083 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

ἐξ-αρχῆς, von Anfang an

ἐξ-αρχία, ἡ, die Würde eines Exarchen

ἔξ-αρχος, den Anfang machend; παρὰ δ' εἷσαν ἀοιδούς, ϑρήνων ἐξάρχους, die die Klage anstimmten; ὁ δ' ἔξαρχος Βρόμιος, der den Reigen eröffnet, von dem Vortänzer beim bacchischen Reigen neben προηγεμών gebraucht; subst. der Urheber; der Erste, der Anführer

ἐξ-άρχω, anfangen, beginnen; mit dem acc., βουλάς τ' ἐξάρχων ἀγαϑάς, heilsamen Rat zuerst geben; εἰ δέ μ' ὧδ' ἀεὶ λόγοις ἐξῆρχες, wenn du mich zuerst anredetest; τινί, j-m vorangehen womit; πετροβολίας, mit Steinwerfen anfangen; δόγματος, angeben; den Anfang machen; κανᾶ, die Körbe zum Beginn des Opfers weihen; = ἄρχω, Anführer sein

ἑξᾶς, ᾶντος, ὁ, der röm. sextans

ἑξάς, άδος, ἡ, die Zahl Sechs

ἑξά-σημος, aus 6 Zeichen, sechs Moren bestehend

ἐξ-α-σθενέω, sehr kraftlos, schwach sein od. werden

ἐξ-ασκέω, 1) ausrüsten, ausschmücken, vollständig versehen. 2) genau, vollständig üben; von Pferden; bes. von militärischen Übungen

ἑξα-στάδιος, von sechs Stadien

ἔξαστις, ιος, ἡ, herausstehende Fäden am Gewebe, um Troddeln zu machen, auch die Fäden, die beim Zerzupfen der Leinwand zu Charpie entstehen

ἑξά-στιχος, aus sechs Reihen, Versen bestehend

ἑξά-στοιχος, aus sechs Reihen, Versen bestehend; κριϑή, sechszeilige Gerste

ἐξ-αστράπτω, hervorblitzen

ἑξά-στῡλος, mit sechs Säulen

ἑξα-στῷος, mit sechs Säulengängen

ἑξα-σύλ-λαβος, sechssilbig

ἐξ-ατμιάω, u. ἐξ-ατμιδόω, verdunsten lassen

ἐξ-ατμίζω, verdunsten lassen (von der Sonne). Pass., aus-, verdampfen

ἑξά-τονος, von sechs Tönen

ἐξ-αττάω, aus-, durchsieben

ἐξ-αυαίνω, u. ἐξ-αυάζω, ausdörren; von Bäumen: verdorren

ἐξ-αυγής, ές, hell glänzend

ἐξ-αυδάω, heraussprechen, gerade heraussagen

ἐξ-αυλακίζω, ausfurchen, austiefen

ἐξ-αυλέω, 1) ausblasen, durch Blasen unbrauchbar machen; vom Mundstück der Flöte. 2) vollpfeifen

ἐξ-αυλίζομαι, dep. pass., aus dem Quartier aufbrechen, ausrücken

ἔξ-αυλος, ausgeblasen

ἐξ-αύξω, sehr, allzusehr vergrößern; allzu sehr wachsen

ἐξ-αυστήρ, ῆρος, ὁ, eine Gabel, Fleisch aus dem Kochtopf zu langen

ἐξ-αυτῆς, sc. ὥρας, von Stunde an, sofort, gleich darauf

ἐξ-αῦτις, Bedeutung denuo, von neuem, so daß es das Wiederaufnehmen einer unterbrochenen Handlung bezeichnet; wiederum, dagegen, aber, ferner, sodann

ἐξ-αυχέω, sich sehr rühmen; c. partic., τρίμοιρον χλαῖναν ἐξηύχει λαβών, daß er genommen. Übh. mit Zuversicht glauben

ἐξ-αυχμόω, austrocknen, verbrennen

ἐξ-αύω, anzünden, braten

ἐξ-αΰω, aufschreien

ἐξ-αφ-αιρέω, daraus wegnehmen; für sich; ψυχήν τινος ἐξαφελέσϑαι, j-s Leben entreißen; ταῠτ' ὁ δυςτυχὴς δαίμων ἐξαφείλετο, er entriß es uns; εἰς ἐλευϑερίαν τινά , in libertatem vindicare

ἐξ-α-φάνισις, ἡ, ἐξ-αφανισμός, ὁ, die Vernichtung

ἐξ-αφ-ιδρόω, ausschwitzen

ἐξ-αφ-ίημι, herauslassen, τί τινος, befreien von etwas

ἐξ-αφ-ίστημι, heraus- u. abtreten, sich enthalten

ἑξά-φοροι, οἱ, sechs Träger, die etwas gemeinschaftlich tragen

ἑξά-φορον, τό, eine von sechs Menschen getragene Sänfte

ἐξ-αφρίζω, abschäumen; übertr., μένος, abbrausen lassen

ἐξ-αφρισμός, ὁ, das in Schaum Verwandeln

ἐξ-αφρόω, in Schaum verwandeln

ἐξ-αφύσσω, u. ἐξ-αφύω, ausschöpfen

ἑξά-χειρ, ειρος, sechshändig

ἑξαχῆ, sechsmal, sechsfach

ἑξα-χοίνικος, sechs Chöniken haltend

ἑξά-χοος, sechs Maß enthaltend

ἑξά-χορδος, sechssaitig

ἐξ-αχυριόω od. εξ-αχυρόω, von Spreu reinigen

ἑξαχῶς, auf sechsfache Weise

ἔξ-αψις, ἡ, 1) das Anzünden, die Entzündung. 2) das Anknüpfen

ἕξ-γυιος, sechsgliedrig

ἑξ-δάκτυλα σχοινία, sechszöllige Taue

ἐξ-εγγυάω, einen durch Bürgschaft befreien, sich für einen, der in Hast kommen soll, verbürgen; ἐφ' οἷς ἐξηγγυήϑη, die Bürgschaft, daß sich einer zum Termin stellen, in demselben aber als ein Freier reklamiert werden werde

