076 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

ἑλκύδριον, τό, kleine Wunde, kleines Geschwür, bes. kleine Blasen in der Haut

ἑλκυθμός, ὁ, = ἑλκηϑμός, Ἕκτορος, das Schleifen des Hektor

ἕλκυσις, ἡ, das Ziehen, Reißen

ἕλκυσμα, τό, das Gezogene, a) gesponnene Wolle. b) das Davongeschleppte, die Beute. c) der Abgang beim Schmelzen des Silbers

ἑλκυσμός, ὁ, das Ziehen

ἑλκυστάζω, vom Schleifen des Hektor

ἑλκυστήρ, ῆρος, ὁ, alles, womit man zieht, 1) der Zügel. 2) ein Instrument zum Herausziehen der Leibesfrucht. 3) adj., πόνος, die Arbeit des Ziehens

ἑλκυστικός, zum Ziehen geschickt; anziehend, reizend

ἑλκύω, ἑλκύσαι κόρδακα, tanzen

ἕλκω, ziehen, schleppen. Bes. zerren, schleppen, wie den gefallenen Hektor Achilles schleift; von Hunden u. Geiern; ποδός, ποδῶν ϑύραζε, an den Füßen herausschleifen; als Gefangenen fortschleppen; ἑλκόμεναι, ins Schlepptau nehmen; dah. oft mit βίᾳ vrbdn; auch ohne βίᾳ = Gewalt anthun, mißhandeln. Vor Gericht ziehen, immer mit dem Nebenbegriffe des Gewaltsamen u. des Widerstrebens auf der andern Seite; übertr., von Reden; παιδίσκην, zur Unzucht reizen. Wie in ἑλκόμενοι καὶ μόγις, sich das Gezwungene ausspricht, so ist auch bei ἕλκειν καὶ πείϑειν τὸν λεών, an ein gewaltsames Leiten, wenigstens eines nicht willig folgenden Volkes zu denken. Andere Vrbdgn sind noch νευρήν, die Sehne des Bogens anziehen, spannen; das Schwert ziehen; ἱστία, die Segel aufziehen; τάλαντα, die Waage aufziehen, um zu wägen, woran sich die Bdtg des Gewichts reiht, welches die Waagschale niederzieht; mit dem acc. des Gewichts; übertr., aufwiegen, entsprechen; in die Länge ziehen; intr., λέγεται τὴν σύστασιν ἐπὶ τοσοῠτο ἑλκύσαι, soll sich so lange hingezogen haben; βίοτον, das Leben hinschleppen; auch ποδὸς βάσιν, einherschleichen; dah. vom Tanz, s. ἑλκύω; - προφάσεις, lange Ausflüchte machen (oder sie bei den Haaren herbeiziehen): πᾶν πρᾶγμα καὶ κατηγορίαν, alles Mögliche herbeiziehen; in sich ziehen, einatmen (die Luft); ταῖς ῥισί, riechen; von Pflanzen: einsaugen; in langen Zügen trinken, zechen; das Los ziehen; πλίνϑους ἑλκύσαι, Ziegel streichen; ἡ ϑυρὶς ἕλκει, zieht, macht Zug; χλανίδα, hinterher schleppen lassen; ; ὄνομα, seinen Namen herleiten, bekommen; ὁ ἄρτος ἕλκει χρῶμα κάλλιστον, nimmt die Farbe an; ξίφος, er zog sein Schwert; χαίτας ἐκ κεφαλῆς, sich die Haare ausraufen; δίφρον ἀσσοτέρω πυρός, sich den Sessel näher ans Feuer ziehen; τιμάς, ἄφενος, an sich raffen, reißen. Vom Holze: sich werfen, reißen. Von Flüssen, Gegenden: sich wohin ziehen, erstrecken

ἑλκ-ώδης, ες, geschwürartig; voll Geschwüre; übertr., reizbar

ἕλκωμα, τό, das Geschwür

ἑλκωματικός, Geschwüre machend

ἕλκωσις, ἡ, das Verwunden, die Eiterung. Auch von Bäumen

ἐλ-λαμβάνομαι (λαμβάνω), anfassen, ergreifen

ἐλ-λαμπρύνομαι, sich in etwas glänzend zeigen, sich womit brüsten

ἐλ-λαμπτικός, ή, όν, zum Erleuchten dienend

ἐλ-λάμπω, darin, darauf leuchten, scheinen (vom Sirius); sich in etwas auszeichnen, hervortun

ἔλ-λαμψις, ἡ, das Darein-, Daraufscheinen

Ἑλλᾱνο-δίκαι, οἱ, Hellenenrichter, a) Kampfrichter bei den olympischen Spielen, deren Zahl verschieden angegeben wird. b) Richter im Heere der peloponnesischen Bundesgenossen

ἑλλᾱνο-δικαιών, ῶνος, ὁ, Wohnung der Hellanodiken in Elis

ἑλλανο-δικέω, Kampfrichter bei den olympischen Spielen sein

ἑλλεβοριάω, Nieswurz nötig haben, verrückt sein

ἑλλεβορίζω, durch Nieswurz reinigen, zur Vernunft bringen; ἑλλεβοριζόμενοι Titel einer Komödie des Diphil

ἑλλεβορισμός, ὁ, Nieswurzkur

ἑλλεβορίτης οἶνος, mit Nieswurz abgezogener Wein

ἑλλεβορο-ποσία, ἡ, das Trinken des Nieswurztrankes

ἑλλέβορος, ὁ, 1) Nieswurz, als Heilmittel bes. gegen Seelenkrankheiten, Wahnsinn u. Blödsinn gebraucht; dah. πῖϑ' ἑλλέβορον = du bist toll; am meisten wurde der aus Anticyra geschätzt. 2) ein goldener Frauenschmuck

ἐλλεδανοί (s. εἴλω), οἱ, Bänder, Seile, mit denen die Garben gebunden wurden

ἔλ-λειμμα, τό, u. ἐλ-λειπασμός, ὁ, das Ausgelassene, der Mangel, Fehler; τὰ καϑ' ὑμᾶς ἐλλείμματα, wo ihr nicht eure Schuldigkeit getan habt; ein Rückstand bei einer Abgabe

