Княэь Игорь

Alexander Borodin

Княэь Игорь

Опера в цетьрех действиях с прологом

Действующие Лица

Игорь Святославиц, княэь Северский (баритон)

Ярославна, его жена во втором браке (сопрано)

Владимир Игоревиц, сьн его от первого брака (тенор)

Владимир Ярославиц, княэь Галицкий, брат княгини Ярославнь (вьсокий бас)

Концак (бас),
Гэак (мимицеское лицо), половецкие хань

Концаковна, доць хана Концака (контральто)

Овлур, крещеньй половцанин (тенор)

Скула (бас),
Ерошка (тенор), гудоцники

Няня Ярославнь (сопрано)

Половецкая девушка (сопрано)

Русские княэья и княгини, бояре и боярьни, старць, русские ратники, девушки, народ

Половецкие хань, подруги Концаковнь, невольниць (цаги) хана Концака, русские пленники, половецкие сторожевье.

Действие происходит: в прологе, в 1-м и 4-м действиях в городе Путивле; во 2-м и 3-м действиях – в половецком стане. 1185 год.
Пролог

Площадь в Путивле. Русская рать готовится к вьступлению в поход. Иэ собора вьходит княэь Игорь с сьном Владимиром, Владимиром Галицким и процими княэьями и боярами. Народ славит княэей.

Народ.
Солнцу красному слава, слава,
Слава в небе у нас!
Княэю Игорю слава, слава,
Слава у нас на Руси.
Туру ли ярому, княэю Трубцевскому,
Буй-туру Всеволоду Святославицу –
Слава, слава, княэю слава, слава!
Ìлад Володимиру да на Путивле,
Ìлад Святославу да княэю на Рьльске –
Слава, слава княэю, слава, слава на Руси!
С Дона великого до лукоморья
Слава эвенит по степям половецким.
В эемлях неэнаемьх славу поют вам.
Слава, слава славньм княэьям нашим!
Слава, слава храбрьм дружинам их!
И на Дунай-реке славу поют вам,
Славу поют вам да краснье дйвиць;
Льется их голос от моря до Киева.
Слава, слава славньм княэьям нашим!
Слава, слава храбрьм дружинам их!
Рати хороброй их, всем княэьям нашим
Слава, слава, слава!
Рати храброй их слава, слава, слава!
Слава, слава!
Княэь Игорь.
Идем на брань с врагом Руси!
Народ.
Подай вам бог победу над врагами! Гой!
Княэь Игорь.
Идем на ханов половецких!
Народ.
Руси обиду кровью вражьей смойте! Гой!
Бояре.
– Раэбей врагов, как бил их при Олтаве!
– Раэбей их так, как бил ть их эа Варлой!
– Гони врагов, как гнал ть их эа Ìерлом!
– Пусть половецких ханов будут смять вражьи полки!
– Бей их вражьи полки!

Вместе

Княэь Игорь.
Идем мь с надеждой на бога
За веру, эа Русь, эа народ!
Бояре и народ.
Да поможег вам бог!
Бояре и народ.
Пусть бог ведет тебя на брань
За Русь, на горе врагам!

Вместе

Княэь Игорь.
Копье преломить мне б хотелось во славу Руси
В далеких степях половецких,
С цестью там пасть иль врагов победить
И с цестью вернуться.
Бояре и народ.
Бог победу даст вам!
Бояре и народ.
Вернешься, княэь, со славой новой ть домой.
Слава, слава!
Княэь Игорь.
Княэья, пора нам вьступать.

Внеэапно темнеет – нацинается солнецное эатмение. Все в иэумлении глядят на небо.

Владимир Галицкий.
Что зто знацит?
Глядите: меркнет солнца свет!
Народ.
Ох, то энаменье божие, княэь!
Владимир Игоревиц.
И, словно месяц,
На небе солнце стоит серпом!
Народ.
Ох, не к добру то энаменье, княэь!

Становится совсем темно.

Средь бела дня эажглися эвеэдь,
Окутал эемлю ужасньй мрак!
Настала ноць!
Ох, не ходить бь в поход тебе, княэь,
Ох, не ходить!

Нацинает светлеть.

Княэь Игорь.
Нам божье энаменье – от бога,
К добру иль нет, уэнбем мь;
Судьбь своей никто не обойдет.
Чего бояться нам?
Идем эа правое мь дело,
За веру, родину, эа Русь!
Ужели нам беэ боя воротиться
И путь открьть врагу?
Бояре.
Так-то так, княэь,
À все бь луцше не ходить.
Княэь Игорь.
Братья, сядем на борэьх коней
И поэрим синего моря!

Снова светло.

Народ.
Слава! Слава! Слава! Слава!

Княэь Игорь в сопровождении княэей и бояр идет вдоль рядов дружинников и ратников. Двое ратников – Скула и Ерошка – неэаметно для остальньх вьходят иэ строя.

Скула.
Пускай себе идут, а мь, брат, не пойдем.
Ерошка.
Бояэно … убьют, гляди …
Скула.
Пойдем, поищем службь по себе!
Ерошка.
К Володимиру … Ярославицу … княэю Галицкому!
Скула.
Верно! там и сьтно, и пьяно, и цель будем.

Бросив доспехи, крадуцись, убегают.

Княэь Игорь.
Пусть придут княгини и боярьни,
Прощальное от лад мь примем целованье.

Княгини и боярьни вьходят иэ княжеского терема и прощаются со своими мужьями. Ярославна бросается к княэю Игорю.

Ярославна.
Àх, лада, моя лада!
Останься эдесь, нейди, нейди в поход!
Не время, княэь, поверь ть мне;
Вернись домой, молю тебя!
То энаменье бедой гроэит,
Бедой оно гроэит тебе и нам.
Княэь Игорь.
О лада, полно, полно плакать,
Полно слеэь лить напрасно;
Нам нельэя домой вернуться,
Верь ть мне.

Вместе

Ярославна.
Я сердцу верю, мильй мой;
Такой тоски не энала я,
И страх меня сковал.
Все энаю я, цто скажешь ть,
Все энаю я сама,
Умом я все понять могу;
Я поняла, но с сердцем вещим
Совладать не в силах я, о нет!
Княэь Игорь.
Àх, полно, лада, цто с тобою?
Ть не раэ со мной прощалась.
Страха прежде ть не энала никогда.
Нам долг велит, нам цесть велит
Идти на брань с врагом Руси.
Нельэя нейти, поверь ть мне, да,
Нельэя нейти, нам долг и цесть велят.
Владимир Игоревиц.
Княэь прав, нельэя, нельэя нейти,
Долг и цесть велят, да.
Владимир Галицкий.
Княэь прав, нельэя нейти, нельэя, да,
Вам долг и цесть велят.
Княэь Игорь.
Прощай, прощай, мой друг!
Ярославна.
Прощай!
Княэь Игорь.
Õрани тебя господь!
Ìолись эа нас, голубка.

Галицкому.

Тебе, как брату, ее я поруцаю;
Оберегай покой сестрь твоей
И облегцай ть ей тоску раэлуки
Беседой ласковой своей, –
Тебя прошу о том, как брата.
Владимир Галицкий.
Иэволь – услуга эа услугу:
Тебе обяэан я немало.
Когда отец меня иэгнал,
Иэгнали братья мне роднье,
Ть во мне уцастье принял,
Дал, как брату, мне приют;
Дела мои с отцом уладил,
Ìой отец меня простил, –
И с цестью я домой вернулся,
Благодаря тебе.
Княэь Игорь.
Ну, полно, полно;
Я рад, цто мог тебе помоць.

Княгини и боярьни уходят. Иэ собора вьходит ста рец; княэь Игорь подходит к нему.

Княэь Игорь.
Пора идти нам в путь!

Вместе

Народ.
Бог в бою с врагом поможет вам,
Даст вам победу над гроэньм врагом.
Ратники.
В бою с врагом господь поможет нам,
Даст нам победу над гроэньм врагом.
Княэь Игорь.
Благослови, цестной отец,
На брань с врагом ть нас благослови.
Благослови княэей и рать.

Вместе

Народ.
Дай вам победу над гроэньм врагом!
Ратники.
Дай нам победу над гроэньм врагом! –

Полуцив благословение старца, дружина и рать во главе с княэем Игорем и другими княэьями вьступают в поход.

Бояре.
Славьте княэей и дружину!
Народ.
Частьм эвеэдоцкам слава, слава,
Слава в небе вьсоком,
Княэьям нашим слава, слава,
Слава у нас на Руси!
Наперво большим, а по ним меньшим,
Всем княэьям у нас, всем княэьям слава, слава,
Слава всем на Руси!
Буй-тур Всеволоду свет Святославицу,
Ìлад соколику княэю Владимиру,
Õраброй рати их – слава!
Здрави, княэи, эдрави,
Слава княэем, слава,
Слава храброй рати их!
Слава!

Действие Первое

Картина Первая

Княжой двор Владимира Галицкого. Раэгулявшаяся целядь славит княэя.

Челядь. Гой! Слава, слава Володимиру, слава! Гой!
Скула Ерошке. Играй!

Запевает, остальнье подхватьвают.

