Les Contes d'Hoffmann (Hoffmanns Erzählungen; Jules Paul Barbier nach dem gleichnamigen Schauspiel von Jules Paul Barbier und Michel Florentin Carré, 1851), opéra fantastiue 4 (10. Febr. 1881 Paris, Opéra-Comiue; 5 Akte: 13. Nov. 1911 Paris, Opéra-Comiue); Instrumentation von Guiraud
Musik von Jacues Offenbach

Olympia - bei einer Sängerin für die vier Frauenrollen: Dramatischer Koloratursopran; bei Einzelbesetzung: Lyrischer Koloratursopran
Giulietta - bei einer Sängerin: Dramatischer Koloratursopran; sonst: Dramatischer oder Jugendlich-dramatischer Sopran
Antonia (Tochter des Musikers Crespel) - bei einer Sängerin: Dramatischer Koloratursopran; sonst: Lyrischer (Hoher) Sopran
Stella - bei einer Sängerin: Dramatischer Koloratursopran; sonst Sprechrolle
Andreas, Cochenille, Pitichinaccio und Franz - ein Sänger: Spieltenor/Tenorbuffo
Lindorf, Coppelius, Dapertutto und Mirakel - ein Sänger: Charakterbariton/Heldenbariton
Niklaus - Spielalt/(Lyrischer) Mezzosopran/Lyrischer Tenor/Bariton
Hoffmann - Jugendlicher Heldentenor
Spalanzani - Charaktertenor/Tenor buffo/Charakterbariton oder -baß/Spielbass/Bassbuffo
Schlemihl - Charakterbariton oder -baß
Crespel - Seriöser oder Charakterbaß/Baß-Bariton
Die Stimme der Mutter - Dramatischer Alt/Dramatischer Mezzosopran
Nathanael - Tenor
Lutter - Baß
Hermann - Bariton
Unsichtbare Geister des Weines, Kellner, Studenten und Freunde Hoffmanns, Gäste Spalanzanis, Mädchen und Gäste bei Giulietta, Diener, Kurtisanen, Kavaliere und Tänzerinnen (Mittlere Aufgaben)
In Spalanzanis und Crespels Haus, in Giulettas Palast im 19. Jahrhundert in einer Fantasiewelt

Ballett: Walzerszene (Olympia-Akt) (Kleine Aufgabe)

(in der Ausgabe von Fritz Oeser) 2 Flöten (2. auch Kleine Flöte), 2 Oboen (2. auch Englisch Horn), 2 Klarinetten, 2 Fagotte, 4 Hörner, 2 Trompeten (Cornets à pistons), 3 Posaunen, Pauken, Triangel, Tamburin, Kastagnetten, Becken, Große Trommel, Kleine Trommel, TamTam, Glockenspiel, Harfe, Streicher
Bühnenmusik Flöte, Klarinette, Harfe (aus dem Orchester), Klavier, Glocke in B

Nummernoper mit 25 Musiknummern und Accompagnato-Rezitativen oder gesprochenen Dialogen; ca. 3 1/4 Stunden (Dialogfassung); Alkor-Edition, Kassel (Ausgabe von Fritz Oeser)

???? Frédéric Chaslin; Orchestra Filarmonica Marchigiana
Inszenierung: Pier Luigi Pizzi
Coppélius: Ruggero Raimondi
Dapertutto: Ruggero Raimondi
Hoffmann: Vincenzo La Scola
Lindorf: Ruggero Raimondi
Miracle: Ruggero Raimondi
Dynamic 33470 (2 DVD) (155' live)

1937 Maurice de Abravanel; Chor & Orchester der Metropolitan Opera
Andrès: Angelo Bada
Cochenille: Angelo Bada
Coppélius: Lawrence Tibbett
Crespel: Louis d' Angelo
Dapertutto: Lawrence Tibbett
Frantz: Angelo Bada
Giulietta: Vina Bovy
Hermann: Wilfred Engelman
Hoffmann: René Maison
La Mere: Anna Kaskas
La Muse: Ira Petina
Lindorf: Lawrence Tibbett
Luther: Arnold Gabor
Miracle: Lawrence Tibbett
Nicklausse: Ira Petina
Pitichinaccio: Angelo Bada
Schlemihl: Norman Cordon
Spalanzani: Louis d' Angelo
UORC / Naxos historical 8110011-12 (2 CD); Guild GHCD 2315/16 (2 CD) (132'35 live)