ἐλ-λειπόντως, u. ἐλ-λειπτικός, ή, όν, mangelhaft

ἐλ-λείπω, 1) trans., darin zurücklassen; a) übrig lassen; in der Rede übergehen; ἐλλιπὼν οὐδὲν τῶν δεινοτάτων φανήσεται, es wird sich zeigen, daß er alles Schreckliche getan hat; οὐδὲν προϑυμίας, es nicht an gutem Willen fehlen lassen; daher b) unterlassen; οὐδὲν ἐλλείψω τὸ μὴ οὐ πυϑέσϑαι τῶνδ' ἀλήϑειαν πέρι, ich werde nicht unterlassen, nach der Wahrheit zu forschen; οὐκ ἐλλεί. ψει εὐχαριστῶν, er wird nicht unterlassen, sich zu bedanken. Auch pass., μὴ ἐλλείπεσϑαι εὖ ποιῶν, darin nicht zurückbleiben; τὰς εἰςφοράς, die Abgaben zu entrichten unterlassen, damit im Rückstande bleiben; ἐλλέλειπταί τι τοῖς νόμοις, fehlt in den Gesetzen. c) im Stich lassen, τινά, wie deficere. d) ermangeln, hinter dem erforderlichen Maße zurückbleiben; τούτου ἐλλείπομεν, darin stehen wir zurück; ἐμπειρίᾳ τινός, an Erfahrung hinter einem; Ggstz ὑπεραίρω. 2) intran., fehlen; ἐν τῷ ἔργῳ ἐλλείπομεν, wir lassen es an uns fehlen; im Ggstze von παρεῖναι; τὸ ἐλλεῖπον, das Mangelnde, der Mangel; τῷ ἐλλείποντι τῆς ἐπιστήμης, aus Mangel an Kenntnis; auch impers., ὧν ἐνέλειπε τῇ πόλει, woran es dem Staate fehlte; οὐδὲν ὑμῖν ἐνέλιπε τῶν χρημάτων, ihr habt alles bekommen; entfernt sein; τοσοῦτον ἐλλείπει τοῠ λυπεῖσϑαι ὥστε καὶ χαίρειν, er ist so weit entfernt sich zu betrüben, daß er sich vielmehr freut

ἐλ-λείχω, hineinlecken

ἔλ-λειψις, ἡ, das Zurücklassen, Unterlassen, Auslassen, bes. Gramm. vom Auslassen eines Wortes, Ellipse; der Mangel, im Ggstz von ὑπερβολή u. ὑπεροχή; überall ein hinter dem erforderlichen Maße Zurückbleiben

ἔλ-λεσχος, im Gerede (λέσχη), weltbekannt

ἑλληνίζω, sich in Sprache, Tracht, Lebensweise u. in allen Beziehungen wie ein Grieche zeigen; τῇ φωνῇ, griechisch sprechen. Auch trans., etwas Griechisch machen, es hellenisieren; griechisch übersetzen. Dah. pass., ἑλληνίσϑαι τὴν νῦν γλῶσσαν ἀπὸ τῶν Ἀμπρακιωτῶν, sie erhielten ihr Griechisch von den Ambracloten

ἑλληνισμός, ὁ, die Eigentümlichkeit der griechischen Sprache, bes. der richtige Gebrauch der Sprache; der griechische, heidnische Unterricht, Bildung

ἑλληνιστής, ὁ, der Nachahmer griechischer Sprache u. Lebensweise. Im N. T. von griechischen Juden, Judenchristen

ἑλληνιστί, auf Griechisch; συνιέναι, Griechisch verstehen. Auf griechische Art, ἐσταλμένος

ἑλληνο-κοπέω, den Griechen schmeicheln; den Griechen spielen, griechische Sitten affektieren

ἑλληνο-ταμία, das Amt der Schatzmeister

ἑλληνο-ταμίαι, οἱ, die Verwalter Griechenlands, das sind die Schatzmeister (wahrscheinlich 10 an der Zahl), die von den Athenern bestellt wurden u. die Beiträge der griechischen Staaten zur Kriegführung gegen Persien, die anfangs in Delos, später, seit Perikles, auf der Burg in Athen aufbewahrt wurden, bestimmten u. verwalteten

ἑλλησ-ποντίᾱς, ὁ, ion. -τίης, ein vom Hellespont her wehender Wind

ἐλ-λιμενίζω, im Hafen sein, dahin kommen; den Hafenzoll einfordern, einnehmen

ἐλ-λιμενικός, ή, όν, den Hafen betreffend; τὸ ἐλλ., sc. τέλος, der Hafenzoll

ἐλ-λιμένιος, im Hafen. Gew. τὸ ἐλλιμένιον, der Hafenzoll

ἐλ-λιμένισις, ἡ, das Einlaufen in den Hafen

ἐλ-λιμενιστής, ὁ, Einnehmer des Hafenzolls

ἐλ-λιμνάζω, darin einen See bilden

ἐλ-λινέω, τὸν δ' ἐλλινεῦντα ἐν ἀμφικλύστῳ, der im Netze ist, verweilt

ἐλ-λιπής, ές, der etwas unterläßt; τῆς τῶν ἐπιτρόπων αἱρέσεως, der die Wahl der Vormünder unterläßt; übh. mangelhaft, ermangelnd; τοῠτο σφίσιν ἐλλιπὲς εἶναι τῆς καϑάρσεως, das fehle an der Reinigung; Ggstz ἐντελής; τὸ ἐλλιπές, der Mangel; τὸ ἐλλ. τῆς γνώμης, Nichtbefriedigung der Wünsche

ἐλ-λοβίζω, Schoten ansetzen

ἐλ-λόβιον, τό, der Ohrring, das Ohrgehänge

ἐλλοβό-καρπος, mit Schotenfrüchten

ἔλ-λοβος, mit Schoten, Schoten tragend; τὰ ἔλλοβα, Schotengewächse

ἐλλοβο-σπέρματος, den Samen in Schoten habend

ἐλ-λοβ-ώδης, ες, wie Schotengewächse

ἐλ-λογέω, u. ἐλ-λογίζω, anrechnen, in Rechnung bringen

ἐλ-λόγιμος (ὃ ἐν λόγῳ ἐστί), was in Betracht kommt, in Rechnung, Anschlag gebracht wird; angesehen; ἐπὶ σοφίᾳ, wegen der Weisheit; geradezu = gelehrt

