212 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

πυρσο-κόρυμβος, feuertraubig

πυρσό-λοφοι, οἱ, Riemen aus am Feuer getrocknetem Leder

πυρσό-νωτος, mit rötlichem Rücken

πυρσός, ὁ, Feuerbrand, Fackel. Bes. ein in der Nacht von ausgestellten Wächtern durch Fackeln gegebenes Signal, Feuerzeichen. Übh. Feuer; übertr. von der Liebe

πυρσο-τόκος, Feuer erzeugend; λίϑος, Feuerstein

πυρσο ύργιον, τό, Ort zu Feuersignalen

πυρσο-φόρος, Feuer tragend, hervorbringend

πυρσόω, entzünden, erhellen, erleuchten

πυρσ-ώδης, ες, einem Feuerbrande ähnlich

πυρσ-ωπός, u. πυρσ-ώπης, ὁ, mit feurigem Blicke

πυρσ-ωρίς, ἡ, ein Leuchtturm, von dem man durch πυρσοί Zeichen gibt

πυρσ-ωρός, ὁ, ein Wächter, der bei Nacht Feuerzeichen oder Signale durch Feuer gibt

πυρ-φορέω, ein πυρφόρος sein, Feuer, Fackeln tragen oder bringen

πυρ-φόρος, Feuer tragend, bringend; κεραυνός, Blitz; so heißt Kapaneus, der die Fackel schwang; auch ἀστεροπητής, Zeus und Prometheus; auch von der Pest, von Fackeln; ϑεά, Demeter. Im Heere der Lacedämonier hieß so der Priester, der das ewige Opferfeuer im Brand erhielt; dah. sprichwörtlich von einer gänzlichen Niederlage: ἔδει δὲ μηδὲ πυρφόρον περι-γενέσϑαι. Von einer Maschine, mit welcher Feuer auf die feindlichen Schiffe geschleudert wird; ὀϊστοί, Brandpfeile, die zünden, wohin sie treffen; ἀγγεῖον, ein Feuermaterie enthaltendes Gefäß

πύρωμα, τό, jeder entzündete od. verbrannte Körper

πυρ-ωπός, feueräugig, feurig

πύρωσις, ἡ, das Brennen, Kochen, Rösten im Feuer. Bei den Ärzten: Entzündung, Brand

πυρώτερος, feuriger

πυρωτής, ὁ, der im Feuer Metall Bearbeitende

πυρωτικός, brennend, verbrennend

πυρωτός, feurig

πύσμα, τό, das Erfragte, die Frage

πυσματικός, zur Frage gehörig, fragweise

πύσσαχος, ὁ, ein krummes Holz, eine Art Knebel, welches um die Nase der Kälber herumgelegt wurde, um sie vom Saugen abzuhalten

πύστις, ἡ, das Fragen, Nachforschen. Die Kunde, der Ruf

πυστός, bekannt, berühmt

πῡτία, ἡ, die erste Muttermilch, die im letzten Magen der jungen, wiederkäuenden Tiere gerinnt und zum Gerinnen der Milch als Lab gebraucht wird, coagulum. Auch eine Art

πῡτιάζω, γάλα, Milch durch Lab gerinnen machen

πῡτίζω, häufig od. wiederholt spucken, eine in den Mund genommene Flüssigkeit ausspritzen, ausspeien; lat. pytissare

πῡτῑναῖος, von Weidengeflecht

πῡτίνη, ἡ, eine mit Weidenzweigen od. Bast umflochtene Weinflasche

πῡτῑνο-πλόκος, Weinflaschen mit Weidenzweigen od. Bast umflechtend

πύτισμα, τό, das Ausgespuckte, die Spucke

πῡ-ώδης, ες, eiterartig, eiternd

πύωσις, ἡ, das Eitern, die Eiterung,

πω, noch, je, irgend; immer nach einer Negation, οὔπω, μήπω, οὐδέπω, μηδέπω, noch nicht. Ohne Verneinung in Fragen, die nur ein anderer Ausdruck für eine Negation sind; πόλις ἀφισταμένη τίς πω τούτῳ ἐπεχείρησε, welche irgend abtrünnige Stadt

πῶ, als Fragewort, wo?

πώγων, ωνος, ὁ, der Bart; πώγωνα καϑιέναι, ihn wachsen lassen; übertr., φλογός, Feuerschweif; an Pfeilen der Widerhaken; dah. auch ein Meteor, eine bartähnliche, feurige Lufterscheinung

πωγωνιαῖος, bärtig

πωγωνίας, ὁ, bärtig; ἀστήρ, Bartstern

πωγωνιάτης, ὁ, bärtig

πωγωνίτης, ὁ, bärtig

πωγωνο-κουρεῖον, τό, Bartscherstube

πωγωνο-κουρία, ἡ, das Bartscheren

πωγωνο-τροφέω, den Bart nähren, wachsen lassen

πωγωνο-τροφία, ἡ, das Wachsenlassen des Bartes

πωγωνο-τρόφος, den Bart nährend od. wachsen lassend

πωγωνο-φορία, ἡ, das Barttragen

πωγωνο-φόρος, barttragend

πωγων-ώδης, ες, bartähnlich

πωλάριον, τό, kleines Fohlen

πωλεία, ἡ, Fohlenzucht

πωλέομαι, pass., sich an einem Orte herumdrehen, sich häufig an einem Orte befinden oder verkehren, bes. häufig nach einem Orte, zu einem hingehen, hinkommen; ἀγγελίης πωλεῖται, sie geht wegen Botschaft. Bes. vom Handel u. Wandel, vom Handelsverkehr, wie es im Solonischen Gesetze von den Huren heißt: ὅσαι δὲ πεφασμένως πωλοῠνται

πώλευμα, τό, das gebändigte, abgerichtete, zugerittene junge Pferd od. Tier übh.

