Almaviva ossia L'inutile precauzione/Il barbiere di Siviglia (Der Barbier von Sevilla oder Die unnütze/nutzlose Vorsicht; Cesare Sterbini nach Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Le Barbier de Séville, Komödie 1775 und Borghesi?, Il barbiere di Siviglia; Musik von Paisiello, 1782), dramma comico 2 Akte (20. Febr. 1816 Rom, Teatro Argentina)
Musik von Gioachino Rossini

Erstaufführungen:
10. Aug. 1816 Bologna (unter dem neuen Titel)
1818 London, Haymarket Theatre (italienisch)
1818 London, Covent Garden (englisch)
deutsche Erstaufführung
1. 1. 1819 München, Residenztheater
Erstaufführungen in deutscher Sprache
27. 5. 1819 Graz (übersetzt von I. C. Kollmann)
1819 Wien, Theater an der Wien
1820 Wien, Kärntnerthortheater (deutsch)
1821 Madrid; Odessa; Brüssel (französisch)
1822 Kopenhagen (dänisch); Petersburg (russisch)
1823 Amsterdam (deutsch)
1825 Buenos Aires; Stockholm; Warschau (polnisch)
1826 Mexiko (spanisch)
1827 Budapest (ungarisch)
1830 Bern
1834 Bukarest (deutsch)
1837 Athen
1839 Helsinki (deutsch)
1869 Kairo
1922 Sofia (bulgarisch)
Im 19. Jahrhundert wurde in Deutschland eine Übersetzung mit Dialogen gespielt; 1890 übersetzte T. Rehbaum die Rezitative, seine Ausgabe wurde von O. Neitzel revidiert; neuere Übersetzungen von S. Anheisser, G. Rennert, Ebermann/Koerth und C. Stueber

Graf Almaviva, ein junger Grande - Lyrischer (Hoher) Tenor
Doktor Bartolo, Doktor der Medizin - Baß buffo
Rosina, dessen Mündel - Lyrischer Koloratursopran/Koloratursoubrette
Figaro, Barbier - Lyrischer Bariton/Spielbariton/Kavalierbariton
Basilio, Rosinas Musiklehrer - Schwerer Spielbass/Schwerer Bassbuffo/Charakterbass/Seriöser Bass
Marzelline [Berta], Haushälterin bei Bartolo - Spielalt
Fiorello [Fiorillo], Diener des Grafen Almaviva - Tenor/Bariton/Bass
Ambrogio, Diener Bartolos - Baß
Ein Offizier - Baß
Ein Notar - stumme Rolle
Musikanten, Soldaten
Sevilla, Mitte des 17. Jahrhunderts

2 Piccolo, 2 Flöten, 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Fagotte, 2 Hörner, 2 Trompeten, 3 Posaunen, Pauken, Große Trommel, Gitarre, Streicher, Basso continuo

Nummernoper mit 19 Musiknummern und Secco-Rezitativen; ca. 2 1/2 Stunden; G. Ricordi & C.S.p.A., Mailand (Kritische Ausgabe von Alberto Zedda)

1919 Carlo Sabajno; Coro e Orchestra del Teatro alla Scala di Milano
Rosina: Malvina Pereira
Berta: Mometti
Almaviva: Edoardo Taliani
Figaro: Ernesto Badini
Bartolo: Abele Carnevali
Basilio: Umberto di Lelio
HMV

1929 Lorenzo Molajoli; Coro e Orchestra del Teatro alla Scala di Milano Rosina: Mercedes Capsir
Berta: Cesira Ferrani
Almaviva: Dino Borgioli
Figaro: Riccardo Stracciari
Bartolo: Salvatore Baccaloni
Basilio: Vincenzo Bettoni
Entre EL 1 (3 LPs) / Music Memoria 30276 (2 CDs); The Classical Collector 150 102 (3 CDs); Arkadia 78008 (2 CDs); Grammofono 2000 GRM 78722 (2 CDs)