ἔλ-λογος, mit Vernunft begabt, vernünftig; τὰ ἔλλογα, Ggstz ἄλογα

ἐλλοπεύω, fischen

ἐλλοπίας, ὁ, der Fisch

ἐλλοπιεύω, fischen

ἔλλοπος, ὁ, der Fisch

ἑλλός, ὁ, Hirschkalb

ἐλλός, stumm, als Beiw. der Fische. Andere leiteten es von ἐλαύνω ab u. erkl. »schnell«

ἑλλο-φόνος, junge Hirsche tötend, Artemis

ἐλ-λοχάω, im Hinterhalte liegen u. den Vorübergehenden auflauern, übh. nachstellen; pass., Νείλου ἐλλοχωμένου τοσούτοις κακοῖς, in dem so viele Übel (Tiere) versteckt lauern; im Hinterhalte liegen, versteckt sein

ἐλ-λόχησις, ἡ, der Hinterhalt

ἐλ-λοχίζω, τινά, ihn in Hinterhalt legen

ἔλλοψ, οπος, der Fisch. Bes. ein geschätzter Meerfisch, Schwertfisch od. Stör

ἔλ-λῡπος, in Trauer, traurig

ἐλλύτης, ὁ, eine Kuchenart

ἐλ-λυχνιάζω, mit einem Docht versehen

ἐλ-λύχνιον, τό, das in der Lampe (λύχνος), Lampendocht

ἐλ-λυχνιωτός, vom Lampendocht

ἐλ-λωβάομαι, auf einen schimpfen, ihn beschimpfen

ἑλμινθιάω, an Würmern leiden

ἑλμίνθιον, τό, Würmchen

ἑλμινθο-βότανον, τό, ein gegen Würmer gebrauchtes Kraut

ἑλμινθ-ώδης, ες, wurmartig

ἕλμινς u. ἕλμις, ινϑος, ἡ, der Wurm, bes. Eingeweidewurm. Spul-, Bandwurm

ἑλξίνη, ἡ, eine Pflanze mit behaarten Samenkapseln, parietaria officinalis; auch antirrhinum aegyptiacum

ἕλξις, ἡ, das Ziehen; Anziehen des Bernsteins; Fortschleppen, Ἕκτορος, den Achilles am Wagen schleifte; ἱματίων, Schleppen; τόξων, Spannen

ἑλό-νομος, sich in Sümpfen aufhaltend

ἕλος, τό, der Sumpf, stehendes Gewässer; Niederung, Aue, wo Erlen u. dgl. wachsen u. Herden weiden; τὰ ἕλη, von den Niederungen Ägyptens

ἐλπιδο-δώτης, ὁ, Hoffnungsverleiher, Apollo

ἐλπιδο-κοπέω, mit Hoffnungen schmeicheln, hinhalten

ἐλπιδο-ποιέω, Hoffnung machen

ἐλπίζω, erwarten; gew. 1) hoffen; τὶ παρά τινος, von ihm hoffen, erwarten; τῇ τύχῃ, auf das Glück hoffen, sich darauf verlassen. Τὰ ἐλπιζόμενα, Dinge, die gehofft werden; Μήδοις ἐλπισϑεῖσα τροπαιοφόρος λίϑος εἶναι, von dem die Meder gehofft, daß er. 2) allgemeiner: meinen, glauben. 3) Böses fürchten

ἐλπίς, ίδος, ἡ, Erwartung künftiger Dinge. Gew. 1) Hoffnung; ἔτι ἐλπίδος αἶσα, noch ist Hoffnung; ἐλπίδας ἔν τινι κατοικίσαι, in ihm gründen, erwecken; πολλῶν ῥαγεισῶν ἐλπίδων, sind gebrochen; ἔχ' ἐλπίδα, habe Hoffnung, hoffe; κοὐκ ἔστιν ἔτ' ἐλπῖς ο ὐδεμία σωτηρίας, auf Rettung; ἐλπίδα παρέχειν, προϑεῖ. ναι, ἐμποιεῖν u. ä., Hoffnung machen, λαμβάνειν, fassen; ἐλπίδας ἔν τινι ἔχειν, auf einen gesetzt haben; τινός, auf ihm beruhende; αἱ ὑμέτεραι ἐλπίδες, die auf euch gesetzten. 2) allgemein = Erwartung, Meinung; παρ' ἐλπίδα, wider Erwarten; ἀπ' ἐλπίδος, anders als man erwartete; ϑεὸς ἅπαν ἐπὶ ἐλπίδεσσι τέκμαρ ἀνύεται, nach Erwarten; ἀλλὰ ἐλπὶς πολλή, τὸ γένος ἡμῖν τοῦτο νοητὸν εἶναι, wir dürfen erwarten, vermuten, daß. 3) von bösen Dingen: Besorgnis, Furcht. 4) übertr., das, worauf man seine Hoffnung setzt, wie bei uns; in Grabschriften, ἡ γονέων ἐλπίς

ἔλπισις, ἡ, das Hoffen

ἔλπισμα, τό, das Gehoffte, die Hoffnung

ἐλπιστικός, hoffend; οἱ ἐλπιστικοὶ φιλόσοφοι, welche die Hoffnung für den einzigen Stützpunkt des Lebens halten

ἔλπω, 1) Hoffnung machen, hoffen lassen. 2) hoffen, erwarten, von der Zukunft etwas vermuten; meinen, glauben. Auch = fürchten

ἐλπωρή, ἡ, Hoffnung

ἔλυμα, τό, Scharbaum am Pfluge, an den die Pflugschaar gesteckt wird, Pflughaupt

ἔλυμος, ὁ, 1) Hülle, Bedeckung, Futteral, bes. für die Cither u. den Bogen. 2) eine Art Flöte aus Buchsbaum. 3) eine Getreideart, = μελίνη, italienische Hirse

ἔλυτρον, τό (ἐλύω), Hülle, Futteral; τοῠ ὕδατος, Wasserbehälter, Cisterne; die Flügeldecke der Insekten; die Schale des Krebses; Hülle, Schale von Früchten; der Körper als Hülle der Seele