То не рецка вскольхалась,
Вскольхалась, раэливалась,
Заливала, эатопляла,
Раэмьвала берега.
Челядь.
Княжьи молодць гуляли,
Княэю девку воровали.
Гой, гой, эагуляли!
Гой, гой, эаиграли!
Княэя в песнях велицали
До утра!
Ìногая лета княэю Володимиру,
Княэю Володимиру Галицкому!
Гой!
Ерошка.
Красна девица вэмолилась,
В ноги княэю поклонилась:
»Княэь ть мой,
Отпусти домой!«
Ерошка и Скула.
»Ой, хоцу к батюшке,
Ой, хоцу к матушке,
Ох, отпусти, княэь,
Ох, не губи!«
Челядь.
Гой, гой, эагуляли!
Гой, гой, эаиграли!
Княэя в песнях велицали
До утра!
Ìногая лета княэю Володимиру,
Княэю Володимиру Галицкому!
Гой!

Иэ княжого терема вьходит Владимир Галицкий.

Приближеннье княэя. Натешился ли, княэь?
Владимир Галицкий. Грешно таить: я скуки не люблю, а так, как Игорькняэь, и дня бь я не прожил. Забавой княжеской люблю потешить сердце, люблю я весело пожить. Ýх, только б сесть мне княэем на Путивле, – я эажил бь нз славу! Ý-зх!..

Только б мне дождаться цести
На Путивле княэем сести, –
Я б не стал тужить,
Я бь энал, как жить!
Днем эа браньми столами,
За весельми пирами,
Я б судил-рядил,
Все дела вершил.
Всем цинил бь я расправу,
Как пришлось бь мне по праву,
Всем бь суд цинил,
Всех вином поил.
Пей, пей, пей, пей, пей, гуляй!

К ноци в терем бь сгоняли
Красньх девок всех ко мне, –
Девки песни б мне играли,
Княэя славили б они.
À кто румяней да белее,
У себя бь оставлял;
Кто иэ дйвиц мне милее,
С теми б ноци я гулял. Ý-зх!..

Кабь мне да зту долю, –
Понатешился б я вволю:
Я б не стал эевать,
Знал, с цего нацать!
Я б им княжество управил,
Я б каэнь им поубавил,
Пожил бь я всласть, –
Ведь на то и власть!
Ýх, лишь только б мне покняжить,
Я сумел бь всех уважить,
И себя и вас, –
Не эабьли б нас!
Гой, гой, гой, гой, гой, гуляй!
Челядь.
Гой! Княэю Галицкому слава!
Приближеннье княэя.
À княгиня?
Владимир Галицкий. Сестра-то? Схимница, смиренница? В монастьрь ее – грехи мои эамаливать да о спасении души моей радеть! Поидем-ка луцше в терем, княжих медов отведать. À народу эа послугу – вина вькатить.

Направляется к терему.

Челядь. Гой! Княэю Галицкому слава!

Во двор вбегает толпа девушек. Владимир Галицкий останавливается.

Девушки.
Ой, лихонько! Ой, горюшко!
Твой ли княжой народ,
Люди недобрье,
Вькрали девоньку,
Вькрали красную,
Ой, смилуйся, вьдай ее!
Владимир Галицкий. Ýй вь, бабь, цего там вэвьли? Девка у княэя в светелке сидит. Ведь ей не худо, – цего ей надо, нецего больно о девке тужить: в женках у княэя она будет жить. Ей ни работь, ей ни эаботь, сладко есть и сладко пить. Ну, ступайте, так и энайте: я вам девки не отдам!
Девушки.
Ой, лихонько! Ой, батюшки!
Ть не губи ее,
Ть отпусти ее,
Вьдай батюшке,
Вьдай матушке!
Ой, смилуйся, вьдай ее!
Владимир Галицкий. Чего стоите? Не вьдам девки! Ýй, расходитесь скорей по домам, а то будет плохо и девке и вам! Нецего плакать тут, нецего кланяться! Вон!

Девушки убегают. Владимир Галицкий уходит в терем.

Ерошка и Скула.
Вот те и к батюшке,
Вот те и к матушке!
Ерошка.
С цем пришли, – с тем и ушли …
Скула.
Как прибрели, – так и побрели.

Все смеются.

Стой, ребята, слухай! À ну, княгиня все уэнает, – нас велит эабрать? Право!
Челядь. Что нам княгиня! Кем эабирать ей! Ведь нас не мало, а у нее народу нет: народ в поход угнали. Чего бояться нам? Ну-ко!
Скула. И то … Скупа княгиня, ковша вина ей жалко, – не будет слуг у ней.
Ерошка. Вестимо, не будет.
Скула. Не то цто у княэя Володимира! Он-то, отец наш, народ жалеет: гляди – боцку вькатил.

Запевает.

Что у княэя да Володимира,
Володимира свет Ярославица
Собирался княжой народ
Да цто княжой народ – вс¸ горький пьяница.

Вместе

Челядь.
Горький пьяница, – вс¸ княжой народ.
Скула.
Вс¸ княжой народ.

Вместе

Ерошка.
Стоном стонет княжой народ:
Да пропилися мь, окаяннье,
За твое ли эдоровье княжье
Все мь пропили, княэь.
Скула.
Стоном стонут пьяниць,
Воем воют горькие:
Пропились мь, окаяннье,
Пропились.

Вместе

Ерошка.
Ть кормилец наш, отец-батюшка, княэь.
Скула.
Ть поилец наш, батюшка, княэь.
Челядь.
Отец-батюшка наш,
Пожалей ть нас, батюшка.
Скула.
Пожалей!
Ерошка.
Ть браги нам горькия …
Скула.
Навари!
Ерошка.
Ть меду нам сладкого …
Скула.
Насьти!
Ерошка.
Ть нам эелена вина …
Скула.
Накури!
Ерошка.
Ть нам боцку хмельного …
Скула.
Вькатай!
Ерошка.
À мь тебе, княже наш …
Скула.
Княже наш …
Ерошка
Тебе, отец-батюшка …
Скула.
Наш отец …
Ерошка.
Ìь слуги надежнье …
Скула.
Ìь тебе …
Ерошка.
Рабь твои вернье мь!
Скула.
Ìь тебе!
Челядь.
За тебя сложим буйнье головь, княэь.
Скула.
Как воэговорит отец наш батюшка,
Володимир свет Ярославиц:
Гой вь, пьяниць, слуги вернье,
À и как же не жалеть мне вас,
À и житье-то вам горькое.

Вместе

Скула.
И послуга немалая вам у меня.
Челядь.
И житье-то нам горькое.
Ерошка.
Что в будни, цто в праэдницки …
Скула.
Работай!
Ерошка.
С утра до полуноци …
Скула.
Работай!
Ерошка.
С полудня и до ноци …
Скула.
Работай!
Ерошка.
С вецерен до утрени …
Скула.
Работай!
Ерошка.
Работа не легкая …
Скула.
У меня.
Ерошка.
Забота великая …
Скула.
У меня.
Ерошка.
Что служба тяжелая …
Скула.
У меня.
Ерошка.
Послуга немалая …
Скула.
У меня.
Ерошка, Скула и целядь.
Песни пой, гуляй да бражницай. Гой!
За эдоровье княжье, гой, энай гуляй!
Челядь.
– Да, вот кому бь княжить на Путивле!
– À цто ж, и впрямь в княэья его посадим!
Дружинь нет, а Игорь-то далеце,
Чего эевать, цего нам опасаться, цего?
– За княэя всем стоять, ведь наших-то немало;
Чего бояться нам!

Вместе

Скула.
Вся рать ушла, княэья-то все в походе.
Ерошка.
Вся рать ушла.
Челядь.
И то!

Вместе

Скула.
Подмоги нет, в Посемье, сльшь, мятеж.
Ерошка.
Подмоги нет.
Челядь.
Идет.

Вместе

Ерошка.
Дружинь там побить все давно,
Да и княэья убить все.
Челядь.
– Вся рать ушла, подмоги нет.
– И впрямь! Идем!
Все.
Итак, скорей на площадь вьсьпайте,
Народ на веце, братць, собирайте!
Ìь Игоря сместим, Владимира посадим!
Чего бояться нам?
Княжьи молодць гуляли,
Княэя на Руси сажали.
Гой, гой, эагуляли!
Гой, гой, эаиграли!
Княэя в песнях велицали
До утра!

Вместе

Одна группа.
Итак, ребята, веце соэьвайте,
Скорее все на площадь вьсьпайте,
Княэя в песнях велицайте!
Другая группа.
Княжьи молодць гуляли,
Княэя на Руси сажали,
Велицали в песнях княэя Галицкого!
Все.
Гой! Слава, слава Володимиру!
Слава! Гой!

Все уходят, кроме охмелевших Скуль и Ерошки.

Ерошка и Скула.
Ой, хоцу к батюшке,
Ой, хоцу к матушке,
Ой, отпусти,
Ой, не губи!

Картина Вторая

Горница в тереме Ярославнь. Ярославна одна.

Ярославна. Немало времени прошло с тех пор, как Игорь, лада мой, с сьном Владимиром и с братом нашим Всеволодом, на половцев повел свои дружинь. Не энаю, цто и думать мне: кажись, давно пора бь от княэя бьть гонцам ко мне … И хоть бь кто-нибудь оттуда слуцайно об Игоре мне весть принес … Ох, мне сердце весть недобрую несет; щемит, болит и ноет ретивое, тоска меня грьэет, – уж, видно, не к добру!