1944 Thomas Beecham; Chor & Orchester der Metropolitan Opera
Andrès: Lodovico Oliviero
Antonia: Jarmila Novotnà
Cochenille: Lodovico Oliviero
Coppélius: Ezio Pinza
Dapertutto: Ezio Pinza
Frantz: Alessio de Paolis
Giulietta: Lily Djanel
Hoffmann: Raoul Jobin
La Muse: Lucielle Browning
Lindorf: Mack Harrell
Miracle: Martial Singher
Nicklausse: Lucielle Browning
Olympia: Patrice Munsel
Pitichinaccio: Alessio de Paolis
BWS 802 (3 LP); Melodram MEL 312 (LP) / Myto MCD 941.94 (2 CD); Radio Years 19-20 (2 CD) (live)

1946 Arthur Rother; Chor & Orchester des Berliner Rundfunks
Andrès: Gerhard Witting
Antonia: Erna Berger
Cochenille: Gerhard Witting
Coppélius: Jaro Prohaska
Crespel: Franz Stumpf
Dapertutto: Jaro Prohaska
Frantz: Gerhard Witting
Giulietta: Irmgard Klein
Hermann: Walter Stoll
Hoffmann: Peter Anders
La Mere: Margarete Klose
La Muse: Anneliese Müller
Lindorf: Jaro Prohaska
Luther: Willi Pollow
Miracle: Jaro Prohaska
Nathanaël: Kurt Reichmann
Nicklausse: Anneliese Müller
Olympia: Rita Streich
Pitichinaccio: Gerhard Witting
Schlemihl: Otto Hopf
Spalanzani: Fritz Soot
Urania 224 (2 LP); ACANTA 40.21 804 (2 LP) / MYTO 991. H026 (2 CD); House of Opera CD- Room, Cantus Classics 500094 (2 CD) (111'38)

1947 Thomas Beecham; Royal Philharmonic Orchestra London, Chor der Sadler'S Wells Company
Regie: Michael Powell, Emeric Pressburger
Antonia: Ann Ayars
Cochenille: Murray Dickie
Coppélius: Bruce Dargaville
Dapertutto: Bruce Dargaville
Giulietta: Margherita Grandi
Hoffmann: Robert Rounseville
Lindorf: Bruce Dargaville
Miracle: Bruce Dargaville
Nicklausse: Monica Sinclair
Olympia: Dorothy Bond
Pitichinaccio: Murray Dickie
Decca ACL177-8 (2 LP); Turnabout THS 650123-4 (2 LP) / Taurus 1359 (Video)

1948 André Cluytens; Chor & Orchester der Opéra-Comiue, Paris
Andrès: Bourvil
Antonia: Géori Boué
Cochenille: Bourvil
Coppélius: André Pernet
Crespel: André Philippe
Dapertutto: Charles Soix
Frantz: Bourvil
Giulietta: Vina Bovy
Hermann: Camille Maurane
Hoffmann: Raoul Jobin
La Mere: Simone Borghese
La Mere: Fanely Révoil
La Muse: Renée Faure
Lindorf: Louis Musy
Luther: André Vessières
Miracle: Roger Bourdin
Nathanaël: Raymond Amadè
Nicklausse: Fanely Révoil
Olympia: Renée Doria
Pitichinaccio: Bourvil
Schlemihl: Charles Cambon
Spalanzani: René Lapelletrie
Stella: Renée Faure
EMI 153-14151-3 (3 LP) / EMI 5 65260 2 (2 CD); Naxos historical 8.110214-15 (2 CD) (129'47)