ἐλυτρόω, einhüllen

ἐλύω, winden, krümmen; ῥυμὸς ἐπ ὶ γαῖαν ἐλύσϑη, fuhr gegen die Erde, wurde gegen die Erde gebeugt; ἐλυσϑείς, gekrümmt, sich krümmend, wälzend; ὑπὸ γαστέρ' ἐλ., unter den Bauch gekrümmt, geschmiegt; ἔρως ὑπὸ καρδίαν ἐλ, ins Herz geschmiegt; ἐν ψαμάϑοισι καὶ ἐν πηλοῖσιν ἐλ., darin versenkt, versteckt; ἐν κτερέεσσιν ἐλ., eingehüllt; ὁ δ' ἐν ψαμάϑοισιν ἐλυσϑείς, hingestreckt

ἑλ-ώδης, ες, sumpfig

ἕλωρ, ωρος, τό, u. ἑλώριον, τό, Raub, Beute, Fang; bes. von den Leichnamen, die unbestattet als Fraß für Tiere liegen bleiben; von Sachen; Πατρόκλοιο ἕλωρα ἀποτίνειν, Hektor soll Buße dafür zahlen, daß Patroklos ihm zum Raube geworden ist

ἑλώριος, ὁ, ein Wasservogel

ἐμαυτοῦ, meiner selbst, meiner; in Sätzen, wo ich das subj. ist, stets alle Beziehungen auf das subj. auszudrücken, oft ohne besonderen Nachdruck

ἐμ-βαβάζω, anschreien

ἐμ-βάδας, ὁ, (Schuhmann); so nannte Theopomp den Anytus

ἐμ-βαδίζω, einherschreiten

ἐμβαδο-μετρικός, ή, όν, zur Flächenmessung gehörig

ἐμ-βαδόν, einherschreitend; zu Fuß, zu Lande

ἐμβαδόν, τό, die Grundfläche; Flächeninhalt

ἔμ-βαθρα, τά, eine Art Schuhe

ἐμ-βαθύνω, tief hineinmachen, aushöhlen; übertr., τὴν κακίαν ἑαυτοῖς, eindringen lassen. Intr., eindringen, versinken

ἐμ-βαίνω, 1) hineingehen, bes. νηΐ u. ἐν νηΐ, in ein Schiff, es besteigen; ἵπποισι - καὶ ἅρμασιν ἐμβεβαώς, der auf den Wagen gestiegen ist; ἐπ' ἀπήνης ἐμβεβώς, auf dem Wagen stehend; κατ' ἀγραύλοιο βοὸς κέρας ἐμβεβαυῖα, darauf haftend; γαστέρα ἑφϑὴν ὑὸς ἐν ὄξει δριμεῖ καὶ σιλφίῳ ἐμβεβαῶσαν, darin liegend; εἰς ϑάλασσαν οὐκ ἐμβαίνοντες, das Meer betreten, befahren; übertr., εἰς τόνδ' ἐνέβης ξὺν ἀληϑείᾳ χρησμόν, du gingst ein, tatest einen wahren Spruch; darauf treten, ἁλουργέσιν, auf Purpurdecken; übertr., wie insultare. 2) einherschreiten; ἔμβητον, geht vorwärts. 3) dazwischentreten, mit der Nebenbdtg des Hinderns; trans. hineinbringen, hineinführen; εἰς φροντίδα, in Sorge versetzen; ἐς ἄντλον ἐμβήσει πόδα, den Fuß hineinsetzen, mit dem Fuße hineingehen

ἐμ-βακχεύω, gegen einen rasen

ἐμ-βάλλω, 1) hineinwerfen, auf etwas werfen, schleudern; σκῆπτρον δέ οἱ ἔμβαλε χειρί, gab es ihm in die Hand; εἰς τὰς ἄρκυς, in die Netze treiben; μὶν αὖτις χερσὶν Ἀχιλλῆος ϑεὸς ἔμβαλεν, gab ihn, ließ ihn in die Hände fallen; εἰς τὸ δεσμωτήριον, ins Gefängnis werfen; oft übertr., εἰς ἀπορίαν, in Verlegenheit bringen; εἰς λόγον, darauf bringen; εἰς ἀτυχίας, ins Unglück stürzen; εἰς γραφάς, in Prozesse stürzen; τὸ πρᾶγμα εἰς γέλωτα καὶ λοιδορίαν, zum Gelächter machen; εἰς ἔχϑραν, verhaßt machen; τινὶ εἰς ὑποψίαν, in Verdacht bringen. Elliptisch zu erkl. sind ἐμβάλλειν κώπαις, sc. χεῖρας, rudern; χιλόν, χόρτον, sc. εἰς τὴν φάτνην, Futter vorwerfen; ψῆφον, das Stimmsteinchen in die Urne werfen, abstimmen; πληγάς, Prügel aufzählen, schlagen; πληγὴν μίαν εἰς τὸν βουβῶνα, versetzte ihm einen Hieb in; auch ohne Zusatz: schlagen. 2) hineinfügen, einschieben; ein Wort; einen Buchstaben; χαλινὸν ἵππῳ, dem Pferde den Zügel anlegen; χεῖρα δεξιάν, die Hand geben; ἐμβάλλω μενεῖν, ich verspreche zu bleiben; μοχλόν, den Riegel einschieben, vorschieben; τάφρον, einen Graben aufwerfen. In vielen anderen Beziehungen, z. B. φυτὰ ἀκροδρύων γενναῖα ἐμβεβλημένα, gepfropft; ἐμβ. δένδρα, einpflanzen; ζεύγη εἰς τὸν ἀγρόν, hinschicken, wie εἰς τὰ πλοῖα. Besonders auch von der Seele: einflößen, μένος τινί, σϑένος - ἑκάστῳ καρδίῃ; λόγον περί τινος, ein Gespräch worüber einleiten, anknüpfen; absol., σὺ δὲ ἔμβαλε περὶ τούτου, gehe darüber zu Rate. 3) intrans. hineinfallen (sich hineinwerfen, od. στρατόν), einen Einfall machen, einbrechen; ταῖς ναυσί, angreifen; von Schiffen bes. = mit dem ἔμβολον anfallen; darauf losstürzen; geradezu für begegnen. Sich wohin begeben. Von Flüssen: hineinfallen, sich ergießen; eindringen. 4) sich hineinlegen, bes. ins Schiff: eine Ladung einnehmen; μαρτυρίαν ἐνεβάλετο τοιαύτην, sc. εἰς τὸν ἐχῖνον, ein Zeugnis ablegen; ins Herz legen, daran denken. Komisch ἐμβάλλεσϑε τῶν λαγῴων, in sich hineinwerfen, sich damit vollfüttern

