἐπὶ τοῦ ὀρύγματος, der Henker; οἱ ἐπὶ τῶν ϑηρίων, Führer der Elephanten; ὁ ἐπὶ τοῦ οἴνου, der Kellermeister; ὁ ἐπὶ τοῦ νομίσματος, der Münzmeister; ὁ ἐπὶ τῆς σκηνῆς, Schauspieler; οἱ ἐπ' ἀξίας, die in Amt u. Würden. d) ἐπὶ καιροῦ νόμους τιϑέναι, nach Erfordernis der jedesmaligen Umstände; ἐπ' ἀληϑείας οὐδεμιᾶς εἰρημένα, gegen alle Wahrheit.
3) Von der Zeit, die als begleitender Nebenumstand zu betrachten: unter, während ; ἐπ' εἰρήνης, im Frieden; bes. bei Geschichtsschreibern Bezeichnung der Regierungszeit; ἄρχοντος δέ, bei Anführung der Archonten; ἐπ' ἐμεῦ, zu meiner Zeit, im Ggstz von πρότερον; ἐπ' ἐμῆς νεότητος, in meiner Jugend; ἐπὶ τῶν καιρῶν, zur rechten Zeit; ἐπὶ τοιαύτης ἀκαιρίας, zu solcher Unzeit; ἐπ ὶ τῆς τραπέζης, bei Tische. Allgemeiner ἐπὶ πολλῆς ἡσυχίας καὶ ἠρεμίας ὑμῶν, während ihr ganz untätig waret; ἐπὶ σχολῆς, in Mußestunden; ἐπ' ἀδείας, in Sicherheit.
4) Bei Zahlen: distributiv, je, zu, eigtl. das räumliche Nebeneinander andeutend; bes. von der Aufstellung der Soldaten, ἐπὶ τριῶν u. ä., drei Mann hoch; στρατιὰ παρατεταγμένη οὐκ ἐπ' ὀλίγων ἀσπίδων, in ziemlicher Tiefe; τὸ μέτωπον ἐπὶ τριακοσίων, die Fronte betrug 300 Mann; ἐφ' ἑνὸς ἦν ἡ κατάβασις, es konnte nur ein Mann nach dem andern herabsteigen; ὁ τοῖχος ἦν ἐπὶ ὀκτὼ πλίνϑων, acht Ziegel breit.
5) adverbial: οὐδ' ἐπὶ σμικρῶν λόγων, auch nicht im Geringsten
II. Mit dem dat.,
1) vom Orte, wie mit dem gen., a) die Ruhe ausdrückend: auf ; aber δικάζειν δίκας ἐπὶ ταῖς οἰκίαις = im Hause; μένειν ἐπὶ τοῖς ὅπλοις, bei den Waffen, im Lager; ἐπὶ ταῖς κεφαλαῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀλωπεκίδας φορεῖν, über Kopf u. Ohren; ἐφ' ἵππῳ, zu Pferde; oft ἐπὶ ταῖς πύλαις, am Hofe, wie an den Pforten; ἐπὶ ϑύραις κοιμώμενος, an der Tür; ἐπὶ τῷ δεξιῷ κέρᾳ, auf dem rechten Flügel; ἐπὶ τοῖς ὁρίοις, an, auf der Grenze; ἥλιός ἐστιν ἐπὶ δυσμαῖς, dem Untergang nahe; ἐπὶ τελευτῇ τοῠ βίου γίγνεσϑαι, dem Tode nahe sein; ἐπὶ τοῖς δικασταῖς λέγειν, bei, vor den Richtern. b) Auch bei Verbis der Bewegung, so daß der Ort, wo man zur Ruhe kommt, angezeigt wird: auf ; κατέδησαν ἐπὶ κάπῃσιν, banden an Krippen; oft auch in feindlicher Beziehung: auf, gegen ; συνιστάναι τινὰ ἐπί τινι, gegen j-n aufwiegeln; bes. von feindlicher Gesinnung. c) Das räumliche Nebeneinander drückt auch eine Fülle aus, ὄγχνη ἐπ' ὄγχνῃ γηράσκει, μῆλον δ' ἐπὶ μήλῳ, Birne an Birne; φόνος ἐπὶ φόνῳ, Mord auf Mord; woran sich das äußere Hinzukommen reiht, ἄλλα τε πόλλ' ἐπὶ τῇσι, zu, außer diesen; ἐπὶ τῷδε ἀνέστη, zu, nach ihm; bes. bei Aufzählungen; ἐπὶ τούτῳ, außerdem; τἀπὶ τούτοις, das Weitere; ἐπὶ πᾶσι, zuletzt, endlich; ἐπί τινι εἶναι, hinter einem (bei Aufstellungen); οἱ ἐπὶ πᾶσιν, das letzte Glied; ἐπὶ τῷδε ἠγόρευε, nach diesem. Auch in Zahlenverbindungen, auch bei Cardinalzahlen. Ähnlich ist ζῆν ἐπὶ παισίν u. τελευτᾶν, bei Kindern, d. i. Kinder habend, mit Hinterlassung von Kindern. d) übh. begleitende Umstände; εἰ δὴ καὶ ταχὺς ἔσκε ϑέειν ἐπὶ εἴδεϊ τῷδε, bei dieser Gestalt; καιρὸς ἐπὶ πᾶσιν ἄριστος, bei allem. In anderen Nebenbeziehungen, βοῦς ἐπὶ Πατρόκλῳ πέφνεν, ihm zu Ehren; ὁ λίϑινος λέων ἕστηκεν ἐπὶ Λεωνίδῃ, zu Ehren des L., auf seinem Grabe; dah. (ἔπαινον) λέγειν ἐπί τινι, bei einem (Toten) sprechen, ihm eine Lobrede halten; μονομαχίας ἐπὶ τῷ πατρὶ ποιεῖν, dem Vater zu Ehren; κείρεσϑαι χαίτας ἐπ' Ἀδώνιδι, um den Adonis; λέξωμεν ἐπ' Ἀργείοις εὐχὰς ἀγαϑάς, Wünsche für die Arg.; ταῦτ' ἐφ' ἡμῖν Φοῖβος εἰρηκὼς κυρεῖ, in Beziehung auf uns; τἀπὶ σοὶ κακά, dein Unglück; ἐπὶ τοῖς φϑίμένοις ἀμελεῖν, in Beziehung auf die Toten, an den Toten; ἐπὶ τῇ κύλικι ᾄδειν, beim Becher singen. So ἐπὶ τῷ παρόντι, bei der gegenwärtigen Gelegenheit; ἐπὶ πᾶσι παρεῖναι, bei jeder Gel.; nur p. ἐπὶ δακρύοις, unter Ttänen; ἐπ' ἀσφάκτοις μήλοις, ohne geopfert zu haben.
2) Von der Zeit; ἐπὶ νυκτί, ἐπ' ἤματι, bei Nacht, an dem Tage; αἰὲν ἐπ' ἤματι, Tag für Tag; ἐπὶ τῷ δείπνῳ, beim Mahle. Auch nach ; ἐπ' ἐξειργασμένοις, nach der Tat.
3) a) ἐπί c. dat. von Amt und Geschäft gebraucht; ἐπὶ δμωῇσι σημαίνειν, den Befehl über die Mägde haben; οἱ ἐπὶ τούτοις ὄντες, die dazu beordert waren; οἱ ἐπὶ τοῖς πράγμασιν ὄντες, die Staatsmänner. b) ἐπί τινι εἶναι, in j-s Gewalt stehen; ἄρχει τις αὐτῶν ἢ 'πὶ τῷ πλήϑει λόγος, hat das Volk zu sprechen?; τὰ δ' οὐκ ἐπ' ἀνδράσι κεῖται, steht nicht in ihrer Macht; ἐπὶ μάντεσιν ἦν, es stand bei den Sehern; ἐπὶ Τημένῳ ἐσώϑη ποτ' ἄν, wenn es auf den T. angekommen wäre; ἐφ' ὑμῖν ποιήσαντες, die es in eure Gewalt gaben; ἐπὶ τῇ τῶν λεγόντων δυνάμει τὸ πρᾶγμα καταστῆσαι, es solle nicht die ganze Verhandlung der Macht der Redner anheimgestellt sein; τὰ μὲν τότ' ἦν ἐπὶ τοῖς τότ' ἤϑεσι, hing davon ab. Dah. δίαιται ἐγένοντο ἐπὶ τοῖς νόμοις, unter Herrschaft der Gesetze, den Gesetzen gemäß; ἐπὶ πᾶσι δικαίοις, ganz dem Rechte gemäß.
4) Der Grund, die Veranlassung: wegen, um, aus ; γελᾶν ἐπί τινι, über einen lachen (wo man dabei steht u. das Lachen als ein äußeres Zusammentreffen erscheint); μογεῖν ἐπί τινι, sich um etwas abmühen; ἐπὶ σοὶ μάλα πόλλ' ἔπαϑον, um deinetwillen erduldet' ich viel; αἰκίζει τοιοῖςδ' ἐπ' αἰτιάμασιν, um solcher Beschuldigungen willen; ἐπ' εὐνοίᾳ, um des Wohlwollens willen; ἐφ' αἵματι φεύγειν, um einer Blutschuld, eines Mordes willen in die Verbannung gehen; ἐπὶ τοῖς ἠγγελμένοις οἱ Ἀϑηναῖοι ναῦς ἐπλήρουν, auf diese Nachricht; ἔγνωσαν οὐκ ἐπὶ τῷ βελτίονι λόγῳ ἀποπεμπόμενοι, daß sie nicht aus dem bessern Grunde weggeschickt worden; ἐπὶ γογγυλίσι διαβιῶναι, von Rüben leben.
