Was die Alten gebaut, können die Jungen nicht (kaum) unter Dach erhalten.
Alten (die)
Was die Alten mit Quintlein erschunden, vertun die Jungen mit Zentnern und Pfunden.
Alten (die)
la] Tenax requirit prodigum.
Was die Alten sündigen, das büßen oft die Jungen.
Alten (die)
la] Quod sus peccavit, sucula saepe luit canis peccatum sus dependit.
Was die Alten sungen, das pfeifen die Jungen.
Alten (die)
la] Avicinis exemplum habent.
Was die alten tun, das lernen die iungen.
Alten (die)
Luther
Was geredet haben die Alten, das wurde gehalten; aber jetzt bei den Jungen lügen gar oft die Zungen.
Alten (die)
Zu allen Zeiten hat man die Alten bevorzugt. »Die Alten sind nicht mehr und die Neuen (Jungen) sind schlecht«, sagte man schon vor tausend Jahren.
Wat de Ollen seggen up de Râk', singen de Kinner up de Strât'.
Alten (die)
Lübeck
We de Ale song'n, a suh flöt'n de Jongen.
Alten (die)
Euskirchen
Wei da Oält, suâ do Jung, wei do Voda, suâ do Sung.
Alten (die)
Böhmerwald
Wenn die Alte Narre sy, so sy die Junge nit g'schyd.
Alten (die)
Solothurn
Wenn die Alten nicht zu Böden dienen, so sind sie doch gut zu Decken.
Alten (die)
Wenn die Alten raten und die Jungen taten, da stehet es wohl in Häusern und Staaten.
Alten (die)
it] Fatti di giovani, consigli di vecchi.
Wenn die Alten reden, soll man zuhören.
Alten (die)
Wenn man weder über die Alten, noch über die Jungen lachen kann, über was soll man denn lachen?
Alten (die)
Litauen
Wenn sich die Alten auch die Haare färben, so können sie doch den Rücken nicht ändern.
Alten (die)
Wer alte tut in ehren han, dem tut es wieder wohl ergahn.
Alten (die)
Wer die Alten verachtet, wird selten alt.
Alten (die)
De den olden vorsmadet, selden wert he olt. (Longaevos spernens seniam tetigisse nequibit).
Wie die Aln songe, so piffe die Jonge.
Alten (die)
Siegen
Wie die Alten die Geigen gestimmt, so fideln die Jungen.
Alten (die)
Wie die Alten haben wir uns gehalten, sündlich zu walten.
Alten (die)
Wie die Alten pfeifen, so tanzen die Jungen.
Alten (die)
Litauen
Wie die Alten sungen, so lernten es die Jungen.
Alten (die)
In Siegen: Wie die Ale songe, so piffe de Jonge.
Wie die Alten sungen, so zwitschern (auch) die Jungen.
Alten (die)
»Die art vnd eigenschafft der alten thund auch die jungen vögel behalten.« - »Da wagte man frische Schantzen mit Singen, Springen und Tanzen. Vnd wie Alten sungen, so zwitzerten die Jungen.« (Gottfried, Chronik - Die Finnen: Sänger der Hahn, Sänger sein Sohn.
Wie die Alten zitschern, so die Jungen zwitschern.
Alten (die)
Wir geben wohl den Alten Preiß, vnd bleiben doch bei vnser Weiß.
Alten (die)
Wir loben die Alten als fromme Leut', doch leben wir gern in unsrer Häut'.
Alten (die)
Wir sollen nicht der Alten Ordnungen, sondern ihre Missbräuche verwerfen.
Alten (die)
Wir sündigen ebenso wie unsere Vorfahren.
Alten (die)
Wo die Alten Narren sind, lernt die Narrheit auch das Kind.
Alten (die)
la] Ubi peccat aetas major, male discit minor. (Publ. Syr.)
Wun Alde riéden, schwejen de Käinjt.
Alten (die)
Wun de Âlde schtärwen, kun den Jangen zem ärwen.
