Er taut nun auf.
Auftauen
Schlesien. Fängt an zu sprechen, an der Unterhaltung teilzunehmen.
Einem etwas (besonderes) auftiegeln.
Auftiegeln
Ich danke für diesen Auftrag.
Auftrag
Ironisch, um zu sagen: ich will davon nichts wissen.
Auftragen, dass sich der Tisch biegt.
Auftragen
Dick (auch saftig) auftragen.
Auftragen
Stark übertreiben, lügen.
Er hat stark aufgetragen.
Auftragen
Handgreiflich gelogen.
Er trägt gern auff, doch auss andrer Leut keller.
Auftragen
Trag' auf und zettle nicht.
Auftragen
Mache es ordentlich.
Besser auftrennen, als auf(zer)reißen.
Auftrennen
Er tritt auf wie ein Garnmann.
Auftreten
Schlesisches Eulengebirge. Fest, sicher, selbstbewusst, weil die Garnsammler, sobald sie das Garn in die Hand bekommen und sehen, dessen Güte und Wert erkennen, und den Preis dafür bestimmen.
Man muss leise auftreten, die Erde ist schon alt.
Auftreten
dk] Tag sagt paa, jorden er gammel.
Wer zuletzt auftritt, muss zurück.
Auftreten
Unter gleichen Rechten entscheidet der Vorzug der Zeit.
Sie trippelte auf und ab wie eine Bachstelze.
Auftrippeln
Er tut sich auf, als wenn er zehn Teufel gefressen und den elften im Maul hätte.
Auftun
Auerbach
Man tut leichter das Maul auf als den Seckel.
Auftun
Man tut lieber den Mund auf als den Beutel.
Auftun
Tu dich auf, mein Beutelein.
Auftun
Redensart, wenn Geld zu geben.
Wach auf, mein Herz und singe; wenn êns nôch Brantwein ginge und wär og nê zu lang.
Aufwachen
So parodiert im Hirschberger Kreise der Volkswitz das bekannte Kirchenlied.
Aufgewachsen sein wie Spargel.
Aufwachsen
D. i. ohne Bildung.
Aufwachsen wie die Heiden (o. Hottentotten).
Aufwachsen
Aufwachs'n wie Gabelholz. Oberösterreich
Aufwachsen
D. i. ohne Erziehung.
Er ist aufgewachsen und hat den Verstand verwachsen.
Aufwachsen
Litauen
Er wächst auf wie ein Talglicht.
Aufwachsen
Memel
Er wächst in Schönheit auf wie die jungen Affen.
Aufwachsen
Die bekanntlich nicht sehr schön sind.
Er waset up as de Loddik bi 'm Tîen.
Aufwachsen
Westfalen. Loddik = Lattich, Huflattich.
Er wechst auff wie ein alter Zwerg.
Aufwachsen
Er wechst auff wie ein Erdbeerbaum.
Aufwachsen
Er wechst auff wie ein großes korn.
Aufwachsen
Er wechst auff wie ein Riss (Riese).
Aufwachsen
Ironisch von kleinen Leuten.
Er wechst auff wie ein Schneck.
Aufwachsen
Es wächst auf, als wollt' es eine Tanne werden und bleibt doch nur ein Besenpfriem.
Aufwachsen
Nishnij-Nowgorod
Großer Aufwand und nichts in der Hand, führt bald aus dem Land.
Aufwachsen
fr] Faire grande chère et beau feu.
Massiger Aufwand ist besser als Verschwendung.
Aufwachsen
la] Modeste melius facere sumtum quam ampliter. (Plautus.)
Wer großen Aufwand macht, muss fürstliches Gut oder fürstliche Schulden haben.
Aufwachsen
Worin (o. womit) einer aufgewachsen, das ist ihm auch angewachsen.
Aufwachsen
cz] S cím kdo vyrostl, to mu i prirostlo.
Es wird manches aufgewärmt, was die Kohlen nicht bezahlt.
Aufwärmen
Es ist (heute) Aufwärmetag.
Aufwärmetag
Holland. Ein Tag, an dem nicht frisch gekocht wird; auch uneigentlich, wenn längst bekannte Dinge wieder aufgetischt werden.
Aufwarten wie die Mäuse des Diogenes.
Aufwarten
So lange als etwas zu essen da ist.
Aufwarten wie ein Pudelhund.
Aufwarten
Von hündischer Speichelleckerei. - In ähnlicher Weise sagt der Franzose von denen, die sich auf alle Art erniedrigen, um ihre Absichten zu erreichen: Faire le chien couchant.
Wer aufwärts will, muss aufwärts blicken.
Aufwärts
Schlesisches Riesengebirge
Öss denn kêne Opwardung hier, wenn man borge wüll?
Aufwartung
Wenn die Bedienung im Gasthause nicht bald zur Hand ist.
Es ist ein Aufwaschen.
Aufwaschen
Es ist eine Mühe, geht in einem hin. - Wenn man eine Sache zugleich mit der anderen berichtigen oder ordnen will.
Er hat Aufwasser bekommen..
Aufwasser
Für seine (schlechten) Reden, Handlungen. Billigung gefunden und ist dadurch in denselben bestärkt worden.
Wecke die Katze nicht auf, wenn sie schläft.
Aufwecken
Aufgewichst, der Herr Vetter kommt!
Aufwichsen
Ich werde dir ein paar aufzählen.
Aufzählen
Er ist heute gut aufgezäumt.