1938 Gennaro Papi; New York Metropolitan Opera Chorus and Orchestra
Rosina: Lily Pons
Berta: Ira Petina
Almaviva: Bruno Landi
Figaro: John Charles Thomas
Bartolo: Ezio Pinza
Basilio: Pompilio Malatesta
UORC (live 22. Januar 1938)

1941 Gennaro Papi; New York Metropolitan Opera Chorus and Orchestra
Rosina: Josephine Tuminia
Berta: Ira Petina
Almaviva: Bruno Landi
Figaro: John Charles Thomas
Bartolo: Salvatore Baccaloni
Basilio: Ezio Pinza
EJS (live 1. März 1941)

1943 Frank St. Ledger; Cleveland Chorus and Orchestra
Rosina: Bidú Sayao
Berta: Ira Petina
Almaviva: Nino Martini
Figaro: John Brownlee
Bartolo: Salvatore Baccaloni
Basilio: Ezio Pinza
Enterprise ENT 307 (2 CDs); Phonographe PH 50 33 (2 CDs) (live 4. Oktober 1943)

1949 Renato Cellini; Chor und Orchester Palacio de las Bellas Artes Mexico City
Rosina: Giulietta Simionato
Berta: Concha de Los Santos
Almaviva: Giuseppe di Stefano
Figaro: Enzo Mascherini
Bartolo: Gerhard Pechner
Basilio: Cesare Siepi
GDS 2105 (2 CDs) (live 7. Juli 1949)

1950 Fernando Previtali; Coro e Orchestra Sinfonica di Milano della RAI
Rosina: Giulietta Simionato
Berta: Renata Broilo
Almaviva: Luigi Infantino
Figaro: Giuseppe Taddei
Bartolo: Carlo Badioli
Basilio: Antonio Cassinelli
Cetra LPC 1211 (3 LPs); Balkanton BOA 1649 (3 LPs) / Fonit Cetra CDO 6 (2 CDs)

1950 Alberto Erede; New York Metropolitan Opera Chorus and Orchestra
Rosina: Lily Pons
Berta: Hertha Glaz
Almaviva: Giuseppe di Stefano
Figaro: Giuseppe Valdengo
Bartolo: Salvatore Baccaloni
Basilio: Jerome Hines
Cetra LO 3 (3 LPs) (live)

1952 Tullio Serafin; Coro e Orchestra Sinfonica di Milano della RAI
Rosina: Victoria de los Angeles
Berta: Anna Maria Canali
Almaviva: Nicola Monti
Figaro: Gino Bechi
Bartolo: Melchiorre Luise
Basilio: Nicola Rossi-Lemeni
HMV ALP 1022-4 (3 LPs)

1952 Victor de Sabata; Coro e Orchestra del Teatro alla Scala di Milano
Rosina: Dora Gatta
Berta: Anna Maria Canali
Almaviva: Cesare Valletti
Figaro: Gino Bechi
Bartolo: Melchiorre Luise
Basilio: Nicola Rossi-Lemeni
GOP 20 (3 LP); Rococo / Memories 4525 (2 CD) (live)

1953 Samuel Abramowitsch Samosud; Chor & Orchester Radio Moskau
Rosina: Vera Firsowa
Berta: -
Almaviva: Iwan Semjonowitsch Koslowski
Figaro: Iwan Burlak
Bartolo: V. Malisew
Basilio: Mark Ossipowitsch Reisen
MK DO 011550-5 (3 LP) (russisch)

1955 Jean Fournet; Chœurs et Orchestre de Paris
Rosina: Renée Doria
Berta: Degueressar
Almaviva: Enrico Baroni
Figaro: Jacques Jansen
Bartolo: Louis Musy
Basilio: Xavier Depraz
Bourg 24-5 (2 CD) (live)

1955 Jules Gressier; Chœurs et Orchestre du Théâtre National de l'Opéra Comique Paris
Rosina: Liliane Berton
Berta: Fredda Betti
Almaviva: Jean Giraudeau
Figaro: Michel Dens
Bartolo: Lucien Lovano
Basilio: Xavier Depraz
Pathé / EMI 767 756-2 (2 CD) (französisch)

