170 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

ὀξύ-πικρος, scharfbitter

ὀξυ-πλήξ, ῆγος, scharf, hell anschlagend, tönend

ὀξυ-ποδέω, schnellfüßig sein

ὀξυ-ποδία, ἡ, Schnellfüßigkeit

ὁξυ-πόριον, τό, sc. φάρμακον, ein Arzneimittel zur Beförderung der Verdauung

ὀξύ-πορος, schnell durchgehend; mit spitzer Mündung

ὀξύ-πους, ποδος, schnellfüßig

ὀξύ-πρωρος, mit spitzem Vorderteile, vorn gespitzt

ὀξύ-πτερος, schnellflügelig, vom Habicht

ὀξυ-πύθμενος, mit spitzigem Boden

ὀξυ-πύνδαξ, ακος, u. ὀξυ-πυνδάκωτος, mit spitzigem Boden

ὀξυ-ρεγμία, ἡ, das saure Aufstoßen, vom verdorbenen Magen herrührend

ὀξυ-ρεγμιάω, saures Aufstoßen haben

ὀξυ-ρεγμιώδης, ες, saures Aufstoßen verursachend

ὀξύῤ-ῥῑν od. ὀξύῤῥῑς, ῑνος, u. ὀξύῤ-ῥῑνος, mit scharfer, feiner Nase

ὀξυῤ-ῥόδινον ἔλαιον, τό, Rosenöl mit Essig gemischt

ὀξύῤ-ῥοπος, sich schnell neigend, eigtl. von einer sehr empfindlichen Waagschale, die sich bei dem kleinsten Übergewicht sogleich auf die eine Seite neigt, dah. übertr. schnell beweglich, reizbar, empfindlich, bes. zum Zorn geneigt

ὀξύῤ-ῥυγχος, mit spitzer Schnauze; ein Nilfisch ὀξύρυγχος; andere Fische

ὀξύς, εῖα, ύ, scharf, spitz; bes. zunächst von schneidenden Werkzeugen, Waffen; κορυφή, Berggipfel. Dah. alles, was auf die Sinne einen schneidenden, stechenden Eindruck macht, empfindlich ist; a) vom Gefühl; ἠέλιος, die stechende, scharfbrennende Sonne; übh. schmerzhaft; u. geistig; b) vom Gehör: scharftönend, durchdringend, von gellenden, schmetternden Tönen; auch ὀξὺ δ' ἄκουσεν, scharf hören; von Rossen; φϑόγγος, im Ggstz von βαρύς, hoher Ton; c) vom Gesicht: blendend, hell; activisch, scharf sehend. Sprichwörtlich ὀξύτερον Λυγκέως βλέπει, von scharfem Gesicht. Dah. von den Farben; d) vom Geschmacke: scharf, herbe, bitter, sauer; e) übh. empfindlich, leidenschaftlich, bes. leicht in Zorn geratend, jähzornig; aber auch = schnell etwas auffassend. Übh. auch von der Bewegung, eigtl. wohl heftig, schnell; ὀξυτέρῳ κινήσασα χαλινῷ, mit schärferem, schnellerem Zügel

ὀξυ-σῑτία, ἡ, Verderbteit des Magens, wenn alle Speisen unverdaut bleiben u. sauer werden

ὀξύ-στομος, mit spitzem, scharfem Schnabel; auch μάχαιρα, mit scharfer Schneide

ὀξύ-σχοινος, ὁ, eine spitze od. scharfe Binsenart

ὀξυ-τενής, ές, spitz ausgestreckt, spitzig

ὀξύτης, ητος, ἡ, die Schärfe, Spitze; vom Tone: die Höhe, Ggstz von βαρύτης; die Schnelligkeit; ἐὰν παρῶσι τὴν ὀξύτητα τῶν καιρῶν, der schnell vorübergehende günstige Augenblick

ὀξυ-τόκιον, τό, sc. φάρμακον, Mittel zur Beschleunigung der Geburt

ὀξυ-τόκος, schnell gebärend

ὀξυ-τόμος, scharf schneidend

ὀξυ-τονέω, spitz zugehen, auslaufen. Bei den Gramm. mit dem Akut die letzte Silbe bezeichnen u. aussprechen

ὀξυ-τόνησις, ἡ, Bezeichnung der letzten Silbe eines Wortes mit dem scharfen Tone

ὀξύ-τονος, 1) scharf angespannt. 2) bei den Gramm. mit dem Akut auf der letzten Silbe bezeichnet u. ausgesprochen

ὀξυ-τόρος, spitz, leicht durchbohrend, durchdringend

ὀξυ-τριφύλλιον, τό, Spitzklee

ὀξύ-τριχος, mit spitzigem Haare

ὀξύ-φαγρος, ὁ, eine Art des Meerfisches φάγρος

ὀξυ-φαής, ές, scharf sehend

ὀξυ-φεγγής, ές, scharf, hell glänzend

ὀξύ-φθογγος, scharf, hell tönend

ὀξυ-φλεγμασία, ἡ, Schärfe des Schleimes im Körper, Entzündung

ὀξύ-φρων, ον, scharfsinnig

ὀξύ-φυλλος, spitzblättrig; τὸ ὀξύφυλλον, eine besondere Pflanze

ὀξυ-φωνία, ἡ, scharfe, helle, hohe Stimme

ὀξύ-φωνος, mit heller, hoher Stimme

ὀξύ-χειρ, ειρος, mit den Händen schnell, behend, rüstig; κτύπος, der schnellen Hand; καὶ πάροινος, der schnell zur Tat ist, leicht zugreift u. zuschlägt

