259 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

χαλκεο-τευχής, in Erz gerüstet

χαλκεο-τέχνης, ὁ, Erzkünstler, der in Erz od. Metall arbeitet

χαλκεό-φωνος, mit eherner Stimme, mit starker, helltönender Stimme, die, wie auch wir sagen, Metall hat

χάλκευμα, τό, jedes aus Erz oder Kupfer gearbeitete, geschmiedete Gerät; Fessel

χαλκεύς, ὁ, 1) der Erz- oder Kupferarbeiter, Kupferschmied. Übh. der Metallarbeiter, auch vom Goldschmiede; als der Gebrauch des Eisens aufkam und den der übrigen Metalle überwog, der Eisenarbeiter, der Schmied. Übtr., jeder Verfertiger; 2) ein Meerfisch, von einem schwarzen Fleck am Hinterteile benannt

χαλκευτήριον, τό, die

χαλκευτής, ὁ, der Schmied

χαλκευτικός, zum Kupfer- od. Eisenschmiede od. zur Schmiedekunst gehörig, darin geübt; ἔργα χαλκευτικά, Schmiedearbeit; ἡ χαλκευτική, sc. τέχνη, die Schmiedekunst

χαλκευτός, aus Erz od. Metall gearbeitet, geschmiedet, übh. verfertigt, gemacht

χαλκεύω, 1) trans., in od. aus Erz, Kupfer od. Metall arbeiten, schmieden; 2) intrans., ein Schmied sein

χαλκεών, ῶνος, ὁ, die Schmiede

χάλκη, ἡ, die Purpurschnecke; eine unbestimmte Blumenart

χαλκ-ήλατος, aus Erz od. Kupfer getrieben, gemacht

χαλ-ήρης, ες, mit Erz od. Kupfer versehen, ehern; als Beiwort verschiedener Waffen; auch von Menschen: mit Erz gewaffnet

χαλκίζω, 1) wie Erz od. Kupfer glänzen, klingen; φωνὴ χαλκίζουσα, eine starke, helltönende, metallreiche Stimme; 2) das Spiel mit Kupfermünzen

χάλκιμον, τό, eine unbestimmte Pflanze

χαλκί-νᾱος, in einem ehernen Tempel wohnend

χαλκίνδα, παίζειν, ein Spiel mit einer Kupfermünze spielen

χαλκί-οικος, in einem ehernen Hause od. Tempel wohnend; bes. Beiwort der Athene in Lacedämon

χαλκίον, τό, alles verarbeitete Erz od. Kupfer, kupfernes Geschirr. Bes. Kupfergeld, Kupfermünze

χαλκίς, ίδος, ἡ, 1) ein unbestimmbarer Vogel, von dem es heißt, die Götter hätten ihn χαλκίς, die Menschen κύμινδις genannt; ein schwarzer Raubvogel, von der Größe des Taubenstößers, der in Gebirgen haust und sich selten zeigt, wie der große Goldadler, der Nachthabicht od. eine Eulenart; von seiner Kupferfarbe oder von der starken Stimme her; 2) ein Fisch, wahrscheinlich von der Gattung des Herings, clupea, auch χαλκιδική genannt; 3) eine Eidechse mit kupferfarbigen Streifen auf dem Rücken; 4) bei den Lacedämoniern eine Sklavin

χαλκισμός, ὁ, ein Spiel mit einer Kupfermünze, die man drehte und vor dem Niederfallen mit ausgestrecktem Finger anhielt

χαλκίτης, ὁ, kupferhaltig; λίϑος, Kupferstein, Kupfererz; χαλκῖτις στυπτηρία, ein Vitriolerz, vielleicht roter Atramentstein

χαλκο-βαρής, ές, u. χαλκό-βαρυς, -βάρεια, -βαρυ, schwer von Erz od. Kupfer, ehern

χαλκο-βατής, ές, auf Erz schreitend, gehend, auf Erz, = fest gegründet; χαλκοβατὲς δῶ, von Zeus' Wohnung, von dem Palaste des Königs Alkinous; Palast, wo einer auf Erz einherschreitet, dessen Schwellen u. Fußböden von Erz sind

χαλκο-βόας, ὁ, mit eherner Stimme

χαλκό-γενυς, υ, u. χαλκο-γένειος, mit ehernen, kupfernen Backen

χαλκο-γλώχῑν, ῑνος, ὁ, ἡ, mit eherner od. kupferner Spitze

χαλκο-γράφος, ein neugemachtes Wort, um Buchdrucker zu bezeichnen, was jetzt richtiger auf den Kupferstecher übertragen ist

χαλκο-δαίδαλος, in Erz od. Kupfer künstlich arbeitend; ἀσπίς, aus Erz künstlich gearbeitet

χαλκο-δάμας, αντος, ὁ, Erz oder Kupfer überwältigend, es angreifend, schärfend

χαλκό-δετος, u. χαλκό-δεσμος, mit Erz od. Kupfer gebunden, befestigt, in Erz gefaßt

χαλκο-ειδής, ές, kupferähnlich, wie Erz

χαλκο-θήκη, ἡ, Behältnis für Kupfer od. Kupfergeschirr

χαλκό-θροος, ehern tönend

χαλκο-κέραυνος, λίμνη, wie Erz blinkend, schimmernd, od., richtiger, von ehernem Blitzstrahle getroffen; χαλκομάραυγος, schimmernd wie Erz

χαλκο-κνήμις, ῑδος, ὁ, ἡ, mit ehernen od. kupfernen Beinschienen

χαλκο-κόλλητος, mit Kupfer gelötet

χαλκο-κορυστής, ὁ, mit oder in eherner Rüstung

χαλκό-κρᾱτος, u. χαλκο-κράς, ᾶτος, mit Erz od. Kupfer vermischt

χαλκό-κροτος, 1) mit od. von Erz od. Kupfer tönend, vom Zusammenschlagen eherner Waffen oder kupferner Instrumente ertönend, umtönt; ἵπποι, Rosse, deren mit Erz beschlagene Hufe stampfend ertönen, mit ehernem Hufschlage; 2) aus Erz oder Kupfer geschlagen, geschmiedet