1956 Carlo Maria Giulini; Coro e Orchestra del Teatro alla Scala di Milano
Rosina: Maria Callas
Berta: Anna Maria Canali
Almaviva: Luigi Alva
Figaro: Tito Gobbi
Bartolo: Melchiorre Luise
Basilio: Nicola Rossi-Lemeni
Melodram 422 (3 LP); Cetra LO 34 (3 LP) / Melodram 26020 (2 CD); IDIS 6479/80 (2 CD) (live 16. Februar 1956)

1956 Alberto Erede; Coro e Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino
Rosina: Giulietta Simionato
Berta: Rina Cavallari
Almaviva: Alvinio Misciano
Figaro: Ettore Bastianini
Bartolo: Fernando Corena
Basilio: Cesare Siepi
Decca D38 D3 (3 LP) / Decca 443 532-2 (2 CD)

1957 Alceo Galliera; Philharmonia Chorus and Orchestra London
Rosina: Maria Callas
Berta: Gabriella Carturan
Almaviva: Luigi Alva
Figaro: Tito Gobbi
Bartolo: Fritz Ollendorff
Basilio: Nicola Zaccaria
EMI 153-291093-2 (2 LP) / EMI 556 310-2 (2 CD)

1958 Vincenzo Bellezza; Coro e Orchestra del Teatro »San Carlo« di Napoli
Rosina: Renata Scotto
Berta: Anna di Stasio
Almaviva: Alfredo Kraus
Figaro: Aldo Protti
Bartolo: Carlo Badioli
Basilio: Enrico Campi
GAO 137-8 (2 CD) (live 26. Juli 1958)

1958 Erich Leinsdorf; New York Metropolitan Opera Chorus and Orchestra
Rosina: Roberta Peters
Berta: Margaret Roggero
Almaviva: Cesare Valletti
Figaro: Robert Merrill
Bartolo: Fernando Corena
Basilio: Giorgio Tozzi
RCA LSC 6071 (3 LP) / RCA 0902668552-2 (3 CD)

1960 Bruno Bartoletti; Chor & Symphonie-Orchester des Bayerischen Rundfunks
Rosina: Gianna d'Angelo
Berta: Gabriella Carturan
Almaviva: Nicola Monti
Figaro: Renato Capecchi
Bartolo: Giorgio Tadeo
Basilio: Carlo Cava
DG 2728 005 (3 LP) / DG 449 390-2 (2 CD)

1960 Renato Fasano; Coro e Orchestra Collegium Musicum Italicum
Rosina: Graziella Sciutti
Berta: N. N.
Almaviva: Nicola Monti
Figaro: Rolando Panerai
Bartolo: Renato Capecchi
Basilio: Mario Petri
Ricordi MRO

1960 Mihail Brediceanu; Chor & Orchester der Rumänischen Staatsoper Bukarest
Rosina: Magda Ianculescu
Berta: Maria Sandulescu
Almaviva: Valentin Teodorian
Figaro: Nicolae Herlea
Bartolo: Constantin Gabor
Basilio: Valentin Laghin
Electrecord ECE 68-70 (3 LP) / IMP 3036700497 (2 CD)

1960 Lamberto Gardelli; Chor & Orchester des Ungarischen Rundfunks
Rosina: Magda László
Berta: Divéky
Almaviva: József Réti
Figaro: György Melis
Bartolo: Julius Katona
Basilio: Mihály Szekély
Qualiton LPX 12625-7 (3 LP) (ungarisch)

1962 Carlo Felice Cillario; Coro e Orchestra del Teatro Colon di Buenes Aires
Rosina: Victoria de los Angeles
Berta: N. N.
Almaviva: Luigi Alva
Figaro: Sesto Bruscantini
Bartolo: Fernando Corena
Basilio: Miroslav Cangalovic
Ornamenti FE 113 (2 CD) (live Juni 1962)

