He sütt ut as Kearnmealke.
Aussehen
Westfalen; Buttermilch.
He sütt ut as Lüttmann, wenn he noch kên Hemd anhett.
Aussehen
Vor etwa funfzig oder sechzig Jahren lebte in Oldenburg ein Arzt Namens Dr. Lüttmann, zu dem, ehe er noch aufgestanden war, früh ein Bauer ins Zimmer trat; hier erblickte der Bauer ein aufgestelltes Skelett, bei dessen Anblick er sich eilig davonmachte, sodass ihn Lüttmann, als er aufgestanden war, nicht mehr vorfand. Einige Stunden später drückte sich der Bauer an der gegenüberliegenden Seite der Straße vorbei, wurde aber von dem Diener des Arztes, der eben vor der Tür stand, bemerkt und dem letzteren genannt. »He, guter Freund«, rief Lüttmann dem Bauer zu, »Ihr wart ja heute früh bei mir.« - »Bleibt mir drei Schritte vom Leibe«, erwiderte der Bauer, ängstlich forteilend, »ich habe Ihn heute morgen wohl gesehen, als er noch kein Hemd anhatte.«
He sütt ut as 'n Afkat, de sine Sâk verloren hett.
Aussehen
Holstein. Er ist niedergeschlagen, ratlos.
He sütt ut as 'n aflickten Klütje.
Aussehen
Aflickten Klütje = abgeleckter Mehlkloß.
He sütt ut as 'n Oss, de ênen Schlag verstân hett.
Aussehen
Von einem betäubt und verstört aussehenden Menschen. »Verstân« hat hier die Bedeutung von überstehen, wie in der Redensart: De Osse versteit veer Släge, - er hält vier Schläge stehend aus. Auch heißt es von einem Trinker, der nicht leicht schief geht: He kann wat Rechtes verstân.
He sütt ut as 'n Schabollenkopp.
Aussehen
Osnabrück. Haubenkopf, Perrükenklotz mit Augen und Nase.
He sütt ut as 'n Snepel, de verschede will.
Aussehen
He sütt ut as 'n Swîndrîwer.
Aussehen
Schweintreiber. - Schmutzig, schlecht gekleidet.
He sütt ut as 'ne Katt, wenn't donnert.
Aussehen
Holstein
He sütt ut as Schnapp vun Heuerswerth.
Aussehen
Elend, krank. Heuerswerth ist das einzige Rittergut in Eiderstädt.
He sütt ut as Schüppenbur.
Aussehen
Westfalen
He sütt ût as unse lêven Herrn sîn Müsefanger.
Aussehen
Oldenburg
He sütt ut asn Etickskruke.
Aussehen
He sütt ut asn Osse, de den Slachter entlopen is.
Aussehen
He sütt ut as'n Sack vull holten Lepels un Sleven.
Aussehen
He sütt ut as'n Uetze wenn't blitzen will.
Aussehen
Uetze = Kröte.
He sütt ut as'n ungehangen Deef.
Aussehen
He sütt ut as'n utstoppede Mettwoerst.
Aussehen
Westfalen. Kurz und feist.
He sütt ut, as Schadenbûr.
Aussehen
Holstein. Von einem plumpen Menschen. Von der Kartenfigur (Pik-Bube), nicht vom prahlenden Bauer entstanden.
He sütt ut, as wenn de Düwel Bônen up enne gakket-har.
Aussehen
Der Pockengrübige.
He sütt ut, as wenn 'e Kitten säget hew.
Aussehen
Westfalen; Kitten = junge Katzen. - Elend, heruntergekommen.
He sütt ut, as wenn em de Düwel ut 'n Busch jagt haer.
Aussehen
He sütt ut, as wenn em de Petersilje verhagelt wör.
Aussehen
Westfalen
He sütt ut, as wenn he de Helle stormt hett.
Aussehen
He sütt ut, as wenn he de Höll blaset hedde.
Aussehen
Ist feuerrot im Gesicht.
He sütt ut, as wenn he dem Düwel ut dem Äse fallen is.
Aussehen
Osnabrück
He sütt ût, as wenn he een' up harr' un d' anner schuller 'nin.
Aussehen
Jever. Er sieht aus, als wenn er einen aufgefressen hätte und der andere sollte hinein.
He sütt ut, as wenn he Ênen up hett, un will den andern bi 'n Kopp.
Aussehen
Also sehr barbarisch.
