<<< Genesis 22-21 >>>

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

בראשיתThe Westminster Leningrad Codexhebrew
2221אֶת־ע֥וּץ בְּכֹר֖וֹ וְאֶת־בּ֣וּז אָחִ֑יו וְאֶת־קְמוּאֵ֖ל אֲבִ֥י אֲרָֽם׃
ΓενεσιςSeptuagintagreek1
2221τὸν Ωξ πρωτότοκον καὶ τὸν Βαυξ ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ τὸν Καμουηλ πατέρα Σύρων
GenesisSeptuagintagreek2
2221ton Ôx prôtotokon kai ton Baux adelphon autou kai ton Kamouêl patera Surôn
GenesisHieronymuslatin1
2221Hus primogenitum et Buz fratrem eius Camuhel patrem Syrorum
GenesisBiblia Sacra Vulgatalatin2
2221Hus primogenitum, et Buz fratrem ejus, et Camuel patrem Syrorum,
GenesiConferenza Episcopale Italianaitalian
2221Uz, il primogenito, e suo fratello Buz e Kamuèl il padre di Aram
GénesisReina-Valera Antiguaspanish
2221A Huz su primogénito, y á Buz su hermano, y á Kemuel padre de Aram.
GenèseFrench Ostervald Biblefrench1
2221Uts son premier-né, Buz son frère, Kémuël, père d'Aram;
GenèseLouis Segondfrench2
2221Uts, son premier-né, Buz, son frère, Kemuel, père d'Aram,
GenesisBible in Basic Englishenglish1
2221Uz the oldest, and Buz his brother, and Kemuel, the father of Aram,
GenesisBritish English Septuagint 2012english2
2221Azav and Phaldes, and Jeldaph, and Bathuel, and Bathuel begot Rebecca;
GenesisDarby Translationenglish3
2221Uz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
GenesisDouay-Rheims 1899 American Editionenglish4
2221Hus the firstborn, and Buz his brother, and Camuel the father of the Syrians,
GenesisKing James Versionenglish5
2221Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
GenesisWorld English Bibleenglish6
2221Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
GenesisWycliffe Bibleenglish7
2221Hus the firste gendrid, and Buz his brothir, and Chamuhel the fadir of Sireis,
GenesisYoung's Literal Translationenglish8
2221Huz his first-born, and Buz his brother; and Kemuel father of Aram,
GenesisAmerican Standard Versionenglish9
2221Uz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
1MoseGerman Luther Bible 1545german1
2221nemlich / Vz den erstgebornen / vnd Bus seinen Bruder / vnd Kemuel / von dem die Syrer komen /
1MoseGerman Luther Bible 1912german2
2221nämlich Uz, den Erstgeborenen, und Buz, seinen Bruder, und Kemuel, von dem die Syrer kommen,
1MoseMenge Bibelgerman3
2221nämlich seinen Erstgeborenen Uz und dessen Bruder Bus und Kemuel, den Vater von Aram,
1MoseGerman Textbibelgerman4
2221nämlich Uz, seinen Erstgebornen, und dessen Bruder Bus und Kemuel, von dem die Aramäer stammen,
1MoseGerman Unrevised Elberfelder Biblegerman5
2221Uz, seinen Erstgeborenen, und Bus, seinen Bruder, und Kemuel, den Vater Arams,
1MoseSchlachter 1951german6
2221Uz, den Erstgeborenen, und Bus, seinen Bruder, und Kemuel, den Vater des Aram,
GenesisDutch Bible 1939dutch
2221Het waren Oes zijn eerstgeborene, en Boez zijn broer; verder Kemoeël, de vader van Aram,
1MosebogDette er Biblen på danskdanish
2221Uz, hans førstefødte, dennes Broder Buz, Kemuel, Arams Fader,
1MosebokSvenska 1917swedish
2221Barnen voro Us, hans förstfödde, och Bus, dennes broder, och Kemuel, Arams fader,
1MosebokDet Norsk Bibelselskap 1930norwegian
2221Us, den eldste, og Bus, hans bror, og Kemuel, far til Aram,
1MooseksenRaamattu 1933/38finnish
2221Nämä olivat Uus, hänen esikoisensa, tämän veli Buus, Kemuel, Aramin isä,

<<< Genesis 22-21 >>>