075 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

ἐκ-χῡμίζω, die Feuchtigkeit aussaugen

ἐκ-χῡμόομαι, pass., von Blutgefäßen: sich unter der Haut ergießen u. eine blutunterlaufene Stelle bilden

ἐκ-χύμωμα, τό, das Ausgelaufene, die blutunterlaufene Stelle

ἐκ-χύμωσις, ἡ, das Auslaufen der Blutgefäße unter der Haut, die blutunterlaufene Stelle

ἔκ-χυσις, ἡ, das Ausgießen, Ergießen; ἀλφίτων, Ausschütten

ἐκ-χύτης, ὁ, der Ausgießer. Verschwender

ἔκ-χυτος, ausgegossen, ausgebreitet; κόμη, das Laub des Epheu; γέλως, ausgelassenes Lachen; τὸ ἔκχυτον, ein flüssiges Gericht

ἐκ-χωνεύω, ein-, umschmelzen

ἐκ-χώννῡμι, ausdämmen, durch aufgeschüttete Erde erhöhen; darauf erbauen; verschlämmen

ἐκ-χωρέω, herausgehen, fortgehen; ὁ ἀστράγαλος ἐξεχώρησε ἐκ τῶν ἄρϑρων, wurde ausgerenkt; ἐκ τοῦ ζῆν, sterben; Platz machen, weichen; τῆς εἰς ὑμᾶς εὐνοίας οὐδενὶ ἐκχωρήσαιμι, ich möchte keinem im Wohlwollen nachstehen; τῶν ὑπαρχόντων, das Gut abtreten. Absolut, ἐπειδὴ ἐξεκεχωρήκει, nachdem er auf die Erbschaft Verzicht geleistet hatte

ἐκ-χώρησις, ἡ, das Ausgehen

ἔκ-ψηγμα, τό, das Abgeriebene

ἔκ-ψυξις, ἡ, die Abkühlung

ἐκ-ψύχω, ausatmen, den Geist aufgeben, sterben

ἑκών, οῦσα, όν, gen. όντος, freiwillig, aus eigenem Antriebe, gern; oft im Ggstz von ἄκων; ἠνάγκασεν ἡμᾶς οὐχ ἑκόντας ὁμολογεῖν, wider unsern Willen. Ἐμοῦ μὲν οὐχ ἑκόντος, wider meinen Willen

ἐλάα, ἡ, gew. der Ölbaum; auch die Frucht. Sprichwörtlich φέρεσϑαι ἐκτὸς τῶν ἐλαῶν, über die Olivenbäume, die am Ende der athenischen Rennbahn standen, über Maß und Ziel hinaus

ἐλάδιον, τό, 1) kleiner Ölbaum. 2) dim. von ἔλαιον, ein wenig Öl, öfter in der mittleren Komödie

ἐλαία, 1) Olivenbaum; τανύφυλλος, ϑηλεϑόωσα, ἱερή, weil er der Athene heilig war. 2) auch Frucht des Ölbaums, Olive. 3) ein Flecken in der Haut

ἐλαί-αγνος, ὁ, od. ἐλέαγνος, eine böotische Sumpfpflanze, vielleicht vitex agnus castus

ἐλαι-ακόνη, ἡ, Ölwetzstein, auf dem man Öl zum Schleifen braucht

ἐλαιάς, άδος, ἡ, Olive

ἐλαΐζω, olivenfarbig sein; Oliven bauen

ἐλαιήεις, εσσα, εν, mit Ölbäumen bepflanzt; vom Ölbaume; voll Öl; ölig, fett

ἐλαιηρός, ölig, von Öl; heißt der Ort um eine Quelle χῶρος ἐλαιηρῇ τερπόμενος λιβάδι, was man von klarem Wasser erkl.; ἐλαιηρᾶν μελισσᾶν, die von Honig triefende

ἐλᾱϊκός, vom Ölbaume

ἐλάϊνος, u. ἐλᾱΐνεος, von Olivenholz gemacht

ἐλαιο-βαφής, ές, in Öl getaucht

ἐλαιό-βροχος, u. ἐλαιο-βραχής, ές, u. ἐλαιο-βρεχής, ές, u. ἐλαιό-δευτος, mit Öl benetzt, getränkt

ἐλαιο-δόκος, ον, u. ἐλαιο-δόχος, Öl enthaltend

ἐλαιο-ειδής, ές, olivenartig

ἐλαιο-θέσιον, τό, das Salbzimmer in der Ringschule u. im Bade

ἐλαιό-θηλος, Ölbäume nährend

ἐλαιό-θρεπτος, mit Öl genährt

ἐλαιο-κάπηλος, Ölhändler

ἐλαιό-κλαδος, ὁ, Ölzweig

ἐλαιο-κομέω, Ölbäume ziehen

ἐλαιο-κομία, ἡ, Olivenbau

ἐλαιο-κομικός, ή, όν, zum Olivenbau gehörig

ἐλαιο-κόμος, Oliven bauend

ἐλαιό-κομος, mit Ölbäumen bepflanzt

ἐλαιο-κονία, ἡ, weiße Ölfarbe zum Maueranstreichen

ἐλαιο-λογέω, Oliven lesen, ernten

ἐλαιο-λόγος, Oliven sammelnd, erntend

ἐλαιό-μελι, ιτος, τό, Manna, das aus angestochenen Olivenbäumen fließt

ἐλαιο-μετρέω, Öl zumessen

ἔλαιον, τό, 1) Oliven-, Baumöl; bes. das Salböl, im Bade u. beim Ringen, dah. ἐλαίου ὄζειν, von häufig Ringenden; durch mancherlei Zutat wohlriechend gemacht. 2) übh. Fettigkeit, bes. flüssige, ὑός, Schweinefett, Schmalz. 3) der Ort, wo Öl verkauft wird

