Das Gebet ist ein Rauchwerk (Weihrauch), das dem Teufel Kopfweh macht.
Das Gebet ist ein Rauchwerk, das dem Teufel Kopfweh macht.
Das Gebet ist ein unleidlich Geschrei für Gottes Ohren.
Das Gebet ist Gott ein Opfer, dem Menschen eine Hülfe, und dem Teufel eine Geißel.
Das Gebet ist wie der Beter.
Das Gebet macht der Witwe einen Wall um ihr Hüttlein.
Das Gebet macht der Witwen ein schranck (einen Wall) vmb jhr Häusslin.
Das Gebet nützt der ganzen Welt, denn der Frieden beginnt zu Hause und in unseren eigenen Herzen. Wie können wir Frieden in die Welt bringen, wenn wir keinen Frieden in uns haben?
Mutter Teresa
Das Gebet schlägt die feindt.
Das Gebet steigt empor und die Erhörung sinkt herab.
Das Gebet und red ist der kranken Arzt.
i] Aus diesem Grunde ist denn auch gegen die Anwendung des Chloroform bei Entbindungen von einer Seite Widerspruch erhoben worden. Man hat gesagt: 'Chloroform ist der Köder des Satans, welcher Gott um die tiefen und ernsten Weherufe bestiehlt, die in der Stunde der Bedrängniss um Hülfe zu ihm aufsteigen.'
Das Gebet wie der Beter.
Das gebet will das hertz gantz und allein haben.
Das Gebet, das ungehört bleibt, lautet: Laß alte Männer ihre Jugend wiedergewinnen.
Libanon
Das gebet, das wort und der glaub seindt der Kirchen waffen.
Das geblüt kraucht, da es nicht gehen kan.
i] Die schwache Mutter zur kranken Tochter
Das geblüt leugt (o. treugt) nicht.
Das geborene Blut nimmt Erbe und Buße.
altfries] Dat barsee blot dat nimt dat erne und bothe.
Das gebot der liebe ist ein kurtz gebot und lang gebot, ein einig gebot und vil gebot, es ist kein gebot und alle gebot.
Das gebrauchte Mädchen sitzt auf der Bank, das übrig gebliebene auf der Pritsche.
Estland
Das Gedächtnis der Knaben ist wie Schrift im Stein.
Arabien
Das Gedächtnis der Weisen ist ein Sieb, das nur die schönen Stunden zurückhält.
Japan
Das Gedächtnis ist ein Sieb, das Feine (o. Kleine) fällt, das Große bleibt.
dk] Hukommelsen er som garnet, det store beholdes, det smaae gaaer igiennem.
Das Gedächtnis ist eine gute Tasche, aber sie (zer)reißt, wenn einer zuviel hineinstopft.
Das Gedächtnis ist für alle Tätigkeiten der Vernunft notwendig.
Pascal, Gedanken
Das Gedächtnis stirbt zuerst.
i] Ausnahmsweise erhält es sich auch bis ins hohe Alter, wofür der französische Bühnendichter Ancelot einen Beweis liefert, der ein so außerordentliches Gedächtnis besass, dass er sein erstes Drama, das ins Meer gefallen war, aus dem Gedächtnis wiederschrieb. Und er erfreute sich desselben bis in die späten Lebensjahre
Das Gedächtnis will geübt sein.
fr] Mémoire et usage rendent l'homme sage.
Das Gedränge zum Himmel ist so groß, dass viele auf den breiten Weg kommen.
Das gefährliche Alter.
Titel eines 1910 erschienenen Buches der dänischen Schriftstellerin Karin Michaelis. Gemeint ist die Zeit zwischen 40 und 50 Jahren, die nach Ansicht der Verfasserin bei vielen Frauen besonders gefährlich ist.
Das gefährlichste Ding, das ein Mann braucht, ist eine Frau.
Somalia
Das Gefängnis ist für Männer, das Weinen für Frauen.
Libanon
Das Gefäß ist besser als der Deckel.
Das Gefäß tut's nicht, es kann guter Wein in einer schlechten Kanne, und saurer Wein in einem schönen Becher sein.
Das Geflügel schwitzt, aber die Federn erlauben uns nicht, den Schweiß zu sehen.
Nigeria
Das Geflüster vor den Toren hören jedermanns Ohren.
Das Gefressene - das Vergessene.
Schweiz
Das Gefühl der Scham schwindet leicht, Schulden sind schwerer wegzubringen.
Das Gefühl des Menschen ist zerreißbar wie Seidenpapier. Die Welt gleicht einem Schachspiel, das sich mit jedem Zuge ändert.
China
Das Gefühl erfüllter Pflicht verlässt in höchster Not uns nicht.
Das Gefühl merkt man nicht. Aber, wenn es abnimmt, erkennt man es.
Mali
Das gegebene Brot wird gegessen und des Gebers Hand verschmäht.
Estland
Das Gegenmittel zu Anmaßung ist Gleichgültigkeit.
Malajalam, Indien
Das gegenwärtige Unglück soll uns lehren, ein künftiges Glück ertragen.
dk] Brug det närvärendes onde skal lide det tilkommende gode.
Das Geheimnis deines Nachbarn, ein Krug Wein wird es dir sagen.
Spanien
Das Geheimnis der Frauen erfährt nicht eine, als ihr, als ich und die ganze Gemeine.
