077 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

ἐμ-παρ-ίστημι, darin-, danebenstellen; stehen

ἐμ-παρ-οινέω, im Rausche od. wie ein Betrunkener gegen etwas verstoßen, einen frech od. schimpflich behandeln, beleidigen; absol. ἐμπαροινήσει, im Weine schwelgen, sich gütlich tun

ἐμ-παρ-οίνημα, τό, der Gegenstand frecher Behandlung

ἐμ-παῤ-ῥησιάζομαι, gegen einen freimütig reden u. handeln

ἔμ-πᾱς, 1) dennoch, doch, 2) gleicherweise, gleichmäßig; in allen Fällen, auf jeden Fall, unter allen Umständen; ja doch

ἐμ-πάσσω, ein-, daraufstreuen. Übertr., einweben

ἐμ-παταγέω, hineinklatschen

ἐμ-πατέω, hineintreten, -gehen; μέλαϑρον, in das Gemach; darauf treten; νεκρούς, auf die Toten; vom Keltern der Weintrauben

ἐμ-πεδό-καρπος, stets Früchte tragend

ἐμ-πεδό-κυκλος, χρόνος, stets im Kreise umlaufend

ἐμ-πεδο-λώβης, ὁ, stets schadend

ἐμ-πεδό-μητις, festes Entschlusses, unwandelbar

ἐμ-πεδό-μοχθος, βίος, stets in Drangsal, Elend

ἐμ-πεδό-μῡθος, fest bei seinem Worte

ἐμ-πεδ-ορκέω, fest beim Eide bleiben, den Schwur halten

ἔμ-πεδος, fest im Boden, fest auf seinem Platze, feststehend, unumstößlich; σίνος ἐσϑημάτων, fest daran haftend; übertr., οὐκέτι συντρόφοις ὀργαῖς ἔμπεδος ἀλλ' ἐκτὸς ὁμιλεῖ, er ist nicht mehr in gewohnter Sinnesart; μένοντας ἐμπέδοις φρονήμασιν, die treu bleiben; was an ἔμπ. ἦτορ, φρένες, νοῠς, den unerschütterlichen, stets sich gleichbleibenden Sinn erinnert; Priamus heißt ἔμπεδος οὐδ' ἀεσίφρων. Von der Zeit: beständig, fortdauernd. Das neutr. ἔμπεδον u. ἔμπεδα adverbial, ἔμπεδον μένειν, Stand halten, im Ggstz der Flucht; ϑέειν ἔμπ., immerfort, ununterbrochen laufen; von πέδη abgeleitet ἔμπεδος für »gefesselt«, in Fesseln

ἐμ-πεδο-σθενής, βίοτος, von fester Kraft

ἐμ-πεδό-φρων, ον, festes Verstandes, Sinnes

ἐμ-πεδό-φυλλος, stets belaubt

ἐμ-πεδόω, (im Boden) befestigen, bekräftigen; von den Regierenden; bes. Eidschwüre, Versprechungen unverbrüchlich halten; ὤμνυσαν ταῦτα ἐμπεδώσειν, sie schwuren, dieses zu halten

ἐμ-πειράζω, einen Versuch machen, erproben

ἐμ-πειρέω, erfahren, kundig sein

ἐμ-πειρία, ἡ, Erfahrung; Kenntnis, die sich auf Erfahrung gründet, bes. im Ggstz der Theorie u. wissenschaftlichen Einsicht, z. B. von der Redekunst; auch vom Arzt, τῶν ταῖς ἐμπειρίαις ἄνευ λόγου (empirisch, nicht rationell) τὴν ἰατρικὴν μεταχειριζόντων; ἡγεμονική, des Feldherrn

ἐμ-πειρικός, ή, όν, wer Erfahrungen hat u. danach handelt. Bes. ein Schüler der Ärzte, die nur nach Erfahrung, nicht nach wissenschaftlichen Prinzipien kurierten

ἐμ-πειρό-πλους, der Schifffahrt kundig

ἐμ-πειρο-πόλεμος, im Kriege erfahren

ἔμ-πειρος, der etwas durch Versuche, durch Erfahrung kennt, erfahren, kundig, τινός, worin; absol., der Erfahrene. Auch von Tieren; von Schiffen: erprobte; τὸ ἐμπειρότερον αὐτῶν, ihre größere Erfahrung. Adv. ἐμπείρως, kundig, ἔχειν τινός, kundig sein; einen durch den Umgang kennen; ἐμπειροτέρως ἔχει τῆς βουλῆς περί τινος, er kennt es besser als der Rat

ἐμ-πειρό-τοκος, im Gebären erfahren, die schon geboren hat

ἐμ-πείρω, hineinstecken; βακτηρία χαλκοῖς ἥλοις ἐμπεπαρμένη, mit ehernen Nägeln beschlagen

ἐμ-πελαγίζω, auf dem Meere sein

ἐμ-πελάδην, sich andrängend

ἐμ-πελαδόν, nahe bei

ἐμ-πελάζω, annähern, nahe bringen; τοὺς δίφρους, die Streitwagen zum Kampfe an einander bringen; sich nähern, nahe kommen