ὀξυ-χειρία, ἡ, Schnelligkeit mit den Händen, das schnell Zugreifen

ὀξυ-χολία, ἡ, Jähzorn

ὀξύ-χολος, scharfgallig, jähzornig

ὀξυ-ωπέω, scharfsichtig sein

ὀξυ-ωπής, ές, scharfsichtig, der scharf sieht

ὀξυ-ωπία, ἡ, Scharfsichtigkeit

ὀξυ-ωπίας, ὁ, der scharf Sehende

ὀξ-ώδης, ες, essigartig, säuerlich

ὀξωτός, mit Essig bereitet

ὄον, τό, die Frucht des Sperberbaumes, Sperber-, Arles- od. Adlersbeere, von den Griechen eingemacht und gegessen

ὀπᾱδέω, das Geleit geben, mitgehen, folgen; Ζεύς, ὅς ϑ' ἱκέτῃσιν ἅμ' αἰδοίοισιν ὀπηδεῖ, der die Schutzflehenden geleitet, die in seinem schützenden Geleite stehen. Auch von Sachen: ἀνεμώλια γάρ μοι ὀπηδεῖ τόξα, die Pfeile folgen mir, sind meine Begleiter; ἀρετήν, ἥ τοι ὀπηδεῖ, die Tüchtigkeit, welche dich durchs Leben begleitet, von dir unzertrennlich ist

ὀπάδησις, ἡ, das Begleiten

ὁπᾱδός, u. ὀπᾱδητήρ, ῆρος, ὁ, geleitend, mitgehend, folgend, als subst. der Begleiter; Begleiter, Diener; Artemis πυκνοστίκτων ὀπαδὸν ἐλάφων, die Verfolgerin

ὀπάζω, 1) folgen od. begleiten lassen, zum Gefährten geben; ἀρχὸν μετ' ἀμφοτέροισιν ὄπασσα, ich ließ als Führer mitziehen; πολὺν δέ μοι ὤπασε λαόν, er ließ mir viel Kriegsvolk folgen, d. i. machte mich zum Heerführer einer großen Mannschaft. Aber auch oft von Sachen: τούτῳ Ζεὺς κῦδος ὀπάζει, er läßt ihm Ruhm folgen, läßt Ruhm ihn geleiten, verleiht ihm Ruhm; πολλὰ γὰρ ὤπασε παιδί, er gab der Tochter viel mit, als Aussteuer u. öfter von Geschenken, Gaben, welche Götter den Menschen verleihen; τῷ δὲ ϑεοὶ κάλλος καὶ ἠνορέην ἐρατεινὴν ὤπασαν, denn sie geben dies dem Menschen für's Leben mit, daß es ihn stets geleite; τέλος ἐσϑλὸν ὀπάζειν, ein gutes Ende geben; πόλιν ὤπασεν λαόν τε διαιτᾶν, den Staat zu verwalten verlieh er ihm; ὅστις τόδ' ἔργον ὤπασεν πρὸς ἀσπίδι, der die Arbeit zum Schilde hinzufügte, der die Kunstarbeit daran anbrachte; u. ganz absolut, γυναικῶν οἷον ὤπασας γένος, wie hast du es geschaffen. 2) verfolgen, nachsetzen, drängen;; absol., ὅτε δή ῥ' ἐκίχανε πολὺν καϑ' ὅμιλον ὀπάζων, andringend; u. pass., χειμάῤῥους ὀπαζόμενος Διὸς ὄμβρῳ, ein von Zeus' Regen gedrängter, angeschwellter Gießbach. 3) med., einen sich folgen lassen, zu seinem Begleiter nehmen

ὀπαῖος, mit einer Öffnung, einem Loche; ἡ ὀπαία, der Dachziegel, in welchem das die Stelle des Rauchfangs vertretende Loch ist, Rauchloch, Luftloch. Auch τὸ ὀπαῖον, der Teil des Daches, wo das Rauchloch angebracht ist

ὀπάλλιος, ὁ, der Opal, ein Edelstein

ὄ-πατρος, u. ὀ-πάτριος, u. ὀ-πάτωρ, ορος, ὁ, von demselben Vater, κασίγνητος καὶ ὄπατρος, der Bruder, u. zwar der leibliche, von demselben Vater

ὀπάων, ονος, ὁ, Geleiter, Gefährte, der hinterhergeht, bes. Waffengefährte, untergeordnet dem, den er begleitet, wie Meriones ein ὀπάων des Idomeneus ist; μήλων, der die Schafe begleitet, Schafhirt; die Begleiter, Diener

ὄπεας, ατος, τό, u. ὀπεύς, ὁ, die Schusterahle; weil damit Löcher gestochen werden, ὀπή

ὀπή, ἡ, Öffnung, Loch; eine Öffnung in dem Dache, durch welche das Tageslicht einfiel und der Rauch abzog, Rauchloch. Später auch Fenster

ὅπη, 1) vom Ort; a) wohin, nach welcher Richtung, Seite hin, neben der Bewegung auch das Ruhen und Verbleiben an dem Orte bezeichnend; ὅππη τ' ἰϑύσῃ, τῇ τ' εἴκουσι, wohin er geht, dahin weichen sie; τοῦτ' ἤδη ὅπῃ ἀποβήσεται, ἄδηλον, wo wir sagen 'wie es ablaufen wird'; b) wo, wo selbst; ὅπῃ ἂν τύχωσι τῆς γῆς, wo es nur welche gibt. 2) von der Art und Weise, wie. Verstärkt ὁπῃοῦν, wie immer auch; auch vom Orte: wohin auch immer; ὅπῃπερ, wie auch; ὅπῃπερ ἂν ἀντερείδῃ, wo auch immer