χαλκο-λογέω, Kupfer oder Kupfergeld sammeln

χαλκο-λόγος, der Kupfer od. Kupfergeld sammelt, eintreibt, der Geldeinnehmer

χαλκό-λοφος, mit ehernem Helmkamm

χαλκο-μάραυγος, schimmernd wie Erz

χαλκό-μυια, ἡ, eine Fliegenart von grün schimmernder Metallfarbe

χαλκό-νωτος, mit ehernem od. kupfernem Rücken

χαλκο-παγής, ές, von Erz oder Kupfer zusammengefügt, gemacht

χαλκο-πάρειος, mit ehernen, kupfernen Wangen, Backenstücken

χαλκο-πέδη, ἡ, Erzfessel

χαλκό-πεδος, mit ehernem, kupfernem Fußboden

χαλκο-πέταλος, mit oder von ehernen, kupfernen Blättern, Platten

χαλκο-πλάστης, ὁ, der Bildner in Erz od. Kupfer, der Kupferschmied

χαλκό-πλευρος, mit ehernen od. kupfernen Seiten

χαλκο-πληθής, ές, mit Erz gefüllt, beladen, mit Erz vollständig gerüstet

χαλκό-πληκτος, 1) mit Erz od. Kupfer geschlagen, getroffen, verwundet; 2) aus Erz od. Kupfer geschmiedet; act. mit Erz schlagend, hauend

χαλκό-πους, -πουν, erzfüßig; mit ehernen Füßen. oder Hufen, Beiwort des Rosses; Ἐρινύς, mit ehernem, festem Tritt

χαλκο-πρός-ωπος, mit ehernem, eisernem Gesicht, unverschämt

χαλκό-πρῳρος, mit ehernem Vorderteil, bes. von Schiffen

χαλκό-πῡγος, mit ehernem Steiß, unermüdet in sitzender Arbeit

χαλκό-πυλος, mit ehernen oder kupfernen Toren; ϑεά, Athene, die sonst χαλκί. οικος heißt

χαλκο-πώγων, ωνος, ὁ, Kupferbart, Rotbart, Ahenobarbus

χαλκο-πώλης, ὁ, Erz- oder Kupferhändler

χαλκός, ὁ, Erz, Metall, bes. Kupfer, als das erste Metall, das man schmelzen und bearbeiten lernte; als nachher auch das Eisen geschmiedet wurde, übertrugen die Dichter das Wort auch auf Eisen; Panzer u. Harnisch sind aus χαλκός, eben so das Schwert, das Beil; auch Verzierung; Kessel; aber χαλκοῦ βαφάς, = auf Stählung des Eisens; ἐν βραχεῖ χαλκῷ, von einem kupfernen Gefäße; eine Kupfermünze, der achte Teil des Obols, u. übh. Kupfergeld. Später unterschied man verschiedene Arten und Mischungen des Kupfers; das gemeine Kupfer auch χ. Κύπριος, weil die Griechen in ältester Zeit ihr Kupfer aus Kypros erhielten; davon das lat. cuprum, unser Kupfer; χαλκὸς λευκός, weißes Kupfer, eine Art Prinzmetall, χ. ἐρυϑρός, Messing; χ. κεκραμένος, gemischtes Kupfer, Bronze. Man leitet das Wort von χαλάω ab, weil man die Dehnbarkeit des Metalls am Kupfer zuerst in bes. hohem Grade wahrnahm

χαλκο-σκελης, ές, mit ehernen Schenkeln

χαλκο-στέφανος, mit Erz bekränzt, umgeben

χαλκό-στομος, mit ehernem od. kupfernem Munde, eherner oder kupferner Mündung; ἐμβολαί, von den Schiffsschnäbeln; κώδων, von den Trompeten

χαλκό-τευκτος, aus Erz od. Kupfer gemacht

χαλκό-τονον, eine Maschine, die statt der Sehnen durch elastische kupferne Platten, fibulae gespannt wird

χαλκό-τοξος, mit ehernem Bogen

χαλκο-τόρευτος, aus Erz od. Kupfer getrieben, geformt

χαλκο-τορέω, von Erz od. Kupfer bilden

χαλκό-τορος, aus Erz od. Kupfer gearbeitet. Durch Erz gebohrt, geschlagen

χαλκο-τυπεῖον, τό, die Schmiede

χαλκο-τυπέω, Erz hämmern, Kupfer schmieden, in Erz oder Kupfer arbeiten, übh. verfertigen

χαλκο-τυπία, Verwundung mit eherner Waffe

χαλκο-τυπική, ἡ, sc. τέχνη, die Kunst oder das Handwerk des χαλκοτύπος

χαλκο-τύπος, Erz oder Kupfer schlagend, hämmernd, bearbeitend; ὁ χαλκ., der Kupferschmied, übh. der Schmied. Erz od. Kupfer zusammenschlagend; μανίη, die Raserei der Kybelepriester, die kupferne Becken u. Pauken schlugen; von χαλκότυπος, = der durch das Zusammenschlagen der Becken erregte Wahnsinn

χαλκό-τυπος, mit Erz, mit ehernen Waffen geschlagen

χαλκ-ουργεῖον, τό, 1) Kupfermine, Kupferbergwerk; 2) die Werkstatt des Kupferschmiedes