ἐμ-πέλασις, ἡ, Annäherung

ἐμ-πελάτειρα, ἡ, Beischläferin

ἐμ-πέλιος, etwas grau, ans Graue streifend

ἐμ-πέμπω, hineinsenden

ἐμ-πέπτας, ὁ, eine Art Kuchen

ἐμ-περι-άγω, darin herumführen

ἐμ-περι-βάλλω, darin umfassen

ἐμ-περί-βολος, (mit einem Umwurf), mit Schmuck angethan; bes. λόγος, vom prunkhaften Stil, Rhetor

ἐμ-περι-γράφω, darin umschreiben, einschließen

ἐμ-περι-εκτικός, ή, όν, in sich enthaltend

ἐμ-περι-έρχομαι, darin umwandeln

ἐμ-περι-έχω, in sich enthalten, umfassen; worin enthalten sein

ἐμ-περι-κλείω, darin einschließen

ἐμ-περι-λαμβάνω, in sich begreifen, umfassen

ἐμ-περι-ληπτικός, ή, όν, in sich enthaltend

ἐμ-περί-ληψις, ἡ, das Insichenthalten, -begreifen

ἐμ-περι-νοέω, darin von allen Seiten überlegen

ἐμ-περί-οδος, periodisch, bes. vom Stil

ἐμ-περι-οχή, ἡ, das Darinenthaltensein

ἐμ-περι-παθέω, über etwas in heftiger Gemütsbewegung sein

ἐμ-περι-πατέω, 1) darauf herumgehen; τῷ συμποσίῳ, beim Mahle; ἔν τισι. 2) auf einem herumtreten, ihn verhöhnen, insultare

ἐμ-περι-πείρω, von allen Seiten durchstechen

ἐμ-περι-πίπτω, hineinfallen, -geraten in etwas

ἐμ-περι-πλέω, herumschiffen

ἐμ-περιῤ-ῥήγνῡμι, darin gänzlich zerreißen

ἐμ-περι-σπούδαστος, um den man sich sehr bemüht; von Tempeln: sehr besucht

ἐμ-περονάω, mit Spangen, Nadeln daran befestigen

ἐμ-περόνημα, τό, u. ἐμ-περονητρίς, ίδος, ἡ, das mit Spangen über den Schultern befestigte Gewand

ἐμ-πεταλίς, ἡ, Speise von Käse, die in einem Blatte (ἐν πετάλῳ) bereitet wurde

ἐμ-πετάννῡμι, darin, darüber ausbreiten; οἱ τοῖχοι διαχρύσοις ἐμπεπετασμένοι ὕφεσι , mit Tapeten behangen

ἐμ-πέτασμα, τό, Decke, Vorhang

ἔμ-πετρος, auf Felsen wachsend; τὸ ἔμπ., eine solche Pflanze

ἐμ-πευκής, ές, etwas bitter

ἐμ-πήγνῡμι, hineinstecken, -schlagen. Häufig im pass., wozu das perf. II. ἐμπέπηγα gehört: hineingestoßen werden, darin haften, stecken. Übertr., ἐμπέπηγα τῷ διακονεῖν, ich bin ein eingefleischter Diener; in etwas gerinnen, gefrieren

ἐμ-πηδάω, darin-, darausspringen; darauf losspringen

ἐμ-πήδησις, ἡ, das Daraufspringen

ἐμ-πήκτης, ὁ, der Gesetze od. Verfügungen der Behörden öffentlich anheftet, um sie bekannt zu machen

ἔμ-πηλος, voll Lehm, schmutzig

ἔμ-πηξις, ἡ, das Hineinstecken, Anheften

ἔμ-πηρος, verstümmelt, beschädigt

ἐμ-πιέζω, ion. auch ἐμπιάζω, hineindrängen, eindrücken

ἐμ-πίεσμα, τό, das Eingedrückte, bes. Hirnschalenbruch

ἐμ-πικραίνομαι, erbittert sein, τινί; auf j-n

ἔμ-πικρος, etwas bitter

ἐμ-πῑλέω, hinein-, zusammenpressen

ἐμ-πίμελος, etwas fett

ἐμ-πινής, ές, mit Öl eingesalbt, eingeschmutzt

ἐμ-πίνω, hineintrinken, einschlürfen; oft = πίνω, mit dem Nebenbegriffe des Behaglichen oder Gierigen; sich volltrinken, wie οἱ ἐμπεπωκότες, die Betrunkenen

ἐμ-πιπίσκω, tränken, benetzen; ἐμπισϑὲν νύμφαις, von den Nymphen getränkt

ἐμ-πίπλημι, anfüllen, vollfüllen; ein Gefäß; τί τινος, etwas womit, ἐμπίπληϑι ῥέεϑρα ὕδατος, fülle die Strömungen mit Wasser an; τὰ ὦτα Λύσιδος ἐμπέπληκε, er hat uns die Ohren vom Lysis vollgeredet. Dah. sättigen; übertr., ἁπάντων τὴν γνώμην ἐμπιπλάς, die Erwartung erfüllend; τὴν ἑαυτοῠ μοῖραν, sein Geschick erfüllen. Oft im pass. u. med., angefüllt werden, sich anfüllen, sich sättigen; μένεος ἐμπλήσατο ϑυμόν, sich laben, erquicken; υἷος ἐνιπλησϑῆναι ὀφϑαλμοῖς, sich satt sehen am Sohne; ἐμπλήσαντες καὶ παχύναντες τὰ σώματα, mästen; ἔμπλησο λέγων, rede dich satt; οὐκ ἐνεπίμπλασο ὑπισχνούμενος, du konntest nicht genug versprechen; ἐμπλήμενος, angefüllt; für sich vollgießen, ψυκτῆρα