ὀπήεις, εσσα, εν, mit einer Öffnung, einem Loche

ὁπηλίκος, correlat. zu πηλίκος, wie groß; ὁπηλικοςοῦν μέγεϑος, wie groß auch immer

ὁπηνίκα, correlat. zu πηνίκα, dann wann, zu welcher Zeit; ἐϑύσαντο ὅπως, ὁπηνίκα καὶ δοκοίη τῆς ὥρας, τὴν πορείαν ποιοῖντο, zu welcher Stunde sie auch wollten

ὀπίας, ὁ, Käse von Milch, die man durch Feigensaft, ὀπός, zum Gerinnen gebracht hat

ὀπιδνός, gescheut, gefürchtet

ὀπίζομαι, Rücksicht worauf nehmen, sich woran lehren, mit dem Nebenbegriff teils der ehrfurchtsvollen Scheu, achten, ehren; μητρὸς γὰρ πυκινὴν ὠπίζετ' ἐφετμήν, den Befehl der Mutter in Ehren halten u. ihm gehorchen, teils der Furcht vor den Mächtigeren; ζώει μάσσων ὄλβος ὀπιζομένων, derer, die vor den Höheren Ehrerbietung, Achtung haben

ὀπίζω, den Saft, bes. den milchigen durch Einschnitte aus einem Baume oder einer Pflanze ziehen. Auch die Milch durch Feigensaft, ὀπός, gerinnen machen

ὀπιθό-μβροτος, dem Sterblichen hinterher folgend, αὔχημα, der Nachruhm

ὄπιον, τό, Mohnsaft, Opium

ὀπίπης, ὁ, der Schauer, Gaffer

ὀπιπτευτήρ, ῆρος, ὁ, der Umherschauende, Gaffende

ὀπιπτεύω, sich wonach umschauen, umherblicken wonach, mit dem tadelnden Nebenbegriffe des müßigen, neugierigen Umhergaffens, γυναῖκας, oder der Furcht; auch = auflauern

ὄπις, ιδος, ἡ, eigtl. was auf böse Handlungen folgt, Strafe, Rache; ϑεῶν ὄπις, die Rache der Götter, die Strafe, welche auf Übertretung göttlicher Gesetze folgt; οὐκ ὄπιδα φρονέοντες ἐνὶ φρεσὶν οὐδ' ἐλεητύν, sie denken an keine künftige Strafe, noch auch an Erbarmen; von den Rachegöttinnen; ϑεῶν ὄπιν ἄφϑιτον, im guten Sinne, die Huld der Götter. Daher Scheu vor dieser Strafe; αἰδεῖσϑαι ὄπιδα πολιοῖο γενείου, Ehrfurcht hegen gegen das greise Kinn

ὀπισ-αμβώ, ἡ, das Rückwärtsgehen

ὀπισθ-άγκων, ωνος, die Ellenbogen oder Arme auf dem Rücken habend

ὀπισθ-άμβων, ωνος, ὁ, Pult

ὄπισθε, 1) vom Orte, hinten, hinterwärts, hinterher; ὄπισϑεν κόπτοντες μετάφρενον, von hinten schlagend; ὄπισϑε μένειν, zurückbleiben; οἱ ὄπισϑε, die Zurückgebliebenen; τὰ ὄπισϑεν, die hinteren Teile; τάγ' ὄπισϑε Μαχάονι πάντα ἔοικεν, von hinten gleicht er; εἰ τοὺς ὄπισϑεν εἰς τὸ πρόσϑεν ἄξομεν, die Nachstehenden vorziehen; ἐδόκει ποιήσασϑαι ὄπισϑεν τὸν ποταμόν, machen, daß der Fluß im Rücken liegt; ἐν τῷ ὄπισϑεν, im Rücken; δίφρου δ' ὄπισϑεν, hinter dem Wagen; übertr., γνώμης πατρῴας πάντ' ὄπισϑεν ἑστάναι, nachstehen. 2) von der Zeit, hinterdrein, nachher, später; ἐν τοῖς ὄπισϑε λόγοις, in den späteren, folgenden Büchern; auch umgekehrt, vom Vorhergehenden, Früheren

ὀπισθ-έκ-τιτος, später gebüßt

ὀπισ-θέναρ, αρος, τό, der Rücken der flachen Hand

ὀπισθίδιος, σκέλη, Hinterfüße

ὀπίσθιος, hinten, auf der hinteren Seite befindlich; adv. ὀπισϑίως, hinten, im Rücken

ὀπισθο-βάμων, ον, rückwärts gehend, der Krebs

ὀπισθο-βαρής, ές, hinten beschwert

ὀπισθο-βάτης, ὁ, von hinten besteigend, sich begattend

ὀπισθο-βατικός, ή, όν, von hinten zu besteigen pflegend

ὀπισθό-βολος, zurück, rückwärts geworfen

ὀπισθο-βρῑθής, ές, hinten beschwert

ὀπισθό-γραφος, hinten, auf der Rückseite beschrieben

ὀπισθο-δάκτυλος, mit zurückgebogenen Fingern

ὀπισθό-δετος, hinten, oder zurückgebunden

ὀπισθό-δομος, ὁ, Hinterhaus, bes. Hinterteil eines Tempels; in Athen die Hinterhalle des Tempels der Athene auf der Burg, die als Schatzkammer diente