Italien
Das Geheimnis des außerordentlichen Menschen ist in den meisten Fällen nichts als Konsequenz.
Buddha
Das Geheimnis des Erfolgs ist Ehrlichkeit. Wer sie vortäuschen kann, ist ein gemachter Mann.
Irland
Das Geheimnis des Freundes vertraue nicht deinem neuen Freund an.
Russland
Das Geheimnis des Lebens ist nicht zu tun, was du gern hast, sondern gern zu haben, was du tust.
England
Das Geheimnis ist dein Gefangener, so lange du es bewahrst, du aber bist sein Gefangener, wenn du es offenbarst.
Das Geheimnis ist dein Gefangener, solang du es nicht offenbarst; sobald du es offenbarst, bist du sein Gefangener.
Das Geheimnis liegt in dem ungeteilten Kürbis.
Senegal
Das Geheimnis wartet auf Augen, die nicht vom Verlangen getrübt sind.
Laotse
Das Geheimnis, das Dreien bekannt ist, ist kein Geheimnis mehr.
Russland
Das Geheimnis, langweilig zu sein, besteht darin, alles zu sagen.
Frankreich
Das Geheimniss der Frauen erfährt nicht eine, als ihr, als ich und die ganze Gemeinde.
Bergamo
Das Gehen schadet dem Pferde nicht.
Surinam
Das gehet ihm sauer unter Augen.
Das gehet so glücklich als wenn's vier Räder hätte.
Das Gehirn befindet sich nicht im Barte.
Indien
Das Gehirn ist ihm verbrannt.
i] Er handelt ohne Verstand.
Das Gehirn ist kein Behälter, den du füllen sollst, sondern eine Flamme, die du anzünden musst.
Griechenland
Das Gehirn ist nicht in der Tasche, aber (sondern) im Kopf.
Nordmazedonien
Das Gehör ist älter als der Kopf.
Mali
Das Gehör verlieren ist viel verlieren, die Ehre verlieren ist alles verlieren.
Das gehört auf den Rollwagen.
i] In Bezug auf ungeschliffenes Benehmen und grobe Rede.
Das gehört dazu, wie der Löffel zur Suppe.
Das gehört dazu, wie der Schnee zu den Alpen.
z] Ein Lehrer muss ernst sein, sagte die Herzogin, das gehört dazu wie der Schnee zu unsern Alpen. Scheffel, Ekkehard, I
Das gehört der Katz'.
ndt] Das isch für d' Chatz. Bern
Das gehört in die schule.
i] Wir wollen uns darüber den Kopf nicht zerbrechen.
Das gehört nicht vor meinen Richterstuhl.
la] In quinque judicum generibus situm est.
Das gehört nicht zum Liede.
la] Extra cantionem.
Das gehört zusammen wie Pfeffer zum Schinken.
Das geht (ging) an, sagte die alte Frau, als ihr Rock lichterloh brannte.
Plattdeutsch heißt angohn, sich entzünden, worauf der Witz beruht. Dass dabei ausdrücklich steht, der Rock jener alten Frau brennt schon »lichterloh«, ist nicht zufällig; es macht das »Angehen« außerdem noch zu einer Verkleinerung, als wenn man von einem Totkranken sagen wollte, er sei »unpässlich« oder nicht ganz wohl. Ein lichterlohes Feuer geht nämlich nicht an, sondern auf (geiht up). Dies Angehen ist wahrscheinlich ursprünglich plattdeutsch gewesen; denn nur dem Plattdeutschen ist der Doppelwitz sofort verständlich.
Das geht (o. ging) an, sagte die alte Frau, als ihr Rock lichterloh brannte.
Das geht (o. läuft) wie am Schnürchen
en] that goes without a hitch (o. like clockwork)
Das geht ab, wie der Weck auf den Laden.
Henneberg
Das geht ab, wie der Weck auf den Laden.
(Henneberg)
Das geht an meine Adresse.
Das geht an seiner Nase vorbei.
i] Ihm wird nichts davon zuteil.
Das geht auf der Ochsenpost.
Das geht auf Generals-Unkosten.
i] Auf Kosten der Gemeinde, des Volkes, oder irgend einer Gemeinschaft
Das geht auf keine Kuhhaut.
Das geht aufeinander, wie die Säue zum Tor einlaufen.
Das geht aus dem Leime.
Das geht bei mir beim einen Ohr hinein, beim andern hinaus.
Das geht bis an (über) die Puppen.
Berlin
Das geht bis an die aschgraue (schwarze) Pechhütte.
Das geht bis auf die Haut.
i] Ist fühlbar, sehr empfindlich
Das geht den ganzen Tag schon so, sagte Anke Diedels, da lag sie mit den Äpfeln in der Gosse.
Das geht dich einen (feuchten) Dreck an
en] that's none of your business - mind your own business
Das geht dich einen Quark an.
ndt] Dat geit di 'n Quark an.
Das geht durch den Baum.
Ostpreußen
Das geht durch den Bogen.
Das geht durcheinander wie Hechsel und Kaf.
Eifel
Das geht durcheinander wie Kappes und Mus.
Eifel
Das geht einem durch Mark und Bein
en] that sets your teeth an edge
Das geht einen Ton zu hoch.
nl] Dat gaat een toontje te hoog.
Das geht euch einen blauen Teufel an.
i] Ihr habt euch darum nicht zu kümmern.
Das geht gegen das Wams.
Württemberg