πώλευσις, ἡ, das Bändigen, Zureiten des jungen Pferdes

πωλευτής, ὁ, der Bändiger, Zureiter des jungen Pferdes; der ein junges Tier Abrichtende

πωλεύω, ein junges Pferd bändigen, zureiten; übh. ein junges Tier abrichten, z. B. Elephanten

πωλέω, eigtl. verkehren, Handel und Wandel treiben, Ware gegen Ware umsetzen, verkaufen; verpachten; τὰ οἴκοι, für Geld verraten

πώλημα, τό, was verkauft wird, Handelsgegenstand

πώλης, ὁ, der Verkäufer

πώλησις, ἡ, das Verkaufen, der Verkauf

πωλητήριον, τό, 1) der Ort, wo Waren verkauft werden, Laden, Gewölbe; 2) der Ort, wo sich die πωληταί versammeln, um die öffentlichen Abgaben zu verpachten u. einzunehmen

πωλητής, ὁ, 1) der Verkäufer; 2) der Verpachtende. In Athen diejenigen, welche die Staatsgefälle und öffentlichen Abgaben an den Meistbietenden zu verpachten hatten, zehn Männer

πωλητικός, den Verkauf betreffend, verkaufend

πωλικός, von Fohlen, junge Pferde betreffend; ἀπήνη πωλική, ein mit jungen Pferden bespannter Wagen; überh. von jungen Tieren; übertr. = παρϑενικός, jungfräulich

πωλίον, τό, die Haut, welche das Fohlen im Mutterleibe umgibt

πωλο-δαμαστής, ὁ, der Bändiger eines Fohlens

πωλο-δαμαστικός, Fohlen, Rosse zu bändigen geschickt

πωλο-δαμνέω, u. πωλο-δαμέω, ein Fohlen bändigen, ein junges Pferd abrichten und zureiten; übertr., erziehen

πωλο-δάμνης, ὁ, der ein Fohlen bändigt, ein junges Pferd abrichtet und zureitet; Reitlehrer

πωλο-δαμνικός, ή, όν, den Rossebändiger betreffend; ἡ πωλοδαμνική, sc. τέχνη, die Kunst des Bereitens

πωλο-κόμος, ein Fohlen, ein junges Pferd wartend, pflegend

πωλο-μάχος, zu Roß oder zu Wagen kämpfend

πῶλος, ὁ u. ἡ, Fohlen, Füllen, junges Pferd. Übh. junges Tier; von Elephanten u. Kamelen. Übtr., junges Mädchen, auch von Jünglingen; eine korinthische Münze, deren Gepräge ein Pferd war

πωλο-τροφέω, Fohlen nähren, halten

πωλο-τροφία, ἡ, das Fohlennähren, die Fohlen-, Pferdezucht

πωλο-τροφικός, ή, όν, die Fohlen-, Pferdezucht betreffend

πωλο-τρόφος, Fohlen, Pferde nährend, aufziehend

πῶμα, τό, der Deckel

πῶμα, τό, der Trank

πωμάζω, bedecken, mit einem Deckel versehen

πώ-μαλα, eigtl. woher doch in aller Welt; ohne Frage, Ausdruck einer lebhaften Verneinung: gar nicht, nicht im Geringsten

πωμαστήριον, τό, Deckel

πωματίας, ὁ, eine Schnecke, welche ihr Häuschen im Winter mit einem Deckel verschließt

πωμάτιον, τό, kleiner Deckel

πώ-ποτε, gew. mit einer Negation οὐ πώποτε, οὐδὲ πώπ οτε, noch niemals; ohne Negation = irgend einmal, zuweilen. Besonders in solchen Fragen, welche nur ein anderer Ausdruck für eine Negation sind

πωρέω, blind, u. überhaupt unglücklich, elend sein

πωρητύς, ύος, ἡ, Elend, Unglück, Drangsal

πώρινος, von Tuffstein; λίϑος πώρινος, Tuffstein

πωρο-κήλη, ἡ, Hodenverhärtung

πωρο-λυτικός, ή, όν, Verhärtung auflösend

πωρ-όμφαλον, τό, Nabelverhärtung

πῶρος, ὁ, 1) der Tuffstein, weiß und glänzend, aber leicht, locker, porös; eine Marmorart, der parischen an Farbe und Dichtheit ähnlich, aber leichter; der Tropfstein in Höhlen und Grotten; 2) jede Verhärtung, sowohl verhärtete Knochengeschwulst, Gichtknochen, aus Eiter entstehend, als der aus den Knochen schwitzende Gallert, durch welchen die Teile eines gebrochenen Knochens wieder verbunden, der Bruch geheilt wird, callus