ἔμ-βαμμα, τό, die Brühe, zum Eintauchen

ἐμ-βάπτω, u. ἐμ-βαπτίζω, eintauchen

ἐμ-βαρύθω, darin, darauf schwer sein, lasten; vom Geruche; τί, belasten

ἐμ-βάς, άδος, ἡ, eine Art großer, grober Filzschuhe der Männer, bes. bei den Böotern üblich; auch von Leder; ἐμβάδας καὶ τριβώνια φορεῖν, als Zeichen der Armut erwähnt; dah. in der Komödie die gewöhnliche Fußbekleidung der Leute niedriges Standes; auch der Schauspieler; von schönen Schmuckschuhen, wie die tragischen Schauspieler sie trugen

ἐμβασι-κοίτας, ὁ, ein Trinkgeschirr

ἐμ-βασί-κοιτος, zum Lager führend

ἐμ-βασιλεύω, darin, darüber König sein, herrschen

ἐμ-βάσιος, das Einsteigen ins Schiff, das Einschiffen beschützend, Beiwort des Apollo

ἔμ-βασις, ἡ, 1) das Hineinsteigen, Hineingehen, z. B. in ein Schiff; das Einhergehen, -schreiten. 2) das, worauf man tritt, der Schuh; von Tieren: der Fuß, Huf. 3) die Badewanne; das Baden selbst

ἐμ-βασί-χυτρος, ὁ, Topfkriecher, Mäusenamen

ἐμ-βαστάζω, darin tragen

ἐμ-βατεία, ἡ, das Antreten des Vermögens

ἐμ-βατεύω, 1) hinein-, darauftreten; πόλιν, betreten. Bes. κλήρους χϑονός, den Besitz antreten; εἰς τὸ πλοῖον, sich in den Besitz des Fahrzeugs setzen; εἰς τὴν οὐσίαν, die Erbschaft antreten. 2) bespringen

ἐμ-βατέω, 1) betreten. 2) bespringen

ἐμ-βατήριος, 1) zum Hineingehen gehörig; τὰ ἐμβατήρια, sc. ἱερά, die beim Einsteigen ins Schiff vor der Abfahrt dargebrachten Opfer. 2) beim Einherschreiten gebräuchlich; μέλος, Marschlied, Kriegsgesang, nach dem die Soldaten marschieren; κινήσεις ἐμβατήριοι καὶ χορευτικαί sind eine Art Waffentanz

ἐμ-βάτης, ὁ, 1) der Ein-, Aufsteigende, sowohl vom Schiffe, Schiffssoldat, als vom Reiter. 2) worauf man geht, eine Art hoher Schuhe von Filz, Fußbekleidung der Reiter. Bes. der tragische Kothurn

ἐμ-βάφιος, zum Eintauchen; τὸ ἐμβ., ein flaches Gefäß zu Salz u. Öl

ἐμ-βεβαιόω, (darin) befestigen, bekräftigen

ἐμ-βεβηλόω, entheiligen

ἐμ-βελής, ές, innerhalb des Pfeilschusses

ἐμ-βιβάζω, hinein-, hinaufsteigen lassen, führen, bringen; εἰς τὸ λῷστον ἴχνος, leiten; αὐτοὺς εἰς ἀπέχϑειαν, sie verfeinden; εἰς τὴν δικαιοσύνην, dazu anleiten, unterweisen

ἔμ-βιος, 1) am Leben, lebendig; bes. von Pflanzen, die, wenn sie eingepflanzt sind, einschlagen u. gedeihen. 2) τιμωρία, lebenslängliche Strafe

ἐμ-βιόω, u. ἐμ-βιοτεύω, darin leben; πέντε αὐτοκρατόρων ἡγεμονίαις ἐμβιώσας, der unter fünf Regierungen gelebt hatte; aber ὁ ἐμβεβιωκὼς πολιτικαῖς πράξεσιν, der sich damit stets beschäftigt hat. Von Pflanzen: fortkommen, gedeihen

ἐμ-βίωσις, ἡ, von Pflanzen: das Gedeihen, Fortkommen

ἐμ-βιωτήριον, τό, Aufenthaltsort, Wohnung

ἐμ-βλαστάνω, darin sprossen, wachsen

ἐμ-βλάστησις, ἡ, das Wachsen darin

ἔμ-βλεμμα, τό, Blick ins Angesicht

ἐμ-βλέπω, einem ins Angesicht sehen, ihn ansehen; ποῖ ἐμβλέψασα τοιοῦτον ϑράσος ὁπλίζει, worauf hinsehend, d. i. in welcher Absicht; δεινόν, schrecklich drein blicken; πῠρ ἐμβ., feurig blicken

ἔμ-βλεψις, ἡ, Anblick, Blick

ἔμ-βλημα, τό, das Ein-, Angesetzte, z. B. τὸ εἰς τὸν σίδηρον ἔμβλ. τοῠ ξύλου, das Stück des Lanzenschaftes, welches in das Eisen eingesetzt ist; das Pfropfreis; eingelegte erhabene Metallarbeit, die man abnehmen konnte, von Goldstickerei

ἔμ-βλησις, ἡ, das Hineinwerfen, Einschalten

ἐμ-βοάω, an-, zuschreien; bes. um anzutreiben; darein schreien, ein Kriegsgeschrei erheben

ἐμ-βόημα, τό, das Zugerufene

ἐμ-βόησις, ἡ, das Anrufen

ἐμ-βοθρεύω, eine Grube hineinmachen

ἔμ-βοθρος, in einer Grube, mit Gruben u. Vertiefungen

ἐμ-βοθρόω, grubenartig aushöhlen

ἐμ-βολάς, άδος, ἡ, das Hineingeworfene, Pfropfreis

ἐμ-βολεύς, ὁ, alles, was hineingesteckt wird, Pflock, Pfropf; κράμβης ἐμβ., = πάσσαλος, das Holz, mit welchem beim Kohlpflanzen Löcher in die Erde gemacht werden