ἐμ-πιπράσκω, darin verkaufen

ἐμ-πίπρημι, u. ἐμ-πιπράω, anzünden, in Brand stecken; ὗς ἐμπεπρημένη, ein gesengtes oder ein aufgeblasenes, dickes. Übertr., pass in Zorn geraten

ἐμ-πίπτω, hinein-, darauffallen; πῦρ ἔμπεσε νηυσίν, Feuer fiel in die Schiffe; στέγῃ, ins Haus; so oft übertr., in etwas geraten, bes. ins Unglück od. in unangenehme Lage, u. unvermutet; εἰς δίνην, λαβύρινϑον, in einen Strudel geraten; εἰς ἔριν, in Streit geraten. Auch ἐν ἀπορίᾳ ἐμπεπτωκέναι, in eine Verlegenheit geraten sein; πρὸς ἔρωτά τινος, in Liebe zu etwas verfallen. Auch umgekehrt, κἂν περὶ ἀνδρῶν γ' ἐμπέσῃ λόγος τις, wenn die Rede darauf kommen sollte. Von Krankheiten: befallen, z. B. von der Pest, εἰς τὴν πόλιν ἐξαπιναίως ἐνέπεσε; aber εἰς νόσον ἐμπ., in eine Krankheit verfallen. Übertr. auf Affekte, ἐπεὶ χόλος ἔμπεσε ϑυμῷ, Zorn ergriff sein Gemüt;; ἃ εἰς τὴν αἴσϑησιν ἐμπίπτει, was in die Sinne fällt; εἰς δεσμωτήριον, ins Gefängnis geworfen werden; einfallen, einstürmen; αὐχένι ἔμπεσεν ἰός, der Pfeil drang in den Nacken. Vom Sturme; ohne Casus: blindlings hineinstürmen; εἴς τινα, über einen herfallen; vom plötzlichen Eintreten eines neuen Zustandes

ἐμπίς, ίδος, ἡ, die Stechmücke

ἐμ-πιστεύω, darauf vertrauen; anvertrauen; pass., mir wird anvertraut, τὴν ἀρχὴν ἐμπιστευϑεὶς ἐκ βασιλέως, dem vom Könige die Herrschaft anvertraut war

ἔμ-πιστος, dem man trauen kann, treu

ἐμ-πίτνω, vom feindlichen Anfallen

ἐμ-πλάζω, darin umherirren; eigtl. herumtreiben

ἐμ-πλανάομαι, dep. pass., darin herumirren

ἐμ-πλάσσω, darin-, darausstreichen, -schmieren; eindrücken

ἐμ-πλαστικός, ή, όν, geschickt, tauglich, geeignet zum Einschmieren, Verschmieren

ἐμ-πλαστός, ein-, aufgeschmiert; τὸ ἐμπλ., sc. φάρμακον, Pflaster, Salbe zum Aufschmieren

ἐμ-πλαστρόω, als Pflaster aufschmieren

ἐμ-πλαστρ-ώδης, ες, pflasterähnlich

ἐμ-πλατύνω, darin ausbreiten; τοῖς λόγοις περί τινος, sich weitläufig über etwas verbreiten

ἐμ-πλέγδην, eingeflochten, einschließlich

ἔμ-πλεγμα, τό, Verflechtung

ἔμ-πλεκτος, eingeflochten; τὸ ἔμπλεκτον, eine Art Mauerwerk, wobei der Zwischenraum zwischen zwei Stirnmauern mit Schutt ausgefüllt wird, Vitruv

ἐμ-πλέκτρια, ἡ, Haarkräuslerin

ἐμ-πλέκω, einflechten, verflechten, verwickeln; vom Flechten der Haare; von Kränzen. Auch übertr., γυναικὶ ἐμπλέκεσϑαι, sich mit einem Weibe einlassen

ἔμ-πλεξις, ἡ, Einflechtung, Verwebung

ἐμ-πλεονάζω, Überfluß haben an; αἵματι, Blut im Überfluß vergießen

ἔμ-πλεος, α, ον, angefüllt; τινός, womit; frisch u. voll

ἔμ-πλευρος, mit vollen Seiten

ἐμ-πλευρόω, in die Seiten stoßen

ἐμ-πλέω, darin schiffen, fahren; οἱ ἐμπλέοντες, die Leute auf dem Schiffe; von Speisen: ein Aufstoßen verursachen

ἐμ-πλήγδην, adverb., wankelmüthig, inkonsequent

ἐμ-πλήδην, adv., angefüllt

ἐμ-πληθής, ές, angefüllt

ἐμ-πληκτικός, ή, όν, leicht zu erschrecken, in Staunen zu versetzen. Dah. töricht

ἔμ-πληκτος, 1) betäubt, betroffen, verblüfft; unsinnig, dumm. 2) unbesonnen, wankelmütig. So adv., τὸ ἐμπλήκτως ὀξύ, unbesonnene Eile

