Drumm ist nichts, dass man Adler führt,
Adler
Johannes Fischart (1546-1590), Ernstliche Ermanung an die lieben Teutschen usw.
Ein Adler bleibt ein Adler, ein Schröter muss sich seines eigen Leubs behelffen.
Adler
Ein Adler brütet keine Kibitzeier.
Adler
Ein Adler fängt nicht Mücken (Fliegen).
Adler
it] L' aquila non mangia mosche.
Ein Adler fliegt hoch, aber ein Königlein viel höher.
Adler
Ein Adler fürchtet sich nicht, wenn auch hundert Staare um ihn schreien.
Adler
Ein Adler hecket keinen Spatz.
Adler
Ein Adler heckt keine Taube (kein Zeislein).
Adler
Aber eine Taube auch keinen Adler. - Dem Furchtbaren und Grausamen darf man keine sanfte, liebevolle Handlungsweise zutrauen.
Ein Adler in Taten, eine Schnecke im Rathen.
Adler
Ein Adler lässt sich auf keinen Rohrhalm nieder.
Adler
Ein Adler schläft auch zuweilen.
Adler
Ein Adler sieht sich nicht nach Holzböcken um.
Adler
Zwar entgehen sie seinen scharfen Augen nicht; aber er verschmäht es, sie zu verfolgen. Wahrhafte Größe verachtet das Kleinliche.
Ein Adler wird eher das Fliegen vergessen - als dass dies oder jenes geschehen wird.
Adler
Abraham a Sancta Clara, Lauberhüttenfest, 1721
Ein Adler, der zur Sonne will, muss nicht die Flügel hängen.
Adler
Mutlosigkeit verträgt sich mit großen Zwecken nicht.
Ein alter Adler ist besser als ein junger Zaunkönig.
Adler
Von einem rüstigen und kräftigen Alter, welches vorzüglicher ist als manche Jugend; denn ein alter Adler ist einem Zaunkönige im besten Alter vorzuziehen.
Ein alter Adler ist stärker als eine junge Krähe.
Adler
Ein rüstiges, kräftiges Alter leistet mehr als eine kraftlose Jugend.
Ein guter Adler hat den Schnabel stets gewetzt.
Adler
Ein junger Adler kann mit seinem weichen Schnabel mehr ausrichten als ein alter Rabe mit seinem harten.
Adler
Ein junger Adler, der nicht in die Sonne sehen kann, wird aus dem Nest geworfen.
Adler
dk] Den örne-unge, som ikke kand stirre paa selen, nedstödes af reeden som vanslaegtning.
Einem Adler steht die ganze Luft, dem weisen Manne die ganze Erde offen.
Adler
Einen Adler, der nicht soll in die Ferne blicken, muss man jung erdrücken.
Adler
Einen doppelten Adler machen.
Adler
Besonders von uneinigen Eheleuten, die einander im Bett den Rücken zukehren.
Er will den Adler fliegen lehren.
Adler
Jemanden darin unterrichten, worin er selbst Meister ist, also etwas sehr Überflüssiges und Undankbares tun.
Es ist zu haben wie ein Adler in den Wolken.
Adler
Von etwas Großem, das nicht bald erreicht wird, oder von solchen, die andern weit überlegen sind.
Es meint mancher, er sey ein Adler, und ist kaum eine Mücke.
Adler
Glaubst du, dieser Adler sei dir geschenkt?
Adler
Johann Friedrich Kind (1768-1843), Der Freischütz (ged. 1817-1818), I, 1 (Kaspar); komponiert von Karl Maria von Weber (Uraufführung 18. Juni 1821 Berlin)
Je höher der Adler schwebt, desto kleiner erscheint ihm die Krähe.
Adler
Kann der Wurm im Staub berechnen wollen,
Adler
Karl Theodor Körner (1791-1813), Rosamunde (ged. 28. Okt. - 8. Nov. 1812), II, 2 (Richard)
Kannst du ein Adler sein, so herrsche nicht bloß über Spatzen.
Adler
Kannst du nicht ein Adler sein, halt dich wie die Schnecke fein.
Adler
Kein Adler hackt dem andern die Augen aus.
Adler
Rollenh. Froschmeysler, 1595
Mit einem Adler wird man keinen Zaunkönig fangen.
Adler
Nicht wehrlose Tauben werden gezeugt vom beherzten Adler.
Adler
la] Neque inbellem feroces
Nu muset der Adalar.
Adler
Der Kaiser wechselt, oder verliert nun die Federn.
Und sollt' in aller Welt auch kein Adler leben,
Adler
Johann Gottfried Herder 1744-1803), Gedichte, Alte Fabeln mit neuer Anwendung (ged. 1773), 15
Was man am Adler lobt, das tadelt man an Tauben.
