Auge und Herz sind die Kuppler der Sünde.
Auge
Auge, Glaub' (o. Kredit) und Glimpf (o. Ehre), leiden keinen Schimpf.
Auge
»Ein Aug', Gerücht vnd Glaub dess Mans leydt keinen Schertz das glaub nur gantz.«
Auge, was du siehest, Hand, das nim weg.
Auge
Sagen die Diebe.
Auge, wo Gunst, Hand, wo Schmerz, und wo der Schatz das Herz.
Auge
Böhmen
Augen auf der Suppe haben.
Auge
Deutz. Keine magere Küche führen.
Augen auf und Mund zu, gibt ein Leben in Ruh'.
Auge
Augen auf, Kauf ist Kauf.
Auge
la] Caveat emptor.
Augen auf, Kaufmann (o. Käufer).
Auge
Ägypten. Die Ware liegt ausgebreitet vor dir; lässest du dich betrügen, so ist es deine eigene Schuld.
Augen dienen tut nie gut.
Auge
Augen für Geld.
Auge
Wer die Augen nicht auftut u.s.w.
Augen im Kopfe haben, wie eine Schnepfe.
Auge
Wiener Jagdzeitung, 1858
Augen im Nacken tragen.
Auge
Von Listigen, Verschlagenen, solchen, die schwer zu hintergehen sind.
Augen machen wie an âby stohn Gâsbock.
Auge
Schmachtende, verliebte.
Augen machen wie ein Kriegsschiff.
Auge
Altgriechisch. Von denen, die mit weiten und großen, mit schielenden und drohenden Augen jemand ansehen. In den Kriegsschiffen pflegten große, den Augen ähnliche Löcher zu sein, in die man die Ruder steckte.
Augen machen.
Auge
Augen seynd der liebe Pforten.
Auge
Augen sündigen nicht, wenn sie Gründe hören.
Auge
mhd] Ogen sundigen nicht als se de reden horen. (Non oculi peccant, ratio si praecipit illis.)
Augen und Ohren haben auch ihre Zungen.
Auge
Augen und Stirn sind Spiegel vom Gehirn.
Auge
Augen zu, Arsch auf, gibt gesunden Lebenslauf.
Auge
nl] Het oog in het venster, en de aars in het kakhuis.
Augen, die man nicht sieht, vergisst man rasch.
Auge
Aus anderen Augen sehen.
Auge
Die Sache von einem ganz anderen Gesichtspunkte betrachten.
Aus dem Auge sieht die Lust, und der Teufel hinein.
Auge
Aus den Augen quellen die Tränen, die der Liebende weint; aus dem Herzen die Tränen, die der Kummervolle vergießt.
Auge
Aus den Augen, aus dem Sinn.
Auge
»Wer auss den augen isst, der isst auch aus dem sind.«
Aus unverschämtem Auge sieht ein schamlos Herz.
Auge
cz] Nestoudné oci nestoudného srdce jsou svcdkové.
Auss den augen, auss dem hertzen.
Auge
Luxemburg: Aus den Än, aus dem Hierze.
Bâr di Âge nett auftut, muss d'n Beutel auftû.
Auge
Henneberg
Besser ein Auge verlieren als den guten Ruf.
Auge
Besser ein schlechtes fleischernes Auge, als ein schönes porzellanenes.
Auge
Besser ich hätte meine Augen hingegeben, Knippkügelchen damit zu spielen.
Auge
Kleist, Der zerbrochene Krug. Lieber wäre es mir, ich hätte das nicht gesehen. Knippkügelchen sind hier wohl Marbel, Thonkugeln, womit die Kinder zu spielen pflegen.
Besser mit eignen Augen lesen (sehen) als mit fremden.
Auge
Besser rote augen, als ledige lucken.
Auge
en] Better eye out, than always aking (watching).
Beter en oge, as hêl blind.
Auge
Lübben
Blaue Augen - Himmelsaugen, braune Augen - Liebesaugen, schwarze Augen - Diebesaugen.
Auge
Blawe augen, katzenaugen.
Auge
Blick um a Aug.
Auge
D. h. im Moment, im Augenblick.
Blöde Augen können die Sonn vnnd warheit nicht leiden.
Auge
Blöde Augen scheuen das Licht.
Auge
Böse Augen kann man heilen, aber schielende nicht zurückbringen.
Auge
Böse Augen sehen nichts Gutes.
Auge
dk] Onelt öie skal intet goelt see.
Böse Augen und bös Gewissen können das Licht nicht leiden.
Auge
dk] Den som haver onde øine, kand ei taale solens skin.
Braune augen, liebe augen.
Auge
D' Auge uf oder der Geldseckel.
Auge
Luzern
Dä kann met enem Ôg krîschen un met em angre lâchen.
Auge
Bedburg
Da könnte man sich die Augen aus dem Kopfe herausgucken.
Auge
Da schlêt de Ogen up as de Gös, wenn dat wäret (wittert).
Auge
Wer halb dumm und halb verlegen auf etwas blickt.
Dai kiket met enem Oge nam Hiemel, un met dem annern in de Westentaske.
Auge
Iserlohn. Zur Bezeichnung eines Scheinheiligen.
Dar sünd quade Ogen äver kommen.
Auge
Schlechte, Verderben bringende.
Darüber hätten einem die Augen bluten mögen.
Auge
Ein älterer Chronist über die Not des Jahres 1639 in der Stadt Crossen.
Das Aag darf nit sehe', was die Hand tut.