ἐλαιο-πινής, ές, ölbeschmutzt

ἐλαιο-πληθής, ές, mit Öl gefüllt

ἐλαιο-ποιΐα, ἡ, Ölbereitung

ἐλαιό-πρωρος, vorn wie ein Ölbaum

ἐλαιο-πωλεῖον, τό, Ort, wo Öl verkauft wird

ἐλαιο-πώλης, ὁ, Ölhändler

ἔλαιος, ὁ, wilder Ölbaum; ein Vogel

ἐλαιό-σπονδα, τά, sc. ἱερά, Trankopfer von Öl

ἐλαιο-στάφυλος, ὁ, ein auf einen Ölbaum gepflanzter Weinstock

ἐλαιο-τριβεῖον, τό, u. ἐλαιο-τρόπιον, τό, Ölmühle

ἐλαιο-τρυγητός, ὁ, Olivenernte

ἐλαιό-τρυγον, τό, Ölhefe, Öltrester

ἐλαιο-υργεῖον, τό, Ölmühle

ἐλαιο-υργία, ἡ, Ölbereitung

ἐλαιο-φιλο-φάγος, gern Oliven fressend

ἐλαιο-φόρος, Ölbäume tragend

ἐλαιο-φυής, ές, mit Ölbäumen bewachsen

ἐλαιό-φυλλον, τό, eine Art Weinstock

ἐλαιο-φυτεία, ἡ, Ölpflanzung

ἐλαιό-φυτος, mit Ölbäumen bepflanzt; τὸ ἐλ., ein Ölgarten

ἐλαιο-χριστία, ἡ, das Salben mit Öl; ἐλαιοχρηστία, ἡ, Ölgebrauch

ἐλαιό-χροος, olivenfarbig

ἐλαιο-χυτέω, mit Öl begießen, salben

ἐλαιόω, 1) mit Öl salben, einölen; ἐλαιωτός, gesalbt. 2) Oliven sammeln

ἐλᾱΐς, ίδος, ἡ, Olivenpflanze

ἐλᾱϊστήρ, ῆρος, ὁ, u. ἐλᾱϊστής, ὁ, Olivensammler

ἐλαι-ώδης, ες, oliven-, ölartig

ἐλαιών, ῶνος, ὁ, Olivenhain

ἕλ-ανδρος, Männer fangend

ἑλάνη, ἡ, auch ἑλένη, Fackel

ἐλασᾶς, ᾶντος, ὁ, erdichteter Vogelname

ἐλασείω, ich möchte gern marschieren

ἐλασί-βροντος, Donner schleudernd

ἐλάσιος, ον, vertreibend, bes. die fallende Sucht vertreibend

ἐλάσ-ιππος, Rosse treibend, beritten

ἔλασις, ἡ, das Antreiben; der Pferde; Vertreiben, τῶν ἐναγῶν, Verbannung. Gew. wie ἐλαύνω intr., das Marschieren, der Zug; bes. das Reiten, Reitermanöver; Reiterangriff; Aufzug

ἐλασί-χθων, heißt Poseidon

ἔλασμα, τό, eine mit dem Hammer getriebene Metallplatte

ἐλασσόνως, weniger

ἐλασσόω, kleiner, geringer, schlechter machen, beeinträchtigen, verringern, im Ggstz von προςτιϑέναι. Häufiger im pass., geringer werden, im Wert herabsinken; nachstehen; nachgeben, weichen; beeinträchtigt werden; τῷ πολέμῳ, im Kriege den Kürzeren ziehen; gew. mit dem gen. u. absolut: besiegt werden, ἠλαττωμένος τοῖς ὄμμασι, geblendet

ἐλάσσωμα, τό, att. ἐλάττωμα, die Verringerung, der Verlust; τὸ κατὰ τὴν ὄψιν ἐλ., Verlust des Auges; Niederlage

ἐλάσσων, geringer, kleiner, Ggstz von μείζων. Von der Zeit: kürzer. Bes. ἔλασσον ἔχειν, den Kürzeren ziehen; im Prozess; ἔλαττον ὑπὸ τῶν προςηκόντων ἔχοντες, beeinträchtigt von; χρημάτων, ἡδονῆς ἐλάττων, dem Gelde, der Luft fröhnend. Übh. nachstehend; von Sachen. Von der Zahl: weniger; περὶ ἐλάττονος ποιεῖσϑαί τινος, geringer achten als etwas; ἔλασσον, adverbial: weniger; ἔλασσον ἄπωϑεν, näher; ἑλόμενος μὴ ἔλαττον ἑκατὸν ἀνδρῶν, nicht weniger als hundert

ἐλαστρέω, treiben; von den Erinnyen; von Schiffen: gerudert werden

ἔλαστρον, τό, das Antreibende

ἐλάτειρα, ἡ, Treiberin, Lenkerin

ἐλάτη, ἡ (ἐλᾶν, ἐς ὕψος ἀνατετάσϑαι, die hoch aufschießende), Fichte, Rottanne, pinus abies. Übertr., das Ruder, aus Tannenholz; δίκωπος, Kahn, von Schiffen; eine Gemüseart; der junge Trieb der Palme

ἐλατηΐς, ίδος, ἡ, sichtenähnlich; nach den Blättern

ἐλατήρ, ῆρος, ὁ, 1) der Treiber, bes. Rossetreiber, Wagenlenker; Ruderer; βροντᾶς, Blitzeschleuderer; λύρης ἐλ., der die Lyra schlägt. Vertreiber. 2) ein langes Brot, ein langer Kuchen