5) die Angabe des Zweckes; ἐπ' ἀρωγῇ, um Hilfe zu leisten; ἐπὶ ϑανάτῳ, ἐπὶ φίλτροις φάρμακα δοῦναι, um j-n zu töten, oder ihm Liebe einzuflößen; ἐπὶ τῇ δήμου καταλύσει, um die Volksherrschaft zu stützen; ἐπ' ἀγαϑῷ Κύρου, zum Vorteil des Kyrus; ἡ γενομένη ἐπὶ τῷ Μήδῳ συμμαχία, um den Krieg gegen die Meder zu führen; ἐπί σφισιν ἔχοντες, indem sie es auf sie anlegten; νῆες ἐφ' ἡμῖν τετάχαται, gegen uns, um uns zu unterwerfen; νόμους ἐπὶ τοῖς ἀδικοῦσι ἀνεγράψατε, um der Unrechttuenden willen, um sie zu strafen; πάντες γίγνονται ἐπὶ τῷ εὖ καὶ κακῶς πράττειν, das ist ihre Bestimmung; ἐπὶ τῷ ὑβρίζεσϑαι, um gemißhandelt zu werden; ἐπ' ὠφελείᾳ τῶν φίλων καὶ ἐπὶ βλάβῃ τῶν ἐχϑρῶν, zu Nutz und Frommen der Freunde, zum Schaden der Feinde; ἐπὶ διαβολῇ τῇ ἐμῇ λέγει, um mich zu verleumden; Ἐριφύλη ἐπὶ τῇ τοῦ ἀνδρὸς ψυχῇ τὸν ὅρμον δεξαμένη, um das Leben ihres Mannes zu verraten, od. unter der Bedingung, daß sie verriete. Bes. vom Preise, vom Lohne, nach dem man strebt, um den man sich bemüht; ἐπὶ ἀέϑλῳ, ἐπὶ μισϑῷ, ἐπὶ δώρῳ, um den Kampfpreis, um Lohn, um ein Geschenk; οὐκ ἂν ἐπὶ τῷ βίῳ παντὶ βούλοιτο ἀκοῦσαι, nicht ums Leben; ἐπ' οὐδενί, um keinen Preis; ἐπὶ πόσῳ ἄν τις δέξαιτο, wie viel möchte einer dafür geben. Übh. den Erfolg bezeichnend, μεγάλοι ϑόρυβοι κατέχουσιν ἡμᾶς ἐπὶ δυςκλείᾳ, so daß ein übler Ruf entsteht; ἐπὶ δορὶ καὶ φόνῳ καὶ ἐμῶν μελάϑρων λώβᾳ, daß Mord u. Verwüstung daraus entstehen. Dah. auch bei Angabe der Zinsen; δανείζομαι ἐπὶ μεγάλοις τόκοις, auf hohe Zinsen. Dah. ἐπὶ δραχμῇ, das ist zu 1% monatlich, nach unserer Weise zu 12% ἐπὶ πέντ' ὀβολοῖς, zu 10%, u. ä. Dem. Anders aber ἐπὶ τοῖς σώμασι μηδένα δανείζειν, auf den Körper, unter Verpfändung des Leibes.
6) die Bedingung; von jeder näheren Bestimmung, unter der etwas geschieht; αἱ σπονδαὶ ἐγένοντο ἐπὶ τούτοις, unter den Bedingungen; bes. in der Vbdg ἐφ' ῷτε mit dem inf., unter der Bedingung, daß; ἐπ' ἴσοις, unter billigen Bedingungen.
7) Allgemeiner ist die Beziehung in τὸ δὲ ἔργον ἐφ' ᾡ καλοῦμεν τὸ ὄνομα, die Sache, der wir den Namen beilegen (bei der wir den Namen aussprechen); καλεῖν τινα ἐπί τινι, nach j-m benennen
III. Mit dem accusat., die Bewegung od. Richiung auf ein Ziel ausdrückend,
1) örtlich, a) darauf zu, hin, zu, zunächst bei Verbis der Bewegung; bes. nach einem höheren Punkte: auf ; ἐπὶ πόλιν διώκων, zur Stadt hin. Seltener so von Menschen: auf einen zu . Auch bei Verbis der Ruhe, z. B. καταστὰς ἐπὶ τὸ πλῆϑος, d. i. in die Volksversammlung geführt. In ἐπὶ δεξιά, ἐπ' ἀριστερά, zur Rechten u. Linken, ist immer an die Bewegung dahin zu denken. Ähnlich ἐπὶ δόρυ ἀναστρέφειν, d. i. rechtsumkehrt machen; ἐπὶ τάδε, diesseits; λέγειν ἐπί τινα, zu j-m sprechen. Bes. im feindlichen Sinne: gegen, wider, bes. von Menschen. b) über od. durch etwas hin, daraufhin (die Ausdehnung u. Verbreitung im Raume bezeichnend), ἐπ' ἐννέα κεῖτο πέλεϑρα, er lag da über neun Morgen Landes hingestreckt; so oft πλεῖν ἐπὶ οἴνοπα πόντον, περᾶν, ὁρᾶν, λεύσσειν, über das Meer hin; ἐπὶ πολλὰ ἀλήϑην, über viele Lande hin; κλέος πάντας ἐπ' ἀνϑρώπους, unter allen Menschen verbreitet; ἐπὶ πᾶσαν Εὐρώπην ἐλλόγιμοι ἦσαν, durch ganz Europa hin. Auch bei Angabe des Maßes.
2) von der Zeit: Ausdehnung bis zu einem gewissen Punkte; ἐπὶ χρόνον, auf eine Zeit, eine Zeit lang; ἐπ' ἠῶ, bis, um Morgen; ἐπὶ δηρόν, auf lange; ὁ ἐπ' ἡμέραν ἔχων, der für den Tag zu leben hat.
3) bei Zahl- u. Maßbestimmungen: bis zu, bis auf ; ἐπὶ διηκόσια, bis zu zweihundert; ἐφ' ὅσον, soweit; ἐπὶ τόσον, bis zu dieser Größe; ὅσσον τ' ἐπὶ ἥμισυ πάσης, bis zur Hälfte des ganzen Schiffes; ἐπὶ μακρόν, weithin; διασπειρόμενοι ἐφ' ὅσον καλῶς εἶχε, über einen so weiten Raum hin, als es gut war; ἐπὶ πολύ, weithin; ἐπὶ πολλοὺς τεταγμένοι, viel Mann hoch.
4) Übertr., zu (Zweck u. Absicht auszudrücken); ἐπὶ ἔργα τράποντο, sie wandten sich zur Arbeit; ἐπ' ἰϑύν, zur Unternehmung; ἐπὶ ἐμπορίαν ἀποδημεῖν, zum Handel verreisen; ἐπ' αὐτό γε τοῠτο πάρεσμεν, eben deswegen sind wir hierher gekommen; οὐκ ἐπὶ τοῦτο ἤλϑομεν, wir haben dies nicht unternommen; ἐπὶ πᾶν ἐλϑεῖν, alles unternehmen, alles aufbieten; ἐπ' ἔσχατα βαίνειν, zum Äußersten; bes. um etwas zu erreichen, bei den Verbis der Bewegung, στέλλειν ἐπ' ἀγγελίην, auf, nach Botschaft ausschicken; ἐπὶ βοῦν ἴτω, er gehe, um den Stier zu holen; seltener auch von Personen; λέγεται Ἡρακλῆς ἐπὶ τὸν Κέρβερον καταβῆναι, nach dem Cerberus, um ihn herauszuholen.
5) Allgemeine Beziehungen: ἐπὶ στάϑμην, nach der Richtschnur; ἐπ' ἴσα, adverbial, gleich, unentschieden (vom Treffen); ἐπὶ πλέον οὐκ ἀκήκοα, mehr; ἐπὶ τὰ γελοιότερα ἐπαινέσαι, so daß es lächerlich wird; ἐπὶ τὸ μεῖζον κοσμεῖν, übertreibend; καϑ' ἕκαστα - ἐπὶ πάντα, im allgemeinen
In Zusammensetzungen ist es 1) örtlich: auf, bei, in, an, sowohl mit dem Begriffe der Ruhe, ἐπίγειος, ἐπιπολάζω, als der Bewegung, ἐπιβαίνω, ἐπιτίϑημι; auch der Richtung nach, u. feindlich: gegen, ἔπειμι, ἐπιστρατεύω, übertr. ἐπιϑυμέω, dabei, ἐπιϑρηνέω. 2) zeitlich: darauf, darnach, ἐπιγίγνομαι, ἐπιβιόω; u. übh. Hinzukommen, ἐπιδίδωμι. 3) Veranlassung, ἐπιγελάω. 4) Wiederholung, ἐπέρομαι. 5) Abhängigkeit, Unterwerfung, ἐπαίτιος, ἐπικίνδυνος. Dah. Gemäßheit, ἐπίκαιρος.
In der Anastrophe ἔπι, oft bei Dichtern, bes. Epikern.