ἐμ-πλημμῡρέω, dabei überfluten

ἔμ-πλην, ganz nahe

ἐμ-πληξία, ἡ, Betroffenheit, Verlegenheit, Unbesonnenheit

ἔμ-πληξις, ἡ, Betroffenheit, Verlegenheit, Unbesonnenheit, Bestürzung; Verstandeslosigkeit

ἐμ-πληρόω, anfüllen

ἔμ-πλησις, ἡ, u. ἐμ-πλήρωσις, ἡ, Erfüllung

ἐμ-πλήσσω, 1) intrans., hineinfallen, hineinstürzen; ἕρκει, in eine Schlinge geraten (von Vögeln); τάφρῳ, in einen Graben hineinstürzen; absol., vom Sturm; τινά, auf einen losstürzen, ihn angreifen; ἐναντίαι ἐμπλήξασαι, aneinandergeratend. 2) trans., bestürzt machen, betäuben, verblüffen; φόβον μελανούροις, Schreck einjagen

ἐμ-πλοκή, ἡ, das Einflechten, Flechten, bes. des Haares

ἐμ-πλόκιον, τό, Haarschmuck der Frauen

ἐμ-πλύνω, darin waschen

ἐμ-πνευματόω, mit Wind, Luft anfüllen, blähen; anhauchen, anblasen, z. B. vom Feuer; ἐμπεπνευματωμένου ἀκατίου, vom Winde fortgetrieben

ἐμ-πνευμάτωσις, ἡ, das Anfüllen mit Wind, Aufblasen, Blähen; die Windsucht

ἐμ-πνευματωτικός, ή, όν, blähend

ἔμ-πνευσις, ἡ, Einhauchen, Begeisterung

ἐμ-πνευστός, ή, όν, eingeblasen; ὄργανα, Blaseinstrumente

ἐμ-πνέω, 1) hineinhauchen (vom Winde); die Segel schwellen; δόρει, ins Schiff. Dah. αὐλοῖς, auf der Flöte blasen; τὰ ἐμπνεόμενα ὄργανα, Blaseinstrumente. Anblasen, anschnauben, μεταφρένῳ, von dem folgenden Rosse. Übertr., einhauchen, eingeben; ἐνέπνευσέ μοι φρεσὶν φᾶρος ὑφαίνειν, gab mir in den Sinn zu weben; mit Liebe beseelen. Auch = begeistern. 2) atmen, leben; εἴ τίς ἐστιν ἐμπνέων, am Leben. Auch c. gen., Ἀραβίης ὀδμῆς, duften danach; übertr., ἀπειλῆς καὶ φόνου, Mord schnauben

ἐμ-πνίγω, darin ersticken

ἐμ-πνοή, ἡ, u. ἔμ-πνοια, ἡ, u. ἐμ-πνοίησις, ἡ, das Anwehen

ἔμ-πνοος, atmend, lebendig; besonders von denen, die dem Tode nahe sind u. nur noch schwach atmen, röcheln; ἔμπνους μαρτυρίη, lebendige Zeugen

ἐμ-ποδιζομένως, gehindert, mit Hindernissen

ἐμ-ποδίζω, im Wege sein, verhindern, hemmen; τὸ ἐμποδίζον τοῠ ἰέναι, am Gehen hinderlich; ἐμποδιεῖν αὐτὸν πρὸς τὰ πράγματα, ihm in Beziehung auf die Geschäfte hinderlich sein; ταῖς χορηγίαις τῶν πολεμίων, die Zufuhr abschneiden; in Fesseln binden; κέχηνεν ὥςπερ ἐμποδίζων ἰσχάδας, als wenn er Feigen anbinde, an Stielen anreihe; wie die Kinder die Feigen in die Höhe werfen und sie mit offenem Munde auffangen, etwa wie wir: er sperrt das Maul auf, als sollten ihm gebratene Tauben hineinfliegen

ἐμ-πόδιος, im Wege stehend, hinderlich; ζήτησις ἐμπόδιος γίγνεται τοῦ μὴ καλῶς ἀσκεῖν, wird der Übung hinderlich; τὸ ἐμπόδιον, das Hindernis

ἐμ-πόδισμα, τό, das Hindernis

ἐμ-ποδισμός, ὁ, das Verhindern, Hindernis

ἐμ-ποδιστής, ὁ, der Verhinderer

ἐμ-ποδιστικός, ή, όν, hinderlich, verhindernd

ἐμ-ποδο-στατέω, im Wege stehen

ἐμ-ποδο-στάτης, ὁ, im Wege stehend, hindernd

ἐμ-ποδών, vor den Füßen; 1) im Wege, hinderlich, hemmend; οὔτε ϑεοὺς οὔϑ' ὁσίαν ἐποιήσατ' ἐμπ. τοιούτῳ λόγῳ, er ließ sich nicht durch Rücksicht auf die Götter von solcher Rede abhalten; κακὸν δὲ ποῖον ἐμπ. εἶργε τοῠτ' ἐξειδέναι, was hinderte es zu erfahren; σὺ δ' ἡμῖν μηδὲν ἐμπ. γένῃ λέγουσα μηδὲ δρῶσα, werde nicht durch Wort oder Tat uns hinderlich; μὴ ἐμπ. ἡμῖν γένηται τὴν ϑεὸν μὴ 'ξελκύσαι, hindern, herauszuziehen; τοῠ μὴ ὁρᾶν, am Sehen; τὸ ἐμποδών, das Hindernis; ὥς σφι τὸ ἐμπ. ἐγεγόνεε καϑαρόν, da das Hindernis beseitigt war. 2) der einem in den Wurf kommt, begegnet. 3) was vorliegt, gegenwärtig ist; daher = bekannt. Auch von der Zeit: sofort