πωρός, blind, übh. elend, unglücklich

πωρόω, versteinern, verhärten, bes. harte Geschwulst, Knochenverhärtung verursachen. Auch durch einen Knochengallert, callus, gebrochene Knochen wieder verbinden, heilen. Übertr., verhärten, gefühllos machen

πωρόω, blind machen

πωρ-ώδης, ες, tuffsteinartig

πώρωμα, τό, verhärteter Teil, Verhärtung

πώρωσις, ἡ, das Verhärten, die Verhärtung; bes. das Verwachsen, Zusammenheilen gebrochener Knochen durch einen callus

πῶς, wie? auf welche Art?; oft mit dem Ausdruck des Unwillens oder der Verwunderung; πῶς γάρ, wobei man sich etwa einen Satz wie 'das kann nicht geschehen!' ergänzen muß, denn wie sollte das; πῶς ἄν, Ausdruck eines bestimmten Wunsches, o wenn doch -, o möchte ich doch, utinam, πῶς ἂν ϑάνοιμι; wie wohl stürbe ich? wie wohl richtete ich es ein, zu sterben, = o möchte ich doch sterben!. Πῶς νῠν; wie nun? = was meinst du nun dazu? Oft wird πῶς γάρ sowohl in einen längern Satz eingeschoben, als auch für sich nachgesetzt, um nachdrücklich zu verneinen, denn wie? wie wäre es auch möglich? = keineswegs, mit nichten; καὶ πῶς, und wie? wie wäre es auch möglich? = unmöglich; πῶς οὔ; πῶς γὰρ οὔ, nachdrücklich, wie nicht? wie sollte es nicht so sein? quidni? = allerdings, freilich, natürlich; πῶς ἔχεις, c. gen., wie verhältst du dich in Beziehung darauf; lebhaft in den Satz eingeschoben, wie meinst du? wie glaubst du? = sehr

πως, irgend wie, auf irgend eine Art; ἄλλως πως, auf irgend eine andere Weise

πωτάομαι, fliegen

πωτήεις, εσσα, εν, fliegend

πώτημα, τό, Flug

πῶϋ, εος, τό, Herde, Schafherden

πῶϋγξ, υγγος, ὁ, ein unbestimmter Wasservogel

Ρ, ρ, ῥῶ, siebzehnter Buchstabe des griechischen Alphabets, als Zahlzeichen ρ' = 100 ,ρ = 100000. Es hat im Anfange des Wortes jedesmal den Spiritus asper, wovon nur Ῥᾶρος u. Ῥάριος eine Ausnahme machen

ῥά, statt ἄρα

ῥᾴ, statt ῥᾴδιον

ῥᾶ, τό, die Wurzel einer Pflanze aus dem Geschlechte Rheum, in welches unser Rhabarber gehört; nach einem Fluß in Pontus benannt, dah. rha Ponticum

ῥαβάσσω, lärmen, bes. durch Klopfen, Schlagen, Tanzen, Takttreten u. dgl., niederdeutsch 'rabastern'

ῥαβδεύω, mit der Angelrute angeln

ῥαβδίζω, mit der Rute, dem Stocke schlagen, streichen; πυρούς, Weizen ausdreschen

ῥάβδινος, von Ruten gemacht

ῥαβδίον, τό, 1) Rütchen, Stäbchen; 2) bes. ein Eisenstiftchen, dessen sich die Maler bedienten, nachdem sie es glühend gemacht hatten, das Wachs der enkaustischen Malerei damit einzubrennen, veruculum; 3) Streifchen

ῥαβδισμός, ὁ, das mit der Rute, mit dem Stocke Schlagen

ῥαβδο-δίαιτος, vom Malerstift, ῥαβδίον, lebend, mit Anspielung auf ἁβροδίαιτος, vom Maler Parrhasios, der von seiner Kunst lebte und geschmackvollen Lebensgenuß liebte

ῥαβδο-ειδής, ές, rutenartig, streifig von Ansehn

ῥαβδο-μαντεία, Stabwahrsagerei

ῥαβδο-μαχία, ἡ, das Fechten mit dem Stabe, mit einer Art von Rappieren

ῥαβδο-νομέω, Kampfrichter sein, über den Kampf richten, entscheiden

ῥαβδο-νόμος, eigtl. den Stab haltend u. bewegend; subst. 1) jede Obrigkeit, die als Abzeichen ihrer Würde einen Stab trug, bes. der Richter, Kampfrichter; 2) der römische Lictor

ῥάβδος, ἡ, 1) Rute, Gerte, Stab; bes. a) eine Zauberrute, die in andere Gestalten verwandelt; vom Zauberstabe der Circe, der Athene, des Hermes; Angelrute; b) der Stab als Zeichen der Würde, Herrscher-, Richterstab; das Abzeichen der Rhapsoden; c) Stock, Rute zum Schlagen; d) Schaft eines Wurfspießes; dah. αἱ ῥάβδοι die Rutenbündel, fasces der röm. Lictoren; 2) Strich, Streifen. In Steinen od. Metallgängen die Adern. An Kleidern. Streifen am Himmel, was wir nennen 'die Sonne zieht Wasser'; Zeile, Vers. Auch als diakritisches Zeichen, = ὀβελός