ἔπι, außer der Anastrophe, = ἔπεστι, es ist dabei, ist da, findet statt

ἐπιαγή, ἡ, Einbiegung

ἐπ-ιάλλω, zusenden, zuschicken, darauf werfen; οὗτος γὰρ ἐπίηλεν τάδε ἔργα, er hat die Dinge zu Wege gebracht, veranlaßt

ἐπιάλτης, ὁ, der Daraufspringende, der Alp

ἐπ-ιαύω, dabei schlafen; ἠϊόσιν, auf dem Ufer

ἐπ-ιάχω, zurufen, zujauchzen (als Beifallsbezeugung); übh. laut schreien

ἐπι-βάθρα, ἡ, Leiter, die man anlegt, um hinaufzusteigen, z. B. Schiffsleiter; vgl. ἀποβάϑρα, Sturmleiter; Fallbrücke. Übertr., Zuweg, Zugang

ἐπι-βαθραίνω, mit der ἐπιβάϑρα hinaufsteigen

ἐπί-βαθρον, τό, das Fährgeld, welches der ἐπιβάτης auf dem Schiffe gibt; wie δέξο ϑυηλήν, ἥν τοι τῆςδ' ἐπίβαϑρα χάριν προτεϑεί μεϑα νηός, zum Dank, Opfer beim Einsteigen; vom Storch, ἐπίβαϑρον τῆς γῆς δίδωσι, Lohn dafür, daß er die Erde (od. das Dach) betritt; Mietgeld. Aber ἐπίβαϑρον ὀρνίϑων, worauf die Vögel sitzen

ἐπι-βαίνω, 1) darauftreten, daraufschreiten, -gehen, γῆς, ἠπείρου, betreten; in feindlicher Absicht betreten; ἵππων, δίφρου, auf den Wagen steigen; häufig εὐνῆς, das Bett besteigen; ἐπέβησαν τοῠ τείχεος, erstiegen die Mauer. Auch ἐπὶ τὰς ναῦς, besteigen, aufsteigen. Andere Vrbdgn sind ἄχρι Μιλήτου ἐπιβ., bis Milet hinausgehen; ἐπίβαινε πόρσω, gehe weiter hinauf. Von Tieren: besteigen, bespringen; πόληος ἐπιβ., hingelangen, erreichen; so wird auch vom Alter gesagt, τετταράκοντα δ' ἐπιβαίνοντα ἐτῶν, das Alter von 40 Jahren erreichen; feindlich auf j-n losgehen, ihn angreifen. Bei Dichtern auch c. acc., σὲ δ' ὅταν πληγὴ Διὸς ἐπιβῇ, wenn dich ein Schlag trifft. Absol., einherschreiten, gehen, μηροῦ ἐξερύσαι δόρυ - ὄφρ' ἐπιβαίη, daß er auftreten, gehen könne; πόδα, den Fuß wohin setzen. Übertr., teilhaftig werden, erlangen, ὄφρα σφῶϊν εὐφροσύνης ἐπιβῆτον ἀμφοτέρω φίλον ἦτορ, eigtl. damit ihr in eurem Herzen zur Freude schreitet; ἀναιδείης, sich zur Frechheit wenden. Ähnl. ἀφορμῆς, die Gelegenheit ergreifen; τοῦ λόγου, sich daran machen. 2) transit. fut. ἐπιβήσω, aor. ἐπέβησα, hinaufsteigen, besteigen lassen; πολλοὺς πυρῆς ἐπέβησε, brachte sie hinauf; χαλιφρονέοντα σαοφροσύνης ἐπέβησαν, ließen ihn zur Besonnenheit gelangen; ἐϋκλείης ἐπίβησον, mache des Ruhms teilhaftig; πάτρης, in das Vaterland hinführen; ἐπιβήσεο, tritt auf

ἐπι-βακχεύω, dazu jubeln

ἐπι-βάλλω, 1) daraufwerfen, ἅς (τρίχας) ἐπέβαλλον κειρόμενοι, auf den Toten; ἑωυτὸν ἐπέβαλε ἐς τὸ πῦρ, stürzte sich ins Feuer von oben her; χεῖρά τινι, Hand anlegen; ὀφϑαλμόν τινι, wie wir: das Auge auf einen werfen. 2) auflegen, ἵπποις ἱμάσϑλην, d. i. ihnen die Peitsche geben; σφραγῖδα, ein Siegel darauf drücken, legen; τὸν δακτύλιον, den Siegelring aufdrücken; bei den Ärzten = Pflaster, Salben u. dgl. auflegen. Bes. auch Strafe, Tribut u. dgl. auferlegen; absol., bestrafen; κλήματα ἐπιβάλλειν, in die Höhe gehen, wachsen lassen. 3) mit Auslassung von ἑαυτόν, intrans., sich wohin bewegen, darauflosfahren; vom Schiffe, ἡ δὲ Φεὰς ἐπέβαλλεν, es segelte nach Pheä zu. Übertr., sich auf etwas werfen, es betreiben; τούτῳ ἐπιβαλών, darauf merkend; darauf fallen; darauf folgen; ἐπιβαλὼν ἔφη, darauf; ἐπιβάλλει μοι, auch ἐπιβάλλει μοί τι, es fällt mir etwas zu, kommt mir zu, betrifft mich, geht mich an; ἀπολαχόντες τῶν κτημάτων τὸ ἐπιβάλλον, den gebührenden Teil; ἐπιβάλλει τοῦτο ποιεῖν, es ist Pflicht, dies zu tun. 4) sich auf etwas werfen, darüber herfallen, ἐνάρων, über die Waffenbeute; übh. wonach trachten; οὐκ ἀνάνδρῳ ἐπεβάλετο τόλμῃ καὶ πράξει, machte sich daran; c. gen., τοῦ εὖ ζῆν ἐπιβάλλονται, trachten danach. Sich etwas anlegen, sich mit etwas bekleiden. Übertr., αὐϑαίρετον δουλείαν, über sich nehmen; τ#964;οξόται ἐπιβεβλημένοι Schützen, die den Pfeil aufgelegt haben, schußfertig sind