1949 Hans Müller-Kray; Chor & Orchester des Hessischen Rundfunks
Antonia: Lore Wissmann
Coppélius: Gerhard Hüsch
Dapertutto: Gerhard Hüsch
Giulietta: Rosemarie Braun
Hoffmann: Heinrich Bensing
Lindorf: Gerhard Hüsch
Miracle: Gerhard Hüsch
Nicklausse: Hetty Plümacher
Olympia: Lore Paul
Walhall WLCD 0066 (2 CD)

1950 Eugen Szenkar; Chor & Orchester des WDR Köln
Antonia: Elfriede Trötschel
Coppélius: Alexander Welitsch
Crespel: Otto von Rohr
Dapertutto: Alexander Welitsch
Frantz: Walter Kassek
Giulietta: Martha Mödl
Hermann: Walter Schonfeld
Hoffmann: Rudolf Schock
La Mere: Marion Matthäus
Lindorf: Alexander Welitsch
Luther: Anton Imkamp
Miracle: Alexander Welitsch
Nathanaël: Ernst August Steinhoff
Nicklausse: Maria von Ilosvay
Olympia: Wilma Lipp
Pitichinaccio: Walter Kassek
Schlemihl: Robert Blasius
Spalanzani: Willy Hoffmann
Stella: Annelie Jansen
Relief CR 1902 (2 CD), Cantus Classics 500274 (2 CD)

1950 Eugen Szenkár; Orcheser des NWDR
Rudolf Schock - Hoffmann
Wilma Lipp - Olypmpia
Elfriede Trötschel - Antonia
Martha Mödl - Giulietta
Alexander Welitsch - Bösewichter
Relief 1902 (1 CD stark gekürzt)

1954 Lee Schaenen; Chor & Orchester der Wiener Staatsoper
Antonia: Suzanne Danco
Coppélius: George London
Dapertutto: George London
Giulietta: Suzanne Danco
Hermann: Renato Capecchi
Hoffmann: Léopold Simoneau
La Muse: Suzanne Danco
Lindorf: George London
Miracle: George London
Nicklausse: Lucretia West
Olympia: Pierrette Alarie
Spalanzani: Renato Capecchi
Voce Luna VL 2009-2 (2 CD), Walhall WLCD 0072 (2 CD) (live)

1955 Pierre Monteux; Chor & Orchester der Metropolitan Opera
Andrès: Alessio de Paolis
Antonia: Lucine Amara
Cochenille: Alessio de Paolis
Coppélius: Martial Singher
Crespel: Norman Scott
Dapertutto: Martial Singher
Frantz: Alessio de Paolis
Giulietta: Rise Stevens
Hermann: Calvin Marsh
Hoffmann: Richard Tucker
La Mere: Sandra Warfield
Lindorf: Martial Singher
Luther: George Cehanovsky
Miracle: Martial Singher
Nathanaël: James McCracken
Nicklausse: Mildred Miller
Olympia: Roberta Peters
Pitichinaccio: Alessio de Paolis
Schlemihl: Clifford Harvout
Spalanzani: Paul Franke
Stella: Natalie Kelepovska
Fonit Cetra DOC 44 (3 LP); Cetra LO 45 (3 LP) / Datum DAT 12302 (2 CD) (live)

1956 Lee Schaenen; Chor & Orchester der RAI Mailand
Andrès: Robert Destain
Antonia: Suzanne Danco
Cochenille: Robert Destain
Coppélius: George London
Crespel: Deszö Ernster
Dapertutto: George London
Frantz: Robert Destain
Giulietta: Suzanne Danco
Hermann: Renato Capecchi
Hoffmann: Léopold Simoneau
La Mere: Lucretia West
La Muse: Lucretia West
Lindorf: George London
Luther: Renato Cesari
Miracle: George London
Nathanaël: Ezio di Georgi
Nicklausse: Lucretia West
Olympia: Pierrette Alarie
Pitichinaccio: Robert Destain
Schlemihl: Renato Cesari
Spalanzani: Renato Capecchi
Melodram 033 (3 LP) (live)