χαλκ-ουργέω, Kupfer bearbeiten, schmieden, in, aus Kupfer arbeiten

χαλκ-ούργημα, τό, Arbeit aus Kupfer, kupfernes Gerät

χαλκ-ουργία, ἡ, das Arbeiten in Kupfer

χαλκ-ουργικός, ή, όν, zum Kupferschmiede, zu seiner Kunst oder Arbeit gehörig; ἡ χαλκουργική, sc. τέχνη, die Kunst des Kupferschmiedes

χαλκ-ουργός, Kupfererz bearbeitend, der Kupferschmied

χαλκοῦς, ῆ, οῦν, als subst., ὁ χαλκοῦς, eine Kupfermünze

χαλκο-φάλαρος, von Erz od. Kupfer glänzend, damit geschmückt

χαλκο-φανής, ές, vom Ansehen des Erzes oder Kupfers

χαλκο-φόρος, Kupfer tragend, hervorbringend, kupferreich

χαλκο-χάρμης, ὁ, in Erz, in eherner Rüstung kämpfend; sich des Erzes, der Waffen freuend

χαλκο-χίτων, ωνος, in ehernem Rock, mit ehernem Panzer

χαλκό-χρους, erzfarbig

χαλκό-χυτος, von Erz od. Kupfer gegossen

χαλκόω, vererzen, mit Erz od. Kupfer bedecken, aus Erz arbeiten. Pass. χαλκωϑείς, mit Erz bedeckt, gepanzert

χαλκ-ώδων, οντος, ὁ, ἡ, mit ehernen od. kupfernen Zähnen, Zacken

χάλκωμα, τό, alles aus Erz od. Kupfer Gemachte, ehernes od. kupfernes Gerät; eherne Tafel. Bes. ein kupferner Badekessel

χαλκ-ώνητος, für Erz od. Geld gekauft

χαλκ-ῶνυξ, υχος, mit ehernen Nägeln, Klauen, Hufen

χαλκ-ωρυχεῖον, τό, Kupfergrube, Kupferbergwerk

χαλκ-ωρυχέω, Kupfer graben

χαλκ-ωρυχία, ἡ, das Graben des Kupfers

χαλκ-ωρύχος, Kupfer grabend

χαλυβικός, stählern

χάλυψ, υβος, ὁ, Stahl, gehärtetes Eisen, dessen Bearbeitung die Χάλυβες erfunden haben sollen

χαμάδις, auf die Erde, zu Boden

χαμα-δύτης, ὁ, der Erdkriecher, eine Erdschnecke

χαμᾶζε, auf die Erde, zu Boden

χαμᾶθεν, von der Erde, vom Boden

χαμαί (mit humus zusammenhängend), auf der Erde, am Boden; auch = χαμᾶζε, auf den Boden, auf die Erde

χαμαι-άκτη, ἡ, die niedrig an der Erde hin wachsende ἀκτῆ, krautartiger Feldhollunder; sambucus ebulus

χαμαι-βάλανος, ἡ, Erdeichel, eine Art Wolfsmilch

χαμαι-βάμων, ονος, auf der Erde gehend, daher niedrig

χαμαί-βατος, ἡ, ein niedriges, an der Erde hinkriechendes Dorngewächs, vielleicht unser Brombeerstrauch

χαμαι-γενής, ές, auf oder von der Erde gezeugt, Beiwort der Menschen

χαμαι-δάφνη, ἡ, der niedrige oder Zwerglorbeer

χαμαι-διδάσκαλος, ὁ, Unterlehrer, Schulmeister

χαμαι-δικαστής, ὁ, ein niederer Richter

χαμαιδρυΐτης, ὁ, οἶνος, mit der Pflanze χαμαί. δρυς angemachter Wein

χαμαί-δρυον, τό, u. χαμαί-δρυς, υος, ἡ, u. χαμαί-δρωψ, ἡ, eine Pflanze

χαμαι-ευνάς, άδος, ἡ, komisch von einem Parasiten; von einer Pflanze

χαμαι-εύνης, ὁ, auf der Erde liegend, schlafend

χαμαι-εύρετος, auf der Erde gefunden

χαμαί-ζηλος, die Erde od. den Boden suchend; am Boden wachsend, φυτά, im Ggstz von δένδρα; übh. niedrig, ὁ χαμαίζηλος, sc. δίφρος, ein niedriger Stuhl; von Menschen; übertr., niedrigen, gemeinen Dingen nachgehend, niedrigen Neigungen ergeben, von niedriger Gesinnung; auch von niedrigem Stande; τὸ χαμαίζηλον, eine Pflanze, viburnum genista

χαμαί-καυλος, mit niedrigem, auf der Erde liegendem Stengel

χαμαι-κέρασος, ὁ, u. χαμαι-κεράσιον, τό, der niedrige oder Zwergkirschbaum. Auch eine niedrige Pflanze, die kirschenähnliche Beeren trägt

χαμαί-κισσος, Erdepheu, Gundelrebe, glechoma hederacea

χαμαι-κλινής, ές, auf der Erde liegend, niedrig

χαμαι-κοιτέω, auf der Erde liegen, schlafen

χαμαι-κοίτης, ὁ, auf der Erde liegend, schlafend

χαμαι-κοιτία, ἡ, das Liegen oder Schlafen auf der Erde

χαμαι-κυπάρισσος, ἡ, die Erdcypresse

χαμαι-λεύκη, ἡ, eine Pflanze, Huflattig

χαμαι-λέων, οντος, ὁ, das Chamäleon, eine Eidechsenart; eine Pflanze, von der schillernden Farbe ihrer Blätter benannt

χαμαιμηλ-έλαιον, τό, eine Mischung von χαμαίμηλον u. Öl

χαμαιμήλινος, von χαμαίμηλον verfertigt

χαμαί-μηλον, τό, eigtl. Erdapfel, unsere Camille, wegen des apfelähnlichen Geruchs ihrer Blüte so benannt, sonst ἀνϑεμίς