ἐπί-βαλμα, τό, Fußbank, die Füße darauf zu setzen

ἐπί-βαλος, ὁ, die Ferse, auch = βηλός, Schwelle

ἐπι-βαπτίζω, wiederholt eintauchen

ἐπι-βάπτω, wiederholt eintauchen; ἐπιβαπτός, gefärbt

ἐπι-βαρέω, beschweren, belästigen

ἐπι-βαρής, ές, schwer, beschwerlich

ἐπί-βαρυς, εια, υ, etwas schwer

ἐπι-βασία, ἡ, das Hinaufsteigen

ἐπί-βασις, ἡ, das Hinaufsteigen; ὄνων, Bespringen; das Heranrücken, der Angriff; vom Meere: Überschwemmung; ἐπίβασιν εἴς τινα ποιεῖσϑαι, Veranlassung; das Darauftreten

ἐπι-βασκαίνω, beneiden

ἐπι-βάσκω, κακῶν ἐπιβασκέμεν υἷας Ἀχαιῶν, ins Unglück führen

ἐπι-βαστάζω, darauf tragen, χεροῖν, d. i. auf den Händen wägen

ἐπι-βατεύω, ein ἐπιβάτης sein, als Reisender od. Seesoldat auf einem Schiffe sein. Auf etwas treten, darauf fußen, τοῦ Σμέρδιος οὐνόματος, sich auf den Namen stützen, ihn zum Vorwande brauchen; hinaufsteigen, betreten; Συρίας, in Syrien eindringen, um es einzunehmen; Κλεισϑένει, obszön: wie ein Schiff besteigen, wie bespringen von Tieren

ἐπι-βατ-ηγός, ἡ, ναῦς, Passagiere führend

ἐπι-βατήριος, zum Besteigen gehörig; μηχαναί, zum Ersteigen der Mauer u. Türme; λόγος, Rede bei der Rückkehr, beim Einzuge in die Stadt; Beiname des Apollo in Trözen, für die glückliche Heimkehr des Diomedes u. das Besteigen des Landes

ἐπι-βάτης, ὁ, der Besteiger, gew. der auf dem Schiffe als Seesoldat od. als Reisender (nicht als Matrose) sich befindet. Vom Wagen: der darauf neben dem Wagenlenker steht; Reiter; Lenker der Elephanten; ὄνος, der Beschäler

ἐπι-βατικός, ή, όν, zum ἐπιβάτης gehörig, τὸ ἐπιβατικόν, die Schiffsmannschaft

ἐπι-βατός, ersteigbar; ἐξ ἧς ἐπιβατὸν ἐπὶ τὰς ἄλλας νήσους, von wo ein Zugang war zu den anderen Inseln; übertr., χρυσίῳ, dem Golde zugänglich, bestechlich

ἐπί-βδᾱ, ἡ, der Tag nach dem Feste, bes. nach dem Apaturienfest; der Tag nach der Hochzeit; der Tag, der eigtl. kein Festtag ist, sondern nur so dazu kommt; übertr., ἕρπειν πρὸς τραχεῖαν ἐπίβδαν, zu herber Nachfeier, schwerem Nachweh gelangen

ἐπι-βδάλλω, nachmelken

ἐπι-βεβαιόω, bestätigen, versichern

ἐπι-βήματα, τά, Tanztouren

ἐπι-βήμιος, Beiname des Zeus in Siphnus

ἐπι-βήσσω, dazu husten

ἐπι-βήτωρ, ορος, ὁ, der da besteigt, a) ἵππων, Reiter. b) Bespringer, συῶν ἐπιβ., der Eber; von Stieren. c) als adj., emporsteigend, sich erhebend

ἐπι-βιβάζω, darauf gehen lassen, -setzen. Pass., besteigen

ἐπι-βιβάσκω, = ἐπιβιβάζω, den Eber zulassen

ἐπι-βιβρώσκω, dazu essen

ἐπί-βιος, nachher-, überlebend

ἐπι-βιόω, nach-, überleben

ἐπι-βλαβής, ές, schädlich

ἐπι-βλάπτω, noch dazu schaden

ἐπι-βλαστάνω, darauf, dazu hervorkeimen, -wachsen; nachkeimen, -wachsen

ἐπι-βλάστησις, ἡ, das Nachkeimen, der Nachtrieb

ἐπι-βλαστικός, ή, όν, zum Nachkeimen geneigt

ἐπι-βλασφημέω, noch dazu, dabei schmähen

ἐπι-βλέπω, darauf-, ansehen, besehen; so τύχαις ἐπιβλέπειν, neidisch darauf sehen, beneiden

ἐπι-βλεφαρίδιος, an den Wimpern befindlich

ἐπι-βλεφαρίς, ίδος, ἡ, Augenwimper

ἐπί-βλεψις, ἡ, das Daraufhinsehen, Besehen; Betrachtung

ἐπι-βλήδην, darauf werfend, schlagend

ἐπί-βλημα, τό, das Darauf-, Darübergeworfene, -gelegte, der Deckel; Oberkleid; Decke; die daraufgesetzten Flicken

ἐπι-βλής, ῆτος, ὁ, der vorgeschobene Balken od. Türriegel. Ähnl. mit obscöner Zweideutigkeit

ἐπι-βλητικός, ή, όν, sich worauf werfend, mit den Gedanken

ἐπι-βλυγμός, ὁ, u. ἐπιβλυσμός, das Hervorsprudeln, der Quell

ἐπι-βλύζω, zuquellen, zuströmen

ἐπι-βλύξ, zuströmend, reichlich

ἐπι-βοάω, zuschreien, zurufen; μέλος χέρνιβι, dabei singen; verschreien; vom Hunde: dazu bellen; anrufen, sich zur Hilfe rufen; Kriegsgeschrei erheben; laute Vorwürfe machen

ἐπι-βοήθεια, ἡ, das zu Hilfe Kommen

ἐπι-βοηθέω, zu Hilfe herbeikommen

ἐπι-βοήθησις, ἡ, das zu Hilfe Kommen

ἐπι-βόημα, τό, der Zuruf

ἐπι-βόησις, ἡ, das Zurufen, Beifallbezeigen

ἐπι-βόητος, ausgeschrieen, verrufen

ἐπι-βόθριος, über der Grube

ἐπί-βοιον ϑῠμα, ein Opfer von Schafen, welches nach dem Stieropfer der Athene die Pandrosos erhielt