1958 Pierre Michel Le Conte; Chœur & Orchestre des Concerts de Paris
Andrès: Aimé Doniat
Antonia: Mattiwalda Dobbs
Cochenille: Aimé Doniat
Coppélius: Heinz Rehfuss
Crespel: Bernard Lefort
Dapertutto: Heinz Rehfuss
Frantz: Aimé Doniat
Giulietta: Uta Graf
Hermann: Bernard Lefort
Hoffmann: Léopold Simoneau
Lindorf: Heinz Rehfuss
Luther: August Heimpel
Miracle: Heinz Rehfuss
Nathanaël: Aimé Doniat
Nicklausse: Nata Thescher
Olympia: Mattiwalda Dobbs
Pitichinaccio: Aimé Doniat
Schlemihl: Bernard Lefort
Spalanzani: Aimé Doniat
Epic BSC 101 (3 LP); Festival CFC 60016 (2 LP) (117')

1959 Pierre Michel Le Conte; Chœur & Orchestre des Concerts de Paris
Andrès: Aimé Doniat
Antonia: Mattiwalda Dobbs
Cochenille: Aimé Doniat
Coppélius: Heinz Rehfuss
Crespel: Bernard Lefort
Dapertutto: Heinz Rehfuss
Frantz: Aimé Doniat
Giulietta: Uta Graf
Hermann: Bernard Lefort
Hoffmann: David Garen
Lindorf: Heinz Rehfuss
Luther: August Heimpel
Miracle: Heinz Rehfuss
Nathanaël: Aimé Doniat
Nicklausse: Nata Thescher
Olympia: Mattiwalda Dobbs
Pitichinaccio: Aimé Doniat
Schlemihl: Bernard Lefort
Spalanzani: Aimé Doniat
Concert Hall

1961 Berislav Klobucar; Berliner Symphoniker
Coppélius: Marcel Cordes
Dapertutto: Marcel Cordes
Hoffmann: Rudolf Schock
La Muse: Sieglinde Wagner
Lindorf: Marcel Cordes
Miracle: Marcel Cordes
Nicklausse: Sieglinde Wagner
EMI LP

1964 Knud Andersson; New Orleans Opera Chorus & Orchestra
Andrès: Luigi Vellucci
Antonia: Beverly Sills
Cochenille: Luigi Vellucci
Coppélius: Norman Treigle
Crespel: Jon Frederic West
Dapertutto: Norman Treigle
Frantz: Luigi Vellucci
Giulietta: Beverly Sills
Hermann: Rodney Hall
Hoffmann: André Turp
La Mere: Edith Evans
Lindorf: Norman Treigle
Luther: Donald Bernard
Miracle: Norman Treigle
Nathanaël: Alton Brim
Nicklausse: Edith Evans
Olympia: Beverly Sills
Pitichinaccio: Luigi Vellucci
Schlemihl: Donald Bernard
Spalanzani: Michael Devlin
Stella: Beverly Sills
VAI Audio VAIA 1121-2 (2 CD) (125'50 live)

1964 André Cluytens; Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, Chœurs René Duclos
Andrès: Jacues Loreau
Antonia: Victoria de los Angeles
Barkarolensängerin: Janine Collard
Cochenille: Jacues Loreau
Coppélius: George London
Crespel: Robert Geay
Dapertutto: Ernest Blanc
Frantz: Jacues Loreau
Giulietta: Elisabeth Schwarzkopf
Hermann: Jacues Pruvost
Hoffmann: Nicolai Gedda
La Mere: Christiane Gayraud
La Muse: Renée Fauré
Lindorf: Nicola Ghiuselev
Luther: Jean-Pierre Laffage
Miracle: George London
Nathanaël: André Mallabrera
Nicklausse: Jean-Christophe Benoît
Olympia: Gianna d' Angelo
Pitichinaccio: Jacues Loreau
Schlemihl: Jean-Pierre Laffage
Spalanzani: Michel Sénéchal
Stella: Renée Fauré
EMI 157-00045-7 (3 LP); Melodia CM 1967 (3 LP); Pathé EMI 1000453 (LP) / EMI 7 63222 2 (2 CD) (151'21)