ῥαβδο υχέω, eine Rute, einen Stab haben, halten, bes. von den Obrigkeiten, die als Zeichen ihrer Würde einen Stab tragen; eben so von den röm. Obrigkeiten u. vom Lictor, die fasces haben u. sie tragen; als ein niederer Dienst erwähnt, aber ῥαβδουχεῖσϑαι = sich die fasces vortragen lassen, ῥαβδουχοῠνται προϊοῠσαι Ἑστιάδες, die Vestalinnen lassen sich, wenn sie ausgehen, einen Lictor vorangehen

ῥαβδο υχία, ἡ, das Halten, Tragen der Rute, des Stabes, bes. das obrigkeitliche Recht, einen Stab zu tragen, u. bei den Römern, sich die fasces vortragen zu lassen, auch das Amt des Lictors, die fasces zu tragen, u. die Lictoren mit den fasces selbst

ῥαβδο υχικός, zur ῥαβδουχία gehörig

ῥαβδο ῦχος, eine Rute, ein Rutenbündel, einen Stab habend, haltend; 1) jede Obrigkeit, die als Abzeichen ihrer Würde einen Stab trug; bes. der Richter, auch der Kampfrichter; in Athen die fünf Richter in den Wettkämpfen der Dichter, die auch Gebrauch von ihren Stäben machten u. die Dichter schlugen; 2) in Rom die Magistratus, welche das Recht haben, sich die fasces vortragen zu lassen, u. der Lictor selbst, der die fasces trägt

ῥαβδο-φορέω, eine Rute, einen Stab tragen

ῥαβδο-φόρος, eine Rute, einen Stab tragend, bes. ein Polizei- od. Gerichtsdiener, der, wie der Lictor, ein Rutenbündel, fasces, od. einen Stab trägt; Würdenträger

ῥάβδωσις, ἡ, u. ῥάβδωμα, τό, die Riefung, Cannelierung der Säulen, striae

ῥαβδωτός, 1) von Ruten gemacht, geflochten; 2) gestreift, bes. der Länge nach; eine Muschelart; von einem Becher

ῥαγάς, άδος, ἡ, Riß, Ritze, Spalt, Kluft

ῥαγδαῖος, reißend, bes. vom Sturm u. Platzregen, auch vom Blitze, vom Lauf, vom Hauche; übertr., heftig, hitzig, leidenschaftlich

ῥαγδαιότης, ητος, ἡ, Heftigkeit, Hastigkeit, Hitze, Ungestüm

ῥάγδην, rißweise, abgerissen, dah. heftig, ungestüm, raptim

ῥᾱγίζω, Beeren, bes. Weinbeeren, Trauben lesen, einernten

ῥᾱγικός, von Beeren, Trauben

ῥᾱγο-ειδής, ές, beeren- oder traubenartig; χιτών, von der zweiten Adernhaut des Auges

ῥαγόεις, εσσα, εν, aufgerissen, rissig, aufgesprungen

ῥᾱγο-λογέω, Beeren, Trauben lesen

ῥᾱγο-λόγος, Beeren, Trauben lesend, sammelnd

ῥαγ-ώδης, ες, rissig

ῥαδαλός, leicht beweglich

ῥάδαμνος, ὁ, junger Zweig, Trieb, Schoß, Reiß, Gerte

ῥαδαμν-ώδης, ες, zweigartig, zweigig

ῥαδανίζω, schwenken, schwingen, schütteln

ῥαδινάκη, ἡ, persische Benennung eines schwarzen, übelriechenden Erdöles, das zu Arderikka, unweit Susa geschöpft wurde

ῥαδινός, schwank, schlank; ἱμάσϑλη, die schwanke Gerte od. Peitsche; πόδες, flinke, leicht bewegliche Füße; χεῖρες, feine, flinke od. zierliche Hände; ῥαδινὸν λειβομένα ῥέος, von Tränen; übh. schlank, aufgeschossen, dünn, zart, vom menschlichen Körper u. einzelnen Teilen desselben, wie von Pflanzen. Bes. von der Aphrodite u. von Mädchen, auch Dionysos heißt so; auch mit tadelndem Nebenbegriffe des Weichlichen, Schwächlichen

ῥάδιξ, ῑκος, ἡ, der Zweig, auch Reis, Gerte, Rute

ῥᾴδιος, leicht, ohne Mühe, Schwierigkeit, dah. leicht zu machen, zu tun, leicht von Statten gehend; ῥηΐ. διόν τοι ἔπος, ein dir leichtes, leichtverständliches Wort; οἶμος ῥηϊδίη, ein leichter, bequemer Pfad; ῥᾴδιόν τινι μαϑεῖν, leicht zu lernen; ῥᾴδια ἤϑεα, in tadelndem Sinne, leichtsinnig, leichtfertig; aber auch von Personen: bereitwillig, gefällig, nachgiebig, wie tacilis; ὥςπερ ῥᾴων ἔσομαι, es wird mir leichter zu Mute sein; ῥᾴων ἐγίγνετο, er wurde besser, von Erholung nach schwerer Krankheit; auch = leichtsinnig, unüberlegt, temere