ἐπι-βόλαιον, τό, der Überwurf, das Gewand

ἐπι-βολή, ἡ, 1) das Dazu-, Daraufwerfen, der Umwurf, die Bedeckung; πλίνϑων, die daraufgelegten Steine, Lagen, Schichten; χειρῶν σιδηρῶν, das Anlegen. 2) die auferlegte Strafe, bes. Geldstrafe; ἐπιβο υλάς, zur Strafe verurteilt sein; die Auflage, Abgabe. 3) der Angriff; ἐπιβουλή; χειρῶν ἐπιβολαὶ ἐγένοντο, es kam zum Handgemenge. Übh. das Unternehmen, der Anschlag; ἡ τῶν ὅλων ἐπ., Anschlag auf das Ganze; οἱ ἐξ ἐπιβολῆς ἀδικήσαντες, mit Vorbedacht. In der Musik, vgl. ἐπιβάλλω. Bei den Rhetoren teils die Anlage der Rede, eines Stückes, teils was hinzukommt, der Schmuck der Rede

ἐπι-βομβέω τυμπάνῳ, dazu mit der Pauke lärmen

ἐπι-βόσκησις, ἡ, das Abweiden

ἐπι-βοσκίς, ίδος, ἡ, der Saugrüssel der Bienen u. Fliegen

ἐπιβόσκομαι, darauf weiden, sich nähren; übh. verzehren, πάντα, vom Feuer

ἐπι-βου-κόλος, ὁ, = βουκόλος, der Rinderhirt

ἐπιβούλευμα, τό, Nachstellung; übh. gefährliches, feindliches Vorhaben

ἐπι-βούλευσις, ἡ, das Nachstellen

ἐπιβουλευτής, ὁ, der Nachsteller

ἐπι-βουλευτικῶς, hinterlistig

ἐπι-βουλείω, im Sinne haben, vorhaben, bes. etwas Feindseliges u. Heimliches anstiften; hinterlistig gegen einen anzetteln. Gew. mit dem bloßen dat. der Person: nachstellen, auflauern. Allgemein, πρήγμασι μεγάλοισι, auf große Dinge ausgehen, im Sinne haben; τυραννίδι, nach der Tyrannis trachten; ohne Zusatz: auf Neuerungen im Staate ausgehen. Im guten Sinne: den Zeitpunkt wahrnehmen. Pass. ἐπιβουλεύομαι, mir wird nachgestellt; ἐπιβουλευϑεὶς ἀνῃρέϑη, von einem Hinterhalte aus wurde er getötet; τὰ ἐπιβουλευόμενα, Nachstellungen

ἐπι-βουλή, ἡ, u. ἐπι-βουλία, ἡ, Vorhaben, Anschlag gegen einen, Nachstellung; ἐξ ἐπιβουλῆς, hinterlistiger Weise; aber auch allgemeiner: mit Vorsatz

ἐπί-βουλος, nachstellend, hinterlistig; τὰ ἐπίβουλα καὶ πολέμια τῶν ἀνϑρώπων, gegen die Menschen

ἐπι-βραβεύω, zuteilen

ἐπι-βραδύνω, dabei zaudern

ἐπι-βράχω nur im aor. ἐπιβραχεῖν, dazu rasseln, tosen

ἐπί-βραχυ, auf kurze Zeit

ἐπί-βρεγμα, τό, der nasse Umschlag

ἐπι-βρέμω, anbrausen, τὸ (πῦρ) ἐπιβρέμει ἲς ἀνέμοιο, die Gewalt des Sturmes facht das Feuer brausend an; ἅμα δ' ἐπ' εὐάσμασιν ἐπιβρέμει τάδε, mit Brausen ertönen lassen. Intrans. ἐπιβρέμει οὔασιν ἠχή, tönt in die Ohren.; ἐφ' οὗ δὴ χείλεσιν ἀμφιλάλοις δεινὸν ἐπιβρέμεται - χελιδών, auf dessen Lippen lärmt

ἐπι-βρέχω, von oben, auf der Oberfläche benetzen, anfeuchten, u. übh. bewässern, einweichen; ὅταν μὴ ἐπιβρέξῃ, wenn es nicht darauf regnet

ἐπι-βρῑθής, ές, darauf lastend, von den Erinnyen, παντὶ χρόνῳ δ' ἐπιβριϑεῖς ἐνδίκοις ὁμιλίαις, mit der ganzen Macht sich darauf werfend

ἐπι-βρίθω, schwer darauf lasten, mit ganzer Last darauf fallen, ὅτ' ἐπιβρίσῃ Διὸς ὄμβρος, wenn Zeus Regen mit Gewalt darauf niederstürzt; vom Kriege; im guten Sinne, ὁπότε δὴ Διὸς ὧραι ἐπιβρίσειαν ὕπερϑεν, wenn Zeus' Jahreszeiten den Reben von oben her kräftiges Gedeihen geben. Von der Liebe; vom Schlaf

ἐπι-βρῑμάομαι, knirschen, zürnen über einen

ἐπι-βροντάω, dazu donnern

ἐπι-βροχέω, daraufschlingen

ἐπι-βροχή, ἡ, das Anfeuchten, Benetzen

ἐπι-βρύκω, zusammenbeißen

ἐπι-βρῡχάομαι, dazu-, anbrüllen

ἐπι-βρύω, übersprudeln, d. i. voll sein; in Fülle hervorsprießen (von Blumen)

ἐπι-βρωμάομαι, wie ein Esel anbrüllen

ἐπιβιβρώσκω, noch dazu essen

ἐπι-βυθίζω, unter Wasser setzen

ἐπι-βύστρα, ἡ, das Verstopfende, der Pfropfen

ἐπι-βύω, zustopfen; sich verstopfen

ἐπι-βωμίζω, auf den Altar legen

ἐπι-βώμιος, auf dem Altar; allgemein, ἐπιβώμια ῥέζειν, opfern; an dem Altare. Auch = der Aufseher über den Altar

ἐπι-βωμιο-στατέω, an den Altar stellen

ἐπι-βωμίτης, ὁ, zum Altar gehörig

ἐπι-βώτωρ, ορος, ὁ, der Hirt

ἐπί-γαιος, auf, über der Erde

ἐπι-γαιόω, mit Erde überziehen, zu Erde machen

ἐπι-γαμβρεία, ἡ, u. ἐπι-γάμβρευμα, τό, Verschwägerung

ἐπι-γαμβρεύω, verschwägert sein od. werden, τινί, mit einem; τινά, als Verwandter heirathen

ἐπι-γαμέω, dazu, d. i. eine zweite Frau heiraten; ἐκ τῆς ἐπιγαμηϑείσης γενόμενος, von der zweiten Frau; ἐπέγημε τῇ ϑυγατρὶ τὴν μητέρα, er heiratete außer der Tochter noch die Mutter dazu; auch von der Frau, πόσει πόσιν, noch einen zweiten Gatten heiraten; bes. den Kindern der ersten Ehe eine Stiefmutter durch eine zweite Heirat zubringen

ἐπι-γαμήλιος, hochzeitlich

ἐπι-γαμία, ἡ, 1) die Nachheirat, zweite Heirat. 2) gewöhnl. der Vertrag zweier Staaten, der den beiderseitigen Bürgern aus dem andern eine Frau zu nehmen erlaubt, connubium

ἐπί-γαμος, heiratsfähig, (an der Heirat)

ἐπι-γανόω, mit einem glänzenden Anstrich überziehen

ἐπι-γάνυμαι, sich darüber freuen

ἐπι-γάστριος, auf, über dem Magen, Bauche befindlich, τὸ ἐπιγάστριον, der Leib von der Brust bis zum Nabel. Dem Bauche fröhnend

ἐπι-γαυρόω, stolz, übermütig machen. Pass. übermütig sein, sich ausgelassen freuen, τινί, über etwas

ἐπι-γεΐζω, auf der Erde sein

ἐπι-γειό-καυλος, mit einem auf der Erde hinkriechenden Stengel

ἐπί-γειον, τό, das Tau, womit das Schiff am Lande befestigt wird

ἐπί-γειος, an, auf der Erde befindlich, ζῷα, den φυτὰ ἔγγεια entgeggstzt. Am Boden, niedrig; κάλαμος, Ggstz des im Wasser wachsenden

