<<< Genesis 10-15 >>>

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

בראשיתThe Westminster Leningrad Codexhebrew
1015וּכְנַ֗עַן יָלַ֛ד אֶת־צִידֹ֥ן בְּכֹר֖וֹ וְאֶת־חֵֽת׃
ΓενεσιςSeptuagintagreek1
1015Χανααν δὲ ἐγέννησεν τὸν Σιδῶνα πρωτότοκον καὶ τὸν Χετταῖον
GenesisSeptuagintagreek2
1015Chanaan de egennêsen ton Sidôna prôtotokon kai ton Chettaion
GenesisHieronymuslatin1
1015Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum Ettheum
GenesisBiblia Sacra Vulgatalatin2
1015Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum. Hethaeum,
GenesiConferenza Episcopale Italianaitalian
1015Canaan generò Sidone, suo primogenito, e Chet
GénesisReina-Valera Antiguaspanish
1015Y Canaán engendró á Sidón, su primogénito y á Heth,
GenèseFrench Ostervald Biblefrench1
1015Et Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth;
GenèseLouis Segondfrench2
1015Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth;
GenesisBible in Basic Englishenglish1
1015And Canaan was the father of Zidon, who was his oldest son, and Heth,
GenesisBritish English Septuagint 2012english2
1015And Chanaan begot Sidon his firstborn, and the Chettite,
GenesisDarby Translationenglish3
1015And Canaan begot Sidon, his firstborn, and Heth,
GenesisDouay-Rheims 1899 American Editionenglish4
1015And Chanaan begot Sidon, his firstborn, the Hethite,
GenesisKing James Versionenglish5
1015And Canaan begat Sidon his first born, and Heth,
GenesisWorld English Bibleenglish6
1015Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth,
GenesisWycliffe Bibleenglish7
1015Forsothe Chanaan gendride Sidon, his firste gendride sone, Ethei, and Jebusei,
GenesisYoung's Literal Translationenglish8
1015And Canaan hath begotten Sidon his first-born, and Heth,
GenesisAmerican Standard Versionenglish9
1015And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,
1MoseGerman Luther Bible 1545german1
1015CAnaan aber zeuget Zidon seinen ersten son /vnd Heth /
1MoseGerman Luther Bible 1912german2
1015Kanaan aber zeugte Sidon, seinen ersten Sohn, und Heth,
1MoseMenge Bibelgerman3
1015Kanaan aber hatte zu Söhnen Sidon, seinen Erstgeborenen, und Heth,
1MoseGerman Textbibelgerman4
1015Kanaan aber erzeugte Sidon, seinen Erstgebornen, und Heth
1MoseGerman Unrevised Elberfelder Biblegerman5
1015Und Kanaan zeugte Zidon, seinen Erstgeborenen, und Heth,
1MoseSchlachter 1951german6
1015Kanaan aber zeugte Zidon, seinen Erstgebornen und Het;
GenesisDutch Bible 1939dutch
1015Kanaän verwekte Sidon, zijn eerstgeborene, en Chet;
1MosebogDette er Biblen på danskdanish
1015Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, Het,
1MosebokSvenska 1917swedish
1015Och Kanaan födde Sidon, som var hans förstfödde, och Het,
1MosebokDet Norsk Bibelselskap 1930norwegian
1015Og Kana'an blev far til Sidon, som var hans førstefødte, og til Het
1MooseksenRaamattu 1933/38finnish
1015Ja Kanaanille syntyivät Siidon, hänen esikoisensa, ja Heet,

<<< Genesis 10-15 >>>