ῥᾳδιο υργέω, mit Leichtigkeit tun, handeln; aber auch leichtfertig, leichtsinnig handeln, fahrlässig, unbesonnen zu Werke gehen; saumselig sein. C. accus. = nachlässig behandeln, vernachlässigen

ῥᾳδιο ύργημα, τό, leichtsinnige, nachlässige, unbesonnene Handlung

ῥᾳδιο υργία, ἡ, 1) Leichtigkeit im Tun, Handeln, leichte Arbeit; 2) Bequemlichkeit, Trägheit, Weichlichkeit; Schlechtigkeit, Bosheit

ῥᾳδιο υργός, leicht, gewandt handelnd, aber auch in tadelndem Sinne, der es leicht nimmt, leichtsinnig u. leichtfertig im Handeln, nachlässig, unbesonnen u. bequem, schlaff; auch = boshaft; πλαστογράφος, der fremde Hände u. Schrift nachmacht

ῥάζω, ῥύζω, 1) knurren, bellen, vom Hunde; 2) übertr., widerbelfern, widersprechen

ῥαθαγέω, lärmen

ῥάθαγος, ὁ, Lärm, Geräusch

ῥαθάμιγξ, ιγγος, ἡ, der Tropfen; auch von trocknen Dingen, jeder kleine abgerissene Teil, Körnchen, Stäubchen

ῥαθα-πῡγίζω, einen Tritt, Schlag mit der flachen Hand auf den Hintern geben u. damit fortjagen; τῇ πυγῇ ῥόϑον ποιῶν, so vor den Hintern schlagen, daß es klatscht

ῥᾳ-θῡμέω, leichtsinnig, nachlässig, sorglos sein, dem Vergnügen, der Liebe ergeben sein; auch in gutem Sinne: sorglos sein; περί τινος, sich um etwas nicht kümmern

ῥᾳ-θῡμία, ἡ, Leichtsinn, Nachlässigkeit, Sorglosigkeit; auch Vergnügungssucht, Zerstreuung

ῥᾳ-θῡμο-ποιός, leichtsinnig, nachlässig, träg, sorglos machend

ῥᾴ-θῡμος, von leichtem Herzen, Gemüt, leichtsinnig, nachlässig, sorglos; dem Vergnügen ergeben; ὀργὴν ὑποφέρειν, mit leichtem Sinne, mit Gleichmut; ῥᾳϑύμως ἔχειν περὶ τὴν ἐν ὅπλοις γυμνασίαν, saumselig darin sein, die Übung nicht treiben

ῥᾱΐα, ἡ, Erholung, Genesung

ῥαιβηδόν, wie krumm

ῥαιβο-ειδής, ές, wie krumm, gebogen anzusehen, von krummer Art

ῥαιβό-κρᾱνος, mit krummem, gebogenem Kopfe, Oberende

ῥαιβός, krumm, gebogen, geschweift; bes. einwärts gebogen; von krummen Beinen

ῥαιβο-σκελής, ές, mit einwärts gebogenen Füßen, vom Krebs

ῥαιβότης, ητος, ἡ, das Krummsein

ῥαιβόω, krumm machen, krümmen

ῥᾱΐδην, abgerissen, stückweise, in Trümmern

ῥᾱΐζω, leichter werden, gew. Erleichterung bekommen, sich von einer schweren Krankheit erholen; auch = von Sorgen und Geschäften ausruhen

ῥαίνω, sprengen, spritzen, besprengen, eigtl. mit Wasser od. sonst einer Feuchtigkeit, aber auch von trocknen Dingen: bestreuen; ῥαίνειν αὐτοῖς ἀπείρηται τῷ νόμῳ, tote Fische zu besprengen, um sie frischen ähnlich zu machen, ist ihnen verboten; πυροὺς ῥαίνειν, Weizen ausstreuen

ῥαιστήρ, ὁ, eigtl. der Schlagende, Zertrümmernde; der Hammer; οὐδ' εἴ με χρύσειον ἀπὸ ῥαιστῆρος στήσοιτε, mit dem Hammer gearbeitet

ῥαιστήριος, hämmernd; ἱδρώς, Schweiß der Schmiede beim Hämmern; τὰ ῥαιστήρια, = ῥαιστῆρες, die Hämmer

ῥαιστηρο-κοπία, ἡ, das Schlagen u. Arbeiten mit dem Hammer

ῥαιστής, ὁ, der Zertrümmerer, Vernichter

ῥαιστός, zerstört, vernichtet

ῥαιστό-τυπος, mit Hämmern geschlagen

ῥαίω, zerstören, zerbrechen, zertrümmern; νῆα, das Schiff scheitern lassen; dah. ῥαιόμενος, der Gescheiterte, Schiffbrüchige; ἐγκέφαλος ῥαίοιτο διὰ σπέος πρὸς οὔδεϊ, möchte sein Gehirn durch die Höhle hin gegen den Boden geschmettert werden; übh. ins Verderben stürzen; φϑείροιτο, geplagt, gemißhandelt werden; ναῠς ῥαισϑεῖσα, töten