ἐμ-ποιέω, hineinmachen; πύλας ἐν πύργοις, in die Türme Tore machen; Ἑλικῶνι χοροὺς ἐνεποιήσαντο, Tänze auf dem Helikon anstellen; übh. hineintun, ἐς τὰ Μουσαίου χρησμόν, einschieben; öfter vom Geist; worin erregen; τὸν πλεῖστον φϑόρον τοῦτο ἐνεποίει, verursachen; χρόνου διατριβήν, Aufenthalt, Verzögerung verursachen; ἐμποιῆσαι τοῖς παροῦσιν ὡς πειστέον εἴη τῷ Κλεάρχῳ, die Überzeugung beibringen, daß man dem Klearch gehorchen müsse

ἐμ-ποίησις, ἡ, Gewohnheit

ἐμ-ποιητικός, ή, όν, hineinbringend, darin erregend

ἐμ-ποικίλλω, (Buntes) hineinsticken, -weben

ἐμ-ποίνιμος, u. ἐμ-ποίνιος, strafbar; sprichw. ἀφροδισιος ὅρκος οὐκ ἐμπ., solcher Eidbruch wird nicht bestraft

ἐμ-πολαῖος, zum Handel gehörig; so heißt Hermes als Schutzgott des Handels

ἐμ-πολάω, einkaufen, erhandeln; βίοτον πολὺν ἐμπολόωντο, sie erhandelten viel Güter; für Verkauftes einnehmen; οὐδ' ὀβολὸν ἐμπεπολήκαμεν, auch nicht einen Obolus haben wir eingenommen, verdient; übertr., τό γ' εὖ πράσσειν, ἐπεὶ πύϑοιτο, κέρδος ἐμπολᾷ, trägt Gewinn ein; ἀπὸ στρατείας γάρ μιν ἠμποληκότα τὰ πλεῖστ' ἀμείνον' εὔφροσιν, als er den Feldzug meist glücklich beendet; ἆρ' ἠμπόληκας; hast du es vollendet, den Gewinn erlangt, den du gewünscht. Auch = verkaufen, verhandeln; übertr., τὴν ἐμὴν φρένα, betrügen

ἐμ-πολεμέω, darin Krieg führen

ἐμ-πολέμιος, u. ἐμ-πόλεμος, was zum Kriege gehört, ihn betrifft; ϑεοί, Kriegsgötter; τὰ ἐμπ., der Kriegsbedarf

ἐμ-πολεύς, ὁ, der Einkäufer, Kaufmann

ἐμ-πολή, ἡ, das, womit Handel getrieben wird, Kaufmannsgut; der Handel; das durch den Handel Erworbene, Gewinn; besonders der Gewinn der Huren u. der Hurenwirte

ἐμ-πόλημα, τό, das Erhandelte, Erworbene; übertr., κόρην παρειςδέδεγμαι λωβητὸν ἐμπ. τῆς φρενός, schlechter Lohn. Die Ware

ἐμ-πόλησις, ἡ, das Einkaufen

ἐμ-πολίζω, 1) in die Stadt aufnehmen. 2) (πόλος), mit dem Pol einfügen

ἐμ-πολι-ορκέω, darin belagern

ἔμ-πολις, εως, in der Stadt eingebürgert

ἐμ-πολῑτεύω, in einer Stadt Bürger sein; οἱ ἐμπολιτευϑέντες, die Eingebürgerten; τινὶ ἐμπολιτεύεσϑαι, mit einem politisieren

ἐμ-πομπεύω, in einem Festaufzuge aufführen; auch intrans., in einem solchen Aufzuge einhergehen. Übertr., großtun, prahlen mit etwas

ἐμ-πονέω, darin arbeiten

ἔμ-πονος, mühselig

ἐμ-πορεία, ἡ, der Handel

ἐμ-πόρευμα, τό, Gegenstand des Handels, Ware

ἐμ-πορεύομαι, dep. pass., hineingehen, -reisen, marschieren; ποῖ δ' ἐμπορεύει, wo gehst du hin?; oft absolut: eine Reise machen; εἰς ἰατρικήν, um die Heilkunde zu erlernen; dah. übh. Handelsmann sein, Handel treiben. Auch = Waren einführen; ὠφελείας, Gewinn machen; Ἀσπασία ἐνεπορεύετο πλήϑη γυναικῶν, machte damit Geschäfte; dah. kaufmännisch handeln, betrügen

ἐμ-πορευτικός, ή, όν, zum Handel gehörig, kaufmännisch

ἐμ-πορητικός, ή, όν, Packpapier

ἐμ-πορία, ἡ, Reise, Seefahrt in Handelsgeschäften. Übh. Handel, bes. Großhandel; ἐμπορίαν ποιεῖσϑαι, Handel treiben; Geschäft übh.. Handelsware