ἐλατήριος, ον, vertreibend; τὸ ἐλατήριον, Abführungsmittel

ἐλατικός, zum Treiben gehörig; κύνες, Jagdhunde; ἐπίφϑεγμα, zum Rudern

ἐλάτινος, von der Tanne. Vom jungen Palmentriebe

ἐλατρεύς, ὁ, das Schmiede-, Streckeisen

ἐλαττονάκις, seltener, weniger oft

ἐλαττονέω, weniger haben, bekommen

ἐλαττονότης, ητος, ἡ, das Kleiner-, Wenigersein

ἐλάττωσις, ἡ, die Verringerung; Niederlage

ἐλαττωτικός, der gern nachgibt; zum Verringern geneigt

ἐλαύνω, 1) treiben, in Bewegung setzen; νῆα, rudern; νηῦς ἐλαυνομένη, das fahrende Schiff. Daher auch οἱ δ' ἐλόωσι γαλήνην, auf dem ruhigen Meere fahren; πόντον ἐλάταις ἐλαύνειν, das Meer mit Rudern in Bewegung setzen, es befahren. Von Flüssen. Häufig ohne acc. = fahren; μάστιξεν δ' ἐλάαν, er schwang die Geißel, um die Pferde anzutreiben, zu fahren; βῆ δ' ἐλάαν ἐπὶ κύματα, er ging, um dahinzufahren über die Wogen; διὰ νύκτα ἐλᾶν, durch die Nacht fahren; vom Seefahrer; παρὲξ τὴν νῆσον ἐλαύνειν, an der Insel vorbeifahren; οἱ ἐλαύνοντες, die Rudernden. Auch vom Wagen selbst; sc. ἵππον, reiten; pass., vom Pferde: laufen; mit accusat. vom Reiten; στρατόν, στρατιήν, ein Heer in Bewegung setzen, es führen. Gew. ohne Zusatz: marschieren, anrücken (sowohl von dem Feldherrn, als vom Heere). 2) wegtreiben, wegführen. Bes. μύσος ἀφ' ἑστίας, entfernen, also = führen; φυγῇ ἀϊδίῳ ἐλαϑείς, in ewige Verbannung geschickt. 3) in die Enge treiben, bedrängen. Also ἄδην ἐλάαν τινά τινος, = einen genügend bedrängen in etwas, bei etwas, mit etwas, mit Elend, im Kampfe. Χεὶρ ὀξείῃς ὀδύνῃσιν ἐλήλαται, wird gepeinigt; δαίμων, Ἀϑάνας μῆνις ἐλαύνει με, treibt mich umher; geradezu = misshandeln, beschimpfen. Auch: unterjochen. 4) schlagen, stoßen. Bei ἐλαύνειν in dieser Bedeutung kann im accusat. sowohl dasjenige stehn, womit man stößt oder schlägt, die Waffe als auch dasjenige, welchem der Stoß oder Schlag gilt, das Ziel; man unterscheidet ἐλαύνειν genau von βάλλειν, gebraucht also ἐλαύνειν nie vom Wurfe, sondern nur vom Stoße oder Schlage im strengsten Sinne des Wortes, vom Angriff ἐκ χειρός, d. h. von solchem Angriffe, bei welchem man die Waffe nicht fahren läßt, wie beim Wurfe, sondern festhält; χϑόνα δ' ἤλασε παντὶ μετώπῳ, von einem Fallenden. Wenn die Waffe als Object im accus. bei ἐλαύνειν steht oder hinzugedacht werden muß, gebraucht man ἐλαύνειν auch vom Wurfe; ἐλαύνεται εἰς τὸν μηρόν, er wird am Schenkel verwundet; ἐ. χαμάδις ὀδόντας, herausschlagen. 5) Wie unser: treiben von Metallen; ἀσπίδα, einen Schild aus Erz treiben; geschmiedet. Übh. = hinziehen, in einer Richtung; σταυροὺς δ' ἐκτὸς ἔλασσε, stellte sie in einer Linie auf. Dah. = hervorbringen, erzeugen; κολῳόν, erregen; ἐξ ὄσσων εἰς γαῖαν δάκρυ, hervortreiben. 6) Wie es in 1) scheinbar intrans. steht, auch πόῤῥω σοφίας, φιλοσοφίας ἐλαύνειν, weit in der Weisheit vorschreiten; ἐγγὺς μανιῶν ἐλαύνει, kommt dem Wahnsinn nahe; ἔξω ἐλ. τοῠ φρονεῖν, wahnsinnig sein; εἰς κόρον τινὸς ἐλαύνειν, es bis zur Übersättigung in einer Sache treiben

ἐλάφειος, vom Hirsch; κρέα, Hirschwildpret; ἀνήρ, furchtsam wie ein Hirsch

ἐλαφη-βολία, ἡ, das Hirschschießen, die Hirschjagd

ἐλαφη-βόλια, τά, ein der Artemis zu Ehren gefeiertes Fest, das Hirschschießen, das Jagdfest

ἐλαφη-βολιών, ῶνος, ὁ, der neunte Monat im attischen Jahre (die zweite Hälfte des März u. die erste des April), in welchem das Fest der ἐλαφηβόλια gefeiert wurde