ἐμβολή, ἡ, 1) das Hineinwerfen, -fügen; das Einsetzen, Einschieben eines Buchstaben. 2) das Hineindringen, der Einfall; beim Angriff eines Schiffes der Stoß, den es mit seinem Schnabel auf die Seite des andern tut; προςβολή; ἐμβολὰς ἔχειν, solche Stöße u. Verletzungen dadurch empfangen haben; der Wurf, Schuß. 3) der Ort zum Eindringen, Eingang, Paß. 4) von Flüssen: die Mündung. 5) der Balken des Mauerbrechers, an dem der Widderkopf sitzt

ἐμ-βολιμαῖος, ον, zum Einschalten gehörig

ἐμ-βόλιμος, eingeschaltet

ἐμ-βόλιον, τό, 1) Einschiebsel, Episode, Intermezzo auf dem Theater. 2) eine Art kleiner Netze. 3) eine Art Wurfspieß

ἐμβόλισμα, τό, das Eingeschobene

ἐμ-βολισμός, ὁ, der Schalttag

ἐμ-βολο-ειδής, keilförmig

ἔμ-βολον, τό, u. ἔμβολος, ὁ, alles, was eingeschoben, hineingesteckt wird, Pflock, Pfropf; dah. von einem keilförmigen Landstrich zwischen zwei Flüssen. Bes. a) der eherne Schnabel der Kriegsschiffe, mit dem man den feindlichen Schiffen einen Stoß in die Seite beizubringen u. diese zu versenken suchte; dah. die mit Schiffsschnäbeln gezierte Rednerbühne in Rom, rostra, ἔμβολοι heißt. b) eine keilförmige Schlachtordnung. c) der Türriegel. d) das Säulengebälk. e) das Pfropfreis; an Gebäuden angebaute Säulengänge

ἐμ-βομβέω, darin summen

ἐμ-βόσκω, darin weiden

ἐμ-βραδύνω, darin, dabei zögern, verweilen

ἔμ-βραχυ, in Kurzem, um es kurz zu sagen, überhaupt

ἔμ-βρεγμα, τό, feuchter Umschlag

ἐμ-βρέμομαι, hineinbrausen

ἔμ-βρεφος, im Kindesalter

ἐμ-βρέχω, einweichen, benetzen

ἐμ-βρίθεια, ἡ, Gewicht, Schwere

ἐμ-βρῑθής, ές, schwer, gewichtig; dah. fest, kompakt. Übertr., beschwerlich, lästig; dah. schwierig; schwerfällig. Ernst, gesetzt. Aber auch zornig, heftig. Adv. ἐμβριϑῶς, standhaft; ernsthaft

ἐμ-βρίθω, schwer auf etwas einstürzen (vom Winde)

ἐμ-βρῑμάομαι, darein schnauben; darin brummen, murren. Übh. auf etwas zürnen, seinen Unwillen äußern

ἐμ-βρίμημα, τό, die Äußerung des Zornes an etwas

ἐμ-βρονταῖον, τό, ein vom Blitze getroffener Ort, bidental

ἐμ-βροντάω, andonnern, mit dem Blitze betäuben; übh. betäuben, verblüffen

ἐμ-βροντησία, ἡ, Betäubung durch den Blitz, übh. Blödsinn, Wahnsinn

ἐμ-βρόντητος, angedonnert, vom Blitze betäubt; übh. erschreckt, verblüfft; blödsinnig

ἐμ-βροχάς, άδος, ἡ, das Senkreis des Weinstocks

ἐμ-βροχή, ἡ, das Einweichen, Anfeuchten; der feuchte Umschlag; die Schlinge zum Aufhängen

ἐμ-βροχίζω, in Schlingen verstricken

ἔμ-βροχος, in der Schlinge verstrickt

ἐμβρύειος, vom Embryo

ἐμ-βρύκω, ein-, anbeißen

ἐμβρυο-δόχος, den Embryo aufnehmend

ἐμβρυο-θλάστης, ὁ, ein Instrument zur Zerstückung einer toten Frucht im Mutterleibe

ἐμ-βρύ-οικος, ἄγκυρα, im Seemoose wohnend

ἐμβρυο-κτόνος, die Frucht im Mutterleibe tötend

ἔμβρυον, τό, die ungeborne Frucht im Mutterleibe; von Menschen; von Tieren; das neugeborne Lamm; was in einem andern Körper eingeschlossen, daselbst keimt u. wächst; auch ὑγρότης, die Fruchtbarkeit fördernd

ἔμ-βρυος, voll Moos

ἐμ-βρυο-σφάκτης, ὁ, der Embryoschlächter, ein Instrument, die Leibesfrucht zu töten

ἐμβρυο-τομέω, das Kind aus dem Mutterleibe schneiden

ἐμβρυο-τομία, ἡ, das Zerschneiden des Kindes im Mutterleibe

ἐμβρυ-ουλκέω, das Kind aus dem Mutterleibe ziehen

ἐμβρυ-ουλκία, ἡ, das Herausziehen des Kindes aus dem Mutterleibe

ἐμβρυ-ουλκός, ὁ, die Entbindungszange

ἔμ-βρωμα, τό, der Imbiß

ἐμ-βρωματίζω, zu essen geben; essen

ἐμ-βυθίζω, in die Tiefe versenken

ἐμ-βύθιος, α, ον, in der Tiefe, bes. des Meeres

ἐμ-βυκανάω κέρατι, auf dem Horne blasen

ἐμ-βυρσόω, in ein Fell stecken

ἐμ-βύω, verstopfen

ἐμ-βώμιος, auf dem Altare

ἐμεσία, ἡ, Neigung zum Erbrechen

ἔμεσις, ἡ, das Brechen, Erbrechen

ἔμεσμα, τό, das Ausgebrochene

ἐμετηρίζω, ein Brechmittel geben

ἐμετήριος, Brechen erregend; τὰ ἐμ »sc. φάρμακα, Brechmittel

ἐμετιάω, Neigung zum Erbrechen haben

ἐμετικός, 1) Brechen erregend. 2) Einer, der oft sich erbricht, der wie die röm. Schwelger oft ein Brechmittel nimmt, um wieder schmausen zu können, Schwelger