He sütt ut, as wenn he Für blasen hett.
Aussehen
Er hat ein feuerrotes Gesicht.
He sütt ut, as wenn he gnîdelt1 ist.
Aussehen
Gnîdelt = geglättet, geplättet. - Er hat ein fettes und glattes Gesicht.
He sütt ût, as wenn he kên fiv tellen kann.
Aussehen
Ostfriesland
He sütt ut, as wenn he mit de Brût kamen is.
Aussehen
Ostfriesland
He sütt ut, as wenn he mit den Hönern vam Brede geten hedde.
Aussehen
Es sitzt ihm der Schmutz an Nase und Mund.
He sütt ut, as wenn he söven Düfels up hett un opp de achte weren will.
Aussehen
Ostfriesland
He sütt ut, as wenn he 't Warmbêr allên hatt hett.
Aussehen
Ostfriesland
He sütt ût, as wenn he usem leven Härgott 'n Schûrregen afbên wull.
Aussehen
Oldenburg. Macht ein betrübt Gesicht.
He sütt ut, as wenn he ût dem Dêge wöltert wer.
Aussehen
Holstein. Wie aus dem Teige gewälzt. Wöltern = wälzen, wühlen.
He sütt ut, as wenn he ut dem Dêge wöltert wöer.
Aussehen
Dêge wöltert = Teig gewälzt.
He sütt ut, as wenn he ut den Galgen schüttet is (o. loopen).
Aussehen
Von jemandem, der ein unrechtliches, widerwärtiges und zerlumptes Ansehen hat.
He sütt ut, as wenn he ut'n Geter sapen hett.
Aussehen
Geter = Gießkanne.
He sütt ut, as wenn'e ut dem Brodkorw drunken hädde.
Aussehen
Westfalen. Missmutig.
He sütt ût, as wenn'r ämm ût 't Mûl kraopen wêr.
Aussehen
Er sieht seinem Vater sehr ähnlich.
He sütt ut, as wenn't in Nordwesten leit.
Aussehen
Er sieht verstört, unglücklich aus. - Leit, soviel als blitzt.
He sütt ût, as wîr he eben ut' Dopp krapen.
Aussehen
Mecklenburg
He sütt ut, man sull Kinner mit em jagen (o. to Bedd bringen).
Aussehen
Sehr hässlich.
Hei sitt geistlich ut.
Aussehen
Bleich; sogar von blassen Kartoffeln sagt man, dass sie geistlich aussehen.
Hei sitt ût wî de Nacht öm Ênt.
Aussehen
Alt-Pillau
Hei sitt ût wi e Hûpke Unglöck.
Aussehen
Hei sitt ût wî e vollgeschetene Strömpsock.
Aussehen
Alt-Pillau
Hei sitt ût wî e Wittfösch (Weißfisch).
Aussehen
Alt-Pillau. Bleich und elend.
Hei sitt ut wie de Hans von Soge.
Aussehen
Königsberg. Hans von Sagan, ein Schuhmachergesell in Königsberg, zeichnete sich in der Schlacht bei Rudau 1370 ruhmvoll aus. Die Redensart bezieht sich auf eine unansehnliche Holzstatuette des tapfern Schuhmachers auf einem Platze in der Nähe des Brandenburger Tores in Königsberg.
Hei sitt ut wie e Johrmarktsoss.
Aussehen
Hei sitt ut wie Kauste Muhm, wenn se sure Komst gefrête heft.
Aussehen
Hei sitt ût wie sêwe Dag' Regenwedder.
Aussehen
Wehlau
Hei sitt ut wie utgeschêt'ne Äppelmôss.
Aussehen
Insterburg
Hei sitt ut, als wenn em de Boll gelöckt heft.
Aussehen
Wenn ein gewöhnlich unreinlicher Mensch sich einmal sauber gewaschen und gekämmt, auch wenn jemand das Haar auffallend pomadisiert hat.
Hei suit iut äs Kernemälke.
Aussehen
Sauerland
Hei süt ut as en Knauploek.
Aussehen
Büren
Hei süt ut, as wenn 'e en falsk Eid swoeren hädde.
Aussehen
Westfalen
Hei süt ut, as wenn 'e vam Galgen schüddet (snîën) wör.
Aussehen
Westfalen
Hei süt ut, as wenn'e einen freaten hädde, un biy dem annern wiyer anfangen wöll.
Aussehen
Büren
Het süt ut äs de Hunger.