ἐξ-εγγύησις, ἡ, u. ἐξ-εγγύη, ἡ, die Bürgschaft, bes. um einen von der Hast zu befreien

ἐξ-εγείρω, aufwecken, erwecken; auch übertr., ἄνϑρακα, anfachen. Pass., aufgeweckt werden, aufwachen; τὸ κακὸν οὐ φαῦλον ἐξεγρήγορεν, hat sich erhoben

ἐξ-έγερσις, ἡ, das Aufwachen, Aufstehen

ἐξ-εδαφίζω, vom Boden vertilgen

ἐξ-έδρα, ἡ, ein Sitz draußen, bes. ein bedeckter Gang vor dem Hause, mit Sitzen versehen. Bei den Römern ist exedra bes. ein Gesellschastszimmer; Gemach übh., die Halle am Theater des Pompejus, wo sich oft der Senat versammelte

ἐξ-εδρο-ποιός, aus dem Sitze vertreibend

ἔξ-εδρος, außerhalb seines Sitzes, fern von seinem Wohnsitz; ἔξεδροι φρενῶν λόγοι, wahnsinnige Reden; übertr., unpassend, nicht an seinem Orte

ἐξ-εικάδιοι, οἱ, die außer der Zwanzigzahl

ἐξ-εικάζω, ganz ähnlich machen, genau nachbilden

ἐξ-είκασμα, τό, genaue Nachbildung

ἐξ-εικονίζω, genau ab-, nachbilden, durch ein Bild ausdrücken und darstellen; von der Rede: in Gleichnissen

ἐξ-εικόνισμα, τό, die Abbildung

ἐξ-ειλέω, herauswickeln, -winden; βίβλον, librum evolvere; entfliehen, davonkommen

ἐξ-είλησις, ἡ, das Herauswickeln, χειρῶν, beim Ringen

ἐξ-ειλύω, herauswälzen, -winden

ἔξ-ειμι, herausgehen; aus dem Hause; ἔξεισϑα ϑύραζε, du wirst herausgehen; εἰς ἔλεγχον ἐξιών, zur Prüfung ausgehend; ἔξει, geh heraus. Bes. ins Feld rücken, ausrücken; τὴν ἀμφίαλον, auf der Landenge ausrücken; οὑξιὼν πρώ-τιστα, der zuerst Auftretende im Drama; ἐξόδους λαμπρὰς ἐξιέναι, mit Pomp ausgehen auf die Straße; ὑστάτην ὁδόν, den letzten Weg gehen; πολλοὺς ἀγῶνας ἐξιών, auf Kämpfe ausziehen; ὁ χρόνος ἐξήϊε, ging aus, ging vorüber; ὅποι ἔξεισι τὰ ἴχνη, wo sie zu Ende gehen, aufhören

ἔξ-ειμι, nur impers., ἔξεστι, es steht frei, ist erlaubt

ἐξ-εῖπον, gerade heraussagen; etwas aussagen, es bekannt machen (oft mit dem Nebenbegriff verraten)

ἐξ-ειργασμένως, ausgearbeitet, genau

ἐξ-είργω, ausschließen; ἐξ ἀγορᾶς, den Zutritt dazu verwehren; übh. verhindern, verbieten; ἢν ἐξείργωνται πάντων, falls sie von allem abgeschnitten werden sollten; ὑπὸ τοῦ νόμου ἐξεργόμενος, vom Gesetz eingeschlossen, gezwungen

ἔξ-ειρξις, ἡ, das Ausschließen

ἐξ-είρω, heraus-, ausstrecken

ἐξ-ειρωνεύομαι, sich verstellen u. so verspotten

ἐξ-ελαιόομαι, pass., zu Öl, ölig werden

ἐξ-έλασις, ἡ, u. ἐξ-ελασία, ἡ, das Heraus-, Vertreiben. Intr., der Auszug, das Ausgehen, das Ausreiten

ἐξ-ελαύνω, heraustreiben, -jagen; ἵππους ἐξέλασε Τρώων μετ' Ἀχαιούς, er trieb die Rosse aus der Reihe der Troer heraus; πάντας ὀδόντας γναϑμῶν ἐξελάσαιμι, ich möchte ihm alle Zähne aus den Kinnbacken schlagen; Πολυνείκη ἐξελήλακε πάτρας, verbannen; ἐξελῶ σ' ἐς κόρακας ἐκ τῆς οἰκίας, ich werde dich aus dem Hause jagen; bes. vertreiben aus Stadt u. Land. Im Pomp heraustragen. Mit ausgelassenem acc., scheinbar intr., herausfahren, -reiten, ausrücken; bes. vom Heere; einen Aufzug halten. Von Metallarbeiten: durch Hämmern heraustreiben, treiben; eigtl. aus seinem Lande vertreiben; für sich wegtreiben; ἵππους ἐξελάσασϑαι, seine Rosse forttreiben