ἐμετο-ποιέομαι, sich zum Brechen reizen

ἐμετο-ποιός, Erbrechen erregend

ἔμετος, ὁ, das Erbrechen

ἐμετ-ώδης, ες, nach Art des Erbrechens

ἐμέω, ausspeien, ausbrechen, durch Brechen von sich geben; sich erbrechen. Übtr., vom Worte: plaudern, was einem in den Mund kommt

ἐμ-μαίνομαι, dabei rasen

ἔμ-μαλλος, wollig, zottig

ἐμ-μανής, ές, in Raserei, rasend

ἐμμαπέω, etwa = rasch handeln

ἐμ-μαπέως (μάρπτω, μαπεῖν, also im Griff, schnell zugreifend), sofort, sogleich, rasch

ἐμ-μάρτυρος, mit Zeugen, durch Zeugnisse erwiesen

ἐμ-μάσσομαι, hineinkneten, -drücken

ἐμ-ματαιάζω, auch ἐμματαΐζω, u. ἐμ-ματάζω, sich bei etwas töricht benehmen

ἐμ-ματέω, mit dem hineingesteckten Finger befühlen, zum Erbrechen reizen

ἐμ-μάχομαι, darin kämpfen

ἐμ-μέθ-οδος, methodisch, kunstgemäß u. regelrecht

ἐμ-μεθύσκομαι, sich bei etwas berauschen

ἐμ-μειδιάω, dabei lächeln

ἐμ-μέλεια, ἡ, 1) das Zusammentreffen im Gesange; angemessene Modulation der Stimme im Sprechen. Übh. Übereinstimmung, Angemessenheit; bes. in der Sprache, Concinnität. 2) der Chortanz in der Tragödie; übh. ein ernster, anständiger Tanz

ἐμ-μελετάω, in, an etwas üben; ἡμῖν ἐμμελετητέον ἐστὶ τοῖς φαύλοις, wir müssen uns daran gewöhnen

ἐμ-μελέτημα, τό, ein Gegenstand, an dem man sich übt

ἐμ-μελής, ές, im Klange übereinstimmend, wohlklingend; abgemessen, rhythmisch. Häufig übertr., passend, schicklich; tauglich, geschickt; auch = sorgfältig; ἐμμελεστάτη πολιτεία, wohlgeordnete Verfassung; artig sein, witzig; bescheiden; Ggstz πλημμελῶν; von Sachen, οὐσία, bescheidenes, mäßiges Vermögen; überall an das rechte Maß zu denken

ἐμ-μεμαώς, anstrebend, anstürmend, heftig, dem γλυκύϑυμος u. ἀγανόφρων entgeggstzt; vom Löwen; von leblosen Dingen

ἐμ-μέμονα, in wilder Leidenschaft sein

ἐμ-μενετικός, ή, όν, bleibend in, beharrend bei etwas

ἐμ-μενής, ές, dabei ausharrend, standhaft; Standhaftigkeit; adverbial, ἐμμενὲς αἰεί, beharrlich, unablässig

ἐμ-μένω, bleiben, verweilen in etwas; beharren bei etwas, treu dabei bleiben; τοῖς νόμοις, ὅρκοις, συνϑήκαις, treu daran halten, sie beobachten ; τῇ προαιρέσει, bei seinem Vorhaben. Auch Καρχηδονίοις, bei den Karthagern treu verbleiben, ihnen treu anhangen. Von Sachen: bestehen, dauern; τὸ σιδηροφορεῖσϑαι ἐμμεμένηκε τούτοις, ist geblieben, Gewohnheit geworden; ἐὰν οὗτος ὁ λόγος ἐμμένῃ, besteht, Gültigkeit hat

ἐμ-μερίζω, verteilen

ἐμ-μέριμνος, besorgt

ἐμ-μεσῑτεύω, vermitteln

ἔμ-μεσος, in der Mitte, dazwischen

ἔμ-μεστος, angefüllt, voll, τινός, von etwas

ἐμ-μεστόω, anfüllen

ἐμ-μετ-εωρίζομαι, τινί, sich worin erheben

ἐμ-μετρέω, woran abmessen

ἐμ-μετρία, ἡ, das Ebenmaß; Ggstz von ἀμετρία

ἔμ-μετρος, im Maß, metrisch, poetisch; ἔμμετροι ποιηταί, epische u. tragische, an ein bestimmtes Versmaß gebundene Dichter; nach einem Maß abgemessen, ebenmäßig, von richtigem Maße. Adv. ἐμμέτρως, in Versen; angemessen; abgemessen, mäßig

ἐμ-μετρότης, ητος, ἡ, das Ebenmaß

ἐμ-μήνιος, monatlich; τὰ ἐμμ., monatliche Reinigung der Frauen

ἔμ-μηνις, im Zorn, sehr zornig

ἔμ-μηνος, im Monat, a) einen Monat dauernd, einen Monat lang. b) monatlich, jeden Monat geschehend

ἔμ-μητρος, Kern, Mark enthaltend; ξύλα, Kernholz

ἐμ-μίγνῡμι, hineinmischen, vermischen; intrans., ἔνϑ' οἶμαι - Θησέα - τάχ' ἐμμίξειν βοᾷ, handgemein werden

ἔμ-μιλτος, mit Rötel gefärbt, rot

ἔμ-μισθος, um Sold, Lohn gedungen; ξένοι, Mietstruppen. Übh. wer Lohn empfängt; auch τοὺς παῖδας τῶν τεϑνηκότων, ὀρφάνους ὄντας ἐμμίσϑους ἐποίησεν, gab ihnen Unterstützung, Pension

ἔμ-μοιρος, teilhabend

ἐμ-μονή, ἡ, das Darinbleiben, Ausdauern, κακοῦ, im Übel

ἔμ-μονος, darin, dabei bleibend, ausdauernd, treu, fest

ἔμ-μορος, teilhaftig; dah. glücklich. Vom Schicksal zugeteilt

ἔμ-μορφος, mit Gestalt begabt, körperlich

ἔμ-μοτος, eigtl. mit Charpie belegt, dah. ein Geschwür od. eine eiternde Wunde habend, wobei Charpie aufgelegt werden muß; ἔμμοτον φάρμακον, mit Charpie aufgelegte Salbe. Übertr., δώμασιν ἔμμοτον, ein Heilmittel, Balsam, denn ἄλγος gehört zur vorigen Strophe u. Periode, also nicht »ein unheilbarer Schaden«.