1965 Julius Rudel; Chor & Orchester der New York City Opera
Andrès: Nico Castel
Antonia: Beverly Sills
Cochenille: Nico Castel
Coppélius: Norman Treigle
Dapertutto: Norman Treigle
Frantz: Nico Castel
Giulietta: Beverly Sills
Hoffmann: Plácido Domingo
Lindorf: Norman Treigle
Miracle: Norman Treigle
Olympia: Beverly Sills
Pitichinaccio: Nico Castel
Lyric Distribution NO 395-2 (2 CD) (live)

1968 Jésus Etcheverry
Coppélius: Gabriel Bacuier
Dapertutto: Gabriel Bacuier
Hoffmann: Albert Lance
La Muse: Yves Bisson
Lindorf: Gabriel Bacuier
Miracle: Gabriel Bacuier
Nicklausse: Yves Bisson
Sonstige: Julien Giovannetti
Adès CD

1970 Peter Maag; Chor & Orchester des Teatro Colon Buenos Aires
Antonia: Heather Harper
Coppélius: Gabriel Bacuier
Dapertutto: Gabriel Bacuier
Giulietta: Radmila Bakocevic
Hoffmann: Sándor Kónya
La Muse: Noemi Souza
Lindorf: Gabriel Bacuier
Miracle: Gabriel Bacuier
Nicklausse: Noemi Souza
Olympia: Mady Mesplé
Sonstige: Nino Falzetti, Guy Gallardo
Melodram 27090 (CD) (live)

1971 Richard Bonynge; Orchestre de la Suisse Romande, Pro Arte Chor Lausanne, Chœur du Brassus
Andrès: Hugues Cuénod
Antonia: Joan Sutherland
Cochenille: Hugues Cuénod
Coppélius: Gabriel Bacuier
Crespel: Paul Plishka
Dapertutto: Gabriel Bacuier
Frantz: Hugues Cuénod
Giulietta: Joan Sutherland
Hermann: Paul Guigue
Hoffmann: Plácido Domingo
La Mere: Margarita Lilowa
La Muse: Huguette Tourangeau
Lakai: Jacues Valaisau
Lindorf: Gabriel Bacuier
Luther: Roland Jacues
Miracle: Gabriel Bacuier
Nathanaël: Pedro di Proenza
Nicklausse: Huguette Tourangeau
Olympia: Joan Sutherland
Pitichinaccio: Hugues Cuénod
Schlemihl: Andre Neury
Spalanzani: Jacues Charon
Stella: Joan Sutherland
Decca 6.35 199 (3 LP) / Decca 417 363-2 (2 CD) (143'06)

1972 Julius Rudel; Chor & Orchester der New York City Opera
Andrès: John Lankston
Antonia: Beverly Sills
Cochenille: John Lankston
Coppélius: Norman Treigle
Crespel: Rauel Pierotti
Dapertutto: Norman Treigle
Frantz: John Lankston
Giulietta: Beverly Sills
Hermann: Thomas Jamerson
Hoffmann: Michele Molese
La Mere: Joyce Gerber
La Muse: Kay Creed
Lindorf: Norman Treigle
Luther: Irwin Densen
Miracle: Norman Treigle
Nathanaël: Bernard Fitch
Nicklausse: Kay Creed
Olympia: Beverly Sills
Pitichinaccio: John Lankston
Schlemihl: William Ledbetter
Spalanzani: James Billings
Stella: Beverly Sills
House of Opera CD-Room (live)

1972 Julius Rudel; London Symphony Orchestra, John Alldis Choir
Andrès: John Lankston
Antonia: Beverly Sills
Coppélius: Norman Treigle
Crespel: Robert Lloyd
Dapertutto: Norman Treigle
Giulietta: Beverly Sills
Hoffmann: Stuart Burrows
Lindorf: Norman Treigle
Miracle: Norman Treigle
Nicklausse: Susanne Marsee
Olympia: Beverly Sills
EMI HMV SLS858 (3 LP) / Westminster (2 CD); DG 471 247-2 (2 CD) (148'00)