ἐλαφη-βόλος, Hirsche schießend, jagend; Artemis; κυνηγός, der Jäger

ἐλαφίνης, ὁ, Hirschkalb

ἐλαφίς, ίδος, ἡ, ein Vogel

ἐλαφό-βοσκον, τό, (Hirschfutter), wilde Pastinake

ἐλαφο-γενής, ές, vom Hirsche kommend

ἐλαφο-ειδής, ές, hirschartig

ἐλαφό-κρᾱνος, hirschköpfig

ἐλαφο-κτόνος, hirschtötend

ἐλαφό-πους, ποδος, hirschfüßig

ἔλαφος, ὁ, ἡ, Hirsch, Hirschkuh oder Hündin; oft Sinnbild der Furchtsamkeit; κραδίην ἐλάφοιο ἔχων, ein Hirschherz habend, d. i. feig; πήρα ἐλάφου, die Hirschhaut; eine Kuchenart

ἐλαφο-σκόροδον, τό, Hirschlauch, wilder Knoblauch

ἐλαφοσ-σοΐα, ἡ, Hirschhetze

ἐλαφρία, ἡ, Leichtigkeit, a) vom Gewicht. b) der Gesinnung, Leichtsinn. c) Geringfügigkeit

ἐλαφρίζω, 1) leicht machen, erleichtern; ἑαυτὰς ὑψοῠ, sich erheben. 2) intrans., leicht sein

ἐλαφρό-γειος, von leichter Erde

ἐλαφρό-νοος, leichtsinnig

ἐλαφρό-πους, οδος, leichtfüßig

ἐλαφρός, leicht; 1) vom Gewicht; Ggstz βαρύς. Dah. leicht zu ertragen, nicht lästig, ἐλαφρότερος γίγνεται πόλεμος Τρώεσσι, fällt minder schwer; οὐκ ἐν ἐλαφρῷ ποιεῖσϑαί τι, etwas nicht leicht nehmen, sich darüber ängstigen, es übel nehmen; adv. ἐλαφρῶς, leichtlich, ohne Mühe; öfter von Leichtbewaffneten. 2) sich leicht bewegend, flink, schnell; γυῖα δ' ἔϑηκεν ἐλαφρά, leicht, rüstig; ἐλαφρὰ ἡλικία, das rüstige, zum Kriegsdienst fähige Alter. 3) gering, schwach; von einem Flusse; sanft, mild; leichtsinnig

ἐλαφρότης, ητος, ἡ, Leichtigkeit, Behendigkeit

ἐλαφρύνω, leicht machen, erleichtern

ἐλάφρωσις, ἡ, Erleichterung, Verringerung

ἐλαχιστάκις, sehr selten

ἐλάχιστος, der kleinste, geringste, schlechteste; Ggstz μέγιστος; von Schiffen. Adv., τὸ ἐλάχιστον, τοὐλάχιστον, zum wenigsten, wenigstens; ἐπ' ἐλάχιστον, so wenig wie möglich; δι' ἐλαχίστου, in sehr kurzer Zeit. Auch von der Zahl; Ggstz πλεῖστος

ἐλαχυ-πτέρυξ, υγος, kleinflügelig, kurzstößig

ἐλαχύς, ἐλάχεια, ἐλαχύ, klein, kurz, gering

ἔλδομαι, wünschen, verlangen; mit dem gen., nach etwas, πεδίοιο, nach der Ebene strebend; im partic. absolut, σφῶϊν ἐελδομένοισιν ἱκάνω, ich komme euch erwünscht

ἔλδωρ, u. ἐέλδωρ, τό, Wunsch, Verlangen

ἐλέα, ἡ, ein Sumpfvogel

ἐλεαίρω, bemitleiden, Mitleid haben, τινά, mit einem

ἐλεᾶς, ᾶντος, ὁ, eine Eulenart

ἐλέατρος, ὁ, der die Mahlzeit anordnet; der Vorkoster

ἐλεγαίνω, ausgelassen, rasend sein

ἐλεγεία, ἡ, sc. ᾠδή, Elegie, ein in Distichen (s. ἐλεγεῖον) geschriebenes Gedicht, ohne Rücksicht auf den Inhalt; das Distichon

ἐλεγειακός, elegisch

ἐλεγειο-γράφος, ὁ, der Elegien schreibt

ἐλεγεῖον, τό, a) Pentameter. b) Distichon; gew. im plur., mehrere zu einem Ganzen verbundene Distichen; Klagelied. c) weil das Distichon das gewöhnliche Metrum zu Inschriften, bes. auf Grabmälern war: übh. = poetische Inschrift, auch in Hexametern

ἐλεγειο-ποιός, ὁ, u. ἐλεγειο-ποιητής, ὁ, Elegiendichter

ἐλεγεῖος (ἔλεγος), elegisch, zur Elegie gehörig

ἐλεγῖνος, ὁ, eine Fischart

ἐλεγκτήρ, ῆρος, ὁ, der Überführer

ἐλεγκτικός, zum Überführen od. Widerlegen geschickt

ἐλεγξί-γαμος, ποταμός, die Ehe prüfend, bewährend

ἐλεγξῖνος, ὁ, Tadler

ἔλεγξις, ἡ, der Beweis; Überführung, Widerlegung

ἔλεγος, ὁ, Klagelied; zur Flöte gesungen, ursprünglich in elegischem Versmaß; übh. ein Gedicht, bes. Epigramm in elegischem Versmaß

ἐλεγχείη, ἡ, Vorwurf, Schimpf

ἐλεγχής, ές, u. ἐλεγχήεις, εν, mit einem Vorwurfe, Schimpfe behaftet, bes. feig

ἐλεγχο-ειδής, ές, den Schein einer Widerlegung habend

ἔλεγχος, τό, Vorwurf, Schimpf; bes. schimpfliche Feigheit. Auch in der Anrede an Personen, ὦ πέπονες, κάκ' ἐλέγχε', Ἀχαιίδες, οὐκέτ' Ἀχαιοί, feige Memmen