ῥάκελος, abgerissen, schroff, rauh

ῥακ-εν-δυτέω, Lumpen anziehen, sich mit Lumpen bekleiden

ῥακ-εν-δύτης, ὁ, Lumpen anziehend, sich mit Lumpen bekleidend

ῥακ-έν-δυτος, mit Lumpen bekleidet

ῥάκετρον, τό, ein Werkzeug der Köche

ῥάκινος, von Lumpen

ῥακιο-συῤ-ῥαπτάδης, ὁ, Lumpenzusammenflicker; von einem schlechten Versmacher, der seine Sachen aus Fetzen anderer zusammenflickt; auch der, der seine Könige in der Tragödie in Lumpen gehüllt auftreten läßt

ῥακο-δυτέω, mit Lumpen bekleidet sein

ῥακό-δυτος, mit Lumpen bekleidet, übh. lumpig

ῥακόεις, εσσα, εν, lumpig, zerrissen, zersetzt

ῥάκος, τό, 1) zerrissenes, zerlumptes, zerfetztes Kleid, Lumpen, Fetzen; übh. ein Stück Zeug; 2) die Runzeln im Gesicht; εἰ δ' ἐκπλυνεῖται τοῦτο τὸ ψιμύϑιον, wenn sie die Schminke aus-, abwaschen wird; man nennt einen alten Schiffer μυριέτης ἁλίοιο βίοιο ῥάκος, einen Fetzen, Überbleibsel, Trümmer

ῥακο-φορέω, Lumpen, lumpige, zerrissene Kleider tragen

ῥακόω, zerreißen, zersetzen, lumpig, auch runzlig machen; pass. runzlig, lumpig werden

ῥακτήριος, womit man schlägt; zum Schlagen, Werfen; lärmend, tosend

ῥακτός, abgerissen, abschüssig, jäh, schroff

ῥάκτος, ὁ, ein abgerissener, abschüssiger Fels, Hügel, Felsenkluft, jähe od. schroffe Gegend

ῥάκτρια, ἡ, Stange, Oliven u. anderes Obst damit abzuschlagen

ῥακ-ώδης, ες, zerrissen, zerlumpt von Ansehen, auch runzlig

ῥάκωμα, τό, Lumpenzeug

ῥάκωσις, ἡ, das Lumpig-, Runzligwerden; dah. das Erschlaffen eines angespannten, vollen Körpers

ῥάμα, τό, das Gespritzte

ῥάμμα, τό, das Genähte, Geflickte; auch der Faden

ῥαμματ-ώδης, ες, wie genäht, geflickt; fadenähnlich

ῥάμνος, ἡ, eine Art Dornstrauch, auch παλίουρος genannt

ῥαμνο-φαγέω, Dornen essen

ῥαμφάζω, einen Schnabel haben, bekommen

ῥαμφή, ἡ, ein. schnabelförmig gebogenes Messer, ein krummer Dolch

ῥαμφηστής, ὁ, ein Fisch, wahrscheinlich der Hornhecht

ῥαμφίς, ἡ, 1) ein krummer Haken; 2) ein stark gebogenes Schiff

ῥάμφος, τό, der krumme Schnabel der Vögel, bes. der Raubvögel

ῥαμφός, gekrümmt, gebogen

ῥαμφ-ώδης, ες, schnabelähnlich

ῥανίς, ίδος, ἡ, das Gespritzte, Geträufelte, der Tropfen

ῥαντήρ, ῆρος, ὁ, der Netzer, Benetzer, Besprenger; κανϑὸς ῥαντήρ der vordere Augenwinkel

ῥαντήριος, zum Benetzen, Vesprengen gehörig; πέδον ῥαντήριον, der blutbespritzte Boden

ῥάντισμα, τό, das Besprengte

ῥαντισμός, ὁ, Besprengen, Benetzung

ῥάντιστρον, τό, Sprenggefäß, Sprengwedel

ῥαντός, benetzt, besprengt

ῥάξ, ἡ, 1) die Beere, bes. Weinbeere, die Weintraube; 2) die Fingerspitzen; 3) auch wie φαλάγγιον, von weinbeerähnlicher Gestalt

ῥάξις, ἡ, das Zusammentreffen zweier Heere

ῥαπάτ-αυλος, ὁ, u. ῥαπατ-αύλης, ὁ, der Schalmeibläser

ῥαπάτη, ἡ, die Schalmei od. Hirtenflöte

ῥαπήϊον, τό, ein Kraut, = λεοντοπέταλον, wegen der rübenartigen Wurzel

ῥαπιδο-ποιός, der Stäbchen macht

ῥαπίζω, mit dem Stock, mit der Rute schlagen, peitschen; ῥαπίσαι τὸ πατάξαι τὴν γνάϑον ἀπλείστῳ χειρί, οἷον τὸ ἐπὶ κόῤῥης, einen Backenstreich, eine Ohrfeige geben

ῥαπίς, ίδος, ἡ, die Rute

ῥάπισμα, τό, das Schlagen mit der Rute, bes. der Schlag mit der flachen Hand, Backenstreich, Ohrfeige