1962 Vittorio Gui; Glyndebourne Festival Chorus, Royal Philharmonic Orchestra
Rosina: Victoria de los Angeles
Berta: Laura Sarti
Almaviva: Luigi Alva
Figaro: Sesto Bruscantini
Bartolo: Ian Wallace
Basilio: Carlo Cava
Classics for Pleasure CFPD 4704 (3 LP); HMV SLS 5165 (3 LP) / EMI 764 162-2 (2 CD)

1964 Gabriele Santini; Coro e Orchestra del Teatro alla Scala di Milano
Rosina: Fiorenza Cossotto
Berta: Stefania Malagù
Almaviva: Luigi Alva
Figaro: Sesto Bruscantini
Bartolo: Carlo Badioli
Basilio: Nicolai Ghiaurov
Foyer FO 1044 (3 LP) / Pantheon PHE 6844 (2 CD); Opera d'Oro 1133 (3 CD) (live)

1964 Silvio Varviso; Coro e Orchestra del Teatro »Gioachino Rossini« di Napoli
Rosina: Teresa Berganza
Berta: Stefania Malagù
Almaviva: Ugo Benelli
Figaro: Manuel Ausensi
Bartolo: Fernando Corena
Basilio: Nicolai Ghiaurov
Decca 417 164-1 (3 LP) / Decca 417 164-2 (2 CD)

1964 Nino Sanzogno; Coro e Orchestra del Teatro alla Scala di Milano
Rosina: Fiorenza Cossotto
Berta: N. N.
Almaviva: Giorgio Casellato Lamberti
Figaro: Sesto Bruscantini
Bartolo: Carlo Badioli
Basilio: Nicolai Ghiaurov
Melodia M10 47289 (3 LP) (live)

1965 Otmar Suitner; Solistenvereinigung des Berliner Rundfunks, Staatskapelle Berlin
Rosina: Ruth-Margret Pütz
Berta: Annelies Burmeister
Almaviva: Peter Schreier
Figaro: Hermann Prey
Bartolo: Fritz Ollendorff
Basilio: Franz Crass
EMI 137-291294-3 (2 LP); Eterna 820 572 (3 LP) / EMI 769 345-2 (2 CD); Berlin Classics 009 021 (2 CD) (deutsch)

1965 Carlo Maria Giulini; Coro e Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma
Rosina: Teresa Berganza
Berta: Anna di Stasio
Almaviva: Luigi Alva
Figaro: Rolando Panerai
Bartolo: Fernando Corena
Basilio: Paolo Montarsolo
Archivi dell'Opera 0465/T.O.92 (2 CD) (live)

1966 Karl Böhm; Chor & Orchester der Wiener Staatsoper
Rosina: Reri Grist
Berta: Hilde Konetzni
Almaviva: Fritz Wunderlich
Figaro: Eberhard Waechter
Bartolo: Erich Kunz
Basilio: Oskar Czerwenka
Teatro Dischi 502-3 (2 LP) / Myto 917.52 (2 CD) (deutsch, live)

1968 Nino Sanzogno; Coro e Orchestra del Teatro di San Carlo di Napoli
Rosina: Bianca-Maria Casoni
Berta: Baucis
Almaviva: Alfredo Kraus
Figaro: Piero Cappuccilli
Bartolo: Enrico Campi
Basilio: Paolo Washington
GOP 723 (2 CD) (live)

1968 Claudio Abbado; Chor & Orchester der Staatsoper Wien
Rosina: Malvina Major
Berta: Stefania Malagù
Almaviva: Luigi Alva
Figaro: Hermann Prey
Bartolo: Fernado Corena
Basilio: Paolo Montarsolo
Armando Curcio Italiana Opera 368002 (2 CD) (live Salzburger Festspiele)