ἔλεγχος, ὁ, Beweis, Beweismittel, bes. um einen zu überführen, etwas zu widerlegen; wie sonst εἰς πεῖραν (Entscheidung durch Zweikampf); τὸ πρᾶγμα ἤδη τὸν ἔλεγχον δώσει, wird den Beweis geben; τοὺς ἐλέγχους ἀποδέχεσϑαι, als gültig anerkennen. Dah. Widerlegung; τάχ' ἂν ἔλεγχόν πη παραδοίη τῷ ἀντιδίκῳ, Gelegenheit zu widerlegen. Prüfung, Untersuchung, bes. vor Gericht; übh. etwas untersuchen, prüfen lassen, Rechenschaft geben; um zu erfahren. Verzeichnis, Register

ἐλέγχω, 1) verschmähen, verachten; Schande machen. 2) überführen, widerlegen u. dadurch beschämen; geradezu = verwerfen. Übh. dartun, zeigen (von welcher Art etwas sei, τὸ σῶμα); εἰ ταῦτα ἦν μὴ ἱκανῶς ἔργοις ἐληλεγμένα, ὅτι δυνατὰ γενέσϑαι, wenn die Möglichkeit nicht durch die Tat erwiesen wäre; στρατιὰν ὠκύτητι, geradezu = besiegen. Ausforschen, ausfragen, untersuchen, (um dartun zu können, von welcher Art etwas sei); τὰς ἀρχὰς πάσας πάσαις βασάνοις χρώμενοι (alle Mittel der Untersuchung anwendend) ἐλεγχόντων, die Amtsverwaltung prüfen; τοὺς αἰχμαλώτους ἤλεγχον τὴν κύκλῳ πᾶσαν χώραν τίς ἑκάστη εἴη, sie fragten sie aus, was für ein Land ein jedes sei. Mit dem Überführen ist oft ein Zurechtweisen, Tadeln verbunden; ὑπὲρ ὧν ἡμάρτανον ἐλεγχόμενοι ἤχϑοντο, sie ärgerten sich, daß sie über ihre Fehler zurechtgewiesen, getadelt wurden; φύλαξ ἐλέγχων φύλακα, mehr ein Schelten

ἐλε-δεμνάς, aus dem Lager (δέμνιον) treibend (ἐλαύνων)

ἑλεδώνη, ἡ, eine Art kleiner Tintenfische

ἐλεεινο-λογέομαι, durch Sprechen Mitleid zu erwecken suchen

ἐλεεινο-λογία, ἡ, die Mitleid erweckende Rede

ἐλεεινός, mitleidswert, bejammernswürdig; δός μ' ἐς Ἀχιλλῆος φίλον ἐλϑεῖν ἠδ' ἐλεεινόν, als einer der Mitleid findet; übh. unglücklich; auch von Sachen; activ., mitleidig; τὸ ἐλεεινόν das Mitleid

ἐλεέω, bemitleiden, Mitleid haben; τινά τινος, einen wegen etwas bemitleiden; τὸ ἐλεούμενον, das Mitleid Erregende

ἐλεημονικός, zum Erbarmen geneigt

ἐλεημοσύνη, ἡ, Mitleid, Erbarmen; bes. gegen Arme, Unterstützung, Almosengeben

ἐλεήμων, ον, mitleidig

ἐλεητικός, mitleidig, zum Mitleid geneigt

ἐλεητύς, ύος, ἡ, das Mitleid

ἑλειο-βάτης, ὁ, sumpfdurchschreitend, Sumpfbewohner

ἑλειο-γενής, ές, in Sümpfen gewachsen

ἑλειο-νόμος, sumpfbewohnend; übh. in Sümpfen befindlich

ἕλειος, 1) in Sümpfen lebend; da wachsend; βάτραχος , u. bes. von Pflanzen; ὁ βίος, Leben im Sumpf. 2) sumpfig

ἑλειός, ὁ, 1) eine Mäuseart, vielleicht der Siebenschläfer od. das Eichhorn. 2) eine Falkenart

ἑλειο-σέλῑνον, τό, Sumpfeppich

ἑλειό-τροφος, in Sümpfen genährt, gewachsen

ἐλελεῦ, auch ἐλελελελεῠ, ein Kriegsgeschrei, wie ἀλαλά, hurrah!; ein Wehruf; auch bei Festaufzügen als Jubelruf

ἐλελίζω, erschüttern, erzittern machen; φόρμιγγα, die Saiten in Schwingungen setzen, die Leier spielen; Κρονίων ἀστεροπὰν ἐλελίξαις, schwingend, schleudernd; σχεδίην, das Floß herumwirbeln od., einfacher: erschüttern. Im pass. = erzittern, erbeben; ἔγχος ἐλέλικτο, im Ggstz von ἀτρέμας ἔχειν; πέπλος, das Gewand flatterte. In die Flucht schlagen; von Drachen: sich schlängeln, winden. 2) das Schlachtgeschrei erheben, wie ἀλαλάζω. Vom Klagegeschrei; Ἴτυν ἐλελιζομένη, die Klage um den Itys ertönen lassen

ἐλελί-στροφος, sich schnell fortbewegend

ἐλελι-σφακίτης, οἶνος, mit Salbei abgezogen

ἐλελί-σφακος, ὁ, u. ἐλελί-σφακον, τό, eine Art σφάκος, Salbei

ἐλελίχθημα, τό, die Erschütterung

ἐλελί-χθων, ονος, ὁ, erderschütternd, Poseidon; Βάκχος Θήβας ἐλ., der das Land erschüttert, wobei an die bacchischen Reigen zu denken