ἐμ-πορικός, ή, όν, zum Handel gehörig, kaufmännisch; χρήματα, Güter, die man aus dem Auslande durch Handel bezieht; übh. Kaufmannsgüter, Waren; δίκαι, Prozesse vor dem Handelsgericht, die schneller abgemacht wurden; ἐργασίαι, kaufmännische Geschäfte; τάλαντον, μνᾶ, das Handelstalent, die im Handel übliche Mine (sie verhielten sich zur solonischen Münze wie 138 zu 100); διήγημα, Kaufmannsnachricht, d. i. unzuverlässige. Adv. ἐμπορικῶς, kaufmännisch

ἐμ-πόριος, α, ον, zum Handel gehörig; ἐμπορία γῆ , Handelsland. Gew. ἐμπόριον, τό, Handelsplatz, bes. von Stapelplätzen für den großen Seehandel; τὸ Ἀττικὸν ἐμπόριον, ist der Packhof am Meere, der Stapelplatz für die Ware, worauf sich die 10 durchs Los ernannten ἐπιμεληταὶ τοῠ ἐμπορίου, Vorsteher dieses Platzes beziehen, die zugleich dafür sorgen mußten, daß Zweidrittel von dem eingeführten Getreide in die Stadt gebracht wurde. Später auch von Handelsplätzen im Binnenlande

ἔμ-πορος, ὁ, 1) wer auf einem fremden Schiffe als Passagier mitfährt. Übh. wer auf der Reise ist, auch zu Lande vom Wanderer. 2) Bes. der Großhändler, der Handel über das Meer ins Ausland treibt. Übertr., κακὴ ἔμπορος βίου, die gleichsam ihr Leben verkauft; κακῶν, d. i. der Unglück eingehandelt hat, mit Unglück belastet ist. Adj., = ἐμπορικός, ναῦς, ein Kauffahrteischiff

ἐμ-πορπάω, mit einer Spange an etwas befestigen; διπλᾶ τὰ ἱμάτια ἐμπεπορπημένους, ein Gewand anhaben, das mit Spangen über der Schulter befestigt ist

ἐμ-πόρπημα, τό, ein Gewand, das mit Spangen über den Schultern befestigt wird

ἐμ-πόρφυρος, etwas purpurn

ἔμ-ποτος, trinkbar

ἐμ-πρακτικός, ή, όν, wirksam

ἔμ-πρακτος, 1) ausführbar. 2) ausrichtend, tätig. Dah. in der Rede τὸ ἔμπρακτον = die überzeugende Kraft

έμ-πραΰνω, darin besänftigen

ἐμ-πρεπής, ές, darin glänzend, hervorstrahlend; πᾶσιν ἰχϑύεσσιν, unter allen Fischen ausgezeichnet

ἐμ-πρέπω, 1) darin, darunter glänzen, hervorstechen; ἀνδράσιν, durch Männer; ὁρῶν σε πολλοῖς ἐμπρέπουσαν ἄλγεσιν, daß du unter den Leiden selbst dich auszeichnest, oder mit Leiden gleichsam geschmückt. 2) wohl anstehen; auch = wozu passen

ἐμ-πρήθω, verbrennen, πυρὸς αἰϑομένοιο, indem das Feuer brennt, mit Feuer; anblasen, anschwellen, ἐν δ' ἄνεμος πρῆσεν μέσον ἱστίον, der Wind blies mitten ins Segel

ἔμ-πρησις, ἡ, u. ἐμ-πρησμός, ὁ, das Anzünden, Verbrennen

ἐμ-πρηστής, ὁ, der Anzünder, Brandstifter

ἐμ-πρίω, hineinsägen, einsägen; hineinbeißen; γένυν χαλινοῖς, knirschend ins Gebiß beißen. Übertr. auch von dem Geschmack von Senf u. ä.: beißen

ἐμ-πρό-θεσμος, innerhalb einer festgesetzten Zeit, eines gewissen Termins

ἐμ-προίκιος, zur Mitgift gehörig

ἐμ-προ-μελετάω, in etwas vorüben

ἔμ-προσθεν, u. ἔμ-προσθα, 1) vom Orte: vorn, voran, vor; προπορεύεσϑαι ἔμπρ., vorwärts; Ggstz ὕστερον; ἡ ἔαπρ. Εὐρώπη, der vordere Teil von Europa; ῥίπτει αὐτὰ ἐς τὰ ἔμπρ., vor sich hin; ἐκ τοῠ ἔμπρ., gegenüber; πρόϊϑί γε ἔτι εἰς τοὔμπροσϑεν, gehe noch weiter vor; τὰς αἰτίας τὰς τῶν ἠδικηκότων ἔμπρ. εἶναι τοῦ δικαίου, überwiegen das Recht; aber ἔμπ. εἶναι τῶν πραγμάτων, im Ggstz von ἀκολουϑεῖν αὐτοῖς, den Ereignissen zuvorkommen. 2) von der Zeit: zuvor, vorher; τὰ λεχϑέντα ὀλίγον ἔμπρ., das kurz zuvor Gesagte; ἐν τῷ ἔμπροσϑεν, im Vorhergehenden; οἱ ἔμπρ., die Vorfahren; ὁ ἔμπρ., der ehemalige. 3) ἔμπρ. = später, nachher im Buche, weiter unten