Adler
Was zum Adler geboren ist, bleibt keine Krähe.
Adler
Wenn auch der Adler stirbt, so wird die Eule noch nicht König.
Adler
Wenn der Adler ausfliegt, kommen alle Kleinvögel zusammen.
Adler
Wenn der Adler singet, so schweigen die vogel still.
Adler
Wenn der Adler tot ist, kann ihm eine Krähe die Augen aushacken.
Adler
Wenn die jungen Adler das erste mal ausflattern, fliegen die alten mit.
Adler
Älterliche Sorgfalt.
Wenn es auch an Adlern fehlt, wird die Eule noch nicht Königin.
Adler
»Es wird doch niemand sich der Eulen Schutz ergeben, ob auch schon in der Welt kein Adler sollte leben.« (Pers. Rosenthal)
Wenn sich die Adler einst einmal auf den Mäusefang legen, dann jagen sie nie mehr einen Hasen auf.
Adler
Wer beim Adler keine Hilfe findet, darf sie nicht bei der Eule suchen.
Adler
dk] Den ey kand faae hjelp af örnen han söge den ey hos uglen.
Wer ein Adler sein kann, muss sich nicht unter die Krähen mischen (muss keine Krähen regieren).
Adler
la] Aquila cum esse queas inter graculos primus ne opta.
Wer nicht hat des Adlers Augen, muss der Sonne Strahlen weichen.
Adler
Friedrich von Logau (1605-1655), Deutsche Sinn=Getichte (1654), Mittelweg
Wo der Adler nistet, kleckst die Schwalbe nicht an.
Adler
Klopstock, Gelehrtenrepublik, 1774
Wo der Adler zu schwach ist, muss der Zaunkönig helfen.
Adler
Wo ein Adler nicht fortkann, findet die Fliege zehn Wege.
Adler
Oft ist die Größe beschwerlich; auch Kleinheit und Niedrigkeit haben ihre Vorteile.
Adleraugen sind nicht Eulenaugen.
Adleraugen
Er hat Adlersaugen, siehet vonn weiten durch neunfach, wie vil gelt einer im seckel habe.
Adleraugen
Er sieht mit Adleraugen um sich.
Adleraugen
Sehr scharf und genau.
Es fliegt auf Adlerfittichen.
Adlerfittich
Um den schleunigen Gang einer Sache zu bezeichnen.
Adlersfedern haben immer die fetten Taubenfedern verzehrt.
Adlersfeder
Adlersfedern verzehren die Taubenfittiche.
Adlersfeder
Aus Adlersfedern macht man Pfeile.
Adlersfeder
Daher, sagt der Perser, wird der Adler durch seine eigenen Schwingen gefällt.
Ein Adlertag ist ein Fliegenjahr (od. Mückenjahr).
Adlertag
Adeliger als Kodrus.
Adlig
(Griechenland)
Adlig und edel sind verwandt wie Rossschweif und Fliegenwedel.
Adlig
Adlig und edel sind zweierlei.
Adlig
Adlig und tugendsam schicken sich gar wohl zusamm.
Adlig
fr] Noble et vertueux.
Adlig was ehrlich.
Adlig
se] Adlig och ärlig.
Adlig wie ein Stiftsherr.
Adlig
Höfer, Erzählungen, Stuttgart 1855
Das heißt adelig gelebt, wenn man nach Tugend strebt.
Adlig
en] He is noble, that hath noble conditions.
Denn mancher edeln Stammes (adlig) ist ein Bösewicht.
Adlig
Euripides (480-406 v. Chr.), Elektra (um 416 v. Chr.), 551 (Greis)
Der heget adelig Gemüt,
Adlig
Johannes Fischart (1546-1590), Bündnuß v. Verain d. Freien Stätt Zürich, Bern u. Straßburg (1588)
Ein adelich's Gemut
Adlig
Geh' mal ins Beinhaus
Adlig
Alter Spruch
Nichts ist Adlig, Ehrlich ist dess Adels Gebärerin.
Adlig
Oft der adelig und verständig ist, der Bauern und Unflätern dient zu Tisch.
Adlig
Was hilft es dich, wann deine Voreltern herrlich und ehrlich seind gewest, du aber nit? Wann du von den Eltern das Leben hast und nit das löbliche, so bist du nit adelich.
Adlig
Abraham a Santa Clara (1644-1709), Judas, d. Ertz=Schelm (1689-1695)
Was recht adelig und tugendhaft, ist auch schamhaft.
Adlig
Wer adelig tut, den will ich halten für edel.