ἐξ-ελέγχω, überführen, widerlegen, durch eine Untersuchung ausforschen, an den Tag bringen; ἃ ἡ φύσις ἀεὶ ἐβούλετο ἐξηλέγχϑη εἰς τὸ ἀληϑές, ist der Wahrheit gemäß ans Licht gebracht; mit dem partic., τινὰ ἀδύνατον ὄντα, daß er nicht im Stande sei; οὐ δὴ τοῠτό γε ἐξελέγχομαι, in dieser Hinsicht wenigstens hat man mir nichts vorzuwerfen; τύχην u. ä., versuchen, erproben

ἐξ-ελευθερικός, ή, όν, den Freigelassenen betreffend; als subst. der Sohn od. Nachkomme eines Freigelassenen, libertinus

ἐξ-ελεύθερος, freigelassen

ἐξ-ελευθερο-στομέω, freimütig heraussagen

ἐξ-ελευθερόω, freilassen

ἐξ-έλευσις, ἡ, der Ausgang

ἐξ-ελιγμός, ὁ, Entwicklung, bes. einer Schlachtreihe

ἐξ-ελίκτρα, ἡ, u. ἐξ-έλικτρον, τό, eine Winde, um die sich das Seil auf- und abwickelt

ἐξ-ελίσσω, 1) auseinander-, entwickeln, entfalten; übertr., deuten; λόγον, erzählen; bes. vom Heere, τὴν φάλαγγα, entwickeln, die hinteren Treffen vorrücken und in die Front der Schlachtordnung einrücken lassen; von der Flotte. 2) schnell bewegen; ἴχνος ποδός, vom Reigentanz; τὸν αὑτῆς κύκλον ἐξελίσσει, vollendet seinen Kreislauf; ἑαυτόν, entwischen. Dah. τὴν τάφρον, um den Graben schwenken; ἐπὶ δεξιὰ ἐξ., sich rechtshin wenden; sich zurückziehen

ἐξ-ελκόω, Wunden oder Geschwüre verursachen; τὸ σῶμα ἐξελκοῠται, bricht auf, bekommt Geschwüre

ἐξ-ελκυσμός, ὁ, das Herausziehen

ἐξ-έλκω, herausziehen; ϑαλάμης, aus dem Schlupfwinkel; übertr., Έλλάδα δουλίας, aus der Knechtschaft erretten; πόδα πρός τι, den Fuß fortschleppen

ἐξ-έλκωσις, ἡ, das Verursachen von Geschwüren

ἐξ-ελλεβορίζω, durch Nieswurz heilen, reinigen

ἐξ-ελληνίζω, ganz griechisch machen; ins Griechische übersetzen

ἐξ-εμέω, ausspeien; ἐξεμέσειε, von der Charybdis; absolut: sich erbrechen

ἐξ-εμ-πεδόω, treu beobachten, halten; auch = entfesseln

ἐξ-εμπολάω, verkaufen, verhandeln, durch den Handel gewinnen; ἐξημπόλημαι κἀκπεφόρτισμαι, ich bin verraten u. verkauft; πάντων ἐξημπολημένων, nachdem alles ganz verkauft war

ἐξ-εναίρω, ganz vernichten, töten

ἐξ-εναρίζω, eigentlich nur = dem im Kampfe getöteten Feinde die Rüstung abnehmen, sodann katachrestisch (allgemeiner) = töten

ἐξ-ενέπω, aus-, heraussagen

ἐξ-έννῡμι, ausziehen

ἐξ-εντερίζω, ausweiden, das Innere (ἔντερον) herausnehmen

ἐξ-επ-ᾴδω, durch Zaubergesänge beschwichtigen, heilen. Pass., sich beschwichtigen lassen

ἐξ-επ-αίρω, erregen, antreiben

ἐξ-επ-εύχομαι, sich dabei rühmen

ἑξ-επι-και-δέκατος, der sechszehnte

ἐξ-επίσταμαι, genau wissen, verstehen; ἐξεπιστάμενος τὸν λόγον, auswendig wissen

ἐξ-επι-σφρᾱγίζω, fest besiegeln

ἐξ-επίτηδες, ganz absichtlich, mit allem Fleiße

ἐξ-επ-ομβρέω, stark beregnen

ἐξ-έρἄμα, τό, das Ausgespieene

ἐξ-έρᾱσις, ἡ, das Ausspeien

ἐξ-εραστής, ὁ, der Ausspeiende

ἐξ-εράω, durch Erbrechen von sich geben, ausspeien. Überhaupt heraus-, wegwerfen, λίϑους χαμᾶζε ἐξεράσατε, schüttet die Steine aus (die ihr zum Werfen gesammelt habt); vom Ausschütten der Stimmsteinchen; ἐξέρα τὸ ὕδωρ bezieht sich auf die Wasseruhr, am Schlusse der Rede; herausnehmen

ἐξ-εργάζομαι, ausarbeiten, vollenden; ἐάνπερ ἐξεργάζωνται ἐπὶ ὃ ἕκαστος ὥρμηκε, wenn sie ausführen; τοιοῦτόν τινα, zu einem solchen machen; ἐξειργάσατο βασιλεὺς προςαγορευϑῆναι, er setzte es durch, daß er König genannt wurde; zu Stande bringen; τέχνην, eine Kunst ausüben, betreiben. Dah. übh. ausbilden. Vom Lande: es bebauen, ἀγροὺς εὖ ἐξειργασμένους, gut bestellte. Aber auch = zerarbeiten, zu Grunde richten, conficere. Daher ἐξειργάσμεϑα = es ist um uns geschehen

ἐξ-εργασία, ἡ, Ausarbeitung, Vollendung; Behandlung in der Rede; γῆς, Bestellung des Landes