χαμαι-μυρσίνη, ἡ, u. χαμαι-μύρτη, ἡ, die niedrige od. Zwergmyrte

χαμαι-παγής, ές, an der Erde od. am Boden haftend, niedrig

χαμαι-πέτεια, ἡ, der Zustand des χαμαιπετής

χαμαι-πετέω, an der Erde niedrig hinkriechen, übertr., γνώμα χαμαιπετοῖσα, niedriger Gedanke, Gesinnung

χαμαι-πετής, ές, eigtl. auf die Erde fallend, auf der Erde, im Staube liegend, niedrig; niedrig von Ausdruck; verloren gehend, vergeblich

χαμαι-πιτύϊνος, ΐνη, ϊνον, von der Pflanze χαμαίπιτυς, οἶνος, damit abgezogener Wein

χαμαί-πιτυς, ἡ, ein Pflanzengeschlecht mit mehreren Unterarten (eigtl. Erdfichte)

χαμαί-πους, πουν, zu Fuße gehend

χαμαι-ράφανος, ὁ, = χαμαιβάλανος, eigtl. Erdkohl

χαμαι-ρεπής, ές, auf der Erde kriechend, am Boden haftend, niedrig

χαμαι-ριφής, ές, auf die Erde od. zu Boden geworfen, weggekrochen; φοίνιξ χαμαιριφής, die Erdpalme

χαμαί-ρωψ, οπος, ἡ, eine Pflanze, chamaerops

χαμαι-στρωσία, ἡ, Lager auf der Erde

χαμαί-στρωτος, auf der Erde gelagert, hingestreckt

χαμαι-σύκη, ἡ, die Erdfeige, eine Art Wolfsmilch

χαμαί-συρτος, auf dem Boden hingezogen

χαμαι-σχιδής, ές, von der Erde an gespalten

χαμαι-τυπεῖον, τό, Hurenhaus

χαμαι-τυπέω, zu Boden schlagen, fallen

χαμαι-τύπη, ἡ, gemeine Hure

χαμαι-τυπής, ές, übertr. wie χαμαίζηλος, niedrig, vom Stil

χαμαι-τυπία, ἡ, das Leben einer Gassenhure, Hurerei

χαμαι-τυπικός, ή, όν, zu einer Hure od. zur Hurerei gehörig, hurenmäßig

χαμαι-τύπος, die Erde schlagend, darauf fallend; ὁ χαμ., ein Falke, der seine Beute auf der Erde stößt od. fängt; ὁ, ἡ, der Hurer, die Hure

χαμαι-φερής, ές, zur Erde, zu Boden fallend

χαμαι-φυής, ές, niedrig wachsend

χαμ-ελαία, ἡ, der niedrige od. Zwergölbaum, eine immergrüne Strauchart

χαμ-ελαΐτης, ὁ, οἶνος, mit χαμελαία angemachter Wein

χαμ-ερπής, ές, auf der Erde, am Boden kriechend

χαμ-ευνέω, auf der Erde liegen

χαμ-εύνη, ἡ, Lager auf der Erde, Streu; Bettgestell

χαμ-εύνης, ὁ, der auf dem Boden schläft

χαμ-ευνία, ἡ, das Liegen oder Schlafen auf der Erde

χάμ-ευνος, an der Erde oder am Boden schlafend

χαμηλός, an der Erde od. am Boden befindlich, niedrig; auch übertr., χαμηλὰ πνεῖν, niedrige Gesinnungen, Bestrebungen haben

χαμίτης, ὁ, niedrig an der Erde gezogener Weinstock

χαμός, ὁ, der gekrümmte Angelhaken, hamus

χαμ-ουλκός, ὁ, eine Maschine, Schiffe aus Land zu ziehen

χάμψαι, οἱ, bei den Ägyptern, wie noch jetzt im Koptischen, die Krokodile

χάν, ἡ, die Gans

χανάομαι, vom Abgrunde verschlungen werden

χανδάνω, fassen, in sich begreifen, enthalten; ἓξ μέτρα χάνδανε κρητήρ, er faßte sechs Maß; οὐκ ἐδυνήσατο πάσας αἰγιαλὸς νῆας χαδέειν, das Gestade konnte nicht alle Schiffe fassen; οὐδὸς ἀμφοτέρους ὅδε χείσεται, die Schwelle wird Raum für uns beide haben; Ἥρῃ οὐκ ἔχαδε στῆϑος χόλον, die Brust war ihr zu eng, den Zorn zu fassen; ὥς οἱ ἐχάνδανον, = so viel er mit den Händen fassen konnte; ἤϋσεν ὅσον κεφαλὴ χάδε φωτός, er schrie so laut der Kopf des Mannes es fassen, aushalten konnte; mit dem Nebenbegriffe des Prahlens; οὐκέτι μοι στόμα χείσεται, nicht mehr wird mein Mund sich prahlend öffnen

χανδόν, gähnend, mit weit geöffnetem Munde, dah. gierig

χανδο-πότης, ὁ, der gierig Trinkende, der Zecher

χανδός, gähnend, mit weiter Öffnung, geräumig

χάνη od. χάννη, ἡ, ein Meerfisch, von seinem weiten Maule benannt; in Italien jetzt noch canna

χανύω, gähnen, den Mund weit öffnen, mit weit offenem Munde reden, schreien

χάος, τό, der leere, unermeßliche Raum; die rohe, verworrene Masse, aus der das Weltall geschaffen wurde. Später auch die unermeßliche Zeit. Dah. a) jeder leere, weite Raum, jede Kluft; b) der Luftraum, die Atmosphäre; c) die Finsternis

χαός, echt, edel, gut, bes. von edler Abkunft; χαοὶ οἱ ἐπάνωϑεν, die Edeln der Vorzeit