ὀπισθο-δρομέω, hinterher laufen

ὀπισθο-κάλυμμα, τό, Bedeckung von hinten

ὀπισθο-κάρπιον, τό, die Frucht hinter dem Blatte

ὀπισθό-καρπος, die Frucht hinter dem Blatte tragend

ὀπισθο-κέλευθος, hinterhergehend, folgend

ὀπισθό-κεντρος, mit einem Stachel oder einer Spitze hinten

ὀπισθο-κέφαλον, τό, Hinterkopf

ὀπισθό-κομος, am Hinterkopfe behaart

ὀπισθο-κράνιον, τό, der hintere Teil des Hirnschädels

ὀπισθο-κρηπίς, ῖδος, ἡ, eine Art Schuhe, welche Frauen trugen

ὀπισθο-κύφωσις, ἡ, das rückwärts Biegen des Rückgrates

ὀπισθό-κωλα, τά, die hinteren Gliedmaßen

ὀπισθο-μήριον, τό, der hintere Teil des Schenkels

ὀπισθο-νόμος, rückwärts weidend, im Zurückgehen weidend

ὀπισθο-νυγής, ές, von hinten stechend

ὀπισθο-πόρος, hinterher gehend

ὀπισθό-πους, ποδος, hinterher gehend, folgend, der Diener

ὀπισθ-ορμέω, zurückeilen

ὀπισθ-όρμητος, zurückeilend

ὀπισθο-σφενδόνη, ἡ, der hintere Teil der σφενδόνη, eines Frauenschmuckes

ὀπισθο-τίλα, ἡ, heißt der Tintenfisch, σηπία, der seinen schwarzen Saft von hinten wegspritzt

ὀπισθο-τονία, ἡ, eine Krankheit, durch welche die Glieder nach hinten gezogen werden und steif werden

ὀπισθο-τονικός, der ὀπισθο-τονία ausgesetzt

ὀπισθό-τονος, rückwärts gespannt

ὀπισθο-τον-ώδης, ες, von der Art der ὀπισϑοτονία, daran leidend

ὀπισθ-ουρητικός, ή, όν, nach hinten pissend

ὀπισθο-φάλ-ακρος, am Hinterkopfe kahl

ὀπισθο-φανής, ές, hinten im Rücken erscheinend

ὀπισθο-φόρος, hinten, oder nach hinten tragend

ὀπισθο-φυλακέω, ein ὀπισϑοφύλαξ sein, die Nachhut haben; von Soldaten, wie vom Heerführer

ὀπισθο-φυλακία, ἡ, die Nachhut

ὀπισθο-φύλαξ, ακος, ὁ, der Wächter hinten, bes. beim Heere, zur Nachhut, zum Nachtrab gehörig

ὀπισθο-χειμών, ῶνος, ὁ, Nachwinter, Spätwinter

ὀπισθό-χειρ, ειρος, die Hände auf dem Rücken gebunden habend

ὄπισμα, τό, der aus Bäumen und Pflanzen gezogene Milchsaft

ὀπισμός, ὁ, das Ausziehen des Milchsaftes aus den Pflanzen

ὀπίστατος, der Hinterste, Letzte

ὀπίσω, 1) vom Orte, hinten, hinterher; gew. zurück, nach hinten; κατὰ δ' ἡνία τεῖνεν ὀπίσσω, zog die Zügel zurück. 2) von der Zeit, hinterdrein, hernach, in Zukunft; οἶος ὅρα πρόσσω καὶ ὀπίσσω, das Vorliegende, Gegenwärtige und das darauf Folgende, die Zukunft wahrnehmen, wissen, nicht etwa Zukunft und Vergangenheit, da ὀπίσω, von der Zeit gebraucht, immer auf das Zukünftige geht; σεῖο δ' οὔτις ἀνὴρ προπάροιϑε μακάρτατος, οὔτ' ἄρ' ὀπίσσω, wo προπάροιϑε auf die Vergangenheit geht: keiner ist glücklicher als du, weder in der früheren Zeit, von den Früheren, noch in der Zukunft, von den Nachkommen; ἐν τοῖς ὀπίσω λόγοις σημανέω, in den folgenden, späteren Büchern. 3) wieder, wiederum

ὁπλάριον, τό, kleiner Schild

ὁπλ-εν-δυτέω, Waffen anlegen

ὁπλέω, zubereiten, ἅμαξαν ὥπλεον, sie schirrten den Wagen an

ὁπλή, ἡ, zunächst der ungespaltene Huf des Pferdes und des Esels, dann auch die gespaltenen Klauen des Rindviehs

ὁπλήεις, εσσα, εν, gerüstet, gewaffnet

ὁπλίζω, zubereiten, zurecht machen; ἅμαξαν, den Wagen anschirren; ἵππους ὡπλίσατο, er schirrte sich die Pferde an; von Schiffen, νῆες ὁπλίζονται, die Schiffe werden ausgerüstet; von Speisen und Getränken; ὡπλίσσατο δεῖπνον, er bereitete sich die Mahlzeit; pass. sich fertig machen zu etwas; ὅπλισϑεν (d. i. ὡπλίσϑησαν) δὲ γυναῖκες, sie schickten sich an zum Tanze. Bes. sich zum Kriege rüsten, sich bewaffnen; τοὺς ἐπιβάτας, einexerzieren, in den Waffen einüben

ὅπλισις, ἡ, das Bewaffnen, die Rüstung

ὅπλισμα, τό, die Rüstung, die Waffen; das gerüstete Heer

ὁπλιστής, ὁ, der Bewaffnende, adj., ὁπλιστὰν κόσμον ὀλωλεκώς, den Waffenschmuck

ὁπλῑτ-αγωγέω, Schwerbewaffnete führen

ὁπλῑτ-αγωγός, Schwerbewaffnete führend

ὁπλῑτεία, ἡ, der Dienst der Schwerbewaffneten; ναυτικὴ ὁπλ., der Kampf der Schwerbewaffneten zu See