ἑλέ-νᾱς, ἡ, Schiffe fangend, Helena, mit Anspielung auf ihren Namen

ἑλένη, ἡ, geflochtener Korb, in welchem man am Feste der brauronischen Artemis die heiligen Geräte trug

ἑλενη-φορέω, den Korb am Feste der brauronischen Artemis tragen, οἱ ἑλενηφοροῦντες Titel eines Stückes des Diphilus

ἑλενη-φόρια, τά, Fest der brauronischen Artemis, τὰ ἑλένια, ein Fest der Lakedämonier

ἑλένιον, τό, ein Kraut, vielleicht Alant

ἐλεο-δύτης, ὁ, allgemeine Benennung von Küchendienern

ἐλεό-θρεπτος, sumpfgenährt, in Sümpfen wachsend

ἐλεόν, jämmerlich

ἐλεός, ὁ, u. ἐλεόν, τό, der Tisch, auf dem der Koch das Fleisch zerlegt; ein Raubvogel

ἔλεος, ὁ, auch τό, Mitleid, Erbarmen; ἔλεον ποιεῖσϑαι ἐπί τινι, Mitleid haben mit; ἔλεον ἔχειν, Mitleid erregen. Alles was Mitleid erregt

ἑλέ-πολις, die Stadt erobernd; bes. ἡ, eine Belagerungsmaschine, von Demetrius Poliorketes erfunden

ἑλέ-πτολις, ιδος, ἡ, die Stadt erobernd; Helena, mit Anspielung auf ihren Namen; Iphigenia, durch deren Opfer die Eroberung Troja's möglich wurde

ἑλεσπίς, ίδος, ἡ, Sumpfgegend (ἕλος), Niederung

ἑλετός, sangbar, ergreifbar

ἐλευθερία, ἡ, die Freiheit, Unabhängigkeit, ganzer Völker und einzelner Menschen; Freiheit von äußerem Zwange, im Ggstz der δουλεία, als von innerem, von Leidenschaften u. dgl.; τινός, von etwas; ἐπ' ἐλευϑερίᾳ, um der Freilassung willen

ἐλευθέρια, τά, Opfer für Befreiung; bes. Freiheitsfest zu Platää, alle 5 Jahre zum Andenken an den Sieg über die Perser gefeiert; in Syracus, zum Andenken an die Abschaffung der Tyrannis des Thrasybul. In Samos ein Fest zu Ehren des Eros

ἐλευθεριάζω, frei sein, wie ein Freier reden u. handeln, Ggstz δεσπόζω; τοῖς λόγοις, frei, ohne Vorbereitung reden

ἐλευθεριαστικός, freisinnig

ἐλευθερικός, den Freien eigen, frei, Ggstz ἀνελεύϑερος

ἐλευθέριος, ον, was dem Freien ziemt, einer der wie ein Freier denkt, spricht u. handelt, freisinnig, edel; vom Körper: von edler Haltung, edlem Ansehen; von Pferden, von Löwen. Bes. freigebig, gern mitteilend, nicht ängstlich auf Gelderwerb u. Sparen bedacht. Ζεὺς ἐλ., der Befreier

ἐλευθεριότης, ητος, ἡ, das Wesen eines ἐλευϑέριος; als rechte Mitte in Beziehung auf das Geldausgeben zwischen ἀσωτία u. ἀνελευϑερία

ἐλευθερό-παις, αιδος, freier Eltern Kind

ἐλευθερο-ποιός, frei machend

ἐλευθερο-πρᾱξία, ἡ, Freiheit im Handeln

ἐλευθερο-πρᾱσίου δίκη, Klage wegen Verkauf eines Freien als Sklaven

ἐλευθερο-πρέπεια, ἡ, der Anstand eines Freien

ἐλευθερο-πρεπής, ές, einem Freien anständig

ἐλεύθερος, α, ον, eigtl. der hingehen (ΕΛΕΎΘΩ) kann, wohin er will, frei u. ungebunden, sein eigener Herr, im Ggstz des Gefesselten und des Knechts; ἐλεύϑερον ἦμαρ, Tag der Freiheit, Freiheit, im Ggstz des δούλιον ἦμαρ; ἐλ. κρητήρ, der der Freiheit zu Ehren gemischt wird. Vom Geiste; von allem, was dem Freien ziemt; τὸ ἐλεύϑερον, die Freiheit; τὸ τῆς πόλεως γενναῖον καὶ ἐλ., auf edle Freisinnigkeit gehend. Von Dingen; ἀγορά, freier Marktplatz; περιωπή, freie Aussicht; φυλακή, freie Hand; τινός, frei, befreit von etwas; τῆς ζημίας, straflos; unabhängig von einander; χρήματα ἐλ. schulden-, lastenfreie

ἐλευθερο-στομέω, freimütig reden

ἐλευθερο-στομία, ἡ, Freimütigkeit

ἐλευθερό-στομος, freies Mundes, freimütig

ἐλευθερο-υργός, sich frei gebärdend, sich brüstend (vom Pferde)

ἐλευθερόω, freimachen, befreien; πᾶν ἐλευϑεροῖ στόμα, er hält den Mund frei von Beschuldigungen; ἐκ δρασμῶν πόδα, von der Flucht den Fuß frei machen, d. i. aufhören zu fliehen; ὁ ἐλευϑερῶν, der Befreier, ; τινά τινος, von etwas. Vor Gericht, frei sprechen