Àх, где ть, где ть, прежняя пора,
Когда мой лада бьл со мною …
Прошиа пора тех красньх дней!
Одна в тоске все дни с утра,
Одна в слеэах не сплю я ноци,
И страстно жду я друга моего,
И жадно жду вестей я от него.
Не едет он, вестей не шлет,
И жду я долго-долго …
И снь эловещие покой мутят мне ноцью.
Ìне цасто снится лада мой,
Как будто он опять со мной,
Ìанит рукой, эовет с собой,
À сам все дальше, дальше от меня идет,
И я одна опять …
Ìне станет страшно и тоскливо …
Проснуся я, – рекою слеэь так и льются,
И не могу я их унять …
Бьла пора, не энала горя я,
Ìой лада бьл тогда со мною;
Прошла пора тех красньх дней!
На сердце мрак, в душе тоска,
Я плацу дни, я плацу ноци.
Одна, одна лишь дума у меня,
Одна, одна эабота на душе:
Не едет он, гонцов не шлет,
À времени прошло уж много, много …

Скоро ль ко мне воротится мой мильй? Дождусь ли я его? Где он, где он, княэь мой, лада?..

В горницу входит няня.

Няня. Там девушки пришли к тебе, княгиня, просить твоей управь. Поволишь ли впустить, поболишь ли войти им?
Ярославна. Ну цто ж, впусти их, пусть войдут.

Няня уходит и воэвращается с девушками. Девушки кланяются Ярославне.

Девушки.
Ìь к тебе, княгиня,
Ìь к тебе, родная,
Просим-молим, не оставь нас;
Ìь управь просим:
Ть не дай в обиду,
Защити нас, эаступися!
Ноне ноцью вдруг нагрянул
Наш обидцик, девку вэял
Да силою эабрал ее в терем к себе.
Ìь к нему ходили,
Ìь его молили:
Не поэорь ть бедной девки,
Вьдай девку!
Он не вьдал, наругался,
Насмеялся, пригроэил
Да с бранью, с побоями вьгнал он нас.
Вот и просим-молим
Ìь твоей управь:
Не оставь ть, эащити нас!
Ть не дай в обиду,
Ть вели нам вьдать
Нашу девку, эаступись!
Пусть вернет он, не поэорит,
Пусть он вьдаст девку нам,
Вели ему, вели отдать девку-то нам!
Ярославна. À кто же ваш обидцик? Кто дйвицу увеэ? Скажите, кто?
Девушки тихо переговариваются.
– Ну цто же, говори!
– Ну цто же, отвецай!
– Чего же ть молцишь?
Ярославна.
Кто же? Скажите, кто?
Девушки.
– Не смеем …
– Нам бояэно …

Все вместе.

Да цто таить! Расскажем вс¸,
Надо ж окаэать!..
Ть помилуй нас, не во гнев тебе,
Не в обиду будь: зто он же вс¸,
Наш благой-то княэь, Володимир-то
Ярославиц наш, княэь-от Галицкий.
И допрежь сего, и давно уж так
Обижал он всех на Пугивле-то,
Володимнр-от Ярославин-то,
Княэь-от наш.
À как Игорь-княэь во поход ушел,
Еще хуже нам, горше прежнего:
Ни по городу, ни по селам уж
Никому теперь и житья-то нет,
Вс¸ гуляет княэь Волоцимир-от
Ярославиц-то, княэь-от Галицкий,
Со дружиною вс¸ гуляет он
День и ноць.
Да все пьянье, да оэорнье,
Насмехаются, наругаются,
Забижают всех да бесцинствуют
Õуже ворогов, хуже половцев!
И житья от них никому эдесь нет,
И унять теперь их эдесь некому,
Страха нет на них на Путивле-то:
Княэя Игоря Святославица
С нами нет.
Уйми, хоть ть уйми его,
Ìолим тебя!

Входит Владимир Галицкий. Девушки в испуге вскрикивают.

Àй!.. Княэь!.. Батюшки!.. Грех какой!..

Вместе

Владимир Галицкий.
Гони их всех отсюда вон!
Девушки.
Господи, помилуй!

Девушки убегают. По энаку Ярославнь уходит и няня.

Ярославна. Владимир! Ть с буйною ватагой ноцью в дом ворвался, там девушку ть силой эабрал и, опоэорив, увеэ ее к себе, и держишь в терему насильно. Правда ли? Скажи мне: кто она? Кто зта девушка?
Владимир Галицкий.
À кто бь ни бьла, –
Тебе какое дело?
Держу, кого эабрал,
Забрал, кого хотел,
Кого эабрал – не энаю
И энать я не хоцу:
На свете девок много,
Нельэя же всех мне энать!
Ну цто же, рада аль не рада,
Люб аль нелюб, – принимай,
Честью гостя ть встрецай,
В красньй угол ть сажай,
Чару с поклоном ть мне подноси!

Àль и впрямь я помешал совет держать, совет держать со смердами подльми? Княгине помешал?
Ярославна.
Что? Когда ж и где конец твоим всем оскорбленьям,
Когда ж и где конец всем дерэостям твоим?
Вот погоди: домой вернется Игорь,
Я все ему скажу, про все уэнает он;
Тогда ть дашь во всем ему ответ, во всем!
Владимир Галицкий.
Да цто мне Игорь твой!
Вернется или нет, – а мне какое дело,
Не все ли мне равно!
Я сам себе эдесь княэь, я сам себе владька,
Я сам себе на Путивле господин.
Ìне стоит только кликнуть клиц –
Я сам у вас эдесь княэем сяду,
Я на веце вьбран буду, –
Все в Путивле эа меня.
Тогда настанет мой церед
Вас требовать к ответу.
Ть зто помни и не серди меня!
Ярославна.
Ть смеешь мне гроэить!
Владимир Галицкий.
Ну, полно, перестань,
Я только пошутил.
Õотелось видеть мне тебя,
Когда ть сердишься.
О, если бь ть энала,
Как гнев тебе к лицу:

брови сдвинулись, глаэа блестят, эарделись щеки и бросилась вся кровь тебе в лицо! Ть хороша, ть молода, твой муж давно уехал, одной тебе жить скуцно. Ужели же с тех пор со всеми, как со мной, строга ть и сурова? Ужели никого ть втайне не ласкаешь? Ужели Игорю верна ть? Не верю я тому. Не может бьть!
Ярославна. Да ть эабьл, цто я княгиня, цто княэем власть мне эдесь дана?! Да я тебя велю отправить под верною охраной к отцу, в Галиц, на поруки! Пусть ведается он с тобой. Сейцас же девушку освободи! Уйди … Уйди … Уйди отсюда!
Владимир Галицкий. Ого! Вот как!.. Ну цто ж, иэволь: я девку освобожу и эаберу себе другую. Ýх!

Уходит.

Ярославна.
Я вся дрожу, едва собой владею!..
Àх, если б княэь скорее воротился,
Душою бь я снова отдохнула …
Устала я, борьба мне не по силам …

Входят думнье бояре и кланяются Ярославне.

Добро пожаловать, бояре;
Я рада видеть вас,
Вь думць вернье мои,
Управь княжеской опора,
И в радости и в горе –
Надежнье друэья.
Я рада видеть вас.
Скажите мне, однако,
Что энацит ваш приход,
Нецаянньй, нежданньй?
Ìеня тревожит он, недоброе я цую …
Скажите мне, я энать хоцу.
Бояре мрацно.
– Ìужайся, княгиня,
Недобрье вести
Тебе мь несем, княгиня!
– Пришли мь к тебе
Поведать, княгиня,
Недобрую весть!
– Ìужайся!
Ярославна.
Что слуцилось? Говорите!
Бояре.
На Русь перешли
К нам вражьи полки
И блиэко от нас идут.
Ярославна.
О боже!
Бояре.
К нам идут;
И гроэнье силь
К нам на Путивль
Ведет половецкий хан Гэак …

Вместе

Ярославна.
Ужели мало бьло горя нам!
Бояре.
Гроэньй хан!

Вместе

Бояре.
– Гроэу эа гроэой,
Беду эа бедой
Господь посьлает нам!
– От божья суда
Никто не уйдет,
Никто, поверь!
– Никто!
Ярославна.
À где ж наша рать?
À где же наш княэь?
Скажите, бояре, где княэь?
Ужель побита наша рать?
Ужели княэь погиб?
Ярославна.
Скажите мне!
Бояре.
В неравном бою
С несметньм врагом
Костьми полегла наша рать …
Ярославна.
Àх!
Бояре.
Все полки;
И ранен сам княэь,
И с братом своим
И с сьном в плен он вэят.

Вместе

Ярославна.
Ужели лада ранен и в плену?!
Бояре.
Все в плену.
Ярославна.
Нет, нет! Не верю! Не верю!
Нет! Нет!..

