Wenn ist, so gib dem Arsch die Ehre; wenn aber nichts da ist, so leide, Arsch!
Arsch
masur] Kiedy iest, to day dupie czesci; a kiedy skupa, to cierp dupa.
Wer den Arsch bei sich hat, der hat gut scheißen.
Arsch
Wer den Arsch putzt mit der Hand, der fahr durchs Maul und nit an d' Wand.
Arsch
Ulm
Wer den Arsch schlägt in die Schanz, der hat verloren seinen Tanz.
Arsch
Wer den jungen (kleinen) Arsch nicht züchtigt, der züchtigt noch weniger den alten (großen).
Arsch
Wer einen Arsch hat, findet auch einen Sitz.
Arsch
Rheinpfalz
Wer seinen Moars utlehnt, möt dörch de Rippen schiten.
Arsch
Mecklenburg
Wer sich den Arsch verbrennt, muss auf den Blasen sitzen.
Arsch
Wi krîgen noch den natten Nersch.
Arsch
Mecklenburg
Wie der Arsch, so die Hose.
Arsch
nl] Kleine aarzen behoeven geene groote broeken.
Wiér en wigden Uorsch huot, ka laicht furzen.
Arsch
Siebenbürgen-sächsisch
Es sind die vierzehn Arschbacken.
Arschbacken
In den beiden ersten Jahrzehnten dieses Jahrhunderts lebte in Würzburg eine Bürgerfamilie mit sieben Töchtern. Diese Mädchen nannte man allgemein spottweise die vierzehn Arschbacken.
Einen arschfiedeln.
Arschfiedeln
Königsberg
Hei ös e Narschkefîdler.
Arschfiedler
Wehlau
Ein großes Arschgebrechen machen.
Arschgebrechen
Von einer geringfügigen Sache viel Aufhebens machen.
He heft vêl Ârschgebräck.
Arschgebrechen
Er ist bis in die Arschkerbe gerieben.
Arschkerbe
Ostpreußen
Er ist ein Arschknochen.
Arschknochen
Arschkratz'n it a nit g'feiert.
Arschkratzen
Franken
Geh, kleine Arschkröte!
Arschkröte
Er denkt, Arschleck ist sein Vetter.
Arschleck
Schlesien
Ärschlecken is a Handgriff, an war mich bitt(et), is a Mistvieh.
Arschlecken
Schlesien
Arschlecken ist Bremmel-Arbeit.
Arschlecken
Arschlecken ist kein Herrengebot.
Arschlecken
Narsliken is Bullenarbeit.
Arschlecken
Rendsburg
Einem dat Arsleder vertrecken.
Arschleder
Wolfenbüttel
Wer's Ärschlein nicht bändigt, wie soll der mit dem Arsche fertig werden?
Ärschlein
nl] Die het aarsje niet kastijdt, hoe zal hij den aars geeselen?
A macht alles ärslich.
Ärschlich
Schlesien
Da stand ich nun zwischen Arschloch und F .
Arschloch
Breslau
Das ist a rechtes Arschloch.
Arschloch
Ulm
De kann sîn Ârschloch möt em Pfennig bedecken.
Arschloch
Korkehmen
Du krumm gebohrtes Arschloch.
Arschloch
Rottenburg
Er hat ein schwarzes Arschloch.
Arschloch
Ostpreußen
Er ist Arschloch-Amen.
Arschloch
Ostpreußen
Hei ös dorch nêge Ârschlächer gesege.
Arschloch
Ist sehr hässlich.
Das ist eine A(r)schlügge.
Arschlüge
Nürtingen
Er ist eine Arschnase.
Arschnase
Ein vorlauter, naseweiser junger Mensch.
Er wird Arschpauke (Prügel) kriegen.
Arschpauke
Es ist der Arschpauker.
Arschpauker
Dat äs en Arschkepitscher.
Arschpeitscher
Für Schulmeister.
Er ist ein Arschpeter.
Arschpeter
Ein unsauberer Mensch.
Dafür kann man keinen Arschwisch kaufen.
Arschwisch
Gryphius
Das ist zum Arschwisch zu schlecht.
Arschwisch
Ard let nich von Ard, de Katte let dat Musen nich.
Art
nl] De eerste aard blijft bij het paard.
Art gehet für alle gewonheit.
Art
Art gehet über Kunst.
Art
Luther
Art lässt hart.
Art
nl] Aard is een vast kleed.
Art lässt nicht von Art, der Bock hat seinen Bart.
Art
Art lässt nicht von Art, der Speck nicht von der Schwart, der Bock nicht seinen Bart.
Art
Art lässt nicht von Art.
Art
mhd] Art en wil van arde nicht. (Non ursus generat leporem neque cerva leonem.)
Art lasst von art nicht (nit), die Katze (katz) lasst yhres (jrs) mausens nicht.
Art
Art lasst von art nit.
Art
Art lätt nicht vun Bart.