χαρά, ἡ, die Freude; χαρᾶς ὕπο, aus, vor Freude

χαραγή, ἡ, der eingegrabene Zug

χάραγμα, τό, das Eingegrabene, Eingeprägte, dah. der eingegrabene Zug, Schriftzug, das Gepräge des Geldes, geprägtes Geld; πυρός, das Kennzeichen, welches den Pferden eingebrannt wird. Übh. Schnitt, Biß, Stich

χαραγμός, ὁ, das Eingraben, Einschneiden, der Einschnitt

χαράδρα, ἡ, Erdriß, Spalt, Kluft, bes. vom reißenden Wasser gemacht, also Bett eines Waldstromes u. der Waldstrom, Gieß- od. Sturzbach selbst. Auch eine Schlucht, in der sich stehendes Wasser gesammelt hat, u. ein Wasser-, Abzugsgraben. Übh. Schlucht, Kluft, Hohlweg, Engpaß, Felshöhle

χαραδραῖος, von od. aus der χαράδρα, darin befindlich

χαραδρεών, ῶνος, ὁ, ein Ort, wo viele χαράδραι sind, der durch Erdspalten u. Klüfte zerrissen ist

χαράδριον, τό, eine mit Wasser gefüllte Vertiefung

χαραδριός, ὁ, ein gelblicher Vogel, dem Brachvogel ähnlich, der in Erdspalten u. Klüften wohnt, vielleicht der Regenpfeifer; er galt für sehr gefräßig, dah. sprichwörtlich χαραδριοῦ βίος. Schon sein bloßer Anblick galt für ein sicheres Mittel gegen die Gelbsucht

χαραδρόω, zu einer χαράδρα machen, Erdspalten u. Strombetten eröffnen, dadurch unter Wasser setzen, überschwemmen, u. pass. durch Waldströme u. Gießbäche zerrissen u. unwegsam gemacht werden; κεχαραδρωμένη χώρη, eine von Spalten u. Klüften zerrissene Gegend. Übertr., οἱ πόροι χαραδροῦνται, die Gänge der Säfte werden zu geräumigen Kanälen erweitert. Auch = durch gezogene Gräben bewässert werden

χαραδρ-ώδης, ες, voll von Klüften, Hohlwegen od. Gießbächen

χαρακίας, ὁ, zum Pfahl, Zaun oder Wall gehörig, dazu geschickt

χαρακίζω, mit eingeschlagenen, bes. kreuzweise über einander liegenden Spitzpfählen verrammeln, verpallisadieren. Übh. kreuzweise über einander legen; χ. τοῖς προσϑίοις, sich mit den über einander. gekreuzten Vorderfüßen putzen, von den Fliegen

χαρακισμός, ό, das Umpfählen, Verpallisadieren

χαρακίτης, ὁ, βιβλιακός, der Bücher kratzt, Bücherschmierer

χαρακο-βολία, ἡ, das Aufwerfen u. Verpallisadieren eines Walles

χαρακο-ποιέομαι, einen Wall machen und dadurch ein Lager befestigen

χαρακο-ποιΐα, ἡ, das Machen od. Aufwerfen eines Walles, bes. zur Befestigung eines Lagers, Verpallisadierung

χαρακόω, 1) pfählen, mit Pfählen versehen und stützen; 2) mit Pfählen umgeben und befestigen, verpallisadieren

χαρακτήρ, ῆρος, ὁ, eigtl. das Werkzeug zum Eingraben, Einschneiden, Einprägen, und die Person, die dies tut. Gew. das Eingegrabene, Eingeschnittene, das Gepräge, z. B. bei Münzen, übh. in Stein, Metall od. Holz eingegrabene Schrift und Figuren, übh. das Bild. Übertr., das Kennzeichen, Merkmal, die einer Person od. Sache gleichsam aufgeprägte Eigentümlichkeit, woran man sie erkennt u. sie von anderen unterscheidet. Auch der Charakter eines Schriftstellers, der dem Schriftsteller eigentümliche Stil. Schilderung, Charakterisierung

χαρακτηρίζω, mit einem Stempel, Gepräge, Kennzeichen od. Merkmal versehen. Übertr., schildern

χαρακτηρικός, zum Kratzen od. Eingraben dienend

χαρακτηρισμός, ὁ, Bezeichnung durch ein Kennzeichen, Charakterisirung

χαρακτηριστικός, bezeichnend, unterscheidend, charakteristisch

χαράκτης, ὁ, der mit eingegrabenen Zügen bezeichnet, der Präger, z. B. der Münze

χαρακτός, 1) eingegraben, eingeschnitten, eingeprägt; 2) mit Einschnitten versehen, gezackt, gezähnt

χάρακτρον, τό, ein Werkzeug zum Zerschneiden

χαράκωμα, τό, ein umpfählter, verpallisadierter, befestigter Ort, bes. ein festes Lager; die Pallisade

χαράκωσις, εως, ἡ, das Umgeben und Befestigen mit Pfählen, die Verpallisadierung eines Lagers. Das Anpfählen, Anbinden eines Weinstocks

χάραξ, ακος, ὁ, 1) Pfahl, Spitzpfahl, Pallisade; auch der Weinpfahl, an dem sich die Weinrebe emporrankt; 2) ein mit Pfählen u. Pallisaden umgebener, befestigter Ort, ein verpallisadiertes Lager; 3) ein Schnittling, bes. vom Ölbaume; 4) ein Meerfisch