ἐξ-εργαστικός, ή, όν, zum Ausarbeiten, Vollenden geschickt

ἐξ-ερεείνω, ausfragen, ausforschen, auskundschaften; κιϑάραν, der Cither Töne entlocken

ἐξ-ερείδω, stützen

ἐξ-ερείπω, zu Boden werfen, niederhauen; ἐξήριπον, intr., zu Boden stürzen, niederfallen; χαίτη ζεύγλης ἐξεριποῦσα, die aus dem Joch herabfallende Mähne; κάπροι αὐχέ-νας ἐξεριπόντες, mit gesenktem Nacken

ἐξ-έρεισις, ἡ, das Aufstützen, -stemmen

ἐξ-έρεισμα, τό, die Stütze

ἐξ-ερέομαι, ausfragen

ἐξ-έρευγμα, τό, das Ausgespieene

ἐξ-ερεύγω, ausspeien. Von Flüssen: hervorsprudeln; sich ergießen

ἐξ-ερευνάω, ausforschen, auskundschaften

ἐξ-ερεύνησις, ἡ, das Ausforschen

ἐξ-ερευνητής, ὁ, der Ausforscher

ἐξ-ερευνητικός, ή, όν, gut ausspürend

ἐξ-έρευξις, ἡ, das Ausspeien

ἐξ-ερέω, ausfragen, ausforschen

ἐξ-ερημόω, ganz verwüsten, veröden; bes. von einem Hause, das ausstirbt; κἀξερημῶσαι γένος, das Geschlecht vernichten; οἴκους, leer lassen, daraus weggehen; δράκοντος ἐξερημώσας γένυν, d. i. der Zähne berauben

ἐξ-ερίζω, beim Streite beharren

ἐξ-ερῑθεύομαι τοὺς νέους, durch Umtriebe u. Bestechungen die Jugend für sich gewinnen

ἐξ-ερῑνάζω, ἐρινὸς ἀχρεῖος ὢν ἄλλους ἐξερινάζεις λόγῳ, d. i. selbst unklug, willst du durch Reden andere klug machen

ἐξ-εριστής, ὁ, hartnäckiger Streiter

ἐξ-εριστικός, ή, όν, zum hartnäckigen Streite gehörig, geneigt; πληγή, heftiger Pulsschlag

ἐξ-ερμηνεύω, 1) auslegen, ἐς γλῶσσάν τινα, übersetzen. 2) genau beschreiben

ἐξ-έρομαι, ausfragen, ausforschen; τινός, über einen oder nach einem

ἐξ-ερπύζω, herauskriechen

ἐξ-έρπω, herauskriechen, hervorkriechen, herausschleichen (vom hinkenden Philoktet); ἐκ τοῦ σκίμποδος, von den Wanzen; vom Heere, οὐ ταχὺ ἐξέρπει, es rückt langsam aus, schleicht nur so. Übh. hervorkommen; trans., hervorbringen

ἐξ-έῤῥω, sich hinauspacken, sich fortmachen u. (zum Henker) ins Unglück gehen

ἐξ-ερυθριάω, sehr rot sein

ἐξ-ερυθρο-ειδής, sehr rötlich

ἐξ-έρυθρος, sehr rot

ἐξ-ερύκω, abhalten

ἐξ-ερύω, herausziehen; μήδεα, ganz ausreißen

ἐξ-έρχομαι, 1) aus-, herausgehen; absolut: fortgehen, ausziehen; εἰς ἔλεγχον, geprüft werden; ἐς χερῶν ἅμιλλάν τινι, ins Handgemenge geraten; vom Heere; ἄεϑλα, den Kampf bestehen; ἐξῆλϑον τὴν Περσίδα χώραν, aus dem Lande; οὐκ ἂν ἔφασκεν ἐκ τῆς πόλεως ἐξελϑεῖν οὐδὲ τὸν ἕτερον πόδα, auch nicht mit einem Fuße. Von Krankheiten, die den Menschen verlassen. Von der Zeit: vergehen, verstreichen; ἐλέγοντο αἱ σπονδαὶ ἐξεληλυϑέναι, abgelaufen. Das Maß überschreiten; τὰ νόμιμα, übertreten. 2) ausgehen, in Erfüllung gehen; von Träumen u. Orakeln; τὰ δύςφορα εἰ τύχοι κατ' ὀρϑὸν ἐξελϑόντα, wenn es gut ausschlägt; τοιόςδε δ' ἐκ-φὺς οὐκ ἂν ἐξέλϑοιμ' ἔτι ποτ' ἄλλος, ich möchte wohl nicht anders werden; ἀριϑμὸς καὶ ἄλλοϑεν οὐκ ἐλάσσων ἐξέλϑοι, wo auch wir »her-»auskommen« sagen

ἐξ-ερωέω, aus der Bahn weichen, von scheuen Pferden: durchgehen; ἐξηρώησε κελεύϑου, er wich aus dem Wege

ἐξ-ερωτάω, ausfragen

ἐξ-εσθίω, u. ἐξ-έσθω, herausessen, verzehren

ἐξ-εσία, ἡ, die Aussendung, Gesandtschaft; ἐξεσίην ἐλϑεῖν, (auf Gesandtschaft gehen,) als Gesandter kommen; δέπας, ὅ οἱ Θρῇκες πόρον ἄνδρες ἐξεσίην ἐλϑόντι, da er als Gesandter zu ihnen gekommen war