Art
Kiel
Art lätt van Art nit; de Katte lätt dat Musen nit; de Bock bliwt ut dem Goaren nit.
Art
Westfalen
Art lett nich van Art, harr de Maler seggt, do harr'n sîn Kinder in 'n Dreck kleiet un an de Wand schrewen.
Art
Art wil von arde nit, dat vnkrüyt will vyth dem garden nicht.
Art
Aus der Art schlagen.
Art
la] Haud canit paternas cantiones.
Bliyw bi diy Oart, dann werste nit verkoart.
Art
Westfalen
Böse Art ablegen ist so schwer als rechte Art anfahen.
Art
nl] De aard gaat voor alle gewoonte.
Böse Art nie gut ward.
Art
Böse Art und Unkraut sterben nicht ab.
Art
Böse Art verliert sich nicht.
Art
it] Taglia la coda al cane, e riman cane.
Das hat keine Art.
Art
Das ist eine andere Art von Krebsen, sagt Hans, da hatte er einen Frosch gefangen.
Art
Das ist eine andere Art von Krebsen.
Art
»Nu, doas is freilich an andre Oart vû Krebsa.« (Schles. Provinzialblätter, 1871)
Das ist eine schöne Art, die beim Essen schwitzt und beim Arbeiten friert.
Art
Der ist knechtischer Art, der ohn Schleg nicht ehrbar ward.
Art
Des Art gern einer nimmt an, mit dem er pfleget vmzugahn.
Art
Die weltlich Art - Gottes widerpart.
Art
Diebische Art erbet ins Geschlecht.
Art
Diebische Art nie gut ward.
Art
E n' Ard hed e n' Ard.
Art
Recht ist recht.
Eine gute Art lässt sich bei Zeiten sehen.
Art
mhd] Wat van goeder art wirt gevoite dat blift barmheitzijch ind goit, want van goeder art geslichte ensijt neit gerner dan dat reichte.
Er (es) ist von keiner guten Art.
Art
nl] Het ligt op geine goide moer.
Er ist aus der Art geschlagen, wie jener Kracht.
Art
Von jemandem, der das Maß nicht hat. Die Krachte sagten nämlich von jedem Familiengliede, das unter 6 Fuß mass, es sei aus der Art geschlagen. Ein Hildebrand von Kracht war Kommandant von Küstrin.
Er ist nicht von der Art, viel und klug zu reden.
Art
Er ist nit von Art geboren.
Art
Nicht von gutem Geschlecht.
Es hat weder Art noch Geschick.
Art
Es ist eine rare Art, sie hat immerfort Eier und Junge.
Art
Sprichwort der Taubenhändler und Liebhaber; auch von fruchtbaren Eheleuten.
Es ist wider die Art, dass ein Bock ist ohne Bart.
Art
Es muss Alles eine Art haben.
Art
Es muss guter art seyn, das Zucht lieb hat.
Art
Es muss 'ne Art haben, wenn's schreien soll.
Art
Et hät doch keinen Art, es mer nit gepaart; künt ich kriggen dich, dann schnupt ich mich.
Art
Et helt kên Art und Schick.
Art
Freche Art will lehren, eh' ihr wächst der Bart.
Art
la] Ante barbam doces senes.
He drift ken Art darto.
Art
Köln
Ist das eine Art und Weise?
Art
Je edler Art, je leichter Zorn.
Art
»Denn wie man sagt, je edler art, je leichter Zorn gefunden ward.«
Jeder in seiner Art, sagte der Teufel, da er die Suppe mit der Heugabel aß.
Art
Jeder macht's auf seine Art.
Art
Ke n' Ard ond ke Gattig ha.
Art
Alle Form verloren haben. Gattig (Gattung): Das Aussehen einer Sache oder Person, von letzterer auch die Manier, das Geberdenspiel. Auch Vernehmen, Sage; ab der Gattig = dem Vernehmen nach.
Nâ de Ort un Wîs, seggt Brookstedt.
Art
Holstein
Oart lett nich von Oart: de Katt lett dat Musen nich, de Schnirer lett dat Stälent nich un 't blivt all'ns as 't is.
Art
Strelitz
Ôrt lätt nich van Ôrt, säd' de Stêndörper Köster, as sîn Dochter drê Kinner up'n mal krêg; mi gungt' îerst just so.
Art
Ôrt lett nit van Ôrt.
Art
Waldeck
Sparst, du mir 'ne Art, so spar' ich dir 'ne Fahrt, sagte der Acker zum Bauer.
Art
Wenn der Landmann sein Feld mit der rechten Fruchtart bestellt, so erspart er sich manche Mühe.
Uf die Oart no (nach) Geleigenheit d'r Imstände, sagen die Bauern.
Art
Kreis Görlitz
Unflätige Art speit in den eignen Bart.
Art
Ungleiche Art trägt nicht gleichen Bart.
Art
nl] Verschieden aard dient niet gepaard.