ὁπλῑτεύω, ein Schwerbewaffneter sein, als Schwerbewaffneter dienen

ὁπλίτης, ὁ, schwer bewaffnet, in voller, schwerer Rüstung; subst., der Schwerbewaffnete. Sie führen die große Lanze, δόρυ, und den großen Schild, ὅπλον, von dem sie benannt sind, wie πελταστής nach dem kleinen Schilde

ὁπλῑτικός, den Schwerbewaffneten betreffend; τὸ ὁπλιτικόν, die schwerbewaffneten Truppen; τὰ ὁπλιτικὰ ἐπιτηδεύειν, den Dienst eines Schwerbewaffneten tun

ὁπλῑτο-δρομέω, schwerbewaffnet wettlaufen

ὁπλῑτο-δρόμος, in schwerer Waffenrüstung wettlaufend

ὁπλῑτο-πάλης, ὁ, der schwerbewaffnete Ringer, Kämpfer

ὁπλο-διδακτής, ὁ, u. ὁπλο-διδάσκαλος, ὁ, der Waffenlehrer, Fechtmeister

ὁπλο-δοτέω, Waffen geben

ὁπλό-δουπος, mit den Waffen rasselnd

ὁπλο-θήκη, ἡ, ein Ort, wo Waffen hingelegt und aufbewahrt werden

ὁπλο-καθαρμός, ὁ, u. ὁπλο-καθαρσία, ἡ, Waffenreinigung, armilustrium

ὁπλό-κτυπος, mit den Waffen tosend

ὁπλο-λογέω, Waffen sammeln

ὅπλομαι, sich ein Mahl bereiten

ὁπλο-μανέω, rasende Liebe zu den Waffen, zum Kampfe haben, waffentoll sein

ὁπλο-μανής, ές, rasend kampfbegierig, waffentoll

ὁπλο-μανία, ἡ, Waffentollheit, rasende Liebe zu den Waffen und zum Kampfe

ὁπλο-μαχέω, mit schweren Waffen, als Schwerbewaffneter kämpfen

ὁπλο-μάχης, ὁ, der mit schweren Waffen kämpft

ὁπλο-μαχητικός, zum Kampfe mit schweren Waffen gehörig; ἡ ὁπλομ., sc. τέχνη, Waffenkunst, Fechtkunst

ὁπλο-μαχία, ἡ, das Kämpfen mit schweren Waffen, die Kunst, mit solchen Waffen zu kämpfen

ὁπλο-μαχικός, ή, όν, zum Kampfe mit schweren Waffen gehörig

ὁπλο-μάχος, mit schweren Waffen kämpfend; auch der Fechtmeister, der mit eigentlichen Waffen, nicht mit hölzernen Stäben u. dgl. zu kämpfen lehrt

ὅπλον, τό, übh. Werkzeug, Gerät; a) alles zur Ausrüstung eines Schiffes Gehörige, Takelwerk; übh. Tau, Strick; b) von allem Handwerkzeuge; ἦλϑε δὲ χαλκεύς, ὅπλ' ἐν χερσὶν ἔχων χαλκήϊα, des Schmiedes; ἀρούρης ὅπλον heißt die Sichel; c) am gewöhnlichsten das Kriegsgerät, Harnisch und Schild; πολλῶν μεϑ' ὅπλων, d. i. mit vielen Bewaffneten; τὸ ὅπλον der große Schild, mit dem das nach ihm benannte schwere Fußvolk bewaffnet ist, u. der Harnisch; ἐν τοῖς ὅπλοις εἶναι, in den Waffen, bewaffnet sein; κατατίϑεσϑαι, die Waffen niederlegen; τίϑεσϑαι τὰ ὅπλα, die Waffen, bes. den Schild vor die Füße hinsetzen, was sowohl beim Haltmachen geschieht als beim Antreten u. sich in Reih' u. Glied Aufstellen; κατὰ χώραν, auf seinen Platz zurückkehren u. die Waffen, den Schild u. Speer hinstellen; dah. κεῖται τὰ ὅπλα, die Bewaffneten stehen; παραγγέλλειν εἰς τὰ ὅπλα, unter die Waffen treten lassen; νυκτερεύειν ἐν τοῖς ὅπλοις, unter den Waffen die Nacht zubringen. Es wurden die Waffen vor der Front aufgestellt; dah. τὰ ὅπλα auch geradezu 'das Lager' heißt; das männliche Glied

ὁπλο-ποιέω, Waffen, Rüstungen machen

ὁπλο-ποιητικός, ή, όν, zum Verfertigen der Waffen oder Rüstungen gehörig

ὁπλο-ποιΐα, ἡ, das Verfertigen von Waffen u. Rüstungen. Bes. heißt so das 18. Buch der Iliade, in welchem Hephästus für den Achilleus Waffen verfertigt

ὁπλο-ποιϊκός, ή, όν, die Kunst, Waffen zu schmieden

ὁπλο-ποιός, Waffen u. Rüstungen machend, Waffen-, Zeugschmied

ὁπλο-σκοπία, ἡ, Besichtigung der Waffen, od. Musterung der Schwerbewaffneten

Ὁπλόσμιος, Beiwort des Zeus in Karien, u. Ὁπλοσμία, Beiname der Hera im Peloponnes, wahrscheinlich 'Waffen tragend'

ὁπλότερος, der jüngere, der jüngste

ὁπλο-τοξότης, ὁ, eine Art schwerbewaffneter Bogenschützen

ὁπλο-φάγος, Waffen, bes. Schilder zernagend

ὁπλο-φορέω, 1) Waffen u. Rüstung tragen, bes. ein ὁπλίτης sein. 2) = δορυφορέω, als Leibwache begleiten, u. pass. von einer Leibwache begleitet werden

