<<< Genesis 38-04 >>>

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

בראשיתThe Westminster Leningrad Codexhebrew
3804וַתַּ֥הַר ע֖וֹד וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ אוֹנָֽן׃
ΓενεσιςSeptuagintagreek1
3804καὶ συλλαβοῦσα ἔτι ἔτεκεν υἱὸν καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Αυναν.
GenesisSeptuagintagreek2
3804kai sullabousa eti eteken uion kai ekalesen to onoma autou Aunan
GenesisHieronymuslatin1
3804rursum concepto fetu natum filium nominavit Onam
GenesisBiblia Sacra Vulgatalatin2
3804Rursumque concepto foetu, natum filium vocavit Onan.
GenesiConferenza Episcopale Italianaitalian
3804Poi concepý ancora e partorý un figlio e lo chiam˛ Onan.
GénesisReina-Valera Antiguaspanish
3804Y concibiˇ otra vez, y pariˇ un hijo, y llamˇ su nombre Onßn.
GenèseFrench Ostervald Biblefrench1
3804Et elle conšut encore, et enfanta un fils, et elle le nomma Onan.
GenèseLouis Segondfrench2
3804Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, qu'elle appela Onan.
GenesisBible in Basic Englishenglish1
3804And again she gave birth to a son, and he gave him the name Onan.
GenesisBritish English Septuagint 2012english2
3804And she conceived and bore a son again; and called his name, Aunan.
GenesisDarby Translationenglish3
3804And she again conceived and bore a son, and she called his name Onan.
GenesisDouay-Rheims 1899 American Editionenglish4
3804And conceiving again, she bore a son, and called him Onan.
GenesisKing James Versionenglish5
3804And she conceived again, and bare a son; and she called his name Onan.
GenesisWorld English Bibleenglish6
3804She conceived again, and bore a son; and she named him Onan.
GenesisWycliffe Bibleenglish7
3804And eft whanne a child was conseyued, sche nemyde the child borun Onam.
GenesisYoung's Literal Translationenglish8
3804and she conceiveth again, and beareth a son, and calleth his name Onan;
GenesisAmerican Standard Versionenglish9
3804And she conceived again, and bare a son; and she called his name Onan.
1MoseGerman Luther Bible 1545german1
3804Vnd sie ward aber schwanger vnd gebar einen Son /den hies sie Onan.
1MoseGerman Luther Bible 1912german2
3804Und sie ward abermals schwanger und gebar einen Sohn, den hie▀ sie Onan.
1MoseMenge Bibelgerman3
3804Hierauf wurde sie wieder guter Hoffnung und gebar einen Sohn, den sie Onan nannte.
1MoseGerman Textbibelgerman4
3804Hierauf wurde sie abermals schwanger und gebar einen Sohn; den nannte sie Onan.
1MoseGerman Unrevised Elberfelder Biblegerman5
3804Und sie wurde abermals schwanger und gebar einen Sohn, und sie gab ihm den Namen Onan.
1MoseSchlachter 1951german6
3804Und sie empfing abermal und gebar einen Sohn, den hie▀ sie Onan.
GenesisDutch Bible 1939dutch
3804Zij werd nog eens zwanger, en baarde een zoon, dien zij de naam Onan gaf.
1MosebogDette er Biblen pň danskdanish
3804siden blev hun frugtsommelig igen og f°dte en S°n, som hun gav Navnet Onan;
1MosebokSvenska 1917swedish
3804┼ter blev hon havande och f÷dde en son och gav honom namnet Onan.
1MosebokDet Norsk Bibelselskap 1930norwegian
3804Sň blev hun atter fruktsommelig og f°dte en s°nn, og hun kalte ham Onan.
1MooseksenRaamattu 1933/38finnish
3804Ja taas hńn tuli raskaaksi ja synnytti pojan ja antoi hńnelle nimen Oonan.

<<< Genesis 38-04 >>>