Auge
Jüdisch-deutsch. In Bezug auf die den Armen gereichte Unterstützung.
Das Aug des Ehebrechers hat acht auf das Dunckel.
Auge
Das aug ist des hertzens zeng, das angesicht weist es auss.
Auge
nl] De ooghe klaet betugght waer naer het herte buijgt.
Das aug will auch.
Auge
Das Aug' will keinen Rauch.
Auge
it] All occhio non piace il fummo.
Das Auge der Frau hält die Kammer nett.
Auge
nl] Het oog van het vrouwtje maakt de kamers net.
Das Auge der Frau macht die Wäsche rein.
Auge
Das Auge der Sonne lässt sich nicht verhüllen.
Auge
Große Vorzüge und Verdienste machen sich bemerklich, trotz aller Anstrengungen, sie zu verdunkeln.
Das Auge des Gesetzes wacht.
Auge
Schillers Glocke
Das Auge des Herrn düngt den Acker wohl.
Auge
fr] L'oeil du fermier vaut fumier.
Das Auge des Herrn fördert mehr als seine beiden Hände.
Auge
fr] L'oeil du maître fait plus que ses deux mains.
Das Auge des Herrn ist der beste Mist auf dem Acker.
Auge
Das Auge des Herrn macht das Pferd fett.
Auge
Wessen Hauswesen, Geschäft, Wirtschaft gedeihen soll, der muss selbst Aufsicht führen.
Das Auge des Herrn putzt das Pferd.
Auge
Ist die beste Striegel, sagen die Osmanen.
Das Auge des Meisters schafft mehr, als seine beiden Hände.
Auge
Das Auge des Weibes ist ein Feuerspiegel.
Auge
Das Auge des Weisen erleuchtet die Erde.
Auge
fr] L'oeil du sage est du soleil l'image.
Das Auge für die Brille geben.
Auge
Das Auge großer Herren ist verschleiert.
Auge
Das Auge ist der Liebe Führer.
Auge
nl] Het oog is leidsman van de min, en brengt vooreerst de lusten in.
Das Auge ist des Herzens Zeiger (o. Zeuge).
Auge
dk] Øiet er trygt vidne.
Das Auge ist des Leibes Licht.
Auge
Das Auge ist ein Gewehr.
Auge
Man fürchtet sich vor seinem Blick wie vor einem Gewehr. Die auch hinter dem Rücken raisonnieren, wagen ins Gesicht nichts zu sagen.
Das Auge ist ein treuer Zeuge.
Auge
dk] Öjet er trogt Vidne.
Das Auge ist undankbar; was es auch sieht, es sagt doch, es sei noch nicht genug.
Auge
Surinam, um zu sagen, dass jemand undankbar, ungenügsam, unersättlich sei, und wie viel er auch bekomme, nie genug habe.
Das Auge kennt kein Verbot.
Auge
Das Auge kennt keinen Kummer.
Auge
Westküste Afrikas: das Auge, wenn der Kummer, der etwas Innerliches ist, es drücken will, schließt sich im Schlafe und man schläft sich oft den Kummer vom Herzen.
Das Auge muss nicht größer sein als der Magen.
Auge
la] Appetitus ne procurrat rationem.
Das Auge offen und den Mund geschlossen, hat noch keinen verdrossen.
Auge
Das Auge sieht auch für den Arsch.
Auge
nl] De oogen moeten vol zijn voor den aars (buik).
Das Auge sieht sich nimmer satt.
Auge
cz] Nepresytí se oko patrením, a mysl bohatstvím.
Das Auge sieht's, im Herzen glüht's.
Auge
la] Amor ex aspectu nascitur.
Das Auge spricht mehr als der Mund.
Auge
Das Auge spricht, was das Herz fühlt.
Auge
Das Auge weint nur Wasser, das Herz weint Tränen.
Auge
Das Auge weint Tränen, das Herz Blut.
Auge
Das Auge will auch etwas haben.
Auge
altfries] Dit Oog well uk wat haa.
Das Auge will auch sein Teil haben.
Auge
la] L'occhio vuol la parte sua.
Das Auge, die Ehre und ein redlich Herz leiden keinen Scherz.
Auge
Das Auge, sagt der Jäger, schießt seinem Herrn kein Wild.
Auge
Das beste Auge kann das Lineal nicht ersetzen.
Auge
Das eine Auge glotzt nach dem Speck, das andre nach dem Kohl.
Auge
Das machet scheel augen für war, dass man falsch gericht brauchen thar.
Auge
la] Lances dissimiles, saciunt oculos mihi tristes.
Das rechte aug tantzt mir im Kopf.
Auge
Das rechte Auge juckt mir.
Auge
Gute Vorbedeutung. Wenn man Hoffnung hat, etwas Angenehmes zu hören, wie man jetzt sagt: Es klingt mir vorm rechten Ohre, um zu sagen, dass sie löblich von einem reden.
Das rechte Auge krimmt (juckt) mir, ich werde was Liebes sehen.
Auge
la] Oculus dexter mihi salit.
Das will ich im Aug' leiden.
Auge
So sagt man in der Eifel, um anzudeuten, dass man von einer Sache nichts bekommen hat.
Das wird ihm ins Auge triefen.
Auge
Dass das eine Auge das andre nicht sieht.
Auge
»Er warf sich aufs Lager und schlief so wacker, dass ein Auge das andre nicht sah«.
Dat Auge will auk wat, sagte de blinne Beend, doa friggede en wacker Wicht.
Auge
Westfalen