ἔξ-εσις, ἡ, die Aussendung, Gesandtschaft, γυναικός, Ehescheidung

ἐξ-εστραμμένως, heraus-, umgekehrt, verdreht

ἐξ-ετάζω, ausforschen, prüfen, ob etwas wahr, gut, echt sei, erproben; vom Mustern eines Heeres; gerichtlich einen verhören, selbst von der Folter; τινὰ περί τινος, einen worüber befragen; τινὰ πρός τινα, im Vergleich mit einem andern j-n beurteilen, abschätzen; aufzählen; pass., zu einer Zahl gerechnet werden, als einer erfunden werden; ἐὰν μὴ παρὼν ἐξετάζηται τοῖς ξυλλόγοις, falls es sich zeigt, daß er nicht dabei war; λέγων καὶ γράφων ἐξηταζόμην τὰ δέοντα, ich zeigte mich als einen, der immer das Rechte sagte; μετὰ τῶν μηδὲν ἠδικηκότων ἐξετάζεσϑαι, unter den, d. h. als einer, der niemandem Unrecht getan hat; μετὰ τοῦ Καίσαρος, von Cäsars Partei sein; vom Census: sich zu einer Klasse rechnen lassen

ἐξ-έτασις, ἡ, u. ἐξ-ετασμός, ὁ, die Prüfung, Untersuchung (von Personen u. Sachen); bes. Musterung; ἐξέτασιν λαμβάνειν, die Untersuchung vornehmen; πρός τι, Vergleichung womit; βίων, census der Römer; auch von gerichtlicher Untersuchung

ἐξ-εταστήριον, τό, Prüfung, Probe

ἐξ-εταστής, ὁ, der Prüfende, Untersucher, a) in Athen eine Behörde, die die Vollzähligkeit der Söldnerheere untersuchen mußte. b) eine Behörde zur Abnahme der Rechenschaft der Beamten

ἐξ-εταστικός, ή, όν, zum Prüfen, Untersuchen gehörig, geschickt; τὸ ἐξεταστικόν, der Richtersold für eine gerichtliche Untersuchung

ἐξ-έτεροι, αι, α, einige andere

ἑξ-έτης, ες, sechsjährig

ἐξ-έτι, noch bis jetzt, von der Zeit an bis jetzt; ἐξέτι πατρῶν, von den Vätern her; ἐξέτι κείνου, seitdem

ἐξ-ευθύνω, Rechenschaft fordern, τινά, von j-m

ἐξ-ευ-κρινέω, genau untersuchen

ἐξ-ευ-λαβέομαι, sich sorgfältig in Acht nehmen

ἐξ-ευ-μαρίζω, 1) leicht machen. 2) leicht beschaffen

ἐξ-ευ-μενίζω, geneigt machen

ἐξ-ευ-πορέω, ausmitteln, verschaffen; Mittel u. Wege haben

ἐξ-εύρεσις, ἡ, das Ausfinden, die Erfindung

ἐξ-ευρετικός, ή, όν, erfinderisch

ἐξ-εύρημα, τό, das Ausgefundene, Erfindung

ἐξ-ευρίσκω, ausfindig machen, ausfinden, erfinden; durch wissenschaftliche Untersuchung finden; aussuchen; ἁλὸς ϑέναρ, durchsuchen

ἐξ-ευ-τελισμός, ὁ, Verachtung

ἐξ-ευ-τονἑω, hinlängliche Kräfte haben

ἐξ-εύχομαι, 1) sich laut rühmen, rühmend erzählen. 2) heftig verlangen, wünschen

ἐξ-έφ-ηβος, ὁ, der über das Alter des ἔφηβος hinaus ist, Censorin

ἐξ-εφ-ίημι, auftragen, befehlen

ἐξ-εχέ-βρογχος, mit hervorstehendem Kehlkopfe od. Adamsapfel

ἐξ-εχέ-γλουτος, mit hervorstehenden Hinterbacken

ἐξ-εχής, ές, hervorragend

ἐξ-έχω, hervorragen, herausstehen; aufgehen (von der Sonne); ἐξέχεσϑαί τινος, an etwas hangen

ἐξ-έψω, auskochen, garkochen; τὸ ὕδωρ οὐκ ἐξέψεται ὑπὸ πυρός, wird verzehrt

ἔξ-ηβος, aus den Jünglingsjahren herausgewachsen

ἐξ-ηγέομαι, 1) ausführen, Anführer sein; absolut: vorangehen; ποιήσουσι τοῦτο, τὸ ἄν κεῖνος ἐξηγέηται, was man auch »befehlen« übersetzt; Anführer sein, die Hegemonie haben; οὕτως ἐξηγεῖτο τῆς πράξεως, im Handeln mit seinem Beispiel vorangehen; ὁ μάντις ἐξηγεῖτό σοι μητροκτονεῖν, riet dazu, war der Urheber des Mordes; χῶρον ἐξηγήσομαι, ich werde vorangehen und dir den Ort zeigen. Oft von Gesetzen, ᾗ ὁ νόμος ἐξηγεῖται, wie das Gesetz vorschreibt; εἰς τὴν Ἑλλάδα, nach Griechenland hinführen. 2) als Redner ausführen; übh. auseinandersetzen, erzählen; τὸν ποιητήν, erklären; der eigentliche Ausdruck von den Gesetzverständigen. Bes. von Priestern: lehren, andeuten; von den Göttern selbst. Ähnl. ἐξηγησαμένη τοῖς ἐχϑροῖς τῆς πατρίδος ἅλωσιν, die den Feinden gezeigt hatte, wie sie einnehmen könnten

ἐξ-ήγημα, τό, das Erzählte, die Erzählung, Erklärung

ἐξ-ήγησις, ἡ, das Erzählen, Auseinandersetzen; das Erklären der Gesetze durch den ; ἐνυπνίων, Auslegung