1968 Arturo Basile; Coro e Orchestra del Teatro »Verdi« di Trieste
Rosina: Maria Casula
Berta: Flora Rafanelli
Almaviva: Luigi Alva
Figaro: Marco Stecchi
Bartolo: Alfredo Mariotti
Basilio: Paolo Washington
DG

1969 Bruno Bartoletti; Chor & Orchester des Teatro Colon Buenos Aires
Rosina: Teresa Berganza
Berta: N. N.
Almaviva: Renzo Casellato
Figaro: Sesto Bruscantini
Bartolo: Carlo Badioli
Basilio: Giorgio Tozzi
GAO 149-50 (2 CD) (live)

1970 Giacomo Zani; Chor & Orchester der Tschechischen Philharmonie
Rosina: Margherita Guglielmi
Berta: Gabriella Schubert
Almaviva: Antonio Cucuccio
Figaro: Piero Cappuccilli
Bartolo: Giuseppe Valdengo
Basilio: Silvano Pagliuca
Supraphon 1116 0921-3 (3 LP)

1970 Gianfranco Rivoli; Chœurs et Orchestre de l'Opéra Monte Carlo
Rosina: Christiane Eda-Pierre
Berta: Nadine Denize
Almaviva: Luigi Alva
Figaro: Marco Stecchi
Bartolo: Andrew Foldi
Basilio: Alessandro Maddalena
Festival CFC 60004 (3 LP)

1971 Claudio Abbado; Ambrosian Opera Chorus, London Symphony Orchestra
Rosina: Teresa Berganza
Berta: Stefania Malagù
Almaviva: Luigi Alva
Figaro: Hermann Prey
Bartolo: Enzo Dara
Basilio: Paolo Montarsolo
DG 2720 053 (3 LP) / DG 457 733-2 (2 CD)

1974 Jean-Pierre Marty; Chœurs et Orchestre de l'Opéra Paris
Rosina: Mady Mesplé
Berta: Danielle Millet
Almaviva: Charles Burles
Figaro: Matteo Manuguerra
Bartolo: Jean-Christophe Benoît
Basilio: Jacques Mars
EMI (französisch)

1974 James Levine; John Alldis Choir, London Symphony Orchestra
Rosina: Beverly Sills
Berta: Fedora Barbieri
Almaviva: Nicolai Gedda
Figaro: Sherrill Milnes
Bartolo: Renato Capecchi
Basilio: Ruggero Raimondi
EMI 3-Angel SX 3761 (3 LP) / EMI 566 040-2 (2 CD)

1978 Carlo Felice Cillario; Chor der Wiener Staatsoper, Orchester der Wiener Staatsoper
Rosina: Agnes Baltsa
Berta: Czeslawa Slania
Almaviva: Francisco Araiza
Figaro: Bernd Weikl
Bartolo: Enrico Fissore
Basilio: Tugomir Franc
Legendary Recordings 107 (3 LP) (live)

1982 Riccardo Chailly; Coro e Orchestra del Teatro alla Scala di Milano
Rosina: Marilyn Horne
Berta: Raquel Pierotti
Almaviva: Paolo Barbacini
Figaro: Leo Nucci
Bartolo: Enzo Dara
Basilio: Samuel Ramey
CBS D3 37862 (3 LP) / Sony S3K 37862 (3 CD); Fonit Cetra CDC 30 (3 CD)

1982 Alberto Zedda; Trinity College Chorus Cambridge, Orchester der Rumänischen Philharmonie
Rosina: Martine Dupuy
Berta: Daniela Dessi
Almaviva: Dano Raffanti
Figaro: Simone Alaimo
Bartolo: Luigi de Corato
Basilio: Nelson Portella
Frequenz 3DAD (3 LP) / Frequenz 11003 (2 CD) (live Festival Martina Franca)

1982 Neville Marriner; Ambrosian Opera Chorus, Academy of St. Martin-in-the-Fields
Rosina: Agnes Baltsa
Berta: Sally Burgess
Almaviva: Francisco Araiza
Figaro: Thomas Allen
Bartolo: Domenico Trimarchi
Basilio: Robert Lloyd
Philips 6769 100 (3 LP) / Philips 446 448-2 (2 CD)