ἐπι-γειό-φυλλος, mit auf der Erde liegenden Blättern

ἐπι-γειτνιάω, benachbart sein

ἐπι-γελάω, dabei, darüber lachen; λόγοι ἐπιγελῶντες, freundliche Reden; verlachen, verspotten. Übtr. στόματα ἐπιγελῶντα, mit starkem Wellenschlage

ἐπι-γεμίζω, noch dazu füllen

ἐπι-γένειος, bis an den Bart reichend

ἐπι-γένημα, τό, das darauf, nachher Geschehene

ἐπι-γενής, ές, der darnach, später Geborene

ἐπι-γεννάω, dazu, nacherzeugen; τὰ ἐπιγεγεννημένα σῦκα, nachgewachsene

ἐπι-γέννημα, τό, das Nacherzeugte, Nachgewachsene. Bei den Stoikern: was aus etwas Vorhergegangenem folgt; das Ergebnis

ἐπι-γεννηματικός, ή, όν, zu dem Vorigen gehörig, aus etwas Vorhergegangenem folgend, sich ergebend. Adv. ἐπιγεννηματικῶς, symptomatisch

ἐπι-γεραίρω, belohnen

ἐπι-γεύομαι, dazu kosten, genießen

ἐπι-γεω-μόροι, οἱ, die zunächst auf die γεωμόροι folgenden Künstler u. Handwerker

ἐπι-γηθέω, sich darüber freuen

ἐπι-γηράσκω, dabei, darauf altern

ἐπι-γίγνομαι, dazu, danach entstehen, werden; von der Zeit: dazu kommen, herankommen; χρόνου ἐπιγενομένου, nach Verlauf der Zeit; τοῦ δ' ἐπιγιγνομένου ϑέρους, im folgenden Sommer; νὺξ ἐπεγένετο τῷ ἔργῳ, es wurde darüber Nacht; καὶ ὕστερον πάσαις ἅμα ναυσὶν ἐκείνους ἐπιγενέσϑαι, sie kamen später dazu; in feindlicher Bdtg: herankommen, überfallen; öfter von äußeren Zufällen, die bei etwas eintreten; allgemein, οἷς ἀρχομένοις ἐπεγένετό τι, es stieß ihnen etwas zu; τὰ ἐναντία ἐπιγιγνόμενα, wenn das Entgegengesetzte eintritt; οἱ ἐπιγενόμενοι τούτῳ σοφισταί, die später geborenen, späteren; οἱ ἐπιγινόμενοι, die Nachkommen; ἡλικίας πλῆϑος ἐπιγεγενημένης, die nachgewachsen ist; τὰ ἐπιγενόμενα, das Neuere. Übh. dazu kommen; αἱ ἐπιγενόμεναι μισϑώσεις die ihm zufallenden, fälligen Pachtgelder

ἐπι-γιγνώσκω, u. ἐπι-γῑνώσκω, 1) wiedererkennen, anerkennen. 2) als Zuschauer mit ansehen, betrachten; übh. kennen lernen, einsehen; ὅσους ἐπέγνωσαν τῶν ἐχϑρῶν ὄντας, die sie als zu den Feinden gehörend erkannten. 3) erkennen, ein Erkenntnis fällen (vom Richter); τὰ πρόςφορα ἐπιγιγνώσκοντες, beschließend. 4) später einsehen. 5) ἄνδρα, erkennen

ἐπι-γλισχραίνω, noch dazu schlüpfrig machen

ἐπι-γλίχομαι, noch dazu begehren

ἐπι-γλυκαίνω, noch dazu, noch mehr versüßen

ἐπί-γλυκυς, süßlich

ἐπι-γλύφω, eingraben

ἐπι-γλωσσάομαι, Schmähreden gegen einen ausstoßen. Worte von böser Vorbedeutung sagen

ἐπι-γλωσσίς, ίδος, ἡ, der Kehldeckel, als Anhang der Zunge

ἐπί-γναμπτος, umgebogen

ἐπι-γνάμπτω, ein-, umbiegen, krümmen. Übtr., herumlenken, umstimmen; φίλον κῆρ, das eigene Herz im Zaum halten, mäßigen; νόον ἐσϑλῶν, den Sinn der Edlen lenken

ἐπι-γνάπτω, wieder aufwalken; übertr., ἑαυτόν, gleichsam wie ein altes Kleid neu aufkratzen, schön ausstaffieren

ἐπί-γναφος, wieder aufgewalkt, neu aufgekratzt

ἐπι-γνωμοσύνη, ἡ, Klugheit, kluge Entscheidung

ἐπι-γνώμων, ον, erkennend, bes. ein schiedsrichterliches Erkenntnis fällend; τῆς τιμῆς τοῦ παιδός, der den Wert des Sklaven taxiert; Schiedsrichter; = ἐπίσκοπος, Aufseher der heiligen Ölbäume in Athen. Nachsichtig, verzeihend; einsichtig, verständig, Ggstz von ἰδιώτης

ἐπι-γνωρίζω, bekannt machen, kund tun

ἐπι-γνωρισμός, ὁ, Bekanntmachung

ἐπί-γνωσις, ἡ, das Anerkennen; übh. Erkenntnis

ἐπι-γνωστικός, ή, όν, anerkennend, einsehend

ἐπι-γογγύζω, dabei murren

ἐπι-γονατίς, ίδος, ἡ, die Kniescheibe; ein bis auf die Kniee reichendes Kleid

ἐπι-γόνειον, τό, ein nach dem Erfinder Epigonus benanntes Instrument mit 40 Saiten, deren je zwei auf einen Ton gestimmt waren

ἐπι-γονή, ἡ, Nachwuchs, Nachkommenschaft, bes. von Tieren; übtr. ἐπιγονὴν λαμβάνει λόγος, das Gerücht wächst

ἐπί-γονος, dazu, danach geboren, gew. als subst. der später, aus der zweiten Ehe geborene. Übh. οἱ ἐπίγονοι, die Nachkommen, bes., die Söhne der im ersten thebanischen Kriege vor Theben gefallenen Helden. Auch die Söhne und Nachkommen der Diadochen Alexanders des Großen. Von Tieren: die Brut der Bienen; der Nachwuchs

ἐπι-γουνίδιος, auf den Knieen

ἐπι-γουνίς, ίδος, ἡ, der Teil oberhalb des Kniees, Lende; = ἐπιγονατίς, Kniescheibe; das Knie selbst

ἐπι-γράβδην, oben hin ritzend

ἐπί-γραμμα, τό, das darauf Geschriebene, die Auf-, Inschrift; bes. auf Altären und Grabdenkmälern; wie auf Kunstwerken u. Weihgeschenken; der Titel einer Schrift; die Angabe der Sache durch den Titel; z. B. im Prozess die Angabe der Strafsumme, auf die der Kläger anträgt; πρὸς τριάκοντα μνῶν ἐπίγραμμα ὑπὲρ τοσούτων χρημάτων εἰς ἀγῶνα καϑέσταμεν, wir sind, während der Kläger auf dreißig Minen angetragen, die Strafe abgeschätzt hat, in Gefahr gekommen, ein so bedeutendes Vermögen zu verlieren. Jene Inschriften auf Weihgeschenken u. Grabmälern waren gewöhnlich in Distichen abgefaßt; daher später ein kurzes Gedicht in Distichen auch von anderm Inhalte, z. B. erotischem u. scherzhaftem, so genannt wird, wie die Sammlung der Epigramme in der Anthologie zeigt. Ruhm

ἐπι-γραμματίζω τινά, ein Epigramm auf j-n machen

ἐπι-γραμματο-γράφος, Epigramme schreibend

ἐπι-γραμματο-ποιός, Epigramme machend

ἐπι-γραφεύς, ὁ, Aufschreiber; in Athen bes. a) der bei der Vermögenssteuer u. bei den trierarchischen Symmorien die Beiträge. b) der den unterworfenen Staaten den Tribut bestimmte