χαραξί-ποντος, das Meer durchschneidend

χάραξις, ἡ, das Einschneiden

χαρα-ποιέω, Freude machen, erfreuen

χαράσσω, 1) scharf od. spitz machen, zuspitzen, wetzen; κύματα φρικὶ χαρασσόμενα, mit rauher Oberfläche, von den Wellen; auch mit Einschnitten, Zähnen od. Kerben versehen, zähnen, einkerben, -drücken. Übertr., erbittern, aufbringen, τινί, gegen einen; κεχαραγμένος τινί, aufgebracht auf einen; χαράττεσϑαί τινί τι, einem über etwas zürnen; 2) einschneiden, eingraben, einhauen, einprägen; zerschneiden, furchen; übertr., ἅλα, ὕδωρ, νῶτα ϑαλάσσης, das Meer mit dem Schiffskiel durchschneiden. Man vergleicht damit γράφω, scharren, graben

χαρι-δώτης, ὁ, u. χαρι-δότης, ὁ, der Freudengeber; Beiw. des Hermes, auch des Bacchus

χαρι-δῶτις, ιδος, ἡ, Freudengeberin

χαρίεις, χαρίεσσα, χαρίεν, angenehm, anmutig, liebreizend, lieblich, übh. was einem angenehm u. erwünscht ist; bes. von Teilen des menschlichen Körpers; zuerst als Bezeichnung weiblicher Anmut und Schönheit. Bei den Attikern χαρίεις von Personen gesagt = durch seines Betragen einnehmend, artig, auch witzig, scherzhaft, geistreich; auch von Sachen: artig, sinnreich, allerliebst; χαρίεν γάρ, das ist spaßhaft. Ironisch χαρίεν γάρ = das wäre schön

χαριεντίζομαι, mit Anmut, Anstand, Artigkeit, Freiheit handeln, reden; auch scherzhaft, witzig, spöttisch reden; σπουδῇ χαριεντίζεσϑαι, im Ernste scherzen

χαριέντισμα, τό, ein Scherz, Witz, witziger Einfall

χαριεντισμός, ὁ, feines od. artiges Benehmen, bes. das Scherzen, witzige Reden

χαριεντότης, ητος, ἡ, Anmut, seines Betragen

χαριέντως, anmutig, scherzhaft, geistreich, allerliebst; gutmütig

χαρι-εργός, sich an Künsten od. Handwerken freuend, Beiw. der Athene, als Beschützerin der Künstler u. Handwerker

χαρίζομαι, 1) einem etwas Angenehmes, Erfreuliches erweisen, einem Gunst u. Wohlwollen beweisen, sich ihm gefällig beweisen, einem zu Willen sein, ihm willfahren; μή τέ τί μοι ψεύδεσσι χαρίζεο, erweise dich mir nicht durch Lügen willfährig, mache dich mir nicht durch Lügen angenehm, rede mir nicht zu Gefallen die Unwahrheit; οὔ νύ τ' Ὀδυσσεὺς χαρίζετο ἱερὰ ῥέζων, = opferte er nicht reichliche Opfer nach deinem Wunsche, so daß du eine Freude daran hattest?; Καλλίᾳ χαριζόμενος παρέμεινα, dem Kallias zu Gefallen; sich einer Neigung, Leidenschaft hingeben; ϑυμῷ, ὀργῇ, sich dem Zorn hingeben, überlassen; γαστρί, σώματος ἡδονῇ, sich dem Bauche, der Völlerei, der Sinnenlust hingeben; χαρίζεσϑαι ἀνδρί, vom Weibe gesagt, einem Manne zu Willen sein, sich seiner Liebe hingeben; 2) c. acc. der Sache, willig darbringen, gern und freudig geben, schenken; mit dem gen., willig, gern von einer Sache geben, mitteilen; ἀλλοτρίων, von fremdem Gute verschenken, von anderer Vermögen freigebig sein; ταμίη χαριζομένη παρεόντων, die gern von den vorhandenen Vorräten mitteilt, hergibt; τινί, freigebig gegen einen sein; 3) pass., angenehm, wohlgefällig sein, lieb und wert, erwünscht sein; οὐ γάρ πω πάντεσσι χαριζόμενος τάδ' ἀείδει, = es ist nicht allen angenehm, daß er dies singt; δῶρα ϑεοῖς κεχαρισμένα, den Göttern angenehme, willkommene Gaben; κεχαρισμένα ϑεῖναί τινι, einem Angenehmes erzeigen; κεχαρισμένος ἔλϑοι, erwünscht, willkommen; κεχάριστο ϑυμῷ, sie war ihrem Herzen lieb; τοῖσι Εὐβοέεσσι ἐκεχάριστο, es war den Euböern zu Gefallen geschehen