ἐλευθέρωσις, ἡ, die Befreiung, Freilassung

ἐλευθερωτής, ὁ, der Befreier

ἔλευσις, ἡ, das Kommen, die Ankunft

ἐλεφαίρομαι, durch vergebliche, leere Hoffnung täuschen, von Träumen, mit Anspielung auf ἐλέφας, denn die nichtigen Träume kommen aus der elfenbeinernen Pforte; vom nemäischen Löwen: verletzen

ἐλεφαντ-αγωγός, ὁ, Elephantenführer

ἐλεφαντ-άρχης, ὁ, Befehlshaber der Kriegselephanten und der Mannschaft auf diesen Elephanten

ἐλεφαντ-αρχία, ἡ, das Amt des Befehlshabers der Kriegselephanten

ἐλεφάντειος, vom Elephanten

ἐλεφαντίᾱσις, ἡ, u. ἐλεφαντιασμός, ὁ, eine schlimme Art Aussatz, von der Ähnlichkeit mit der Elephantenhaut

ἐλεφαντιάω, an der Elephantiasis leiden

ἐλεφάντινος, u. ἐλεφαντίνεος, von Elfenbein; schön wie Elfenbein, weiß

ἐλεφαντίσκιον, τό, kleiner, junger Elephant

ἐλεφαντιστής, ὁ, der Elephantenführer; ein Schild aus Elephantenhaut

ἐλεφαντό-βοτος, γαίη, von Elephanten beweidet

ἐλεφαντό-δετος, mit Elfenbein verbunden; damit verziert

ἐλεφαντο-θήρας, ὁ, Elephantenjäger

ἐλεφαντο-κόλλητος, mit Elfenbein ausgelegt

ἐλεφαντο-κομία, ἡ, Elephantenzucht

ἐλεφαντό-κωπος, mit elfenbeinernem Griff

ἐλεφαντο-μαχία, ἡ, Elephantenkampf

ἐλεφαντο-μάχος, mit Elephanten kämpfend

ἐλεφαντό-πηχυς, mit elfenbeinernen Armen

ἐλεφαντό-πους, οδος, mit elfenbeinernen Füßen

ἐλεφαντο-τόμος, Elfenbein schneidend

ἐλεφαντ-ουργική, sc. τέχνη, Kunst in Elfenbein zu arbeiten

ἐλεφαντ-ουργός, ὁ, der in Elfenbein arbeitet

ἐλεφαντο-φάγος, Elephanten essend

ἐλεφαντο-φανής, ές, wie ein Elephant erscheinend

ἐλεφαντ-ώδης, ες, elephantenartig

ἐλέφας, αντος, ὁ, 1) der Elephant. 2) der Elephantenzahn, das Elfenbein; denn das Elfenbein war durch den Handel viel früher als das Tier bekannt geworden; es diente neben Gold, Silber u. Elektrum zu Verzierungen aller Art; kommen die trüglichen Träume durch eine elfenbeinerne Pforte. 3) eine Art Pokal. 4) ein Edelstein

ἐλεφιτίς, ίδος, ἡ, ein Fisch

ἐλέωτρις, ιδος, ἡ, ein Nilfisch

ἑλη-θερής, ές, sonnenwarm

ἑλίγδην, gewunden

ἕλιγμα, τό, das Gewundene, sich Ringelnde; κόμης, die Locken; ἱμάντων, Windung

ἑλιγματώδης, gedreht, gewunden

ἑλιγμός, ὁ, das Winden, Wirbeln, die Windung; von der Windung des Labyrinths; von der Schnecke

ἑλικ-άμπυξ, ἡ, mit umgeschlungenem Stirnbande

ἑλικ-αυγής, strahlenschwingend

ἑλίκη, ἡ, 1) das Sternbild des großen Bären (von seinem bemerkbaren kreisförmigen Umlauf oder der Stellung der Sterne zu einander). 2) die Windung, z. B. der Schneckengehäuse. 3) die Weide, wegen ihrer Biegsamkeit

ἑλικηδόν, spiralförmig gewunden

ἑλικίας, ὁ, der Gewundene, eine bes. Art von Blitzen

ἑλικο-βλέφαρος, mit gewundenen, gebogenen, oder (vgl. ἑλίκωψ) mit leicht beweglichen Wimpern, d. i. mit lebhaften Augen; Aphrodite

ἑλικο-βόστρυχος, mit gelockten Haaren

ἑλικο-γραφέω, eine gewundene Linie beschreiben, sich schlängeln

ἑλικο-δρόμος, in Windungen, Krümmungen laufend

ἑλικο-ειδής, ές, wie gewunden, gedreht

ἑλικόεις, εσσα, εν, gewunden, gedreht

ἑλικόῤ-ῥοος, in Windungen fließend, sich schlängelnd

ἑλικός, sich windend, wirbelnd

ἑλικτήρ, ῆρος, ὁ, jeder gewundene, gedrehte Körper; βοστρύχων, krause Locken; Armbinde; Ohrgehänge

ἑλικτήρια, τά, Ohrringe

ἑλικτός, p. auch εἱλ., gewunden, gedreht, gekrümmt; sich schlängelnd; πόδα κρούσω, vom Fuße des Tanzenden; στέφανοι, werden als eine besondere Art Kränze aufgeführt; κλίμαξ, Wendeltreppe. Übertr., gewunden, trügerisch; unklar, dunkel

ἑλικών, ῶνος, ὁ, ein viereckiges musikalisches Instrument mit neun Saiten

ἑλίκ-ωψ, ωπος, u. ἑλικ-ωπός, mit rollenden Augen, mit munterem, lebhaftem Blicke, bes. als Ausdruck des Mutes; im fem. den lebhaften, jugendlichen Blick bezeichnend