ἐπι-γραφή, ἡ, die Aufschrift, Inschrift, bes., wie ἐπίγραμμα, auf Grabmälern u. Weihgeschenken; daher auch: Ruhm, τὴν ἐπιγραφὴν τῶν πραγμάτων λαβεῖν, eigentlich erreichen, daß einem die Taten, der Ruhm davon zugeschrieben wird, sich beimessen; ἡ τῶν ὀνομάτων ἐπιγραφή, das Aufschreiben des Namens in der Klageschrift; εἰςφορᾶς προςταχϑείσης καὶ ἑτέρων ἐπιγραφῶν γενομένων, eine außerordentlich ausgeschriebene Kriegssteuer, denn es mußten die Bürger dabei ihr Vermögen aufschreiben lassen

ἐπι-γράφω, 1) auf der Oberfläche ritzen, streifen, leicht verwunden; ἄκροις δακτύλοις, darüber hinfahren; ὅς μιν (κλῆρον) ἐπιγράψας κυνέῃ βάλε, nachdem er das Los durch eingekratzte, eingeschnittene Merkmale bezeichnet hatte, ohne daß an eigentliche Buchstabenschrift zu denken ist. 2) daraufschreiben, eine Aufschrift machen, bes. auf Weihgeschenken, Grabmälern, Büchern; ἐπίγραμμα ὃ Μίδᾳ τῷ Φρυγί φασιν ἐπιγεγράφϑαι, welches auf den Midas gemacht sein soll; ἐπεγράφοντο ὡς Θηβαῖοι, sie bemalten, beschrieben sich, doch wohl die Schilder, als wären sie Thebaner. Übh. benennen. Dah. übtr., j-m etwas zuschreiben, beimessen; komisch Φοίβῳ τὰς ἀνίσους χεῖρας, die Ungleichheit dem Phöbus zuschreiben; sich etwas zuschreiben, zueignen, οἱ ἐπιγραφόμενοι ταῖς ἀλλοτρίαις γνώμαις, eigtl., die sich od. ihren Namen zu dem Vorschlage eines Andern aufschreiben lassen, also sich fremde Ansichten zueignen; pass., τὸν ἐπὶ τοῖς τῆς πόλεως ἀτυχήμασιν ἐπιγεγραμμένον, dem das Unglück des Staates zugeschrieben wird. 3) auf-, einschreiben, bes. auf öffentliche Dokumente seinen Namen setzen, z. B. auf ein Dekret; οἱ ἐπιγραφόμενοι τοῖς δόγμασιν, unterschreiben; in Listen, z. B. εἰς τοὺς πράκτορᾳς, in die Schuldregister der Praktoren eintragen; πολίτας ἐπεγράψαντο πολλούς, in die Bürgerrollen. In der attischen Gerichtssprache, a) wie es vom Gesetzgeber heißt τὰ μέγιστα ἐπιτίμια ἐπιγράψας, die größte Strafe im Gesetz hinzufügen, u. mit veränderter Structur προςτίμοις μεγάλοις ἐπέγραψε τοὺς ἁμαρτάνειν μέλλοντας, so in der Klageschrift die Strafe abschätzen, den Strafantrag hinzusetzen; τῶν ἐπιγεγραμμένων ἐτίμησαν, die Richter schätzten oder bestimmten die Strafe nach dem Antrage. b) in der Klageschrift einen als Zeugen nennen. c) einen als Erben aufschreiben lassen; auch die gerichtlich in Anspruch genommene Erbschaft abschätzen; auch = gerichtlich die Erbschaft in Anspruch nehmen. d) Namen u. Vermögen der Bürger aufschreiben, um danach die Staatslasten zu verteilen, u. sich aufzeichnen lassen; προστάτην, sich einen Vorstand nehmen und einschreiben lassen, wie die Metöken in der Liste einen athenischen Bürger zu ihrem Namen als Patron hinzuschreiben lassen mußten. So auch komisch Γοργόνα, die Gorgo zu seiner Patronin machen. Ähnlich Ἥμηρον, den Homer als seinen Gewährsmann nennen; und Πλάτωνα, den Platon seinen Lehrer nennen, sich zu seiner Schule halten, οἱ τὸν Πλάτωνα ἐπιγραφόμενοι, die Schüler des Platon

ἐπί-γρῡπος, etwas eingebogen, πρόςωπον, vom Schnabel des Ibis; bes. von der Nase

ἐπι-γυμνάζω, noch dazu, dabei üben; in der Übung zusetzen

ἐπι-γώνιος, in, an den Winkeln

ἐπι-δαίομαι, zuteilen, ὅρκον, dazu leisten

ἐπι-δαίσιος, zugeteilt

ἐπί-δαιτρον, τό, eine Art Nachessen

ἐπι-δάκνω, ein-, anbeißen

ἐπι-δακν-ώδης, ες, etwas beißend

ἐπί-δακρυς, tränenreich

ἐπι-δακρύω, darüber weinen, beweinen

ἐπι-δάμναμαι, unterwerfen

ἐπι-δανείζω, noch dazu, zur zweiten Hypothek leihen; sich borgen

ἐπί-δασυς, ziemlich haarig

ἐπι-δαψιλεύομαι, noch dazu, reichlich, im Überfluß geben; τινί, dazu setzen; dah. ausführlich über etwas sein. Das act. ἐπιδαψιλεύω, in intrans. Bdtg, im Überfluß vorhanden sein

ἐπι-δεής, ές, bedürftig; ἐκείνων ἐπιδεέστερα, jenen nachstehend

ἐπί-δειγμα, τό, das Vorgezeigte, die Probe, das Schaustück; ἐπίδειγμα ἐπιδεῖξαι, eine Probe ablegen

ἐπι-δείελα, gegen Abend

ἐπι-δείκνῡμι, 1) aufzeigen, vorzeigen, kund tun; τὸ στράτευμα, die Parade machen lassen; bes. eine vollendete Arbeit sehen lassen, zur Schau stellen; ἑαυτόν, sich zeigen; sich mit etwas sehen lassen, bes. um sich Beifall u. Ruhm zu erwerben; τὴν δύναμιν τῆς σοφίας, die Kraft seiner Weisheit an den Tag legen; τινί, sich vor einem sehen lassen; εἰς δικαιοσύνην εἴ τις ἐπιδείκνυσϑαι βούλοιτο, in Beziehung auf Gerechtigkeit sich zeigen, hervortun wollen; ψάλτης Ἀντιγόνῳ ἐπεδείκνυτο, zeigte sich vor dem Ant.; τὰ ἔργα φιλανϑρωπίας, sich menschenfreundlich zeigen; λόγον, sich mit seiner Beredsamkeit zeigen; von Prunkreden, mit denen man sich hören läßt. 2) beweisen, dartun; ἐπιδείξω καὶ σὲ ταῠτα τὰ ϑαυμαστὰ συνομολογοῦντα, daß auch du dies zugibst

ἐπι-δεικτιάω, sich gern zeigen wollen

ἐπι-δεικτικός, ή, όν, aufzeigend, zur Schau stellend, ἡ ἐπιδεικτική, sc. τέχνη, das zur Schau Stellen; γένος λόγων, epideiktische, Prunkredegattung, ἔπαινος u. ψόγος enthaltend; auch vom Redner selbst

ἐπι-δεινο-παθέω, über etwas betrübt sein

ἐπί-δειξις, ἡ,, das Aufweisen, Vorzeigen, zur Schau Stellen, Probe; αἵ ϑ' αἱματωποὶ δεργμάτων διαφϑοραὶ ϑεῶν σόφισμα κἀπίδειξις Έλλάδι, ein Beweis von der Strafe der Götter; ἀνδρῶν καὶ ὅπλων καὶ ἵππων, Truppenschau; bes. ein Vortrag, mit dem man seine Gelehrsamkeit od. Beredsamkeit zeigen will, ποιεῖσϑαι, einen solchen Vortrag halten; Beweis; ἐπίδειξιν ποιεῖσϑαι, beweisen; eine militärische Demonstration machen; ἐπίδειξιν λαμβάνειν, eine Prüfung anstellen; τοῠτο ἐς ἐπίδεξιν ἀνϑρώπων ἀπίκετο, es kam zur Kenntnis der Menschen