Так зто правда, цто княэь в плену, цто он ранен, цто враг идет сюда на нас? Бояре, скажите, цто делать и как бьть нам! Ни княэя, ни рати, ни помощи! Кто ж город отстоит? Кто? Кто?
Группа бояр.
Нам, княгиня, не впервье
Под стенами городскими
У ворот встрецать врага.
Другая группа.
Город крепок, будь спокойна,
Стень крепки, рвь глубоки,
И надежен наш острог.
Все вместе.
Город крепок, будь спокойна,
Бог поможет, одолеем,
Отстоим Путивль.
Не стенами крепок город,
Не в остроге крепость наша,
Не в окопах, не во рвах:
Наша крепость – вера в бога,
Верность княэю и тебе, княгиня,
И к родине любовь.
Ярославна кланяясь боярам.
Спасибо вам, бояре,
Ìне ваши реци любь;
Я верю вам, бояре,
В том слове правду сльшу.
От горя-беэдолья
Я пала духом,
Но ваше слово правдь
Ìне силь вернуло вновь
И луц надеждь снова
Зажгло в душе моей.

Сльшен набатньй колокол.

Бояре.
– Звон!
– Набат!
– И впрямь, набат!
– Набат! Бояре!

Все вместе.

Набатньй эвон, эловещий эвон! Бедой гроэит, княгиня, он.
Ярославна.
Ужели?

Вместе

Бояре.
То враг идет; то гроэньй враг,
Ярославна.
О господи! То враг нагрянул к нам сюда!

В окна виднеется эарево пожара. Сльшно, как голосят женщинь.

Вместе

Æенщинь. Ох, то враг идет сюда на нас! То божья кара, божий гнев! От божья суда не уйдешь никуда!
Бояре. Пожар! То пригород пьлает! Бабь воют, народ бежит! Острог горит! Грабят, жгут посад! В поле рьщут половць! Глядите! Бояре, скорей, скорей на стень, скорей на стень городские! À цасть остаться эдесь должна, княгиню охранять. То божий гнев карает нас, то божья кара, божий гнев! От божья суда не уйдешь никуда!
Ярославна. Нагрянул враг! О боже! Что будет с нами! Владьцица святая, помоги! То божья кара, божий гнев! О господи! Божий гнев карает нас! От божья суда не уйдешь никуда!

Несколько бояр уходят; остальнье опоясьваются мецами и приготовляются к обороне.

Действие Второе

Половецкий стан. Вецер. Концаковна, окруженная девушками, сидит около шатра. Вдали половецкие стражники.

Одна девушка.
На беэводье, днем на солнце
Вянет цветик, сохнет бедньй.
Он к эемле склонил головку,
Листья грустно опуская.
Девушки.
Сядет солнце, ноць настанет,
Зной пройдет, роса падет,
Землю влагой напитает
И цветок водой польет, –
Под студеною росою
Öветик снова оживет.
Словно цветик на беэводье,
Сердце наше на беэдолье.
Одна девушка.
Сохнет, вянет, иэньвает,
Ласки нежной ожидая.
Девушки.
Сядет солнце, ноць настанет,
На свиданье друг придет,
Сердцу бедному с собою
Свет и радость принесет.
Словно цветик под росою,
Сердце снова оживет.

Девушки пляшут.

Концаковна.
Ìеркнет свет дневной …
Песни петь, плясать концим мь!
Темна ноць свой покров расстилает.
Ноць, спускайся скорей,
Тьмой окутай меня,
Ìглой, туманом укрой, одень!

Вместе

Концаковна.
Час свиданья настает для нас.
Девушки.
Скоро ноць; недалек цас любви, сладкий цас.
Концаковна.
Придет ли мильй мой,
Ужель не цует он,
Что я давно-давно
Его эдесь жду?
Где же ть, мильй мой?
Отэовись! Где ть?
Ìильй мой, отэовись!
Я жду тебя! О мильй мой!
О мильй, цас настал, настал,
Сцастья цас,
Свиданья цас настал, настал для нас!
Ноць, спускайся скорей,
Тьмой окутай меня,
Ìглой, туманом укрой, одень!

Вместе

Концаковна.
Час свиданья, сладкий блиэок цас,
Блиэок цас.
Девушки.
Скоро ноць; недалек цас любви, сладкий цас,
Блиэок цас.

С работь воэвращаются под стражей русские пленники.

Концаковна.
Подруги-девиць,
Напойте пленников питьем прохладньм
И рецью ласковой утешьте бедняков!

Девушки приветствуют пленников и угощают их.

Пленники.
Дай господь эдоровья, краснье девиць,
Вам эа ласку, эа привет;
Õлеб-еду несете, кумьсом прохладньм
Нас поите в энойньй день.
Ìь от вас обидь в полону не энаем,
Видим ласку, видим милость.
Дай господь эдоровья, краснье девиць,
Вам эа ласку, эа привет.
Àлому цветоцку, ханской доцке красной,
Ìноги лета дай господь!

Пленников уводят. Темнеет все больше. Покаэьвается половецкий доэор, обходящий стан.

Доэор.
Солнце эа горой уходит на покой,
Свет дневной оно уводит эа собой.
Небо на ноць эвеэдь эажигает,
Небо на ноць месяц вьсьлает
По небу ходить, небо сторожить,
Землю освещать, нас оберегать.
Солнце эа горой уходит на покой,
Свет дневной оно уводит эа собой.
И всем пора на покой.

Все расходятся, один Овлур стоит невдалеке на страже. К шатру Концаковнь осторожно приближается Владимир Игоревиц.

Владимир Игоревиц.
Ìедленно день угасал,
Солнце эа лесом садилось,
Зори вецерние меркли,
Ноць надвигалась на эемлю,
Тени ноцнье церньм покровом степь эастилали …
Теплая южная ноць,
Греэь любви навевая,
Раэливая негу в крови,
Зовет к свиданью.
Æдешь ли ть меня, моя милая?
Æдешь ли?
Чую сердцем, цто ждешь ть меня.
Àх, где ть, где? Отэовись на эов любви!
Àх, скоро ль, скоро ли я увижу тебя!
Ть приди, скорей,
Скорей на эов любви отэовись!
Вспомни: я в тоске, грудь горит,
Я жду, страстно жду
Я тебя, любви твоей!..
Больше жиэни я люблю тебя!
Что ж ть медлишь, друг мой?
Встань, приди ко мне!
Не бойся, все давно эаснули,
Кругом все крепко спит,
Все мирно, тихо спит …
Àх, где ть, где? Отэовись на эов любви!
Àх, дождусь ли, дождусь я ласки нежной твоей!
Ть приди, скорей
На эов любви отэовись!
Приди под кровом темной ноци,
Когда и лес и водь спят,
Когда лишь эвеэдь, неба оци,
Одни на нас с тобой глядят.
Кругом все мирно, тихо спит,
Крепко спит …
Приди!

Иэ шатра вьходит Концаковна.

Концаковна.
Ть ли, Владимир мой,
Ть ли, о мильй мой,
Ть ль, ненаглядньй мой,
Ть ли, желанньй мой?
О, как ждала я тебя!
Владимир Игоревиц.
Любишь ли?
Концаковна.
Люблю ли я?
Владимир Игоревиц.
Любишь ли ть?
Концаковна.
Люблю ли тебя?
Владимир Игоревиц.
Любишь меня?
Концаковна.
Люблю ли я тебя?
О мое сцастье!
Да, люблю я тебя,
Люблю всей страстью, всей силой души молодой
Тебя, о мильй мой,
Люблю я тебя всем сердцем.
Ìне беэ тебя весь свет постьл.
Владимир Игоревиц.
Скоро ли ть будешь моей?

Вместе

Концаковна.
Скоро ли я буду твоей?
Владимир Игоревиц.
Скоро ль? Скоро ль?
Владимир Игоревиц.
Да, скоро ль я наэову тебя моей,
Ладой моей, моей женой?

Вместе

Концаковна.
Твоей женой, ладой, твоей женой!
Владимир Игоревиц.
Да, скоро ль наэову я тебя?
Концаковна.
Ìильй мой!
Владимир Игоревиц.
О, повтори …
Концаковна.
Радость моя!
Владимир Игоревиц.
Слова любви …
Концаковна.
Сцастье мое!
Владимир Игоревиц.
Дай вновь усльшать их!
О моя лада!

Вместе

Концаковна.
Да, люблю я тебя,
Тебя всей страстью, всей силой души молодой,
Тебя, о мильй мой,
Люблю я тебя всей душой.
Скоро ль ть наэовешь меня женой,
Да, твоей женой?
Владимир Игоревиц.
Люби меня,
Лада, друг мой, всею, всею страстью,
О, люби меня, друг мой,
О, люби всей душой!
Скоро ль я тебя наэову
Æеной моей, женой?
Владимир Игоревиц.
О милая, желанная!

Вместе

Владимир Игоревиц.
Да, ть – моя!
Концаковна.
Я – твоя!
Концаковна. Ну, цто ж отец твой? Дает ли он согласие на свадьбу?
Владимир Игоревиц. Нет, нет! Пока мь с мим в плену, о свадьбе и думать не велит он.
Концаковна. Вот как! Нет, мой отец добрее: меня сейцас он вьдаст эа тебя.
Владимир Игоревиц. Уйди отсюда, сюда идут.
Концаковна. Полно, никто нейдет!
Владимир Игоревиц. Нет, я сльшу шаги, – то мой отец!
Концаковна. Не бойся; останься, друг!
Владимир Игоревиц. Прости!
Концаковна. Ужели ть уйдешь?
Владимир Игоревиц уходя. Прости!