ἕλινος, ὁ, die Ranke, Weinrebe

ἐλῑνύες, αἱ, die Rast-, Feiertage; supplicatio der Römer

ἐλῑνύω, ruhen, rasten, zögern; ἐλινῦσαι τὸ καῠμα, die Mittagszeit rasten. Auch τῶν ἔργων, von der Arbeit ausruhen; ἐλινύσοντα ἀγάλματα ἐπ' αὐτᾶς βαϑμίδος ἑσταότα, die ruhig dastehen sollen; οὐκ ἐλινύσοντας ὕμνους εἰργασάμην, die nicht müßig daliegen, sondern durch den Mund der Menschen gehen sollten; anhalten, aufhören

ἕλιξ, ικος, ὁ, ἡ, 1) gewunden, geringelt, gekräuselt; Beiwort der Rinder, mit gebogenen, schön gewundenen Hörnern; andere bezogen es auf die krummen Füße; öfter von Tänzern, = ἑλισσόμενος, sich drehend. 2) subst., ἡ ἕλιξ, ικος, das Gewundene, Gezackte, der Zickzack des Blitzes; Armbänder u. Ohrringe; vgl. ἑλικτήρ; Halsband; Windungen des Drachen; des Schneckengehäuses; eine Verzierung an Stöcken; von den Windungen der lacedämonischen Skytala; das Gekräusel der Locken; des Barthaares; bei Polypen = πλεκτάναι, Fangfäden; der Kreis, bes. den die Himmelskörper beschreiben; Weinranken; Weinrebe, Traube; - die Schnecken am Säulenkapitäl; die Spirallinie; daher Name verschiedener Maschinen, Flaschenzug, Schraubengang u. ä. Eine Art Epheu. Der Schwibbogen, Gewölbe. Von künstlichen Verschlingungen der Rede

ἕλιξις, ἡ, das Winden, Umwickeln, die Windung

ἑλιξό-κερως, κριός, mit gewundenen Hörnern

ἑλιξο-πόρος, gewundene, krumme Wege wandelnd

ἑλίσσω, 1) Act., herumdrehen, herumlenken; ἑλιχϑείς, wieder herumgedreht, gegen den Feind gewandt; übh. schwingen, schnell bewegen, στρόμβοι κόνιν, aufwirbeln; ἅλιον πλάταν, das Ruder schwingen; χεῖρας ἀμφί τι, umschlingen; ὅπλοις ἑλίσσειν, mit Bewaffneten umringen; τὰς κεφαλὰς εἱλίχατο μίτρῃσι, sie hatten sich die Köpfe mit Binden umwickelt; πόδα, schnell bewegen; βωμόν, um den Altar laufen; tanzen, den Reigen schlingen; τινά, durch Reigen feiern. Vom Geiste; τοιαῠϑ' ἑλίσσων, animo volvere. 2) sich winden, drehen, mit rascher Tätigkeit; ἑλιξάμενος διὰ βήσσας, sich hindurchwinden; sich schlängeln, ringeln (vom Flusse); von der Schlange; ἑλισσομένη καλαῠροψ, der durch die Luft geschleuderte, wirbelnde Hirtenstab. Aber κεφαλὴν σφαιρηδὸν ἑλίξασϑαι, wie einen Ball schleudern, also wie das act; im Reigen sich umschwingen, tanzen

ἑλί-τροχος, σύριγγες, radumwälzend

ἑλί-χρῡσος, ὁ, Goldranke, ein epheuartiges Gewächs

ἑλκαίνω, an einer Wunde leiden, verwundet sein

ἕλκανον, τό, die Wunde

ἑλκεσί-πεπλος, gewandnachschleppend, mit langem Schleppkleide

ἑλκεσί-χειρα, τρύπανα, die Hand nach sich ziehend

ἑλκε-τρίβων, ωνος, ὁ, der Mantelschlepper, Spottname eines Lacedämoniers

ἑλκε-χίτων, ωνος, ὁ, mit langem, nachschleppendem Rocke

ἑλκέω, zerren, schleppen; τινὰ πέπλοιο, am Gewande; ἑλκηϑεῖσαι ϑύγατρες, als Gefangene fortgeschleppt; σὲ μὲν κύνες ἠδ' οἰωνοὶ ἑλκήσουσ' ἀϊκῶς, zerreißen, zerzausen; übh. mißhandeln, entehren

ἑλκηδόν, ziehend; πύξ τε καὶ ἑλκηδόν, im Faustkampf u. im Ringen

ἑλκήεις, εσσα, εν, voll Geschwüre

ἑλκηθμός, ὁ, das Gefangengeschleppt-, Gemißhandeltwerden; das Ziehen, Schleppen

ἕλκηθρον, τό, ein Teil des Pflugs

ἕλκημα, τό, das Fortgeschleppte, die Beute

ἑλκητῆρες, κτένες, die Ziehenden, d. i. die Eggen

ἑλκο-ποιέω, Wunden, Geschwüre machen; Ggstz von μὴ μνησικακεῖν, alte Schäden, Wunden wieder aufreißen. Einen Einschnitt in einen Baum machen

ἑλκο-ποιός, Wunden machend, οὐδ' ἑλκοποιὰ γίγνεται τὰ σήματα, die Wappen (des Schildes) verwunden nicht

ἔλκος, τό, die Wunde; ἕλκος ὕδρου, die von der Schlange herrührende Wunde; ὑποκάρδιον, Wunde im Herzen. Bei den Ärzten später bes. eiternde Wunde, Geschwür. Auch Einschnitt in einen Baum. Übertr., Schaden, Unheil