Aussehen
Westfalen
Hi sjogt üütj, üüs wan 'r eg tu tiinj tel küüd.
Aussehen
Amrum
Hi sjoht ütj, üs wan 'r apspeid as.
Aussehen
Nordfriesland. Er sieht aus, als wenn er ausgespien ist.
Hier sieht es bunt aus.
Aussehen
Verworren.
Jetzt siehst grad aus wie der dick Ule.
Aussehen
Ulm
'R sieaht aus, als wenn 'n die Hünhli als sei Brod g'frässa hette.
Aussehen
Hungrig, elend, erbärmlich.
'S sieht aus wie drei Heller im Kasten.
Aussehen
Hirschberg. Großtuerei und nichts dahinter.
S' sitt aus wî 'n Kralgaile.
Aussehen
Unordentlich, schmutzig, widerwärtig.
S' sitt aus wî 'n Puschaile.
Aussehen
Österreich-Schlesien
S' sitt aus wî 'n Wôterhäxe.
Aussehen
Österreich-Schlesien
Se süht ût as 'ne Ûl.
Aussehen
Von einem Frauenzimmer, dessen Kopfputz nicht in Ordnung ist.
Se sütt ut as Melk un Kênrôk.
Aussehen
Spott auf zweifelhafte Schönheit.
Se sütt ut as Moder Marie, de dat Gold afkleit is.
Aussehen
D. i. abgekratzt.
Se sütt ut os 'n Legeheuneken.
Aussehen
Paderborn. So blühend wie ein Legehühnchen.
Se sütt uth, as 'n stênantlâten Pupp.
Aussehen
Ostfriesland. In (Pommern): Se süt ut as 'ne Poppe.
Sehen als eyn wald voller teuffel.
Aussehen
Sei sitt ut wî Runzels Trîn.
Aussehen
Sei süht ut, as wenn sei Wiehwater(Weihwasser)suppen gegetten hedde.
Aussehen
Hildesheim
Sid a duch aus, as wenn a vum Golgen gefollen wär'.
Aussehen
Schlesien
Sie sehen als weren sie aus dem grabe vom tode auffgestanden.
Aussehen
Sie sehen aus wie gepfropfte Affen.
Aussehen
Sie sehen, als weren sie aus dem grabe vom tode auffgestanden.
Aussehen
Sie sieht aus wie aus dem Ei gepellt (geschält).
Aussehen
D. h. sehr rein und sauber.
Sie sieht aus wie die alte Fräule von Buxtehude.
Aussehen
Nach einem Volksliede 207 Jahre alt.
Sie sieht aus wie die Hexe vom Endor.
Aussehen
Die Böhmen sagen: wie die Hexe vom kahlen Berge: Vyhlízí jako carodejnice s Lysé hory.
Sie sieht aus wie ein Floh im Milchtopf.
Aussehen
Von sehr dunkelfarbigen Frauen in weißer Kleidung.
Sie sieht aus wie ein Grudenpuster.
Aussehen
Köthen. Schmutzig im Gesicht, und im Äußeren überhaupt, als wenn sie viel in die Asche geblasen hätte.
Sie sieht aus wie ein Kehrbesen.
Aussehen
nl] Hij ziet er uit als em raagbot.
Sie sieht aus wie eine Eule im Epheu.
Aussehen
en] To look like an owl in an ivy-bush.
Sie sieht aus wie eine Schudereule.
Aussehen
Sie sieht aus wie Milch und Blut.
Aussehen
Sie sieht aus, wie's Engel aus der Holzkammer.
Aussehen
Sie sütt ut, as wenn se vum Pesthofe weglopen weer.
Aussehen
Hamburg. So elend ist sie gekleidet, so verdächtig erscheint sie. Der Hamburger Pesthof ward zur Pestzeit angelegt.
Siehst aus wie d' Hex am Barfüßertor.
Aussehen
Augsburg. D. h. mit fliegenden Haaren, wildem Gesicht.
Sisste doch oas wie der Ufe-Bartz.
Aussehen
'T sügt der dick ut, hadde de Jung segd, do hadde sin 1 in de Nêrs kêken.
Aussehen
Ostfriesland; Moor = Mutter.
'T sütt ut as 'n Mutt mit 'n golden Halsband.
Aussehen
Ostfriesland
Ussieh wie der Tod im Gäspiel (Gänsespiel).
Aussehen
Ussieh wie n'a kotzete Milechsuppe.
Aussehen