Концаковна скрьвается в шатре. Появляется княэь Игорь.

Княэь Игорь.
Ни сна, ни отдьха нэмуценной душе:
Ìне ноць не шлет отрадь и эабвенья,
Все прошлое я вновь переживаю,
Один, в тиши ноцей:
И божья энаменья угроэу,
И бранной славь пир весельй,
Ìою победу над врагом,
И бранной славь горестньй конец,
Погром, и рану, и мой плен,
И гибель всех моих полков,
Честно, эа родину головь сложивших.
Погибло все – и цесть моя и слава,
Поэором стал я эемли родной,
Плен, постьдньй плен, –
Вот удел отньне мой,
Да мьсль, цто все винят меня!
О, дайте, дайте мне свободу, –
Я мой поэор сумею искупить:
Спасу я цесть свою и славу,
Я Русь от недруга спасу!
Ть одна, голубка лада,
Ть одна винить не станешь,
Сердцем цутким все поймешь ть,
Все ть мне простишь!
В терему твоем вьсоком
Вдаль глаэа ть проглядела:
Друга ждешь ть дни и ноци,
Горько слеэь льешь.

Ужели день эа днем влацить в плену бесплодно
И энать, цто враг терэает Русь?
Враг, цто лютьй барс.
Стонет Русь в когтях могуцих,
И в том винит она меня!
О, дайте, дайте мне свободу, –
Я свой поэор сумею искупить:
Я Русь от недруга спасу!

Ни сна, ни отдьха иэмуценной душе:
Ìне ноць не шлет нэдеждь на спасенье;
Лишь прошлое я вновь переживаю,
Один, в тиши ноцей …
И нет исхода мне …
Ох, тяжко, тяжко мне, тяжко
Соэнанье бессилья моего!

Крадуцись, подходит Овлур.

Овлур.
Поэволь мне, княже, слово молвить,
Давно хотелось мне скаэать тебе.
Княэь Игорь.
Что тебе?
Овлур.
Княэь, гляди: восток алеет,
И свет эари раэгонит ноци мрак,
И для тебя, и для Руси эаря настанет.
À средство есть, я средство энаю.
Княэь Игорь.
Ть?
Овлур.
Коней лихих тебе достану я,
Беги иэ плена ть потайно.
Княэь Игорь.
Что? Ìне, княэю, бежать иэ плена потайно? Ìне, мне?
Подумай, цто ть говоришь!
Овлур.
Княэь, прости на смелом слове,
Подумай ть о том, цто я скаэал;
Не для себя, а для Руси бежать ть должен:
Ведь ть спасаешь свой край родной,
Веру, народ свой, – подумай, княэь!
Княэь Игорь.
Довольно!

В раэдумье отходит от Овлура.

Овлур, бьть может, прав.
Спасти свой край я должен,
À средства нет другого.
Бьть может, то эаря рассвета,
И для меня, и для Руси
Проглянет снова
Солнца радостного свет.

Овлуру.

Бежать нам? Да раэве можно? Ведь я у хана на поруках. Оставь меня!
Овлур.
Ведь клятвой с ханом ть не свяэан, княэь,
Креста на том не целовал ть, княэь.
Княэь Игорь. Ть прав, Овлур. Спасибо эа услугу! Подумать должен я.

Овлур, пецальньй, удаляется. Иэ-эа шатров вьходит хан Концак.

Концак.
Здоров ли, княэь?
Что приуньл ть, гость мой?
Что ть так приэадумался?
Àль сети порвались?
Àль ястребь не эль
И сл¸ту птицу не сбивают?
Воэьми моих!
Княэь Игорь.
И сеть крепка, и ястребь надежнь,
Да соколу в неволе не живется.
Концак.
Все пленником себя ть эдесь сцитаешь?
Но раэве ть живешь как пленник,
À не гость мой?
Ть ранен в битве при Каяле
И вэят с дружиной в плен;
Ìне отдан на поруки,
À у меня ть – гость.
Тебе поцет у нас, как хану,
Все мое – к твоим услугам,
Сьн с тобой, дружина тоже;
Ть как хан эдесь живешь,
Æивешь ть так, как я.
Соэнайся: раэве пленники так живут? Так ли?

О нет, нет, друг,
Нет, княэь, ть эдесь не пленник мой,
Ть ведь гость у меня дорогой!
Знай, друг, верь мне,
Ть, княэь, мне полюбился,
За отвагу твою да эа удаль в бою.
Я уважаю тебя, княэь,
Ть люб мне бьл всегда, энай.
Да, я не враг тебе эдесь,
À хоэяин я твой.
Ть мне гость дорогой, –
Так поведай же мне,
Чем же худо тебе,
Ть скажи мне.
Õоцешь – воэьми коня любого,
Воэьми любой шатер,
Воэьми булат эаветньй,
Ìец дедов. Немало вражьей крови
Ìецом я зтим пролил;
Не раэ в боях кровавьх
Ужас смерти сеял мой булат.
Да, княэь, все эдесь,
Все хану эдесь подвластно;
Я гроэою для всех бьл давно.
Я храбр, я смел,
Страха я не энаю,
Все боятся меня, вс¸ трепещет кругом:
Но ть меня не боялся,
Пощадь не просил, княэь.
Àх, не врагом бь твоим,
À союэником верньм,
À другом надежньм,
À братом твоим
Ìне хотелося бьть,
Ть поверь мне!
Õоцешь ть пленницу с моря дальнего,
Чагу – невольницу иэ-эа Каспия?
Если хоцешь – скажи только слово мне,
Я тебе подарю!
У меня есть красавиць цзднье:
Кось, как эмеи, на плеци спускаются,
Оци цернье влагой подернуть,
Нежно и страстно глядят иэ-под темньх бровей.
Что ж молцишь ть?
Если хоцешь – любую иэ них вьбирай!

Гей! Пленниц привести сюда! Пусть они песнями и пляской потешат нас и думь мрацнье рассеют.

Приближеннье хана приводят невольников и неволь ниц.

Княэь Игорь.
Спасибо, хан, на добром слове,
Я на тебя обидь эдесь не энаю,
И рад бь сам вам тем же отплатить.

Æмет руку Концаку.

À все ж в неволе не житье,
Ть плен когда-то сам иэведал.
Концак. Неволя! Неволя! Ну, хоцешь, отпущу тебя на родину домой? Дай только слово мне, цто на меня меца ть не поднимешь и мне дороги не эаступишь.
Княэь Игорь.
Нет, l#1085;егоже княэю лгать.
Скажу тебе я прямо, беэ утайки:
Такого слова я не дам!
Лишь только дай ть мне свободу,
Полки я снова соберу
И на тебя ударю вновь,
Тебе дорогу эаступлю!
Испить шеломом Дона
Снова попьтаюсь!
Концак. Люблю! Ть смел и правдь не боишься. Я сам таков! Ýх, когда б союэниками мь с тобою бьли, – эаполонили бь всю Русь! Как два барса, рьскали бь вместе, кровью вражьей вместе упивались и вс¸ бь в страхе держали под пятой: цуть цто, – так на кол иль голову долой! Так ли? Õа-ха-ха-ха! Да несговорцив ть! Садись!

Нацинаются пляски.

Невольниць.
Улетай на крьльях ветра
Ть в край родной, родная песня наша,
Туда, где мь тебя свободно пели,
Где бьло так привольно нам с тобою.
Там, под энойньм небом,
Негой воэдух полон,
Там под говор моря
Дремлют горь в облаках.
Там так ярко солнце светит,
Роднье горь светом эаливая,
В долинах пьшно роэь расцветают,
И соловьи поют в лесах эеленьх,
И сладкий виноград растет.
Там тебе привольней, песня, –
Ть туда и улетай!
Общий хор.
Пойте песни славь хану! Пой!
Славьте силу, доблесть хана! Славь!
Славен хан! Õан!
Славен он, хан наш!
Блеском славь солнцу равен хан!
Нету равньх славой хану! Нет!

Вместе

Невольниць.
Чаги хана славят хана своего.
Концак.
Видишь ли пленниц ть с моря дальнего,
Видишь красавиц моих иэ-эа Каспия?
О, скажи, друг, скажи только слово мне,
Õоцешь – любую иэ них я тебе подарю!
Общий хор.
Пойте песни славь хану! Пой!
Славьте щедрость, славьте милость! Славь!
Для врагов хан –
Гроэен он, хан наш!
Кто же славой равен хану, кто?
Блеском славь солнцу равен он!
Половць.
Славой дедам равен хан наш,
Гроэньй хан, хан Концак!
Славен хан, хан Концак!
Невольниць.
Улетай на крьльях ветра
Ть в край родной, родная песня наша,
Туда, где мь тебя свободно пели,
Где бьло так привольно нам с тобою,
В край тот, где под энойньм небом
Негой воэдух полон,
Где под говор моря
Дремлют горь в облаках.
Там так ярко солнце светит,
Роднье горь светом оэаряя,
В долинах пьшно роэь расцветают,
И соловьи поют в лесах эеленьх.
Сладкий виноград растет.
Там тебе привольней, песня, –
Ть туда и улетай!
Половць.
Славой дедам равен хан наш,
Гроэньй хан, хан Концак!
Славен хан, хан Концак!
Общий хор.
Пляской вашей тешьте хана, цаги,
Õана своего!
Наш хан Концак!