ὁπλο-φόρος, Waffen tragend, der Bewaffnete

ὁπλο-φυλάκιον, τό, Ort zum Aufbewahren der Waffen, Zeughaus

ὁπλο-φύλαξ, ακος, ὁ, der die Aufsicht über die Waffen führt

ὁπλο-χαρής, ές, sich an Waffen freuend, Waffen liebend

ὁπλο-χελώνη, ἡ, eine testudo, Schilddach

ὀπο-βάλσαμον, τό, Saft des Balsambaumes

ὁποδαπός, relativisch, und indirect fragend, was für ein Landsmann

ὀπο-ειδής, ές, saftartig, bes., wie der Saft des Feigenbaumes, die Milch gerinnen machend

ὀπόεις, εσσα, εν, saftig, saftreich

ὁπόθεν, woher; mit ἄν u. conj., ὁπόϑεν ἂν τύχῃ ἕκαστος ἐνϑουσιάσας, woher auch immer

ὁπόθι, wo, wo selbst

ὅποι, wohin, das Ziel einer Bewegung ausdrückend; wohin auch immer

ὁποῖος, wie beschaffen, von welcher Art, was für einer; ὁποῖον ἄν σοι ξυμφέρῃ, γενήσεται, was auch immer dir zuträglich sein sollte; ὁπ οῖός τις, wie nur immer; οὐδ' ὁποῖος, auch nicht, wie immer beschaffen er, es sei

ὁποιος-οῦν, wie auch immer

ὁποῖός-περ, wie auch

ὁποιος-τις-οῦν, wie auch immer beschaffen

ὁποιότης, ητος, ἡ, die Qualität

ὅποι-περ, wohin auch

ὁποί-ποτε, irgend wohin einmal, irgendwo

ὀπο-κάλπασον, τό, oder ὀπο-κάρπασον, der giftige Saft des Kalpasos oder Karpasos, mit dem der Aloesaft verfälscht, auch das Haar gelb u. kraus gemacht wurde

ὀπο-κιννάμωμον, τό, der Saft des κιννάμωμον

ὀπο-πάναξ, ακος, ὁ, der Saft der Pflanze πάναξ

ὀπός, ὁ (sapio), Saft der Pflanzen, bes. der Bäume, gew. des Feigenbaumes, der zum Gerinnen der Milch gebraucht wurde. Übertr., ὀπὸς ἥβης, die saftige, schwellende Fülle des jugendlichen Leibes

ὁποσάκις, so vielmal wie, so oft wie

ὁποσακις-οῦν, so oft auch immer

ὁποσά-μηνος, von wie viel Monaten, wie viel Monate alt

ὁποσα-πλάσιος, wie vielfältig

ὁποσα-πλασιος-οῦν, wie vielfältig auch immer

ὁποσα-πλασίων, ωνος, wie vielfach

ὁποσά-πους, ποδος, wie vielfüßig, bes. wie viel Fuß lang

ὁποσαχῇ, an wie vielen Orten

ὁπόσος, wie groß, wie viel; wie viel auch immer; zum Ausdrucke der wiederholten Handlung in der Vergangenheit

ὁποσος-οῦν, wie viel auch immer

ὁπόσος-περ, wie viel auch

ὁποσος-τις-οῦν, wie viel auch immer

ὁποσταῖος, am wievielten Tage

ὁπόστος, der wievielte

ὁποστος-οῦν, der wievielte auch immer, quotuscunque

ὁπότ-αν, eigtl. in dem Falle, daß etwa, falls, dann wann; auf die Gegenwart od. Zukunft gehend, eine zeitliche Bedingung aussprechend; auch in Beziehung auf die Vergangenheit, mit dem den Griechen geläufigen Übergange in die lebhaftere direkte Darstellung

ὁπότε, dann wann, wenn, als; οὐδ' ὑμεῖς περ ἐνὶ φρεσὶ ϑέσϑε μ' ἀνεγεῖραι, ὁππότ' ἐκεῖνος ἔβη, als jener ging; ἦ ῥά τι ἴδμεν, ὁππότε Τηλέμαχος νεῖτ' ἐκ Πύλου, wissen wir, wann Telemach heimkehrt; häufig im Vergleich, ὡς ὁπότε, wie wenn; zeitbedingend: dann, wann, so oft als; Ausdruck der wiederholten Handlung in der Vergangenheit: so oft. Auch wie quoniam: da, da einmal; χαλεπὰ τὰ παρόντα, ὁπότε στρατηγῶν τοιούτων στερόμεϑα, da wir solcher Feldherren beraubt sind; ἦν δὲ ὁπότε, bisweilen

ὁπότερος, 1) welcher von beiden; welcher von uns beiden, welcher von euch beiden; im plur., wenn auf beiden Seiten eine Mehrzahl ist, z. B. von zwei Heeren; ὁπότερον δέ, εἴϑ' ὑπὸ πάντων αἱρεϑεὶς εἴτ' αὐτὸς κτησάμενος, οὐκ ἔχω λέγειν· ὁποτέρως οὖν συμβέβηκεν -, doch auf welche von beiden Arten es sich auch zugetragen hat; ὁπότερα μὲν οὖν εἴτε λαϑόντες ἐπέπεσον αὐτῷ, εἴτε καὶ αἰσϑόμενος ὑπέμενεν, ἄδηλον, wo wir sagen 'beides ist unklar, ob - oder'; bedingend, welcher von beiden auch; ὁπότερ' ἂν ποιῇ, οὐκ ἀμφοτέρως ζηλωτόν ἐστιν, auf welche von beiden Arten er auch handeln mag. 2) einer von beiden

ὁποτερος-οῦν, welcher von beiden auch immer, uter cunque; εἰ δ' ἀμνημονοῠσιν ὁποτεροιοῦν, eine von beiden Parteien, welche es auch sei