1973 Richard Bonynge; Chor & Orchester der Metropolitan Opera
Antonia: Joan Sutherland
Coppélius: Thomas Stewart
Crespel: James Morris
Dapertutto: Thomas Stewart
Giulietta: Joan Sutherland
Hermann: Russell Christopher
Hoffmann: Plácido Domingo
La Mere: Cynthia Munzer
La Muse: Huguette Tourangeau
Lindorf: Thomas Stewart
Luther: Edmond Karlsrud
Miracle: Thomas Stewart
Nathanaël: Charles Anthony
Nicklausse: Huguette Tourangeau
Olympia: Joan Sutherland
Schlemihl: Clifford Harvout
Spalanzani: Nico Castel
Stella: Joan Sutherland
Bella Voce CD (live)

1979 Heinz Wallberg; Münchner Rundfunkorchester, Chor des Bayerischen Rundfunks
Andrès: Friedrich Lenz
Antonia: Julia Varady
Cochenille: Friedrich Lenz
Coppélius: Dietrich Fischer-Dieskau
Crespel: Kurt Moll
Dapertutto: Dietrich Fischer-Dieskau
Frantz: Friedrich Lenz
Giulietta: Norma Sharp
Hermann: Peter Lika
Hoffmann: Siegfried Jerusalem
La Mere: Hanna Schwarz
La Muse: Ilse Gramatzki
Lindorf: Dietrich Fischer-Dieskau
Luther: Günter Wewel
Miracle: Dietrich Fischer-Dieskau
Nathanaël: Norbert Orth
Nicklausse: Ilse Gramatzki
Olympia: Jeanette Scovotti
Pitichinaccio: Friedrich Lenz
Schlemihl: Günter Wewel
Spalanzani: Kalus Hirte
Stella: Gisela Schunk
Stimme in Nr.9: Peter Lika
EMI 153-769737-1 (3 LP); EMI 157-45 351/53 (3 LP) / EMI 769 737-2 (2 CD) (150'19)

1980 Antonio de Almeida; Chor & Orchester der Oper Dallas
Andrès: James Atherton
Antonia: Ashley Putnam
Cochenille: James Atherton
Coppélius: José van Dam
Dapertutto: José van Dam
Frantz: James Atherton
Giulietta: Rosalind Elias
Hoffmann: Nicolai Gedda
La Muse: Forst
Lindorf: José van Dam
Miracle: José van Dam
Nicklausse: Judith Forst
Olympia: Ruth Welting
Pitichinaccio: James Atherton
Stella: Rosalind Elias
HRE 330 (3 LP) (live)

1981 Georges Prêtre; Chor & Orchester der Covent Garden Opera
Inszenierung: John Schlesinger
Andrès: Paul Crook
Antonia: Ileana Cotrubas
Cochenille: Paul Crook
Coppélius: Geraint Evans
Crespel: Gwynne Howell
Dapertutto: Siegmund Nimsgern
Frantz: Bernard Dickerson
Giulietta: Agnes Baltsa
Hermann: John Rawnsley
Hoffmann: Plácido Domingo
La Mere: Phyllis Cannan
La Muse: Claire Powell
Lindorf: Robert Lloyd
Luther: Eric Garrett
Miracle: Nicola Ghiuselev
Nathanaël: Robin Leggate
Nicklausse: Claire Powell
Olympia: Luciana Serra
Pitichinaccio: Francis Egerton
Schlemihl: Philip Gelling
Spalanzani: Robert Tear
Stella: Deanne Bergsma
Warner Music Vision 0630-19392-2 (1 DVD) (140'02 live)

1981 James Levine; Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker
Hoffmann: Plácido Domingo
Stella, Olympia, Antonia, Giulietta: Catherine Malfitano
Nicklausse, La Muse: Ann Murray
Lindorf, Coppelius, Mircale, Dapertutto: José van Dam
Andrès, Cochenille, Frantz, Pitichinaccio: Rémy Corazza
La mère d'Antonia: Jocelyn Taillon
Nathanael, Spalanzani: Gérard Friedman
Hermann, Schlemil: Peter Weber
Luther, Crespel: Kurt Rydl
Orfeo C 793 093 D (3 CD)