ἐξ-ηγητής, ὁ, der anführt, anleitet zu etwas; Λάκριτος ἁπάντων ἦν τούτων ὁ ἐξ., er war der Anstifter von allem. . In Athen sind die ἐξηγηταί die Ausleger des heiligen Rechtes, welche die Reinigung der Blutbefleckten besorgten, die Aufsicht über das Bestatten der Toten u. dgl. hatten; ursprünglich verwalteten das Amt Eupatriden, später drei vom delphischen Orakel bestätigte Männer. Apollo selbst heißt πάτριος ἐξ. Auch Führer, welche den Fremden die Sehenswürdigkeiten eines Ortes, bes. die Tempel zeigten u. erklärten

ἐξ-ηγητικός, ή, όν, erklärend, auslegend; τὰ ἐξηγητικά, Bücher um Erklären der Wunderzeichen

ἐξ-ηγορία, ἡ, das Erzählen, bes. Loben

ἐξ- ηθέω, durchseihen

ἑξήκοντα, οἱ, αἱ, τά, sechzig

ἑξηκοντά-βιβλος, ἡ, Schrift, aus 60 Büchern bestehend

ἑξηκοντα-ετής, ές, sechzigjährig

ἑξηκοντα-ετία, ἡ, Zeitraum von 60 Jahren

ἐξηκοντάκις, sechzigmal

ἑξηκοντά-κλῑνος, mit Raum für 60 Tischlager

ἑξηκοντά-μοιρος, aus 60 Teilen bestehend

ἑξηκοντα-οκτώ, achtundsechzig

ἑξηκοντά-πηχυς, von sechzig Ellen

ἑξηκοντάς, άδος, ἡ, die Zahl Sechzig; der sechzigste Teil

ἑξηκοντα-στάδιος, von sechzig Stadien

ἑξηκοντα-ταλαντία, ἡ, Summe von 60 Talenten; eine Anzahl von Männern, welche zusammen diese Summe zahlen

ἑξηκοσταῖος, am sechzigsten Tage

ἑξηκοστός, der sechzigste

ἐξηκοστο-τέταρτος, der vierundsechzigste

ἐξ-ηκρῑβωμένως, sehr sorgfältig

ἐξ-ήκω, auskommen, bis zu Ende gehen; sich bis wohin erstrecken; οὐκ ἐξῆκον ἑκεῖσε ἀεί; οἷ πάντα δεῖ ἀφήκειν, sich worauf beziehen; wohin gelangen; ἅλις, ἵν' ἐξήκεις δακρύων, du hast genug geweint. Von der Zeit: vergangen sein, vorbei sein; ἡ προϑεσμία ἐξήκει, im Gesetz; ὅταν το κακὸν ἐξήκῃ τόδε, wenn es vorübergegangen; τὰ πάντ' ἂν ἐξήκοι σαφῆ, in Erfüllung gehen, wie auch sonst von Orakeln u. Träumen

ἐξ-ήλατος, durch Hämmer getrieben

ἐξ-ηλιάζω, der Sonne aussetzen, aussonnen

ἐξ-ηλιόομαι, sonnenhell werden

ἐξ-ηλλαγμένως, auf veränderte, fremde Weise

ἐξ-ήλυσις, ἡ, der Ausgang

ἐξ-ῆμαρ, sechs Tage lang

ἐξ-ημαρτημένως, fehlerhaft, schlecht

ἐξ-ημερόω, χῶρον, Land urbar machen; γαῖαν, von Herakles: der die Erde von Ungeheuern reinigte; kultivieren

ἐξ-ημέρωσις, ἡ, die Entwilderung, γῆς, das Urbarmachen

ἐξ-ημοιβός, umgewechselt, εἵματα, Kleider zum Wechseln

ἐξ-ήνιος, ον, zügellos

ἐξ-ηπεροπεύω, betrügen, äffen

ἐξ-ηπιαλέω, heftiges Fieber haben

ἐξ-ηπιαλόω, in ein Fieber verwandeln

ἑξ-ήρετμος, sechsrudrig

ἐξ-ῃρημένως, ausnahmsweise

ἑξ-ήρης, ες, u. ἑξηρικόν, sechsrudrig, mit sechs Reihen von Ruderbänken

ἑξῆς, der Reihe nach, in einer Reihe hinter oder neben einander; von der Zeit: darauf; τινί, ὅτι τούτοις ἑξῆς ἐστι, was sich zunächst daran reiht; ἑξῆς τοῦ Πλούτωνος ϑρόνον λαμβάνειν, dem Pluto zunächst seinen Sitz einnehmen; τὸ ἑξῆς, die grammatische Aufeinanderfolge der Wörter

ἐξ-ητασμένως, geprüft, sorgfältig

ἐξ-ητριάζω, durch ein seines Tuch durchseihen

ἐξ-ηχέω, aus-, heraustönen, -schallen; τὸ κύκνειον ἐξηχεῖν, den Schwanengesang anstimmen, sprichwörtlich = kläglich tun, sich aufs Bitten legen; mißtönend, abgeschmackt sein

ἐξ-ήχησις, ἡ, das Mißtönen

ἔξ-ηχος, mißtönend, abgeschmackt

ἐξ-ῑάομαι, aus-, d. i. gänzlich heilen; πόλεως ἅλωσιν, verhüten; πείνην, δίψαν, φόβους, stillen; τὴν βλάβην, wieder gut machen

ἐξ-ιδιάζομαι, sich zueignen, anmaßen

ἐξ-ιδιασμός, ὁ, Aneignung

ἐξ-ῑδίω, u. ἐξ-ιδρόω, ausschwitzen

ἐξ-ιδρύω, niedersetzen u. ausruhen lassen; τηλοῦ γὰρ οἰκῶν βίοτον ἐξιδρυσάμην, habe mich abgesondert niedergelassen