χαρίλα, ἡ, ein in Delphi alle neun Jahre gefeiertes Fest

χάρις, ἡ, eigtl. alles, worüber man sich freut, bes. Anmut, Liebreiz, Liebenswürdigkeit, liebliches, einnehmendes Wesen; zunächst 1) von körperlicher Schönheit; auch von anmutiger Redegabe und von schöner, kunstvoller Arbeit; μετὰ χαρίτων, mit Anmut; 2) von der Gesinnung: Wohlwollen, Geneigtheit, Gunst, Huld; τινός, gegen einen; χάριν ἔχειν, in Gunst stehen, beliebt, angenehm sein; bes. Erkenntlichkeit und Verpflichtung für genossenes Gutes, Dank; πᾶσι δέ κε Τρώεσσι χάριν καὶ κῦδος ἄροιο, Dank u. Ruhm von den Troern ernten; οὐδέ τίς ἐστι χάρις μετόπισϑ' εὐεργέων, Dank für Wohltaten; οὐκ ἄρα τις χάρις ἦεν μάρνασϑαι δηΐοισιν ἐπ' ἀνδράσι, Dank dafür, daß einer kämpft; δοῦναι χάριν ἀντί τινος, seinen Dank wofür durch die Tat bezeigen, sich dankbar bezeigen; χάριν ἀμεί. βειν τινός, Dank wofür abstatten. Dagegen ἐγὼ δέ κέ τοι ἰδέω χάριν ἤματα πάντα, ich würde es dir Dank wissen immerdar; χάριν εἰδέναι, γιγνώσκειν, ἐπίστασϑαί τινι, einem Dank wissen; χάριν φέρειν τινί, Dank gegen einen im Herzen tragen; χάριν ὁμολογεῖν, seinen Dank bekennen, Dank sagen; χάριν ὀφεῖλαι, Dank schuldig sein; χάριν καταϑέσϑαι τινί, sich bei einem Dank verdienen; χάριν λαμβάνειν, Dank empfangen, ernten; κομίσασϑαι, seinen Dank weg haben, Dank geerntet haben; 3) die Handlung der Gunst oder des Wohlwollens, Gunstbezeugung, Gefälligkeit, Wohltat, übh. was einem angenehm, erwünscht ist; χάριν φέρειν τινί, wie ἦρα u. ἐπίηρα φέρειν τινί, einem etwas Angenehmes erzeigen; χάριν Διός, durch Zeus' Gnade und Gunst; χάριν δοῦναι, νέμειν, δρᾶσαι, eine Gnade, Gunst, Wohltat erweisen; τῶν Μεσσηνίων χάριτι πεισϑείς, aus Gefälligkeit gegen die Messenier. Bes. auch der Liebesgenuß; χάριν μνηστῆς ἰδεῖν, die Liebesgunst der Vermählten erfahren, kennen lernen; χάριτας πράττειν, des Liebesgenusses pflegen; διὰ χαρίτων τῇ ὥρᾳ χρῆσϑαι, durch Liebesfreuden der Jugend genießen; χάριν ἔχειν τινί, sich einem zum Liebesgenuß hingeben. Übh. 4) Genuß, Freude, Vergnügen, Wonne; oft von der Siegesfreude; οὐδεμίαν τῷ βίῳ χάριν ἔχω, ich habe keine Freude am Leben. Verehrung, Huldigung; 5) Absolut wird der acc. χάριν gebraucht, τινός, zu jemandes Gunsten oder Vorteil, einem zu Gefallen; χάριν Ἕκτορος, zu Hektors Gunsten; ψεύδεσϑαι γλώσσης χάριν, lügen zu Gunsten der Zunge, ihr freien Spielraum gebend; auch mit dem Artikel, τὴν Ἀϑηναίων χάριν, zu Gunsten der Athener. Charakter einer Präposition mit dem gen.: um - willen, wegen; τοῦ χάριν, weswegen?; ἐμὴν χάριν, σὴν χάριν, wie mea, tua gratia, mir, dir zu Gefallen, meinetwegen, deinetwegen. Ἐν χάριτι, τινός u. τινί, zu Gunsten jemandes; ἐν χάριτι κρίνειν τινά, aus Gunst, Vorliebe für einen entscheiden, aus Parteilichkeit ihm den Sieg zuerkennen; ποιῆσαί τινί τι ἐν χάριτι, einem etwas zu Gefallen od. zu Dank tun; πρὸς χάριν, τινός, jem. zu Gunst, zu Liebe; πρὸς χάριν διαλέγεσϑαι, oder ὁμιλεῖν τινι, einem zu Gefallen, nach dem Munde reden, ihm Schmeicheleien sagen; πρὸς χάριν ἀκούειν, Schmeicheleien hören; πρὸς χάριν τινός = um Genuß od. Vergnügen wovon zu haben; χάριν, um einer Sache willen; διὰ χαρίτων εἶναι, γίγνεσϑαί τινι, mit einem in wechselseitigem freundschaftlichem Verhältnisse stehen, wohlwollend od. liebreich gegen einander gesinnt sein; μετὰ χάριτος, mit Gunst

χαρίσιος, zur χάρις gehörig; χαρισία βοτάνη, Liebeskraut

χαρίσιος, ὁ, eine Art Kuchen

χάρισμα, τό, Gunstbezeugung, Gefälligkeit, Geschenk

χαριστήριος, zur Gunstbezeugung, zur Gefälligkeit, zum Schenken gehörig, geneigt, dankbar; τὸ χαριστήριον, Gefälligkeit, Geschenk; τὰ χαριστήρια, sc. ἱερά, Dankopfer, Dankfest

χαριστικός, gern schenkend, freigebig

χαριστίων, ωνος, ὁ, ein Werkzeug des Archimedes zum Wägen

χαριτήσια, τά, sc. ἱερά, Fest der Chariten

χαριτία, ἡ, Scherz, Spaß

χαριτο-βλέφαρος, mit anmutigen, holden Augenlidern, anmutig blickend

χαριτο-γλωσσέω, u. χαριτο-γλωττίζω, zu Gefallen, nach dem Munde reden

χαριτό-φωνος, mit anmutiger, lieblicher, reizender Stimme

χαριτόω, angenehm, lieblich od. reizvoll machen

χαριτ-ώπης, ὁ, von anmutigem, reizendem Blick, holdblickend

χάρμα, ατος, τό, eine Freude, ein Vergnügen, ein Gegenstand, der einem Freude od. Vergnügen macht; bes. auch Gegenstand der Schadenfreude; übh. Freude, Vergnügen

χάρμη, ἡ, Schlacht, Kampf, Streit; Kampfesmut, Schlachtenfreude; von χαίρω, = Schlachtenfreude, Schlachtjubel

χαρμονή, ἡ, Freude, Lust, Wonne

χαρμονικός, froh, fröhlich

χαρμοσύνη, ἡ, Freude, Lust, Vergnügen

χαρμόσυνος, fröhlich, freudig, erfreulich, angenehm; χαρμόσυνα ποιεῖσϑαί τινα, etwas als Gegenstand der Freude betrachten; τὰ χαρμόσυνα, sc. ἱερά, Freudenfest