1982 Dirigent und Orchester unbekannt
Antonia: Catherine Malfitano
Coppélius: José van Dam
Dapertutto: José van Dam
Giulietta: Catherine Malfitano
Hoffmann: Plácido Domingo
La Muse: Ann Murray
Lindorf: José van Dam
Miracle: José van Dam
Nicklausse: Ann Murray
Olympia: Catherine Malfitano
Legendary Records 183-3 (3 LP) (live)

1984 Seiji Ozawa; Orchestre National de France, Chœurs de Radio France
Andrès: Robert Gambill
Antonia: Edita Gruberova
Baß-Stimme: Paul Mahé
Cochenille: Paul Crook
Coppélius: Gabriel Bacuier
Crespel: Harald Stamm
Dapertutto: Justino Diaz
Frantz: Michel Sénéchal
Giulietta: Edita Gruberova
Hermann: Urban Malmberg
Hoffmann: Plácido Domingo
La Mere: Christa Ludwig
La Muse: Claudia Eder
Lindorf: Andreas Schmidt
Luther: Kurt Rydl
Miracle: James Morris
Nathanaël: Robin Leggate
Nicklausse: Claudia Eder
Olympia: Edita Gruberova
Pitichinaccio: Paul Crook
Schlemihl: Richard van Allan
Spalanzani: Gérard Friedman
DG 427 682-1 (2 LP) / DG 427 682-2 (2 CD) (139'34)

1986 Sylvain Cambreling; Chor & Orchester des Théâtre de la Monnaie
Andrès: Robert Tear
Antonia: Rosalind Plowright
Baß-Stimme: Stefan Dimitrow
Cochenille: Robert Tear
Coppélius: José van Dam
Crespel: Kurt Rydl
Dapertutto: José van Dam
Frantz: Robert Tear
Giulietta: Jessye Norman
Hermann: Marcel Vanaud
Hoffmann: Neil Shicoff
La Mere: Jocelyne Taillon
La Muse: Ann Murray
Lindorf: José van Dam
Luther: Kurt Rydl
Miracle: José van Dam
Nathanaël: Thierry Dran
Nicklausse: Ann Murray
Olympia: Luciana Serra
Pitichinaccio: Robert Tear
Schlemihl: Dale Duesing
Spalanzani: Alexander Oliver
Stella: Dinah Bryant
EMI 5 65574-2 (3 CD); EMI 7 49641-2 (3 CD) (204'43)

1987 Jeffrey Tate; Staatskapelle Dresden, Rundfunkchor Leipzig
Andrès: Georges Gautier
Antonia: Jessye Norman
Cochenille: Georges Gautier
Coppélius: Samuel Ramey
Crespel: Boris Martinovitch
Dapertutto: Samuel Ramey
Frantz: Georges Gautier
Giulietta: Cheryl Studer
Hermann: Jürgen Hartfiel
Hoffmann: Francisco Araiza
La Mere: Felicity Palmer
La Muse: Anne Sofie von Otter
Lindorf: Samuel Ramey
Luther: Rolf Tomaszewski
Miracle: Samuel Ramey
Nathanaël: Peter Menzel
Nicklausse: Anne Sofie von Otter
Olympia: Eva Lind
Pitichinaccio: Georges Gautier
Schlemihl: Jean-Luc Chaignaud
Spalanzani: Riccardo Casinelli
Philips 422 374-2 (3 CD) (174'35)

1988 Alain Guingal; Orchestra A. Toscanini di Parma, Chor des Teatro Reggio di Parma
Andrès: Francis Egerton
Antonia: Barbara Hendricks
Cochenille: Francis Egerton
Coppélius: Nicola Ghiuselev
Crespel: Angelo Nosotti
Dapertutto: Nicola Ghiuselev
Frantz: Francis Egerton
Giulietta: Jolanta Omilian
Hoffmann: Alfredo Kraus
Lindorf: Nicola Ghiuselev
Miracle: Nicola Ghiuselev
Nathanaël: Aldo Bottion
Nicklausse: Elena Zilio
Olympia: Ruth Welting
Pitichinaccio: Francis Egerton
Teatro Reggio (1 DVD) (live)