ἐξ-ίδρωσις, ἡ, das Ausschwitzen

ἐξ-ιερόω, weihen

ἐξ-ίημι, herausschicken, entsenden, entlassen; ἐπὰν γόου ἐξ ἔρον εἵην, wenn ich die Luft zur Klage von mir getan, sie gestillt; φάρυγγος αἰϑέρ' ἐξιεὶς βαρύν, den Atem herausstoßen. Von Flüssen, mit u. ohne ῥεῠμα, also scheinbar intr.: sich ergießen; von sich entlassen, fortschicken

ἐξ-ίθ#952;μη, ἡ, der Ausgang

ἐξ-ῑθύνω, ganz gerade machen; πηδάλια, lenken

ἐξ-ικμάζω, 1) eine Feuchtigkeit von sich geben, ausschwitzen; verdunsten, verdampfen. 2) austrocknen, verzehren

ἐξ-ίκμασις, ἡ, das Austrocknen

ἐξ-ικμαστικός, ή, όν, austrocknend

ἐξ-ικνέομαι, u. ἐξ-ίκω, 1) wohin gelangen, einen Ort erreichen; insofern hingelangen auch = erreichen, erlangen ist; so bes. von Geschossen, πρὶν τόξευμα ἐξικνεῖσϑαι, ehe die Geschosse trafen, in weiter Entfernung; ὅσον δυνατός εἰμι μακρότατον ἐξικέσϑαι ἀκοῇ, soweit ich nur mit dem Gehör reichen kann, d. h. soviel ich habe erforschen können; von den Augen; von der Stimme. 2) hinreichen, ausreichen; οὐχ οἵους τε γενομένους ἐξικέσϑαι πρὸς τὸν γενόμενον ἄεϑλον, den Kampf zu bestehen; ὑμεῖς ἔργῳ οὐδὲ τἀναγκαῖα ἐξικέσϑαι ὀξεῖς, die erste Bdtg noch zu erkennen, zu dem Notwendigen hinkommen, das Notwendige durchführen; ἂν ἐξικνῆται τὰ ἡμέτερα χρήματα, wenn unser Geld ausreicht; τεϑνηκόσιν οὐδὲ τρὶς λέγοντες ἐξικνούμεϑα, wir kommen nicht zu den Toten mit der Stimme, werden nicht von ihnen gehört

ἐξ-ιλαρόω, erheitern

ἐξ-ίλασις, ἡ, die Versöhnung

ἐξ-ιλάσκομαι, mit sich aussöhnen, versöhnen

ἐξ-ίλασμα, τό, das Aussöhnungsmittel, Sühnopfer; Lösegeld

ἐξ-ιλασμός, ὁ, das Auslösen, Sühnen

ἐξ-ιλαστήριος, u. ἐξ-ιλαστικός, ή, όν, zum Aussöhnen gehörig oder geschickt

ἐξ-ῑλεόω, aussöhnen, geneigt machen

ἐξ-ίλλω, aufsuchen, aufspüren

ἐξ-ιμάω, am Riemen herausziehen

ἐξ-ινάω od. ἐξινόω, ausleeren; töten

ἐξ-ῑνιάζω u. ἐξ-ῑνίζω, die Sehnen herausnehmen

ἐξ-ιονθίζω, hervorbringen

ἐξ-ῑόω, von Rost reinigen

ἐξ-ῑπόω, ausdrücken, auspressen, bes. durch Ausdrücken reinigen

ἐξ-ιππάζομαι, u. ἐξ-ιππεύω, aus-, wegreiten

ἕξ-ιππος, mit sechs Pferden, τό, das Sechsgespann

ἐξ-ίπταμαι, ausfliegen

ἐξ-ῑπωτικός, ή, όν, zum Ausdrücken, Reinigen gehörig

ἕξις, ἡ, 1) das Haben, Besitzen. 2) Gew. der Zustand, die Beschaffenheit; bes. gute, kräftige Körperkonstitution; oft auf das Geistige übertr.; bes. im Ggstz gegen πρᾶξις u. ἐνέργεια, ein passiver Zustand der Seele. Geschicklichkeit, Erfahrung

ἐξ-ισάζω, gleich sein; gleich machen

ἐξ-ισασμός, ὁ, die Ausgleichung, das Gleichmachen

ἐξ-ισόω, ausgleichen, gleichmachen; pass., τὰ δὲ πρὸς τέκνων διπλῆ φύλοπις οὐκέτ' ἐξισοῦται φιλοτασίῳ διαίτᾳ, sie gleicht sich nicht aus; μήτηρ καλεῖται, μητρὶ δ' οὐδὲν ἐξισοῖ ist intrans., gleicht ihr nicht; ἐξισώσαντες τοῖς ἄλλοις, sie tut nichts der Mutter Gleiches, es den andern gleich machen; pass., gleich kommen, sein; τοῖς βαρβάροις ἐξισούμενοι τὸ πλῆϑος, an Menge ihnen gleichkommend