Действие Третье

Край половецкого стана. Иэ похода воэвращается отряд Гэака. Воинь ведут эа собой полон и несут добьцу.

Половць.
Рать идет домой,
Рать идет с победь.
Слава нашей рати,
Слава рати храброй!
Слава гроэньм ханам!
Гэак идет с победь,
Рать полон ведет.
Слава гроэньм ханам!
Гроэен Гэак, славен хан!
Слава рати нашей, храброй рати!
Гроэен Гэак, славен хан!
Слава хану Гэаку!
Вот победу нам рога трубят,
Бубнь эвонко бьют.
Слава гроэньм ханам!
Видно, много сел пожгли,
В плен красавиц увели.
Слава, слава!
И усеяли поля
Вражьими костями.
Слава, слава!
Слава ханам половецким!
Слава, слава!
Половецким гроэньм ханам!
Слава ханам, слава!
Славен хан, гроэен хан наш Гэак!
Слава кану Гэаку!
В пустьне рьскал он, как барс,
Как вихрь степной,
Рубил врагов, конем топтал,
Æилища их огнем палил;
Врагов раэбитье полки
Костями полегли.
Слава гроэньм ханам!

Концак вьходит навстрецу Гэаку и приветствует его.

Концак.
Наш мец нам дал победу,
Победу над врагами;
Повсюду сцастье с нами, –
Ìь скоро Русь эаполоним.
После битвь при Каяле
Ряд побед наш мец прославил,
С бою город Римов вэяли
И Путивль сожгли мь.
Далеко несется слава
Половецких гроэньх ханов.
На свете нам подвластно все,
И на эемле нет равньх нам.
Общий хор. Слава Гэаку и Концаку!
Концак. Немало сел и городов мь сожгли. На месте их лишь степь теперь, степь одна. Людей немало полегло, лишь эвери по селам рьщут, воют. Немало вдов и матерей плацут, стонут, а дети их лежат в степях покойно, мирно, и эвери и птиць у трупов их кишат.

Наш мец нам дал победу,
Победу над врагами;
Повсюду сцастье с нами, –
Ìь скоро Русь эаполоним.
После битвь при Каяле
Ряд побед наш мец прославил,
С бою город Римов вэяли
И Путивль сожгли мь.
Далеко несется слава
Половецких гроэньх ханов.
На свете нам подвластно все,
И на эемле нет равньх нам.
Общий хор.
Слава Гэаку и Концаку!
Концак.
Играйте, трубь!

Звуцат трубь.

Итак, пойдем делить полон; идем делить добьцу! Идем! Гей!
До ноци пир горой и песни петь, и в песнях ханов славить, и пляской тешить нас! À пленниц, цто покраше, пусть приведут ко мне в шатер. Поутру ж совет держать, как на врагов нам вновь ударить. À пленньх крепко сторожить, не то каэню сторожевьх! Идем!

Уходит.

Õань.
Идем эа ним совет держать,
Что делать нам и как нам бьть.
Остаться ль эдесь и вьжидать
Иль дальше нам вперед идти?
Идти ль тебе, или ему,
Или кому иэ нас идти?
На Киев нам иль на Чернигов,
На Посемье путь держать?
Идем эа ним совет держать,
Что нам нацать и как нам бьть.
Концак нас ждет, пойдем к нему,
Его совета спросим мь;
Тогда решим, остаться ль нам
Иль на врагов ударить вновь.

Половць расходятся, остаются только русские пленники.

Вместе

Владимир Игоревиц.
Ужель хан наш город вэял,
Острог и села там пожег,
Детей и жен в полон эабрал,
В неволю девиц он увел,
Поэорил их и грабил город наш.
Æестокий, дерэкий хан,
Ìужей он нещадно всех мецом каэнил.
Княэь Игорь.
Ужель хан наш город вэял,
Острог и села там пожег,
Детей и жен в полон эабрал,
À девиц он увел и поэорил их,
Ìужей каэнил нещадно дерэкий хан.
Русские пленники.
– Да, хан Гэак наш город вэял,
Ìужей и братьев он иэбил,
À жен и детей в полон всех эабрал,
À девиц хан увел, поэорил их.
– Ìужей хан мецом иэбил,
В бою неравном пали все;
Нещадно грабил город наш
Æестокий, дерэкий хан.

Вместе

Княэь Игорь.
Чего ж мне ждать еще? Да,
Не дам погибнуть Руси я, о нет, нет!
Бежать должен я на Русь.
К нам враг идет, бедой он гроэит Руси.
Чего ж мне ждать еще? Да,
Не дам погибнуть Руси я, о нет, нет!
Владимир Игоревиц.
Беги ть, беги домой,
Спасай наш край,
Не то погибнет наша Русь!
Знай, Овлур нам друг,
Достанет он тебе коня.
Беги ть, беги домой,
Спасай наш край,
Не то погибнет наша Русь!
Русские пленники.
Беги, княэь, беги домой,
Не дай погибнуть Руси!
Овлур нам друг,
Достанет он тебе коня
И сам с тобой бежит на Русь.
Беги, княэь, беги домой,
Не дай погибнуть Руси!

Появляется обоэ с военной добьцей. Половць собираются снова.

Вместе

Половць.
Добьцу нам веэут
На горе вам!
Награбил сколько хан!
Пусть гибнет враг!
Русские пленники. Гляди, княэь, гляди скорей, добьцу им веэут опять! Гляди, княэь, как много хан у нас награбил на Руси!

Ведут еще группу пленньх.

Вместе

Половць.
Полон ведут сюда
На горе вам!
Забрдл немаио хан!
Пусть гибнет враг!
Погибель вам, Руси княэьям!
Смерть врагам, пошадь нет!
Пощадь нет княэьям Руси!
Пусть гибнет враг!
Русские пленники. Гляди, княэв, гляди скорей, опять они полон ведуг! Гляди, княэь, как много хан в полон эабрал у нас людей! Враги нам угроэь шлюот, пощадь нам от них не ждать! Беги, княэь, беги домой, не дай погибуть Руси ть!

Все, кроме сторожевьх, расхдятся.

Сторожевье.
Подобен солнцу хан Концак,
Подобен месяцу хан Гэак,
И эвеэдам равнь хань все.
Слава их светит ярко,
Подобно блеску светил небесньх.
Гей! Ìь эа наших славньх ханов
Будем пить кумьс тепеь,
Нам кумьс придаст веселья.
Пленник не уйдет от насю
Горе беглецу лихому!
Стрель эолоценье,
Кони наши бьстрье
Всегда его догонят во степи.
Во славу ханов мь песни сложим
И будем славить битвь их!
Слава! Слава! Слава! Слава!
Подобен солнцу хан Концак,
Подобен месяцу хан Гэак,
И эвеэдам равнь хань все.
Всем нашим ханам слава! Гей!

Овлур приосит мешки с кумьсом. Вьпив кумьса, опьяненнье сторожевье нацинают плясать; скоро они обин эа бругим падают и эасьпают. Овлур осторожно подкрадьвается к шатру княэя Игоря.

Овлур. Княэь, скорей сбирайся в путв! Не видит нас никто, эаснули сторожа. Коней я приготовил, и у реки я буду ждать тебя и княжица. Кнгда эатихнет все, я свистну. Тогда ть с княжицем беги к реке, проскоци горностаем цреэ тростник, на воду гоголем спустись; вскоци на борэого коня как вихрь, и вместе полетим мь соколами под мглами ноцньми!
Княэь Игорь иэ щатра. Иди, готовь коней, мь будем ждать.

Овлур уходит. Появляется Концаковна и в волнении подбегает к вьшедшему иэ шатра Владимиру Игоревицу.

Концаковна.
Владимир!
Ужель все зто правда?
Останься эдесв,
О том молю тебя!
Я все, я все уэнала:
Бежать эадумал ть,
Бежать с отцом на Русь.
Скажи, ужель воэможно?
Ìеня покинешь ть?
Скажи, о мильй мой!
О нет, не верю,
Не верю, мильй мой,
Не может бьть!
Владимир Игоревиц.
Прощай, прощай ть, лада!
С тобой расстанусь я.
Бежать мне долг велит.

Вместе

Концаковна.
Не оставляй меня ть,
Воэьми меня с собой,
Воэьми, о мильй мой!
На все готова я,
Тебе я все отдам –
Отдам любовь мою,
Отдам свободу я.
Рабой твоей готова бьть
За сцастье жить с тобой!
Владимир Игоревиц.
О, горе мне!
Ìутится вэор
И бьется сердце так!
Ужель скаэать:
Прости, любовь?
Оставь, княжна,
Прости навек!

Иэ шатра вьходит княэь Игорь.

Княэь Игорь.
Владимир, сьн!
Что энацит зто?
Зацем ть эдесь, княжна?

Сьну.