ἐπι-δειπνέω, hernach, zum Nachtisch essen

ἐπι-δείπνιος, nach der Mahlzeit; was zur Mahlzeit gehört

ἐπι-δειπνίς, ίδος, ἡ, u. ἐπί-δειπνον, τό, der Nachtisch

ἐπι-δέκατος, noch dazu ein Zehntel, d. i. elf Zehntel; τὸ ἐπιδέκατον, zum zehnten Teil

ἐπι-δεκτικός, ή, όν, aufnehmend

ἐπι-δέκτωρ, ορος, ὁ, der Empfänger. Adj. empfänglich, τινός, für etwas

ἐπι-δελεάζω, als Köder darauf legen

ἐπι-δέμνιος, auf dem Lager; das mit Polstern belegte Bett

ἐπι-δέμω, darauf bauen

ἐπι-δένδριος, auf dem Baume

ἐπι-δέξιος, 1) zur Rechten hin; ἐπιδέξια, adverbial, nach der rechten Seite hin, welche Richtung als Glück bringend u. heilig galt u. bei allen Schmäusen, öffentlichen Versammlungen u. Opfern sorgfältig beobachtet wurde; ὄρνυσϑ' ἑξείης ἐπιδέξια πάντες - ἀρξάμενοι τοῠ χώρου, ὅϑεν τέ περ οἰνοχοεύει, von dem Ehrenplatze neben dem Mischgefäß an immer der Nachbar zur Rechten. Daher ἀστράπτων ἐπιδέξια, rechtshin blitzend, d. i. Heil verkündend; ἐπὶ δεξιά, wenn der Gegensatz »zur linken Seite« hervorgehoben werden sollte; πάντα τἀπιδέξια, die ganze rechte Seite. 2) geschickt, gewandt; fein, geschmackvoll; vom Schiffe. Adv. ἐπιδεξίως, geschickt

ἐπι-δεξιότης, ητος, ἡ, Gewandtheit, Artigkeit

ἐπι-δέομαι, noch dazu bedürfen, nötig haben; τὴν ἀρχὴν πλεῖον ἢ τριάκοντα ἐνδεομένην ἡμερῶν, woran mehr als dreißig Tage fehlten; noch dazu erbitten

ἐπι-δέρκομαι, darauf-, ansehen; dah. ἐπίδερκτος, sichtbar

ἐπι-δερμίς, ίδος, ἡ, u. ἐπι-δερματίς, ίδος, ἡ, die Oberhaut; Schwimmhaut der Wasservögel

ἐπί-δεσις, ἡ, das Darüberbinden, der Verband

ἐπί-δεσμα, τό, der Verband

ἐπι-δεσμεύω, u. ἐπι-δεσμέω, verbinden (vom Arzte)

ἐπί-δεσμος, ὁ, u. ἐπί-δεσμον, τό, der Verband, die Bandage

ἐπι-δεσμο-χαρής, Verband liebend, Podagra

ἐπι-δεσπόζω, darüber herrschen

ἐπι-δευής, ές, ermangelnd, bedürftig; βίης ἐπιδευέες, schwächer; absolut, οὐδέ τις ἡμείων δύνατο - νευρὴν ἐντανύσαι, πολλὸν δ' ἐπιδευέες ἦμεν, wir waren viel zu schwach; λώβης τε καὶ αἴσχεος οὐκ ἐπιδευεῖς, an Schande u. Schimpf keinen Mangel, d. i. genug davon habend; ἵνα μή τι δίκης ἐπιδευὲς ἔχῃσϑα, damit dir Nichts an deinem Rechte mangele

ἐπι-δεύομαι, bedürfen, ermangeln, entbehren; nachstehen, schwächer, geringer sein, πολλὸν κείνων ἐπιδεύεαι ἀνδρῶν, du stehst jenen Männern nach; μάχης ἐπεδεύετ' Ἀχαιῶν, stand im Kampfe den Achäern nach, war schwächer als sie; ἢ οὐχ ἅλις ὅττι μάχης ἐπιδεύομαι, daß ich den Kürzern ziehe; οὔτε γὰρ ὧδ' ἀλκὴν ἐπιδευόμεϑα, an Stärke

ἐπι-δευτερόω, wiederholen

ἐπι-δεύω, benetzen, anfüllen mit etwas Feuchtem

ἐπι-δέχομαι, dazu auf-, annehmen; zugeben, gestatten, erlauben; auch = billigen, gutheißen

ἐπι-δέω, darauf, daran binden; καὶ γὰρ ἐπὶ τὰ κράνεα λόφους ἐπιδέεσϑαι Κᾶρές εἰσι οἱ καταδέξαντες, sich Helmbüsche auf die Helme binden. Auch vom Verbinden der Wunden, ἐπιδῆσαι; ἐπιδεδεμένοι τὰ τραύματα, die, denen die Wunden verbunden worden sind

ἐπι-δέω, dazu bedürfen, nötig haben; τετρακοσίας μυριάδας ἐπιδεούσας ἑπτὰ χιλιάδων, woran noch 7000 fehlen, weniger 7000 Mann

ἐπι-δηκτικός, ή, όν, beißend

ἐπί-δηλος, offenbar, sichtbar; ϑέλων μὴ ἐπίδηλος εἶναι τοῖς Ἕλλησιν, er wollte sein Vorhaben den Hellenen verheimlichen; c. partic., κλέπτων δήποὐστ' ἐπίδηλος, er ist offenbar ein Dieb; ἐπίδηλον ὑμῖν τοῖς προςώποισιν ποιεῖν, durch eure Mienen kund tun; aber ἀλλ' ἔστιν ἐπίδηλον πεπανουργηκότι (βλέμμα), es ist offenbar wie bei einem Bösewicht; ausgezeichnet

ἐπι-δηλόω, offenbar zeigen

ἐπι-δημέω, u. ἐπι-δημεύω, in seinem Volke, in der Heimat sein; τοῖς μυστηρίοις ἐπιδημοῦντος ἐπελάβετο, als er sich bei den Mysterien öffentlich zeigte. Auch = aus der Fremde nach Hause kommen, ἐκ τῆς ἀποδημίας νῦν ἐπιδημήσας. Als Fremder wohin kommen u. sich daselbst aufhalten; ἐπιδημῶν ταῖς Ἀϑήναις, sich als Fremder in Athen aufhalten; οἱ ἐν τῷ δείπνῳ ἐπιδημήσαντες, die dabei zugegen waren; τὰ Ἴσϑμια ἐπιδημεῖν, die isthmischen Spiele besuchen; von Krankheiten: im Volke allgemein verbreitet sein

ἐπι-δημ-ηγορέω, gegen einen vor dem Volke eine Rede halten

ἐπι-δήμησις, ἡ, die Ankunft u. der Aufenthalt eines Fremden

ἐπι-δημητικός, ή, όν, zu Hause bleibend, ζῷα, im Ggstz von ἐκτοπιστικά

ἐπι-δημία, ἡ, das in der Heimat sein, der Aufenthalt an einem Orte; Heimathsrecht. Von Krankheiten: die Verbreitung in einem Volke. Die Ankunft

ἐπι-δήμιος, im Volke, in der Heimat,; zu Hause anwesend; πόλεμος, Bürgerkrieg; durchs ganze Volk verbreitet, bes. von Seuchen, epidemisch; οὐδ' εὐνῆς αἰδὼς ἐπιδήμιος, ist nicht Sitte des Landes. Als Fremder eingewandert, sich aufhaltend