ἐξ-ίστημι, herausstellen, -bringen, bes. aus dem gewöhnlichen Zustande in einen andern versetzen; ἔκστησον φρενῶν, von Sinnen bringen; ταῦτα κινεῖ, ταῠτα ἐξίστησιν ἀνϑρώπους ἑαυτῶν, sie außer sich bringen; τὸν λογισμόν, τὴν διάνοιαν, verwirren; ἀρετὴν πρὸς τὸ ἐναντίον, in das Gegenteil verwandeln; geradezu verderben, verschlechtern. Häufiger im wegbegeben, weggehen; bes. τινί, vor j-m weichen, ihm Platz machen; σοί γ' ἑκὼν ἐκστήσομαι, dir weiche ich gern; φεύγετε, ἐξίστασϑε, fliehet, macht euch fort; ἐξίστασϑαι ὁδοῦ, aus dem Wege gehen; τοῦ ἄϑλου τινί, ihm abtreten; ohne Zusatz: ausweichen; τρόπων τῶν αὑτῶν εἰς τοὺς εὐσεβεῖς, sich verändern in seinem Charakter; μηδὲν ἐξιστάμενος τῆς αὑτοῠ ἰδέας, sich nicht von seinem Begriffe entfernen; ἀρχῆς, die Herrschaft aufgeben; ἁπάντων τῶν ὄντων, sein ganzes Vermögen abtreten; ἐξειστήκει τῶν ἑαυτοῠ, Bankrott machen; τῆς φιλίας, sie aufgeben; τῶν πεπραγμένων, sich davon lossagen, es leugnen; κρεῖττον ἐκστῆναι τὸ παράπαν τοῦ πατρὸς μᾶλλον ἢ ναυμαχεῖν, es ist besser, keinen Vater haben; τῶν μαϑημάτων, das Erlernte vergessen. Übertr., ἐξέστην φρενῶν, γνώμας, von Sinnen geraten, um seinen Verstand kommen; von einem Pferde: scheu werden. Allgemeiner, ἐγὼ μὲν ὁ αὐτός εἰμι καὶ οὐκ ἐξίσταμαι, ὑμεῖς δὲ μεταβάλλετε, ich ändere meine Ansicht nicht; μόλις μὲν καρδίας δ' ἐξίσταμαι τὸ δρᾶν, ich gebe nach, ich lasse mich bewegen zu tun. Auch = ausarten; verderben, bes. οἶνος ἐξεστηκώς, abgestandener, umgeschlagener Wein; πρόσωπα ἐξεστηκότα, entstellte Gesichter; mit einem acc. verbunden: etwas vermeiden, von etwas sich zurückziehen; ἐξέστηκα hervorstechen, -ragen

ἐξ-ιστορέω, ausfragen, ausforschen; auch = betrachten, besehen

ἐξ-ίσχιος, mit hervortretender Hüfte

ἐξ-ισχύω, sehr stark, kräftig, wirksam sein; ἡ ἐπιμέλεια ἐξίσχυσεν ὥστε τοσαύτην ποτισϑῆναι χώραν, war so wirksam, daß; seine Kraft an etwas zeigen, auslassen, τὸ δαιμόνιον ἐκτρῖβον τοὺς τυράννους, πίτυος δίκην, ἢ παίδων ἐξισχῦον, es zeigt seine Gewalt noch an den Kindern, indem es sie vertilgt

ἐξ-ίσχω, = ἐξέχω, z. B. ἐξίσχει κεφαλὰς δεινοῖο βερέϑρου, sie hält die Köpfe heraus aus dem Schlunde. Aber ἐξίσχοντες ὀφϑαλμοί, hervorstehende

ἐξ-ίσωσις, ἡ, Ausgleichung

ἐξ-ισωτής, ὁ, der Ausgleicher; eine obrigkeitliche Person der Kaiserzeit, der die Steuern bestimmt, gleich verteilt, vielleicht auch Maß u. Gewicht gleich macht

ἐξ-ίτηλος, leicht ausgehend, bes. von der Farbe: verschießend, verblassend, πορφυρίδες, von unechten Purpurkleidern, im Ggstz von ἀληϑινός; übh. verschwindend, vergänglich, τροφή, nicht kräftige Nahrung; σπέρμα, der seine Natur u. Kraft verliert; ἐξίτηλον γίγνεσϑαι, vergehen, verschwinden; ὥστε μηδέπω νῦν ἐξιτήλους εἶναι τὰς συμφοράς, das Unglück ist noch nicht vergessen; ἐξίτηλον ποιεῖν, vernichten, vertilgen

ἐξ-ιτήριος, zum Ausgehen, Weggehen gehörig, λόγος, Abschiedsrede

ἑξίτης, ὁ, der Würfel mit der Zahl sechs

ἐξ-ιτός, u. ἐξ-ιτητός, adj. verb., wo man herausgehen kann

ἐξ-ίχνευσις, ἡ, das Ausspüren

ἐξ-ιχνευτής, ὁ, der Ausspürer

ἐξ-ιχνεύω, u. ἐξ-ιχνιάζω, ausspüren, ausspähen; eigtl., von Hunden; τοῖς ὀνείρασιν, durch Träume

ἐξ-ιχνιασμός, ὁ, das Ausspüren

ἐξ-ιχνο-σκοπέω, ausspüren, ausspähen

ἐξ-χωρίζω, den Eiter ausdrücken

ἑξ-και-πεντηκοντα-πλάσιος, sechsundfünfzigfach

ἑξ-μέδιμνος, von sechs Medimnen

ἐξ-ογκέω, darüber hinausragen

ἐξ-ογκόω, auf-, anschwellen, μητέρα τάφῳ, d. i. der Mutter einen Grabhügel erhöhen u. sie dadurch ehren. Pass., anschwellen, übervoll werden, τραπέζαις, sich mit Speisen überladen; übertr., sich aufblähen, sich brüsten. Τὰ ἐξωγκωμένα, das Glück (vom Segel hergenommen, welches durch günstigen Wind geschwellt wird); ἐξογκώσασϑαί τι, sich prahlend äußern