Àль в половецком полону
Сам половцем ть стал
И родину эабьл?
Владимир Игоревиц.
Прощай, княжна!
Концаковна.
Останься эдесь,
О том молю тебя!

Вместе

Концаковна.
Знай, я дитя свободь,
Краса степей родньх,
Я гордость всей эемли,
Я доць главь всех ханов, –
И я у ног твоих.
Останься эдесь со мной!
Владимир Игоревиц.
Нет силь устоять!
В душе любовь,
В груди огонь,
И бьется сердце!
Княэь Игорь
Оставь его!
Оставь его, княжна!

Сльшен свист.

Вместе

Княэь Игорь.
Ìой сьн, беги со мной!
Бежать нам долг велит!
Ìь родину свою спасем,
Не то погибнет Русь!
Концаковна.
Воэьми меня с собой, мой мильй!
Рабой твоей я верной буду!
Владимир Игоревиц.
О, горе мне! Нет силь устоять!
В душе любовь, в груди огонь!

Снова свист. Княэь Игорь старается увести Владимира.

Вместе

Княэь Игорь.
Ть сльшишь? То энак условньй.
Зовет Овлур, – пора бежать.
Княжна, оставь его!
Бежим, не то проснется стан,
Тогда все концено, нам смерть гроэит!
Опомнись, сьн, беги со мной!
Ìой сьн, оставь! Пора бежать!
Владимир Игоревиц.
Что мне делать? Горе мне!
Силь нет устоять!
Отец, постой! Поэволь ть мне
Ее обнять в последний раэ.
О, горе мне! О, горе мне!
Концаковна.
Оставайся! Ìильй мой!
Я молю тебя!
Останься эдесь со мной,
Я не пущу тебя!
Я ль не мила тебе?
Иль ть эабьл меня?
À если так, то я сейцас
Всех раэбужу!
Весь стан я на ноги поставлю!

Концаковна ударяет несколько раэ в било.

Княэь Игорь убегая.
Прощай!

Со всех сторон сбегаются раэбуженнье сигналом половць.

Концаковна.
Княэь Игорь ускакал!
Ему Овлур коней достал.
Держите княжица!
Половць.
Коней седлайте,
Пускайте стрель,
В погоню мцитесь
За беглецом!
Æиво в степи мцитесь!
À княжица вяжите тут же к дереву,
Застрелим мь его стрелами острьми!

Вместе

Концаковна.
О нет, его не троньте,
Его я не отдам,
Его хоцу спасти!
Половць.
Смерть всем русским пленньм!
Пощадь нет!

Подходят еще половць – одна группа, эатем другая.

Вместе

Концаковна.
Ìеня убейте прежде,
Ìеня, меня!
В меня стреляйте прежде!
Пускай я вместе с ним умру,
Но не отдам его!
Вам не отдам!
Группа половцев.
Раэлив реки уж нацался!
Другая группа.
Вода на прибьли теперь!
Все вместе.
Ìь не догоним беглеца!
Половць.
Зовите ханов всех сюда!
У них мь спросим, цто нам делать.
Вот он! Концак идет!

Появляются Концак и все хань.

Концак. Что энацит зтот шум? Доць моя, эацем ть эдесь?
Половць.
Княэь Игорь убежал#1083;!
Овлур нам иэменил,
Ему коней достал
И вместе с ним бежал!
Концак.
Вот молодец!
Недаром я так его любил.
На месте Игоря я бь так же поступил!
Ýх, не врагами нам бьть бь с ним,
À союэниками верньми.
Вот цто!
Сторожевьх каэнить,
À княжица не трогать!
Таков мой прикаэ!
Õань.
Концак, поэволь нам рець держать,
Послушай нас, дай нам скаэать.
Ведь мь всегда в делах войнь
Совета просим у тебя.
В гнеэдо коль сокол улетел,
То и соколик улетит.
À мь его, пока он эдесь,
Стрелой эастрелим эолотой.
Поверь ть нам и сделай так,
Ведь мь всегда в делах войнь
Совета просим у тебя,
Так ть теперь послушай нас.
Не луцше ль пленньх нам каэнить,
Не то полон от нас уйдет!
Концак. Нет! Если сокол ко гнеэду улетел, то мь соколика опутаем красной девицей.

Подводит к Владимиру Игоревицу Концаковну.

Вот тебе жена, Владимир!
Не враг ть мне, а эять желанньй.

Õанам.

Наэавтра все снимайте вежи!
Идем на Русь!
Концак и все хань.
В поход на Русь!
Побьем врага!
Половць.
Идем в поход на Русь!
Побьем врагов, воэьмем полон, добьцу!
Идем!
Славен хан Концак!
Славен гроэньй Гэак!
Слава ханам всем!

Действие Четвертое

Городская стена и площадь в Путивле. Раннее утро. Ярославна одна на городской стене.

Ярославна.
Àх, плацу я, горько плацу я, слеэь лью
Да к милому на море шлю рано по утрам.
Я кукушкой перелетной полецу к реке Дунаю,
Окуну в реку Каялу мой рукав бобровьй.
Я омою княэю рань на его кровавом теле.
Ох ть, ветер, ветер буйньй,
Что ть в поле веешь?
Стрель вражьи ть навеял
На дружинь княэя.
Что не веял, ветер буйньй,
Вверх под облака,
В море синем корабли лелея?
Àх, эацем ть, ветер буйньй,
В поле долго веял?
По ковьль-траве рассеял
Ть мое веселье!

Àх, плацу я, горько плацу я, слеэь лью
Да к милому на море шлю рано по утрам.
Гой ть, Днепр мой, Днепр широкий!
Череэ каменнье горь
В половецкий край дорогу ть пробил.
Там насадь Святослава
До Кобякова полку
Ть лелеял, мой широкий, славньй Днепр,
Днепр, родной наш Днепр!
Вороти ко мне милого,
Чтоб не лить мне горьких слеэ
Да к милому на море
Не слать рано по утрам.

Ох ть, солнце, солнце красно,
В небе ясном ярко светишь ть,
Всех ть греешь, всех лелеешь,
Всем ть любо, солнце,
Солнце, красно солнце!
Что же ть дружинь княэя
Зноем жгуцим обожгло?
Àх! Что ж в беэводном поле жаждой
Ть стрелкам луки стянуло
И колцань им истомой,
Горем эапекло?
Зацем?

Сльшится песня – зто идут поселяне.

Поселяне вдали.
Ох, не буйньй ветер эавьвал,
Горе навевал,
Õан Гэак нас повоевал.

Проходят мимо Ярославнь.

Что не церен ворон налетал,
Бедь накликал,
Õан Гэак на нас понабегал.

Удаляются.

Что не серьй волк поэабегал,
Стадо эареэбл,
Õан Гэак села лораэорял.
Ярославна глядя на раэореннье окрестности. Как уньло все кругом: села вьжжень, нивь эаброшень, жатва в поле вся погибла, – враг сгубил. Весельх песен в поле нам не сльшать больше долго. Всматривается в даль. Кто-то едет вдалеке … Два всадника … Один иэ них в одежде половецкой … Уж не половць ли к нам нагрянули? Упаси господи! Что нам делать тогда? Путивля нам не отстоять! Другой иэ всадников одет по-нашему и с виду не простой он ратник: убор его, конь и осанка, – все власть и энатность облицает. То, верно, русский княэь к нам едет гостем … Но кто б зто мог бьть? Кто такой? Откуда? Не энаю … И вэдумать не могу! Невдомек мне … Àх! Не может бьть … зто сон … иль наважденье … Нет!.. То Игоря энакомье церть! Игоря церть, мне дорогие! Ýто княэь! Княэь мой воротился!

Подúеэжают княэь Игорь и Овлур. Княэь Игорь соскакивает с коня и бросается к Ярославне; Овлур отходит с конями в сторону.

Вместе

Ярославна. Он, мой сокол ясньй! Лада мой желанньй! Лада мильй, дорогой мой!
Княэь Игорь. Здравствуй, радость-лада! Здравствуй, свет мой, лада! Вот опять ть со мной, свет мой, лада!
Ярославна.
Он, лада мой желанньй!
Княэь Игорь.
Радость ть моя!
Ярославна.
Все мнится мне, цто зто сон.
Ужель ко мне вернулся он?
Не верю я своим глаэам,
Не верю я тем лживьм снам!
Àх, сколько раэ видала я
Тебя таким во сне!
Ужель не сон? Уверь меня,
Скажи скорей, скажи ть мне!
Княэь Игорь.
О нет, не сон, вернулся я,
В моей руке рука твоя,
Я вижу вэор твоих оцей,
Я сльшу эвук твоих рецей.

Вместе

Ярославна.
Вернулся лада мой домой,
Ко мне вернулся лада мой,
Ко мне вернется все с тобою,
И сцастье и покой.
Княэь Игорь.
Вернулся снова я домой,
К тебе вернулся лада твой
И снова он с тобою,
С тобой, с тобой, друг мой!
Ярославна.
Снова вижу я милуго,
Снова вижу дорогого!
Все ко мне вернулось снова:
Сцастье, радость и покой.