Aufzäumen
Er ist streitlustig, zanksüchtig.
Hi hea't ap am a Tjidder staak.
Aufzehren
Nordfriesland. Er hat's auf(gezehrt) bis an den Tüderstock, d. h. sein Hab und Gut ist fort, er hat alles bis auf den im Boden befestigten Seilpflock, woran das Weidevieh steht, aufgezehrt.
Aufziagen wiera Elefant.
Aufziehen
Oberösterreich. D. i. schwerfällig in der äußeren Erscheinung.
Aufziehen wie der Ostermondtagstier.
Aufziehen
Da dürfft er nich mit ufgezogen kummen.
Aufziehen
Er kommt auffgezogen wie die Fliege aus der Buttermilch.
Aufziehen
Er zieht auf wie ein Esel unter den Affen.
Aufziehen
Langes Aufziehen verhindert viel Gutes und Böses.
Aufziehen
Zoit a nich uf wie der Fetzpopel?
Aufziehen
Bald aufgezuckt, bald hingeworfen.
Aufzucken
Frisch aufgezuckt ist halb gegluckt.
Aufzucken
Dîne Uptüäge sind hier nich anbracht.
Aufzug
Wer aufzünden will, dem fehlt's nirgends an Zunder.
Aufzünden
An jemandes Augapfel rühren.
Augapfel
Ein Augapfel der Gerechtigkeit.
Augapfel
Von einem unbestechlichen Richter.
Es ist sein Augapfel.
Augapfel
Von etwas sehr Liebem, Teuerem, Unentbehrlichem.
Jemand wie seinen Augapfel hüten (o. wert halten).
Augapfel
la] Oculis ferre.
Keiner sagt: Dein Augapfel ist schwarz.
Augapfel
Zur Schilderung einer herzinnigen Einigkeit, sodass keiner den anderen im mindesten verletzt.
A hots zu dam Og mit halben Uhren gehört.
Auge
A ies noch mit annem bloo Ooge dervon kummen.
Auge
A îs mit sâenden Ôgen blint.
Auge
Schlesien
A iss noch su mitte am blo Oge davon kummen.
Auge
A macht a par verliebte Ogen wie anne tudte Ratte.
Auge
A schlug mich ei de Ogen, dass mers Foir raus sprang.
Auge
A sitt mit em Auge uff de Brûthänge, an mit 'm anderen uff de Kasehorte.
Auge
Kreis Hirschberg. Von einem stark Schielenden.
A wiel een gor mit a Oogen derstechen.
Auge
Ab Auge, ab Herz.
Auge
Luzern
Als das aug' erfüllet, so ist dem bauch genug getan.
Auge
An den Augen sieht man, was einer ist und was er kann.
Auge
An den augen tevblein vnd in den hertzen tevflein.
Auge
Trymberg, Renner, um das Jahr 1280
Än opreißen ewe e gestachene' Bock.
Auge
Ar geit e Ag drümm, wenn d'r Anner kês (keines) hat.
Auge
Franken
Ar hat ân Ag uf si.
Auge
Franken
As wenn am auss a Oogen geschnieten wär.
Auge
At Ugh wal sin uk ha.
Auge
Nordfriesland. Das Auge will sein auch haben.
At Ugh wal uk wat ha.
Auge
Nordfriesland. Das Auge will auch etwas haben.
Auch des Armen Augen sehen und begehren.
Auge
Rumänien
Auch die Augen des Narren werden nass.
Auge
Man soll nicht von jeder Träne sich rühren lassen.
Auch die besten Augen sehen oft falsch (o. fehl, scheel).
Auge
it] Occhio ben sano sa spesso veder torto.
Auch ein Auge muss Schlaf haben.
Auge
Auch ein hartes Auge blutet, wenn man es mit einem Brettnagel putzt.
Auge
en] You should never touch your eye, but with your elbow.
Auch in vorsichtige Augen fallen Splitter.
Auge
Auch mit guten Augen sieht man viele Dinge nicht.
Auge
it] Tal ha belli occhi che niente vi vede.
Auf beiden Augen schlafen.
Auge
Fest, gut und mit ruhigem Gemüt.
Auf einen das Auge werfen, wo man drauf sitzt.
Auge
Schlesien. Ihm den Rücken kehren, sich verächtlich von ihm abwenden.
Auf seinen fünf (o. neun, elf) Augen bestehen.
Auge
Hartnäckig bei einer einfältigen Meinung bleiben.
Auf zwei Augen stehen.
Auge
Luthers Tischreden
Aug' in Auge, Tor in Tor.
Auge
Litauen
Aug' sihestu, hand greiff zu.
Auge
Aug' um Auge, Zahn um Zahn.
Auge
Wiedervergeltungsrecht.
Aug' und Hand nicht in fremde Brief' und Beutel.
Auge
Etwas vollständiger sagen die Dänen: halte deine Augen von fremden Briefen, deine Ohren von fremder Rede, deine Hände von fremdem Gelde frei: Hold dine Öyne fra fremmede breve, örne fra fremmed tale, og haender fra fremmede penge.
Augag mache wiera z' machta Frosch.
Auge
Oberösterreich. Wie ein zermähter Frosch. Damit wird verglichen, wer sich körperlich recht abgeschlagen, unbehaglich fühlt, besonders auch, wer den Katzenjammer hat.
Augag mache, wiera agstochen Grasbock.
Auge
Oberösterreich. D. h. hervorquellende stiere Augen.
Auge ohne Licht siehet nicht.
Auge