ἐμ-πρόσθιος, u. ἐμ-προσθίδιος, der Vordere; τραύματα, in der Brust

ἐμ-προσθό-κεντρος, vorn mit einem Stachel

ἐμ-προσθο-τονία, ἡ, krampfhafte Spannung nach vorn, wie ἐμ-προσϑο-τονικός, daran leidend

ἐμ-προσθό-τονος, nach vorn gespannt, bes. von der krampfhaften Spannung des Nackens nach vorn

ἐμ-προσθ-ουρητικός, ή, όν, nach vorn harnend

ἐμ-προσθο-φανής, ές, sich von der vorderen Seite zeigend

ἐμ-πρός-ωπος, im Angesichte, vor Augen

ἔμ-πρωρος, am Vorderteile des Schiffes; σκάφη ἔμπρωρα ποιοῦντες, auf die Vorderseite hinneigen

ἔμ-πτυσις, ἡ, der Blutauswurf ohne Husten

ἔμ-πτυσμα, τό, Speichel

ἐμ-πτύω, anspeien, hineinspucken

ἔμ-πτωσις, ἡ, u. ἐμ-πτωσία, ἡ, das Hineinfallen, der Anfall

ἔμ-πτωτος, hineingefallen

ἐμ-πυελίς, ίδος, ἡ, Büchse, Loch, worin sich ein Zapfen bewegt

ἐμ-πῡέω, innere, bes. Lungengeschwüre haben

ἐμ-πύη, ἡ, u. ἐμ-πύημα, τό, Geschwür, bes. in der Lunge

ἐμ-πῡηματικός, ή, όν, daran leidend

ἐμ-πῡητικός, ή, όν, innere Geschwüre hervorbringend

ἐμ-πῡΐσκω, ein inneres Geschwür, bes. Lungengeschwüre verursachend; pass., solche Geschwüre haben

ἐμ-πυκάζω, darin verstecken; νόος οἱ ἐμπεπύκασται, seine Sinnesart ist versteckt, hinterlistig

ἐμ-πύλιος, an der Tür, Ἄρτεμις ἐμπυλίη, Türhüterin

ἔμ-πῡος, ein inneres Geschwür habend; βάσις, der mit Geschwüren bedeckte Fuß

ἐμ-πῡόω, in Eiter verwandeln, pass. eitern

ἐμ-πυρεία, ἡ, das Wahrsagen aus dem Opferfeuer

ἐμ-πύρευμα, τό, Anzündung; σπέρμα πυρός, etwa Kohlen, die unter der Asche glimmend erhalten werden, um daran wieder Feuer anzuzünden; gew. übertr.; auch λείψανον, Überbleibsel übh.

ἐμ-πυρεύω, ent-, anzünden. Feuer anmachen

ἐμ-πυρία, ἡ, Eid beim Opfer (δι' ἐμπύρων), auch das Weissagen dabei

ἐμ-πυρι-βήτης, τρίπους, über dem Feuer stehend

ἐμ-πυρίζω, anzünden, verbrennen

ἐμ-πυρισμός, ὁ, Anzündung

ἐμ-πυριστής, ὁ, der Verbrenner

ἔμ-πυρος, im Feuer; a) Brandopfer, aus deren Flamme geweissagt wird; βωμός, auf dem Opferfeuer brennt. b) alles, was am oder im Feuer gearbeitet wird; τέχνη τοῠ Ἡφαίστου, Kunst der Feuerarbeiter; ἔμπυρος πίπτει νεκρός, = durch den Blitz verbrannt. Auch = brennend; gekocht, gebraten. Der Sonne ausgesetzt, heiß; übertr., feurig. c) an Fieberhitze leidend. Adv. ἐμπύρως, feurig

ἐμ-πυρο-σκόπος, Feuer beschauend, d. i. aus der Opferflamme wahrsagend

ἔμ-πυῤῥος, rötlich

ἐμ-πύρωσις, ἡ, Entzündung

ἐμ-πῡτιάζω, die Milch worin (durch Lab) gerinnen lassen; pass. gerinnen

ἐμύς od. ἑμύς, ύδος, ἡ, Wasser- oder Sumpfschildkröte

ἐμ-φαίνω, darin sehen lassen, zeigen; dabei, dadurch andeuten; von den Sternen: bedeuten; darin erscheinen, sich zeigen; τὰ ἐμφαινόμενα, Bilder im Spiegel oder im Wasser; impers.: es leuchtet ein

ἐμ-φάνεια, ἡ, das Erscheinen, Sichtbarwerden

ἐμ-φανής, ές, sich zeigend, sichtbar, im eigtl. Sinne u. übertr., merklich, deutlich; ἐμφανὴς βία, τυραννίς, offenbare; ἐμφανῆ καταστῆσαι τὰ χρήματα, Dokumente vorlegen, um vor Gericht den Beweis zu führen. Subst., τὸ ἐμφανές; εἰς τοὐμφανὲς ἰέναι, ans Licht kommen; abspiegelnd

ἐμ-φανίζω, sichtbar, deutlich machen, zeigen; auch ἑαυτόν, seine Gesinnung zeigen