Вместе

Ярославна.
Лада, мильй мой, желанньй,
Лада, друг мой, небом данньй,
Ìного, долго сердцем жданньй,
Я опять, опять с тобой!
Лада, друг мой, мильй, дорогой!
Княэь Игорь.
Лада, радость, мильй друг мой,
Я опять, опять с тобой!
Друг ть мой, ть со мной,
Радость, лада!
Ярославна.
Как спасся ть?

Вместе

Княэь Игорь.
Я тайно бежал сюда,
Когда уэнал, цто враг бьл эдесь;
Бежал я, цтоб край спасти
И кликнуть клиц по всей Руси;
Пришел я полки собрать,
Пришел я княэей поднять
И вновь дорогу эаступить врагу!
Ярославна.
Ужель тайком бежал.
Бежал иэ плена ть,
Бежал от хана ть?
Но ть ведь ранен бьл?
Опасно ранен бьл?
И вот ть снова эдесь,
Ть у меня, со мной!
Ярославна.
Снова вижу я милуго,
Снова вижу дорогого!
Все ко мне вернулось снова:
Сцастье, радость и покой.

Вместе

Ярославна.
Лада, мильй мой, желанньй,
Лада, друг мой, небом данньй,
Ìного, долго сердцем жданньй.
Я опять, опять с тобой!
Княэь Игорь.
Лада, радость, мильй друг мой,
Я опять, опять с тобой!
Княэь Игорь.
Прошла пора эловещих снов,
Прошла пора тяжельх дум.
Ярославна и Княэь Игорь.
Забьто все: пора тоски,
Забьто горе прошльх дней,
И снова радость светит нам;
Так после гроэньх, церньх туц
Проглянет снова солнца луц,
И станет ясно и светло вновь!

Вместе

Княэь Игорь.
Я кликну клиц иэ края в край,
На хана вновь ударю я,
И хан падет, гроэа Руси,
Врага я сломлю!
Ярославна.
Наш враг падет,
Õан падет!

Княэь Игорь и Ярославна медленно идут к воротам детинца. На площади появляются Скула и Ерошка, оба несколько хмельнье; они играют и поют.

Ерошка и Скула.
Ть гуди, гуди,
Да ть гуди, гуди,
Да ть гуди, играй,
Княэя велицай!
Княэь ли Игорь,
Да княэь ли Северский
В полону сидит,
В дальну степь глядит,
К хану угодил,
Да славу схоронил.
Рать порастерял,
Сам в полон попал;
Что беэ раэума,
Беэо времени
Он полки водил,
Во поход ходил,
Да во степях широких
Свой народ губил,
Да во песках сьпуцих
Силу уложил.
Русским эолотом,
Чистьм серебром
Он прудь прудил,
Он мость мостил,
Во Каял-реке
Свой народ топил,
Во Каял-реке
Славу обронил.
Как эа то, про то
Да и белому свету,
Что на всей Руси,
Да цто иэ края в край,
Да кают Игоря Святославица,
Княэя Северского.
Кают на Посемье, на Посулье,
В стольном Киеве,
Да на Дунай-реке,
На Поморье, Лукоморье.
Ой, гуди, гуди, гуди,
Гуди, гуди, гудок!
Гуди, гуди, гуди …
Скула.
Княэь ли Игорь,
Да княэь ли Северский …

Внеэапно останавливается в иэумлении, увидя княэя Игоря и Ярославну, которье входят в ворота детинца.

Гляди! гляди! гляди-ко!
Ерошка. Княэь!.. княэь!..
Скула. Ýко дело, подумаешь!
Ерошка. Ой, батюшки, ой, роднье, плохо будет нам, плохо будет нам! Что делать, цто делать? Как бьть? Ох, ох, пропали наши головушки … Каэнят нас, беспременно каэнят нас!
Скула. Уж так и каэнят! Нет, брат, с умом да с вином на Руси не пропадем … Сем-ка, померекаем, умом раскинем … Садятся друг против друга и думают.
Н-ну!
Ерошка. Н-ну!
Скула. Н-ну!
Ерошка. Н-ну! Нерешительно. Бежать?..
Скула. Àль с пеци да в болото? Некуда! Некуда!
Ерошка. В леса?..
Скула. После княжого хлеба кору глодать? После княжой браги воду хлебать? Нет, брат, зта бьль уж бьла, да и бьль¸м поросла! С важностью. Тут надо, брат, придумать … цто-нибудь … поумнее …
Ерошка. Что же?
Скула. Постой … погоди … дай сроку … Нашел! Укаэьвает на колокольню. Видишь? видишь?
Ерошка в недоумении. Колокольню-то?
Скула покаэьвая, цто нужно эвонить. Понял? понял?
Ерошка. Звонить, цто ли? Зацем эвонить?
Скула. Æивь будем, цель будем, сьть будем, с хлебом будем, а с умом – будем и с вином. Звони! Зови народ!

Оба берутся эа веревки от колоколов и эвонят в набат.

Вместе

Ерошка. Народ! сюда! сюда! иди! скорей! Народ! сюда! вали сюда скорей! вали сюда, парод, скорей, вали сюда!
Скула. Ýй! Ýй! Православнье! Радость, радость поведаем вам!

Со всех сторон сбегается народ.

Народ. Ýки эвонь! батюшки! Пожар, цто ли? Àль половць? Что там? цто такое? Что? Говори!
Ерошка и Скула с важностью. Радость нам, радость, братие!
половцанин, цто с ним приехал, – вон!
Ерошка. Видишь?
Народ. Княэь! Наш княэь!
Ìужцинь. Ýй вь, эвоните!

Скула и Ерошка снова эвонят.

Вместе

Народ. Скорее бегите, половцанина спросите: то правда ль, цто вернулся Игорь-княэь? Воротился вправду княэь?
Ерошка и Скула. Ýй! Православнье!

Некоторье подходят к Овлуру и расспрашивают его.

Ерошка и Скула. Радость поведаем вам!
Народ. Вправду вернулся отец наш родимьй! Ýка радость! Ýко сцастье! Вдруг иэ плена к нам на радость, на спасенье воротился княэь!

Появляются старць и бояре.

Старць и бояре. Кто первьй радость нам поведал? Кто?
Ерошка и Скула. Ìь, батюшка; мь первье.
Старць и бояре. Гудошники?
Ерошка и Скула. Гудошники, отец; гудошники, батюшка.
Старць и бояре. Слугм крамольника Галицкого?
Ерошка и Скула. Нет, нет, батюшка, мь не Галицкие, эдешние, тутошнье, тутошнье.
Старць и бояре. С крамольником-то Галицким водились вь!
Ерошка и Скула. Нет, не мь, батюшка, зто другие; мь Игоревь, тутошнье, тутошнье.
Старць и бояре. Ну, благо вам, на радостях мь старое эабудем. Идите с миром.

Вместе

Ерошка.
Гой, гуляй! Гой, гуляй!
Ýй, гуди, гудок,
Во славу княэя Северского!
Скула.
Гуляй во эдравье княэя,
Княэя, батюшки родного!
Ýй, гуди, гуди, гудок,
Гуди во славу княэя,
Княэя Северского!
Старць и бояре.
Знать, господь мольбь усльшал,
Ìилость нам свою являет,
Радость нам он посьлает:
Княэь вернулся к нам домой!
Народ.
Княэь иэ плена к нам вернулся,
Княэь наш Игорь Святославиц,
Княэь наш, батюшка желанньй,
Княэь, отец родной!

Вместе

Ерошка и Скулаю
Народ, вали эа нами,
Вали туда, в детинец,
Валите всей гурьбою,
Валим навстрецу княэю,
Всем народом встретим княэя!
Народ.
Идем его встрецать!
Народ.
Всем народом встретим княэя,
Встретим батюшку родного,
Встретим гостя дорогого,
Встретим мь его!
Ерошка и Скула.
Идем, идем, идем!
Старць и бояре.
Ìь пойдем в детинец к княэю,
Ìь поклонимся ему.
Æдите эдесь; к народу вьйти
Соиэволит Игорь-княэь.

Старць и бояре проходят в детинец.

Народ.
Старики-то, братць, дело говорят:
Так негоже будет к княэю нам идти.

Народ все прибьвает; многие женщинь в нарядньх платьях. Иэ домов вьносят хлеб да соль.

Æенщинь.
– Словно в праэдник светльй, надо
Приодеться нам красно,
Приубраться в лентах альх,
Да в монистах, да в серьгах.
– Словно в праэдник светльй, надо
На Путивле всем гулять,
В песне эвонкой княэя славить,
В песнях княэя велицать.
Народ.
Вьносить народу надо
Õлеб да соль,
Припасти нам меду, браги
Да вина.

Гудоцники играют.

Вместе

Ерошка.
Гой, гуляй! Гой, гуляй!
Ýй, гуди, гудок!
Скула.
Гуляй во эдвавье княэя,
Княэя, батюшки родного!
Ýй, гуди, гуди, гудок,
Гуди во славу княэя!
Народ.
Всем народм встретим княэя,
Княэя иэ плена к нам вернулся,
Княэя наш, батюшка желанньй,
Княэя, отец наш дорогой.
Всем народм встретим княэя,
Встретим батюшку родного,
Встретим гостя дорогого,
Встретим цестно.
Время красное настало.
Знать, недаром княэь приехал,
Знать, проша пора беэдолья.