ὁποτέρωθε und ὁποτέρωθεν, von welcher von beiden Seiten her

ὁποτερωθεν-οῦν, von welcher von beiden Seiten auch immer

ὁποτέρωθι, auf welcher von beiden Seiten

ὁποτέρως, auf welche von beiden Arten; auf eine von beiden Arten

ὁποτέρωσε, nach welcher von beiden Seiten hin

ὅπου, wo; εἰςάπαξ εἰπεῖν, ὅπου μηδεὶς ἐῴη, auch wenn keiner es erlaubte, wie ubi; in Beziehung auf die Gegenwart, ὅπου ἂν οἴηται ὄψεσϑαι τὸν ἔχοντα τὸ κάλλος, überall wo er meint. Ἔσϑ' ὅπου, es ist wo, es gibt Gegenden wo, d. i. hier u. da, an manchen Orten, alicubi; οὐκ ἔσϑ' ὅπου, in keinem Falle; niemals; - ὅπου μέν - ὅπου δέ, hier - dort

ὁπου-οῦν, wo auch immer; τὸν ὁπουοῦν ἄλλοϑι νομοϑέτην, der sonst irgendwo anders ist

ὅπου-περ, wo auch, überall wo

ὀπό-φυλλον, τό, der Samen des σίλφιον

ὀπταίνω u. ὀπτάνω, u. ὀπτάζω, sehen

ὀπταλέος, gebraten; auch = gebacken

ὀπτανεύς, ὁ, der Brater

ὀπτάνιον, τό, Ort zum Braten u. Kochen, Brat-, Backofen, Küche; dürres Holz zum Kochen u. Braten

ὀπτανός, gebraten, geröstet

ὀπτασία, ἡ, Gesicht, Anblick

ὀπτάω, braten, rösten; immer vom Zubereiten des Fleisches über dem Feuer; von dem Ausdörren des Landes durch die Sonne; von der Liebesglut, wie torrere. Auch von irdenen Geschirren, Töpferwaren, brennen

ὀπτήρ, ῆρος, ὁ, der nach etwas sieht, der Späher

ὀπτήρια, τά, sc. δῶρα, Geschenke des Bräutigams an die Braut, wenn er sie ohne den jungfräulichen Schleier sah

ὀπτήσιμος, zu braten oder zu rösten

ὄπτησις, ἡ, das Braten, Rösten; übh. Zubereiten am Feuer; bes. das Brennen der Töpferwaren

ὀπτήτειρα, ἡ, die Bratende

ὀπτητήρια, τά, was gekocht wird

ὀπτητικός, zum Braten gehörig

ὀπτίκια, τά, erst byzantinisch aus officia gebildet, die Hofämter

ὀπτικός, zum Sehen gehörig, das Sehen betreffend; ἡ ὀπτική, sc. τέχνη od. ϑεωρία, die Lehre vom Sehen, die Optik

ὀπτιλέτις Ἀϑηνᾶ, die sehende

ὀπτίων, ονος, ὁ, das lat. optio, der Gehilfe, bes. der Stellvertreter des Anführers eines Heeres

ὀπτός, gebraten, gebacken; vom Eisen, das im Feuer glühend gemacht ist; πλίνϑοι ὀπταί, Backsteine; ὀπτὸς πρὸς ἥλιον, an der Sonne gedörrt

ὀπυίω, ehelichen, zur Frau nehmen u. haben; οἱ δύ' ὀπυίοντες, zwei verheiratet

ὀπωπή, das Sehen, das Gesicht; ὅπως ἤντησας ὀπωπῆς, wie du es sahest; auch ὅς μοι ἔφη χειρῶν ἐξ Ὀδυσῆος ἁμαρτήσεσϑαι ὀπωπῆς, ich würde mein Gesicht verlieren

ὀπώπιος, zum Auge gehörig; τὰ ὀπ., Augenknochen

ὀπώρα, ἡ, 1) der Teil des Jahres vom Aufgange des Hundssterns bis zum Aufgange des Arkturus, unsere Hundstage und der Frühherbst (das Jahr in sieben Jahreszeiten geteilt: ἔαρ, ϑέρος, ὀπώρα, φϑινόπωρον, σπορητός, χειμών, φυταλιά); die ὀπώρα als die Zeit, wo der Sirius am Himmel zugleich mit der Sonne steht, ἀστέρα, ὅς ῥά τ' ὀπώρης εἶσιν, u. läßt sie auf das ϑέρος folgen; ἤματ' ὀπωρινῷ, ὅτε λαβρότατον χέει ὕδωρ Ζεύς, ist es auch die Regenzeit, u. es weht dann der Boreas oder der Notos, was vielleicht auf die verschiedenen klimatischen Verhältnisse gehen kann. 2) weil in dieser Jahreszeit alle Früchte reifen, bezeichnet ὀπώρα auch die Früchte selbst, bes. Baumfrüchte, Obst u. Weintrauben. Übertr., die kräftigste, blühendste Jugendzeit, die Zeit eben erlangter Mannbarkeit