ἔμ-μοχθος, mit Arbeit, Mühsal verbunden

ἐμ-μυέω, einweihen

ἐμός, ἐμή, ἐμόν, mein; ἐμὸν αὐτοῠ, mein eigen; οὐκ ἐμὸν τόδε, das ist nicht meine Sache; εἰ τοὐμὸν ἀλγεῖς, mein Unglück; τὰ ἐμά, das Meinige, mein Eigentum; οἱ ἐμοί, die Meinigen, die Verwandten; τὸ ἐμόν, u. häufiger τό γ' ἐμόν, was mich betrifft, meinerseits; τὸ δὲ δὴ ἐμόν τε καὶ τῆς ἐμῆς τέχνης σιγῶ, von mir u. meiner Kunst; auch ἡ ἐμή = mein Vaterland. Objektiv ist es zu fassen in ἐμὴ ἀγγελία, eine mich betreffende Botschaft; τὴν ἐμὴν αἰδῶ μεϑείς, Ehrfurcht gegen mich; οὑμὸς πόϑος, nach mir; τἀμὰ νουϑετήματα, Ermahnungen an mich; εὔνοια ἐμή, gegen mich; δωρεὰ ἐμή, Geschenk an mich; aber τὰ δ' ἐμὰ δῶρα = das Geschenk, das ich selbst war; αἱ ἐμαὶ διαβολαί, gegen mich; τὸ ἐμόν, mein Vorteil, Nutzen

ἐμπάζομαι, sich um etwas bekümmern, Rücksicht auf etwas nehmen

ἐμ-πάθεια, ἡ, heftige Leidenschaft

ἐμ-παθής, ές, in heftiger Leidenschaft, leidenschaftlich; πρὸς δόξαν ἐμπαϑέστερον ἔχειν, leidenschaftlicher für Ruhm; von heftiger Trauer

ἐμ-παιᾱνίζω, dabei einen Päan singen

ἔμ-παιγμα, τό, Spott gegen j-n

ἐμ-παιγμός, ὁ, das Verspotten

ἐμ-παιδεύω, darin, dabei erziehen, τινί

ἐμ-παιδο-τριβέομαι, sich in etwas üben, τινί

ἐμ-παιδο-τροφέω, darin, dabei erziehen, τῇ οὐσίᾳ ἐμπαιδοτροφούμενοι, ihre Kinder von dem Vermögen erziehend

ἐμ-παίζω, 1) in, auf etwas spielen, springen; τῷ γυμνασίῳ, im Gymnasium; χοροῖς, im Reigen mittanzen. 2) verspotten, zum Besten haben, illudere

ἐμ-παίκτης, ὁ, der da verspottet, der Betrüger

ἔμ-παιος, dareinschlagend; plötzlich hereinbrechend

ἔμ-παιος, = ἔμπειρος, kundig, erfahren; τινός, in etwas

ἔμ-παις αιδος, schwanger

ἔμ-παισμα, τό, das Eingeschlagene, in Metall getriebene Figuren u. Zierrateen

ἐμ-παιστική, ἡ, sc. τέχνη, die Kunst, das Metall zierlich zu treiben, od. durch Schlagen Figuren hineinzuarbeiten

ἔμ-παιστος, mit eingeschlagener Metallarbeit

ἐμ-παίω, hineinschlagen, einprägen; in Metall Figuren einarbeiten. Übertr., ἐμπαίει τί μοι ψυχῇ σύνηϑες ὄμμα, tritt mit Gewalt vor die Seele

ἐκ-πακτόω, hinein-, verstopfen

ἐμ-παλάσσω, darin, damit verwickeln; ἐν ἕρκεσι ἐμπαλασσόμενοι, darin verwickelt; τῷ ἀγκίστρῳ, vom Fisch

ἔμ-παλιν, u. ἔμ-παλι, 1) rückwärts, zurück; ἡ ἔμπαλιν ὁδός, die Rückkehr. 2) umgekehrt, im Gegenteil; τὸ ἔμπ. u. τὰ ἔμπ., das Gegenteil, das Entgegengesetzte; γνώμας, wider Erwarten; ἔμπαλιν λέγει, ganz entgegengesetzt dem Früheren; ὥσπερ οἱ ἔμπ. ὑποδούμενοι, auf die verkehrte Art, d. h. den rechten Schuh auf den linken Fuß ziehen; ἐγὼ γνώμην ἔχω τὰ ἔμπαλιν ἢ οὗτοι, ich habe die entgegengesetzte Ansicht von diesen; ἐκ τοὔμπαλιν, von der entgegengesetzten Seite. 3) wiederum, wieder

ἐμ-πάλλω, hineinschwingen; αἶψα πυρῇ ἐνέπαλτο, sprang hinein

ἐμ-πάμων, ον, im Besitz, wohlhabend

ἐμ-παν-ηγυρίζω, in, über etwas ein Fest feiern, eine Festversammlung halten: eine Rede halten

ἐμ-παρα-βάλλομαι, sich hineinstürzen; τῇ ψυχῇ, sich etwas einfallen lassen

ἐμ-παρα-γίγνομαι, hinkommen

ἐμ-παρά-θετος, worin eingelegt

ἐμ-παρα-σκευάζω, darin zubereiten

ἐμ-παρά-σκευος, vorbereitet

ἐμ-παρα-τίθημι, in etwas, τινί, niederlegen

ἐμ-παρ-έχω, darreichen, preisgeben; ἐμπαρασχόντες τὴν πόλιν προκινδυνεῠσαι, sie ließen die Stadt sich der Gefahr aussetzen; ὄνομά τινι, den Namen dazu hergeben; ἑαυτόν, sich preisgeben; sich im Kampfe dem Tode aussetzen