ἐμ-φάνισις, ἡ, das Sichtbarmachen, Nachweisen

ἐμ-φανισμός, ὁ, das Kundmachen

ἐμ-φανιστής, ὁ, der Kundmacher, Angeber

ἐμ-φανιστικός, ή, όν, kundmachend, erklärend

ἐμ-φαντάζομαι, sich darin zeigen, erscheinen; auch = sich vorstellen

ἐμ-φάντασις, ἡ, Erscheinung, Abbildung

ἐμ-φάντασμα, τό, das darin Vorgestellte

ἐμ-φαρμάσσω, darauf gestrichen

ἔμ-φασις, ἡ, 1) das sich auf etwas Zeigen, z. B. Abspiegelung; vom Regenbogen; vom Spiegelbilde im Wasser; λόγοι ἀμυδρὰς ἐμφάσεις τῆς ἀληϑείας ἔχοντες, ein schwaches Abbild; dah. Schein; ἔμφασιν ἔχειν ὡς, den Schein haben, als ob; κατὰ τὴν ἔμφασιν, dem Anschein nach; ἔμφασιν ποιεῖν, ὡς, den Schein annehmen. 2) Andeutung, Verdeutlichung; τ οῠ πράγματος λαβεῖν, verstehen. 3) Bei den Rhetoren = Nachdruck der Rede, bes. Kraft eines Ausdruckes, der mehr bedeutet, als er auszusprechen scheint

ἐμ-φατικός, ή, όν, darstellend, bezeichnend; nachdrücklich

ἔμ-φατος, mit Anspielung gesagt

ἐμ-φέρεια, ἡ, Ähnlichkeit

ἐμ-φερής, ές, gleichkommend, ähnlich, τινί τι, einem worin

ἐμ-φέρω, hineintragen; pass., ἐν πελάγει, sich darin bewegen, befinden; φόνους μοι ἐμφέρεις, = vorwerfen; ähnlich sein

ἐμ-φεύγω, hineinfliehen

ἐμ-φθέγγομαι, dabei vernehmen lassen

ἐμ-φθορής, ές, darin umgekommen

ἐμ-φιλ-ηδονέω, u. ἐμ-φιλ-ηδέω, sich an etwas vergnügen

ἐμ-φιλο-καλέω, in etwas Ehre suchen

ἐμ-φιλο-σοφέω, über etwas nachdenken

ἐμ-φιλο-σόφημα, τό, der Gegenstand des Nachdenkens, Philosophierens

ἐμ-φιλό-σοφος, der Philosophie gemäß, philosophisch behandelt

ἐμ-φιλο-τεχνέω, an etwas seine Kunstliebe zeigen; gründlich erforschen

ἐμ-φιλο-χωρέω, gern an einem Orte verweilen

ἐμ-φιλο-χώρως ἡ, die Stimme verweilt gern in den Mitteltönen.

ἐμ-φλέγω, anzünden

ἔμ-φλογος, angezündet, brennend

ἔμ-φλοιος, mit Rinde versehen

ἐμ-φλοιο-σπέρματος, dessen Samen eine Rinde hat

ἔμ-φλοξ, πέτρος, Feuer enthaltend

ἐμ-φοβέομαι, pass., in Furcht sein

ἔμ-φοβος, 1) in Furcht stehend, gefürchtet. 2) in Furcht, furchtsam; gottesfürchtig

ἐμ-φοιτάω, hineingehen

ἐμ-φονεύω, darin, dabei ermorden

ἐμ-φόρβιος, abweidend, abzehrend; τὸ ἐμφ., das Triftgeld

ἐμ-φορβιόω, die lederne Mundbinde, φορβιά, beim Flötenspiel anlegen

ἐμ-φορέω, 1) in, auf etwas tragen; κύμασιν ἐμφορέοντο, sie wurden auf den Wellen einhergetragen. 2) hineintragen; ἄκρατον, einfüllen; πληγάς τινι, einem Schläge versetzen. 3) im Übermaße zu sich nehmen. Übertr., τοῠ μαντηΐου, sich des Orakels zur Genüge bedienen; τῆς ἐξουσίας, einen unmäßigen Gebrauch davon machen

ἐμ-φόρησις, ἡ, unmäßiger Genuß, Übersättigung

ἔμ-φορτος, belastet, beladen

ἐμ-φορτόω, beladen

ἔμ-φραγμα, τό, das Eingestopfte, die Verstopfung

ἐμ-φρακτικός, ή, όν, verstopfend

ἔμ-φραξις, ἡ, Verstopfung

ἐμ-φράσσω, , hineinstopfen; verstopfen, versperren; überh. hindern

ἐμ-φρονέω, zur Besinnung kommen

ἔμ-φροντις, ιδος, in Sorge

ἐμ-φρον-ώδης, ες, wie ein Verständiger

ἐμ-φρουρέω, darin Wache halten, als Besatzung stehen

ἔμ-φρουρος, 1) auf der Wache, zur Besatzung gehörig, οἱ ἔμφρουροι, die Besatzung; noch zum Kriegsdienste verpflichtet, Ggstz ἄφρουρος. 2) bewacht, mit Besatzung versehen; eingesperrt

ἐμ-φρύγω, u. ἐμ-φρύττω, darin rösten; pass. übertr., vor Liebe vergehen

ἔμ-φρων, ον, bei Besinnung; im Ggstz des Toten; ἔμφ. γίγνομαι, ich komme zu mir, aus einer Ohnmacht; im Ggstz des Wahnsinnes. Gew. klug, verständig; in Prosa oft, von Menschen