<<< Genesis 25-02 >>>

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

בראשיתThe Westminster Leningrad Codexhebrew
2502וַתֵּ֣לֶד ל֗וֹ אֶת־זִמְרָן֙ וְאֶת־יָקְשָׁ֔ן וְאֶת־מְדָ֖ן וְאֶת־מִדְיָ֑ן וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ק וְאֶת־שֽׁוּחַ׃
ΓενεσιςSeptuagintagreek1
2502ἔτεκεν δὲ αὐτῷ τὸν Ζεμραν καὶ τὸν Ιεξαν καὶ τὸν Μαδαν καὶ τὸν Μαδιαμ καὶ τὸν Ιεσβοκ καὶ τὸν Σωυε.
GenesisSeptuagintagreek2
2502eteken de aut ton Zemran kai ton Iexan kai ton Madan kai ton Madiam kai ton Iesbok kai ton Sue
GenesisHieronymuslatin1
2502quae peperit ei Zamram et Iexan et Madan et Madian et Iesboch et Sue
GenesisBiblia Sacra Vulgatalatin2
2502quae peperit ei Zamran et Jecsan, et Madan, et Madian, et Jesboc, et Sue.
GenesiConferenza Episcopale Italianaitalian
2502Essa gli partor Zimran, Ioksan, Medan, Madian, Isbak e Suach.
GénesisReina-Valera Antiguaspanish
2502La cual le pari Zimram, y Joksan, y Medan, y Midiam, y Ishbak, y Sua.
GenèseFrench Ostervald Biblefrench1
2502Qui lui enfanta Zimran, Jokshan, Mdan, Madian, Jishbak, et Shuach.
GenèseLouis Segondfrench2
2502Elle lui enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach.
GenesisBible in Basic Englishenglish1
2502She became the mother of Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah.
GenesisBritish English Septuagint 2012english2
2502And she bore to him Zombran, and Jezan, and Madal, and Madiam, and Jesboc, and Soie.
GenesisDarby Translationenglish3
2502And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
GenesisDouay-Rheims 1899 American Editionenglish4
2502Who bore him Zamran, and Jecsan, and Madan, and Madian, and Jesboc, and Sue.
GenesisKing James Versionenglish5
2502And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
GenesisWorld English Bibleenglish6
2502She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
GenesisWycliffe Bibleenglish7
2502which childide to him Samram, and Jexan, and Madan, and Madian, and Jesboth, and Sue.
GenesisYoung's Literal Translationenglish8
2502and she beareth to him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
GenesisAmerican Standard Versionenglish9
2502And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
1MoseGerman Luther Bible 1545german1
2502Die gebar jm Simron vnd Jaksan / Medan vnd Midian / Jesbak vnd Suah.
1MoseGerman Luther Bible 1912german2
2502Die gebar ihm Simran und Joksan, Medan und Midian, Jesbak und Suah.
1MoseMenge Bibelgerman3
2502die gebar ihm Simran und Joksan, Medan und Midian, Jisbak und Suah.
1MoseGerman Textbibelgerman4
2502die gebar ihm Simran, Joksan, Medan, Midian, Jisbak und Suah.
1MoseGerman Unrevised Elberfelder Biblegerman5
2502Und sie gebar ihm Simran und Jokschan und Medan und Midian und Jischbak und Schuach.
1MoseSchlachter 1951german6
2502Die gebar ihm den Simran und den Jokschan, den Medan und den Midian, den Jischbak und den Schuach.
GenesisDutch Bible 1939dutch
2502Zij baarde hem Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak en Sjeach.
1MosebogDette er Biblen p danskdanish
2502og hun fdte ham Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjua.
1MosebokSvenska 1917swedish
2502Hon fdde t honom Simran, Joksan, Medan, Midjan, Jisbak och Sua.
1MosebokDet Norsk Bibelselskap 1930norwegian
2502Med henne fikk han Simran og Joksan og Medan og Midian og Jisbak og Suah.
1MooseksenRaamattu 1933/38finnish
2502Ja hn synnytti hnelle Simranin ja Joksanin, Medanin ja Midianin, Jisbakin ja Suuahin.

<<< Genesis 25-02 >>>