ῥαπισμός, ὁ, das Schlagen, bes. mit der Rute, dem Stocke

ῥάπτης, ὁ, der Zusammennäher, Flicker, Sticker

ῥαπτικός, zum Nähen, Flicken, Sticken gehörig, geschickt

ῥαπτός, zusammengenäht, geflickt; übh. zusammengefügt. Auch durchnäht, gestickt, od. gesteppt; τὸ ῥαπτόν, ein weicher, gesteppter Teppich; ῥαπτὴ σφαῖρα, ein bunter Ball

ῥάπτω, 1) zusammennähen, zusammenflicken, sticken; βοείας, einnähen; auch = durchnähen, ausnähen, sticken; 2) übertr. anzetteln, anspinnen, listig, tückisch anlegen; sprichwörtlich: τοῠτο τὸ ὑπόδημα ἔῤῥαψας μὲν σύ, ὑπεδήσατο δὲ Ἀρισταγόρης, = du hast es angestiftet, hat es ins Werk gesetzt. Übh. zusammenfügen

ῥάπυς, ἡ, die Rübe, lat. rapa, rapum

ῥάριον, τό, kleines, unzeitiges Kind

ῥάρος, ὁ, ein unzeitiges, zu früh geborenes Kind; der Bauch, der Mutterleib

ῥάσμα, τό, das Gespritzte, Verspritzte

ῥάσσω, schlagen, stoßen; zerschlagen, zerschmettern, zerreißen, übh. teilen

ῥᾳστωνεύω, τῇ ψυχῇ, müßig, untätig sein

ῥᾳστώνη, ἡ, 1) Leichtigkeit; ῥᾳστώνῃ παραλαβεῖν, leicht; bes. Fertigkeit, Gewandtheit im Handeln; Anstelligkeit. Auch Gefälligkeit, Bereitwilligkeit, die Gabe, sich leicht in anderer Wunsch, Willen zu fügen; ἐκ ῥῃστώνης τῆς Δημοκήδεος, aus Gefälligkeit gegen den Dem.; 2) leichter, glücklicher Fortgang, Gedeihen, Glück; 3) Erleichterung od. Linderung des Schmerzes; Genesung von der Krankheit; auch Erholung des Geistes von Anstrengung und Sorgen, u. übh. Muße, Ruhe; ὑπολειπόμενόν που διὰ ῥᾳστώνην, um sich zu erholen, od. aus Lässigkeit; auch tadelnd: Untätigkeit

ῥάστωρ, ορος, ὁ, eine Art Becher

ῥαφαν-έλαιον, τό, Rettigöl

ῥαφανηδόν, adv., von Rettigsart, eine Art Knochenbruch

ῥαφανῑδόω, rettigen, gew. Strafe der Ehebrecher in Athen, denen man den Hintern kahl rupfte, mit warmer Asche einrieb und einen Rettig hineinkeilte

ῥαφανῑδ-ώδης, ες, rettigartig

ῥαφανίδωσις, ἡ, die Züchtigung mit dem Rettig

ῥαφάνινος, von Rettig gemacht

ῥαφανίς, ῖδος, ἡ, der Rettig

ῥαφανίτης, ὁ, rettigähnlich, rettigartig

ῥάφανος, ὁ, der Kohl, bei den übrigen Griechen = ῥαφανίς, der Rettig

ῥαφαν-ώδης, ες, kohlartig, rettigartig

ῥαφεῖον, τό, die Werkstatt des ῥαφεύς

ῥαφεύς, ὁ, der Näher, Flicker, Sticker, u. übertr., ῥ. φόνου, der Mordanstifter

ῥαφή, ἡ, die Naht; auch die Naht der Hirnschale

ῥαφιδευτικός, den Näher betreffend; ἡ ῥαφιδευτική, sc. τέχνη, Schneiderhandwerk

ῥαφιδο-θήκη, ἡ, Nadelbüchse

ῥάφιον, τό, kleine Nadel

ῥαφίς, ίδος, ἡ, die Nadel, Nähnadel, Sticknadel

ῥαχάδην, durch das Rückgrat

ῥαχάς, άδος, ἡ, entweder von ῥάχις, ein Erdrücken, oder von ῥάχος, eine Waldgegend

ῥαχετρίζω, durch das Rückgrat zerschneiden

ῥάχετρον, τό, der Anfang, die Mitte des Rückgrates, das Rückgrat selbst

ῥᾱχία, ἡ, steiles, felsiges Meergestade, gegen das die Wellen schlagen und sich mit Getös brechen, Brandung; übh. Meeresküste. Dah. die Wellen des hochgehenden Meeres; die Flut; übh. Lärm, Getöse; Sprichwort: ῥαχίας λαλί στερος, welches man auf die Brandung zurückführt. Auch = ῥάχος, eingeschlossener Raum, Gefängnis

ῥαχιαῖος, vom Rückgrat, zum Rückgrat gehörig

ῥαχίζω, durch das Rückgrat zerschneiden, zerlegen, wie bes. bei Opfertieren geschah; dah. zerstücken. zerhauen, morden. Übrtr., aufschneiden, großprahlen