1992 Luc Azoura; Orchester Pro Arte de Paris, Chœurs de la SALF
Antonia: Anne-Marie Blanzat
Coppélius: Yves Bisson
Dapertutto: André Cognet
Giulietta: Sylvia Rosi
Hoffmann: Guy Belanger (Akt 4)
Hoffmann: Jean-Pierre Furlan (Akt 3)
Hoffmann: Jean-Francois Monvoisin (Akt 2)
Hoffmann: Ginès Sirera (Akt 1 & 5)
La Muse: Brigitte Vinson
Miracle: Philippe Chassel
Miracle: Louis Hagen
Nicklausse: Brigitte Vinson
Olympia: Chantal Bastide
SALF 12 20.52 (2 CD) (live)

1993 Kent Nagano; Chor & Orchester der Opéra de Lyon
Antonia: Barbara Hendricks
Cochenille: Jacues Verzier
Coppélius: José van Dam
Crespel: Gabriel Bacuier
Dapertutto: José van Dam
Frantz: Jacues Verzier
Giulietta: Isabelle Vernet
Hoffmann: Daniel Galvez-Vallejo
La Mere: Hélène Jossoud
La Muse: Lisette Malidor
Lindorf: José van Dam
Miracle: José van Dam
Nathanaël: Jacues Verzier
Nicklausse: Brigitte Balleys
Olympia: Natalie Dessay
Schlemihl: Gabriel Bacuier
Spalanzani: Gabriel Bacuier
Stella: Lisette Malidor
Castle RM CV 2847 (Video) (111'20 live)

1995 Kent Nagano; Chor & Orchester der Opéra de Lyon
Andrès: Gilles Ragon
Antonia: Leontina Vaduva
Cochenille: Gilles Ragon
Coppélius: José van Dam
Crespel: Gabriel Bacuier
Dapertutto: José van Dam
Frantz: Gilles Ragon
Giulietta: Sumi Jo
Hermann: Gerard Théruel
Hoffmann: Roberto Alagna
Kapitän: Mark Fournier
La Mere: Doris Lamprecht
La Muse: Catherine Dubosc
Lindorf: José van Dam
Luther: Jean-Marie Frémeau
Miracle: José van Dam
Nathanaël: Benoît Boutet
Nicklausse: Catherine Dubosc
Olympia: Natalie Dessay
Pitichinaccio: Gilles Ragon
Schlemihl: Ludovic Tézier
Spalanzani: Michel Sénéchal
Stella: Juanita Lascarro
Wilhelm: Christophe Lacassagne
Wolfram: Jean Delescluse
Erato 0630 14330-2 (3 CD) (172'13)

2002 Jesús López-Cobos; Chœurs & Orchestre de l'Opéra National de Paris
Inszenierung: Robert Carsen
Bühne: Michael Levine
Andrès: Michel Sénéchal
Antonia: Ruth Ann Swenson
Cochenille: Michel Sénéchal
Coppélius: Bryn Terfel
Crespel: Alain Vernhes
Dapertutto: Bryn Terfel
Frantz: Michel Sénéchal
Giulietta: Béatrice Uria-Monzon
Hermann: Josep Miuel Ribot
Hoffmann: Neil Shicoff
La Mere: Nora Gubisch
La Muse: Suzanne Mentzer
Lindorf: Bryn Terfel
Luther: Alain Vernhes
Miracle: Bryn Terfel
Nathanaël: Jean-Luc Maurette
Nicklausse: Suzanne Mentzer
Olympia: Désirée Rancatore
Pitichinaccio: Michel Sénéchal
Schlemihl: Nigel Smith
Spalanzani: Christian Jean
Stella: Bambi Flouet
Teldec DV-OPLCDH; Arthaus 107 027 (2 DVD) (173' live)

2008 Patrick Davin; Orchestre de la Suisse Romande
Inszenierung: Olivier Py
Bühne: Pierre-André Weitz
Hoffmann: Marc Laho
4 Widersacher: Nicolas Cavallier
Antonia: Rachel Harnisch
Olympia: Patricia Petibon
Giulietta: Maria Riccarda Wesseling
Muse/Nicklausse: Stella Doufexis
Belair BAC 049 (2 DVD) (live)

home