Adlig
Wer sich adelig hält, der ist adelig (edel).
Adlig
it] Colui è nobile, che nobilmente si comporta.
Sie ist mit einem Adligen einmal von der Bank gefallen.
Adlige
fr] C'est une Demoiselle faite à la hâte.
Verachtet steht der Edle (Adlige), welcher dürftig ist.
Adlige
Euripides (480-406 v. Chr.), Phönizierinnen, 442 (Polyneikes)
Der Admiral hat geschossen.
Admiral
Der Gastgeber beginnt die Mahlzeit und die Gäste folgen seinem Beispiel. Von einer Flotte entlehnt, wobei vom Admiralschiffe durch Schüsse die Zeichen für das Verhalten der andern Fahrzeuge gegeben werden.
Ein guter Admiral bekümmert sich auch um die Mäuse auf seinem Schiff.
Admiral
Man kann leichter einen Admiral schaffen als eine Flotte.
Admiral
Er (Sie) ist ein wahres Adressbureau (Stadtklatsche).
Adressbüro
fr] Cette femme est un vrai bureau d'adresses.
Adressen zeigen großen Mut, denn sie kosten ja kein Blut.
Adressen
Sie ist ein lebendiger Adresskalender.
Adresskalender
Sie werden im Adresskalender nachgesehen haben, sagte der Knabe, als der Lehrer fragte, wie die Weisen aus dem Morgenlande die Wohnung des Christkindes aufgefunden haben.
Adresskalender
Das Frewlein Adulatio trumpelt Kayser, Chur- Fürsten, Graffen vnd Obrigkeiten auffm maul, vnd müssen tun, was sie haben will.
Adulation
Vor Advent den Donnerschlag, das Korn gar wohl vertragen mag.
Advent
Wenn der Advent viel Duft aussend't, er viel Obst den Bauern spend't.
Advent
(Eifel)
Wenn im Advent das Wetter mild, und sich Morgen- und Abendrot zeigt, so missrät das Korn und bekommt im Mai die Röte.
Advent
Wenn's im Advent viel Biecht git, so git's im nächste Jahr vil Obs.
Advent
(Solothurn), Biecht = Duft, gefrorner Nebel.
Wenn in der ersten Adventwoche gut Wetter ist, so bleibt's gut bis Weihnacht.
Adventwoche
(Luzern)
Advokaten - Schadvokaten.
Advokat
Daher entbrannte der Zorn des deutschen Volks nach der Freiheitsschlacht unter Hermann am heftigsten gegen die römischen Advokaten, deren Justizkunst sie für eitel Rechtsverdrehung achteten, so dass keiner am Leben blieb.
Advokaten - Teufelsbraten.
Advokat
(Schaumburg)
Advokaten haben lange Tagewerke.
Advokat
Sprichwörter wie diese, welche das Volksurteil über einen ganzen Beruf, über eine Genossen- oder Religionsgesellschaft, über einen Stand u.s.w. aussprechen, sind nach der Zeit zu beurteilen, in der sie entstanden sind. Sie fordern zwar zu Vergleichungen mit unsern gegenwärtigen Zuständen heraus; man würde sie aber missbrauchen, wenn man das, was sie unter andern Verhältnissen ausgesprochen haben, ungeprüft ohne weiteres auf die jetzigen anwenden wollte.
Advokaten leben nicht von Prozessen, sondern von der Elle, womit sie sie messen.
Advokat
Advokaten lieben Dukaten.
Advokat
it] Agli avvocati piacciono i ducati.
Advokaten und Ärzte leben gut von anderer Schaden.
Advokat
dk] Lov-kjön og barsker have gavn af andres skade.
Advokaten und Lachse machen oft seltsame Sprünge.
Advokat
Advokaten und Maler können leicht aus Weiß Schwarz und aus Schwarz Weiß machen.
Advokat
dk] Lov-kjön og maler kand snart gjöre hvidt hvad sort er, og sort hvad hvidt er.
Advokaten und Soldaten sind des Teufels Spielkam'raden.
Advokat
Versteht sich, mit Unterschied. Ein tüchtiger, redlicher und mutiger Advokat ist die beste Schutzwehr gegen Willkür, Ränke und Rechtsverdrehung. Wo es in unsern Tagen einen Rechtskampf des Volks galt, da haben wir stets die hervorragendsten Namen dieses Standes in den vordersten Reihen erblickt. Solche Elemente aber, die das Recht verdrehen und das Volk ausbeuten, finden wir auch in andern Ständen. Langbein hat dies Sprichwort in einem Gedicht behandelt.
Advokaten und Wagen gehen nicht ohne Schmiere.
Advokat