ὀπωρεῖον, τό, Obstgarten

ὀπωρίζω, herbsten, die Früchte der ὀπώρα einernten, Obst od. Früchte einsammeln

ὀπωρικός, u. ὀπώριμος, zur ὀπώρα gehörig, von Obst gemacht

ὀπωρινός, herbstlich, zur Jahreszeit ὀπώρα gehörig, hundstägig; ἀστήρ, d. i. der

ὀπωρισμός, ὁ, das einernten, Einsammeln des Obstes

ὀπωρο-βασιλίς, ίδος, ἡ, Obstkönigin, eine edle Feigenart

ὀπωρο-δοτέω, Obst, Früchte geben

ὀπωρο-θήκη, ἡ, Obstbehältnis, Ort zum Aufbewahren des Obstes

ὀπωρο-κάπηλος, Obsthändler

ὀπωρο-λόγος, Obst lesend, sammelnd

ὀπωρο-πώλης, ὁ, Obsthändler

ὀπωρο-φθισία, ἡ, das Verderben des Obstes, der Früchte

ὀπωρο-φθόρος, das Obst verderbend

ὀπωρο-φορέω, Obst tragen

ὀπωρο-φόρος, Obst tragend

ὀπωρο-φυλάκιον, τό, Hütte des Obstwächters

ὀπωρο-φύλαξ, ακος, ὁ, Obstwächter

ὀπωρ-ώνης, ὁ, Obstpächter, auch Obsthändler

ὅπως, 1) wie, auf welche Weise, so wie; ὅπως ἔχω, wie ich gerade bin, ohne Vorbereitung, sogleich; eine Bedingung für Gegenwart od. Zukunft auszudrücken, wie immer auch, quomodocunque. Selten steht es geradezu für ὡς; a) bei Vergleichungen; b) wie quam, den höchst möglichen Grad ausdrückend. 2) wie unser wie dient es auch a) zur Bestimmung der Zeitumstände; b) zur Angabe des Grundes; c) auch zur Bildung eines Objectsatzes, bei Verbis des Sagens, Glaubens u. ähnlichen, wie auch wir zuweilen wie für daß gebrauchen; ο ὐκ ἔχω πῶς ἀμφιςβητοίην, ὅπως οὐ πάντα ἐγὼ ἐπίσταμαι, ἐπειδήπερ ὑμεῖς φατε, wie ich zweifeln oder meinen sollte, daß ich nicht alles verstehe; so bes. nach den Verbis, die ein Sorgetragen, Anordnen bedeuten, wie im Lat. ut; auch verbieten. 3) damit, auf daß; absolut gebraucht, warnend od. verbietend: daß nur nicht etwa

ὁπως-δή, wie immer auch

ὁπως-οῦν, auf welche Weise auch

ὅπως-περ, wie auch

ὁπως-τι-οῦν, οὐδ' ὁπωςτιοῦν, auf keine Weise

ὄρᾱμα, τό, das Gesehene, der Anblick, das Schauspiel

ὁρᾱματίζομαι, sehen

ὁρᾱματισμός, ὁ, das Gesicht, die Erscheinung

ὁρᾱματιστής, ὁ, der Gesichte, Erscheinungen hat

ὅρᾱσις, ἡ, das Sehen, der Sinn des Gesichts. Die Augen

ὁρᾱτής, ὁ, u. ὁρᾱτήρ, ῆρος, ὁ, der Sehende, Zuschauer

ὁρᾱτικός, zum Sehen gehörig, dazu führend

ὁρ-αυγέομαι, in Augenschein nehmen, genau besichtigen

ὁράω, sehen; absol., sehend sein, blicken; zusehen, sich vorsehen, sich hüten; ὅρα, siehe wohl zu; ὅρα εἰ, siehe wohl zu, ob; ὅρα, μή, hüte dich; ὁρᾷς, siehst du!; ἰδὼν τὸν ἄνδρα τόνδε κείμενον, da ich diesen Mann hier liegen sah; ὄψεταί νιν φέγγος ἡλίου, wird ihn nicht anblicken; ὀφϑαλμοῖσιν oder ἐν ὀφϑαλμοῖσιν ἰδέσϑαι, vor Augen sehen. In allgemeiner Bdtg wird ὁρᾶν nicht bloß vom inneren geistigen Sehen, sondern von allem Wahrnehmen durch die Sinne gebraucht. Mit Accusativen, wie ἀλκήν, ϑυμόν verbunden, eigtl. Mut sehen, aus den Augen strahlen, blicken lassen; pass. nicht bloß gesehen werden, sondern auch sich zeigen, sich sehen lassen, erscheinen; τὰ ὁρώμενα, sichtbare Dinge

ὀρβίκᾱτον, τό, od. ὀρβίκλᾱτον, das lat. malum orbiculatum

ὀργάζω, weich machen, kneten

ὀργαίνω, zornig machen, u. allgemeiner, in Leidenschaft versetzen. Auch intrans., zornig werden, in Leidenschaft geraten

ὀργανικός, von, mit Werkzeugen, organisch

ὄργανον, τό, das Werkzeug, das, womit man etwas ins Werk setzt; ὄργανον ἐν ὄρεσιν, von Baumholz; von Maschinen, z. B. im Kriege; dah. unser 'Organ'. Von musikalischen Instrumenten, πολύχορδα, πολυαρμόνια; auch = ἔργον, das Werk selbst

ὀργανο-ποιητικός, geschickt, Werkzeuge zu verfertigen

ὀργανο-ποιΐα, ἡ, das Verfertigen von Werkzeugen

ὀργανο-ποιός, Werkzeuge verfertigend

ὄργανος, bildend

ὀργανόω, mit den nötigen Werkzeugen versehen, organisieren

ὀργάνωσις, ὴ, das Versehen mit den nötigen Werkzeugen, zweckmäßige Einrichtung

ὀργάς, άδος, ἡ, eine feuchte, wohlbewässerte, üppig fruchtbare Gegend, Marschland; bes. Aue, Viehweide; die den Göttern geheiligten, fruchtbaren Plätze. Übh. als adj. von Fruchtbarkeit, Fülle strotzend, übertr., ϑυγατέρες εἰς λέχος ὀργάδες, zur Ehe vollreife Mädchen, mannbare