1987 Bruno Campanella; Coro e Orchestra del Teatro Regio di Torino
Rosina: Luciana Serra
Berta: Nicoletta Curiel
Almaviva: Rockwell Blake
Figaro: Bruno Pola
Bartolo: Enzo Dara
Basilio: Paolo Montarsolo
Nuovo Era 6760-2 (3 CD) (live)

1988 Giuseppe Patanè; Coro e Orchestra del Teatro Comunale di Bologna
Rosina: Cecilia Bartoli
Berta: Gloria Banditelli
Almaviva: William Matteuzzi
Figaro: Enrico Fissore
Bartolo: Leo Nucci
Basilio: Paata Burchuladze
Decca 425 520-2 (3 CD)

1988 Gabriele Ferro
Cecilia Bartoli
David Kuebler
Gino Quilico
arthaus 100 090 (DVD) (live Schwetzinger Festspiele 1988)

1992 Jesús López Cobos; Chœur du Grand Théâtre de Genève, Orchestre de Chambre de Lausanne
Rosina: Jennifer Larmore
Berta: Barbara Frittoli
Almaviva: Raül Giménez
Figaro: Hakan Hagegard
Bartolo: Alessandro Corbelli
Basilio: Samuel Ramey
Teldec 9 031-74 885-2 (2 CD)

1992 Will Humburg; Chor des Ungarischen Rundfunks, Kammerorchester Failoni Budapest
Rosina: Sonia Ganassi
Berta: Ingrid Kertesi
Almaviva: Ramón Vargas
Figaro: Roberto Servile
Bartolo: Angelo Romero
Basilio: Franco de Grandis
Naxos 8.660 027-9 (3 CD)

1992 Claudio Abbado; Membri del Coro del Gran Teatro La Fenice, The Chamber Orchestra of Europe
Rosina: Kathleen Battle
Berta: Gabriele Sima
Almaviva: Frank Lopardo
Figaro: Plácido Domingo
Bartolo: Lucio Gallo
Basilio: Ruggiero Raimondi
DG 435 763-2 (2 CD)

1992 Gianluigi Gelmetti; Orchestra della Toscana
Rosina: Susanne Mentzer
Berta: Amelia Felle
Almaviva: Jerry Hadley
Figaro: Thomas Hampson
Bartolo: Bruno Praticò
Basilio: Samuel Ramey
EMI 754 863-2 (3 CD)

1994 Gabriele Bellini; Chorus and Orchestra of the English National Opera
Rosina: Della Jones
Berta: Jennifer Rhys-Davies
Almaviva: Bruce Ford
Figaro: Alan Opie
Bartolo: Andrew Shore
Basilio: Peter Rose
Chandos CHAN 7023-4 (2 CD) (englisch)

1997 Ralf Weikert, Münchner Rundfunkorchester
Graf Almaviva: Juan Diego Flórez
Rosina: Editha Gruberova
Figaro: Vladimir Chernov
Don Basilio: Francesco Ellero d'Artegna
Don Bartolo: Enric Serra
Berta: Rosa Laghezza
Fiorello, Ambrogio und Offizier: James Anderson
Nightingale NV 004022 (3 CD) (Mitschnitt aus zwei konzertanten Aufführungen in der Münchner Philhamonie am Gasteig Nov. 1997)

2009 Antonio Pappano, Orchester des Royal Opera House
Berta: Jennifer Rhys-Davies
Don Basilio: Ferruccio Furlanetto
Don Bartolo: Alessandro Corbelli
Figaro: Pietro Spagnoli
Graf Almaviva: Juan Diego Flórez
Rosina: Joyce DiDonato
Inszenierung: Moshe Leiser/Patrice Caurier
Bühnenbild: Christian Fenouillat
Kostüme: Agostino Cavalca
Virgin Classics 50999 694581 (2 DVD)

home