ῥάχις, ἡ, 1) der Rücken von Menschen und Tieren; gew. der hervorstehende scharfe Teil von den Fortsätzen der Rückgratswirbel, das Rückgrat selbst. Auch die scharfe, vorstehende Rippe auf der Mitte des Schulterblattes, u. ῥάχις ῥινός, das Nasenbein, u. φύλλου, Rippe des Blattes; 2) übtr., ῥάχις ὄρεος, Bergrücken; bes. von den höheren, hervorragenden rauhen Teilen eines Gebirges, Gebirgskamm, Berggrat

ῥαχιστής, ὁ, u. ῥαχιστήρ, ῆρος, ὁ, 1) der das Opfertier durch das Rückgrat Zerlegende; 2) der Aufschneider, Großprahler

ῥαχιστός, zerschnitten, zerlegt, zerteilt

ῥαχίτης, ὁ, im Rückgrat, dazu gehörig; ἡ ῥαχῖτις, mit u. ohne νόσος, die Rückgratskrankheit, englische Krankheit

ῥαχι-ώδης, ες, einer Brandung ähnlich, mit Brandungen

ῥάχος, ἡ, 1) Dornstrauch, dorniges, struppiges Gebüsch, im Ggstz hochstämmiger starker Bäume; 2) Dornhecke, Dornzaun, Umhegung, Einfriedigung mit dornigem Strauchwerk; 3) stachlige, dornige Rute, u. übh. Rute, Reis; auch von der Weinrebe; 4) die wilden Ölbäume bei den Trözeniern ῥάχοι

ῥάχος, τό, jedes abgerissene Stück, Lappen, Fetzen

ῥαχόω, die jungen Setzreiser des Weinstockes, die Setzreben, beim Verschneiden zuspitzen, schief abschneiden

ῥάψις, ἡ, das Zusammennähen, flicken, -setzen

ῥαψ-ῳδέω, ein Rhapsode sein, = die Gedichte anderer als ein Rhapsode vortragen, zuweilen auch von eigenen Gedichten; übh. etwas auswendig Gelerntes hersagen, bes. mit dem tadelnden Nebenbegriffe des mechanischen Herplapperns, ohne lebendigen Anteil an dem Vorgetragenen zu nehmen, unnützes Geschwätz treiben

ῥαψ-ῴδημα, τό, das von einem Rhapsoden Vorgetragene, überh. das Vorgetragene, bes. das ohne Sinn Hergéplapperte, leeres Geschwätz

ῥαψ-ῳδία, ἡ, das von einem Rhapsoden vorgetragene Gedicht, bes. die einzelnen Abschnitte der homerischen Gesänge, die von den Rhapsoden vorgetragen wurden, die einzelnen Bücher der Ilias und Odyssee. Leeres Geschwätz

ῥαψ-ῳδικός, ή, όν, zum Rhapsoden gehörig, ihm eigen; τέχνη, die Rhapsodenkunst

ῥαψ-ῳδός, ὁ, eigtl. der Zusammennäher, -füger von Gesängen od. Liedern; vorzugsweise begriff man unter der Benennung der Rhapsoden, im Ggstz zu den eigentlichen, die alten Sagen selbstständig behandelnden Dichtern, diejenigen, welche die einzelnen homerischen Gesänge, die des Hesiod. u. übh. der ältesten Epiker ihrem Inhalte nach zu einem größerern Ganzen verbanden, u., von Ort zu Ort ziehend, gesangartig vortrugen. Sie bildeten eine eigene zahlreiche und geachtete Zunft, die erst nach der schriftlichen Aufzeichnung und allgemeinern Verbreitung der homerischen Gesänge in der Achtung sank und später keine bedeutende Rolle mehr spielt, man nennt sie dann ὑπηρέται ποιητῶν. Sie hielten bei ihren Vorträgen einen Stab in der Hand; so haben Neuere das Wort von ῥάβδος ableiten und Stabsänger erklären; man nennt uneigentlich die Sphinx ῥαψῳδὸς κύων, die Rätsel gesangartig vortrug; diejenigen, welche zu Olympia die Gedichte des Dionysius deklamierten: ῥαψῳδοὶ καὶ ὑποκριταί

ῥέα, leicht, ohne Mühe

ῥεγιστής, ὁ, u. ῥεγιστήρ, ῆρος, ὁ, der eine Decke, ein Gewand färbt

ῥέγκος, τό, der im Schnarchen gehörte Ton, übh. das Schnarchen

ῥέγκω, schnarchen; von Pferden: schnauben. Es ist ein Ouomatopoectikon

ῥεγκ-ώδης, ες, wie schnarchend

ῥέγμα, τό, das Gefärbte

ῥέγξις, ἡ, das Schnarchen

ῥέδη, ἡ, der Wagen

ῥέζω, tun, wirken, handeln; mit acc.: machen, vollbringen; ῥέζειν τι, etwas ausrichten, vermögen; ῥεχϑέν, das Getane, Geschehene. Auch τινά τι, einem etwas antun; auch κακῶς ῥέζειν τινά, einen mißhandeln; ἱερά, ἑκατόμβας ῥέζειν ϑεῷ, einem Gotte ein Opfer, Hekatomben vollbringen, opfern, sacra facere