Alten (die)
Wun em den Ôlde gefale wäl, mess em de Jangen hîsch dân.
Alten (die)
Zu Alten leuhten ehre trag,
Alten (die)
Der Umgang mit den Alten wird mir selbst Klassizität geben.
Alten (die, Klassiker)
Friedrich von Schiller (1759-1805), Brief an Körner (1788)
Vergiss die Alten nicht; sie lehren stets die Welt.
Alten (die, Klassiker)
Emanuel Geibel (1815-1884), Sendschreiben an den Jungen Herrn von H. (1743)
Früh alten, früh kalten.
Alten (Verbum)
en] Soon old, soon with God.
Man altet nach den Tagen, nicht nach den Jahren.
Alten (Verbum)
it] Ogni dì ne va un dì.
Wer altet, der kaltet.
Alten (Verbum)
Wer will vergnüglich alten (alt werden),
Alten (Verbum)
Georg Rudolf Weckherlin (1584-1653), Gaistl. u. Weltliche Gedichte (1641), Epigramme
Sie ist von Altenhausen.
Altenhausen
Hans Sachs, Werke, Nürnberg 1578
In Ollenkerken, wo de Burn allene ferkeln.
Altenkirchen
Oderbruch
Auf den Altenteil gehen.
Altenteil
Ins Ausgedinge, sich von der öffentlichen Thätigkeit zurückziehen.
Aber in natürlich gut gearteten Menschen sind dem Alter Ruhe, Aufhören vom Zufall abhängiger Bestrebungen, Geduld, Freiheit von zu ängstlichen Sorgen eigen, und diese Vorzüge erhöhen und verschönern alles.
Alter
Wilhelm von Humboldt (1767-1835), Briefe an eine Freundin (3. Sept. 1832)
Alle Tage finden sich neue Übel ein bis in den Tod.
Alter
Alles ist
Alter
Friedrich von Schiller (1759-1805), Die Phönizierinnen bei Euripides (ged. 1788), (Jokasta)
Alt (= Alter) vnd torheit ist zweyerley schad.
Alter
Alter bedarf Geld und Guttat.
Alter
Alter bringt Lehr und Strafe.
Alter
Alter erfährt alle Tage etwas Neues.
Alter
Nämlich neues Übel.
Alter geht vor, sagte der Rekrut zum Veteranen, da ging's zum Sturme.
Alter
Alter gesellet sich gern die Jugend, Jugend zum Alter;
Alter
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), Aus dem Nachlaß, Antiker Form sich nähernd (ged. 27. April 1805)
Alter hat das Vorgehen.
Alter
Vor Gericht soll der ältere zuerst gehört werden.
Alter hat nur Beschwerden zu Gefährten.
Alter
Alter hilft nicht für Torheit.
Alter
Alter ist Armut.
Alter
Alter ist ein gewünschter Gast; wenn er kommt, verwünscht man ihn fast.
Alter
la] Senectutem ut adipiscantur omnes optant cam accusant adeptam. (Cicero)
Alter ist ein lästiger Gast.
Alter
Alter ist ein schweres Malter.
Alter
Alter ist ein Spital, das alle Krankheiten aufnimmt.
Alter
Sprichwort
Alter ist eine schwere Plage.
Alter
nl] Ouderdom is ziekte genoeg.
Alter ist kein Herrentum.
Alter
Litauen
Alter ist kein Verdienst.
Alter
Alter ist keine Macht.
Alter
Alter ist nicht vor.
Alter
Alter ist Unmut - Ohnmacht.
Alter
Alter kommt leise, macht den einen dumm, den andern weise.
Alter
fr] L'âge rend l'homme sage.
Alter kommt mit mancherlei.
Alter
Alter kompt mit keiner Tugend.
Alter
la] Senectus nullo cum commodo veniet.
Alter macht zwar immer weiß, aber nicht immer weis'.
Alter
dk] Alderdom gjör hvidere, men ei bedere. - Alderdom gjör mangen hvidere, men ikke bedre.
Alter ohne Weisheit, Weisheit ohne Werk, Herren ohne Volk, Volk ohne Zwang, Städte ohne Recht, Recht ohne Gnad', Hoffart ohne Gut, Gut ohne Ehr', Ehr' ohne Zucht, Zucht ohne Furcht, Dienst ohne Lohn, Sünde ohne Hohn, Wohltat ohne Dank, Essen ohne Drang, sind Dinge ohne (guten) Klang.
Alter
Alter schadet der Torheit nicht.
Alter
»Alder hilfft fuer torheit nicht; die alden thorn die beste, als man spricht.« - »Alder ist nit vor doren.« (Kaisersberg, Scommala)
Alter schützt vor Torheit nicht und Jugend schadet der Weisheit nicht.
Alter
Luther
Alter schützt vor'n Dohrweg nich.
Alter
Berliner Redensart
Alter spült
Alter
en] Years steal
Alter und Haussorgen verzehren frohen Mut.
Alter
Alter vnd Kranckheit nemen hin Schön', Gesundheit vnd weisen Sinn.
Alter
Alter wil kein Witz haben.
Alter
Alter, Amt und Frauen soll man ehren.
Alter
Alter, gwalt, reichtum sampt viel ehren, tut als die stund des todts verzehren.
Alter
la] Prosperitas rerum, series longinqua dierum transiet absque mora mortis cum uenerit hora. (Loci comm.)
Am Alter und am Tode will jeder zum Ritter werden.
Alter
Am alter wil iederman geritten vnnd zum ritter werden.
Alter
Auch das Alter hat seine Freuden.
Alter
la] Non omnia grandior aetas, quae fugiamus, habet. (Ovid)
Auch in Frauen bewahrt das Alter vieles, was man in ihrer Jugend vergebens suchen würde.
Alter
Wilhelm von Humboldt (1767-1835), Briefe an eine Freundin (4. Jan. 1831)
Auf Alter und Mangel man sparen mag, die Morgensonne scheint selten den ganzen Tag.
Alter
Da ich noch ein Kind war, hört' ich stets:
Alter
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), Paläophron und Neoterpe (1808), (Neoterpe)
Das Alter acht die fröliche Venus nicht.
Alter
Das alter bedarf gelt vnd zutat.
Alter
Das alter bessert sich nicht.
Alter
Das Alter bessert sich nicht.
Alter
dk] Alderdom har ingen bedring i vente.
Das Alter braucht Ruhe, sagte der Sohn, als er den alten, Vater aus dem Hause in den Stall warf.
Alter
Das Alter bringt beydes: gute Tag vnd Vngemach.
Alter
Das Alter bringt Erfahrung.
Alter
dk] Höjet i alder böjet i dom.
Das Alter bringt traurige Gefährten mit.
Alter
dk] Älde kommer med megen usmilde.
Das alter darff gelt vnd gutthat, ohn gelt ist es vnwerth.
Alter
Das Alter eine Krankheit ist, darinnen keine Kur ersprießt.
Alter
la] Senectus imanabilis morbus est.
Das Alter erfährt alle Tage neue Zeitung.
Alter
dk] Alderen har hver dag nye tidemder.
Das Alter erscheint mit den Jahren allmählich, aber mit einer Krankheit oder einem großen Unglücksfall, den nichts je wieder gutmachen kann, plötzlich.
Alter
Wilhelm von Humboldt (1767-1835), Briefe an eine Freundin (17. März 1830)
Das Alter gehört in den Rat.
Alter
dk] De gamle til raad, de unge til daad.
Das Alter geht vor, sagte Eulenspiegel und stieß seine Mutter die Treppe hinunter.
Alter
In Ostpreußen: Det Öller geit vär, säd de Diewel, on schmeet sin Großmutter de Trepp runder.
Das Alter geht vor.
Alter
Als Rechtsspruch will es sagen, dass bei gleichberechtigter Pfandschaft die ältern Schuldbriefe vorgehen.