χαρμό-φρων, ονος, herzerfreuend oder freudiges Herzens, Beiwort des Hermes

χαρο-δώτης, ὁ, u. χαρο-δότης, ὁ, Freudengeber

χαρο-δῶτις, ιδος, ἡ, Freudengeberin

χαρο-ποιέω, Freude machen, erfreuen

χαρο-ποίημα, τό, die einem gemachte Freude

χαρο-ποιός, Freude machend, erfreuend

χαρ-οπός, froh, freudig blickend, mit frohem, mutigem Blicke, hellblickend, helläugig; auch von den Augen der Athene; von den Augen der Germanen, die bei Tacit. truces et caerulei oculi heißen; Ganymedes. Weil aber jene hellen Augen einen lichtblauen od. grauen Schimmer haben, wurde es späterhin von solchen Farben gebraucht, bläulich, graublau, meerblau; übh. für 'freudig', 'fröhlich'

χαροπότης, ητος, ἡ, Helläugigkeit, die lichtblaue, meerblaue Farbe; die blaue Blüte des Leins mit dem Himmelblau, τῇ περιεχούσῃ τὸν κόσμον αἰϑερίῳ χαροπότητι verglichen

χάρτης, ὁ, ein Papierblatt, aus der Papyrusstaude verfertigt; das feinste war das Königspapier. Auch ein aus Papierblättern zusammengeheftetes Buch, ein Schreibbuch; übh. Schrift, Schriftwerk; im plur. die Literatur. Übertr., jedes dem Papier an Dünne ähnliche Blatt; μολύβδινοι χάρται, dünne Bleiplatten

χαρτο-γράφος, auf Papier schreibend

χαρτο-πράτης, Papierhändler

χαρτός, erfreuend, erfreulich; τὸ χαρτόν, Gegenstand der Freude

χαρτο-φυλάκιον, τό, Behältnis, Papiere darin aufzubewahren, Aktenschrank

χαρτο-φύλαξ, ακος, ὁ, der Papiere od. Alten aufbewahrt

χαρυβδίζω, wie in eine Charybdis hinunterschlingen

Χάρυβδις, ἡ, übh. Strudel, Schlund; übertr., ein gefräßiger, raubgieriger Mensch

χάρων, ωνος, ὁ, ἡ, Beiwort des Löwen

χάσις, ἡ, Spalt, Scheidung

χασκάζω, mit offenem Maule wonach gaffen, angaffen

χάσκανον, τό, 1) eine Larve oder Maske mit weitgeöffnetem Munde; 2) eine Pflanze

χάσκαξ, ακος, ὁ, der den Mund immer offen hat, Maulaffe

χάσκω, offenstehen, gähnen, aufklaffen, bes. den Mund weit offen haben, das Maul aufsperren; πρός τινα, einen mit weitem Maule angaffen

χασκωρέω, das Maul aufsperren

χάσμα, ατος, τό, gähnende od. klaffende Öffnung, Spalt, Kluft, Erdschlund; auch der Schlund des Mundes, der Rachen; ὀδόντων, von den Löwen. Übh. ein weiter Raum, auch vom Himmel u. vom Meere gebraucht

χασμάομαι, gähnen, weit aus einander klaffen, gähnen, bes. das Maul öffnen; von der Tür; übertr., verlegen, verblüfft sein

χασματικός, ὁ, σεισμός, u. χασματίας, ὁ, eine Erderschütterung, die große Schlünde hervorbringt

χάσμη, ἡ, das Gähnen; das Maulaufsperren, Angaffen, übertr., Trägheit, Müßiggang. Auch der Gegenstand müßigen Angaffens

χάσμημα, τό, das Gähnende, Aufklaffende, die Öffnung des weit aufgesperrten Mundes

χασμωδέω, immer od. gewöhnlich gähnen; gähnende Verse, Verse voller Hiatus machen

χασμ-ώδης, ες, immer oder gewöhnlich gähnend, schläfrig, träge

χασμωδία, ἡ, immerwährendes, beständiges Gähnen, Schläfrigkeit, Trägheit. Bei den Gramm. der Hiatus, auch ein Vers voller Hiatus

χαστός, wovon das lat. vastus hergeleitet wird

χατέω, eigtl. den Mund auftun, dah. verlangen, begehren, heftig wünschen; c. gen., bedürfen, nötig haben

χατίζω, verlangen, begehren, sich wonach sehnen; bedürfen, nötig haben; entbehren, ermangeln; ἔργοιο, ohne Arbeit oder untätig sein; χατίζων, der Dürftige, Arme

χάτις, ἡ, u. χάτος, εος, τό, Mangel, Bedürfnis

χαυλι-όδους, u. χαυλι-όδων, -όδοντος, ὁ, ἡ, mit hervorstehenden od. Hauzähnen. Als subst. ὁ χαυλ., der vorstehende Zahn; τετράπουν, χαυλιόδοντας φαῖνον heißt der Hippopotamus

χαύναξ, ακος, ὁ, ein Maulaffe, auch ein Aufschneider, Betrüger

χαυνιάζω, betrügen

χαυνο-πολίτης, ὁ, ein Bürger, der sich durch windige Reden beschwatzen, aufblähen od. anführen läßt

χαυνό-πρωκτος, mit schlaffem, weitem Hintern, durch unnatürliche Wollust erschlafft

χαῦνος, auseinander klaffend, fallend, erschlafft, locker, lose, schwammig, aufgedunsen. Übtr., weichlich; nachlässig, töricht; τέλος, ein eitles, nichtiges Ziel

χαυνότης, ητος, ἡ, Schlaffheit, lockeres, loses Wesen; von der Erde; übertr., Nachlässigkeit, Liederlichkeit, auch Torheit, Stolz, Aufgeblasenheit

χαυνόω, schlaff, lose, schwammig machen, u. übtr. = aufblähen; χαυνοῦσα τὸ στόμα τοῖς στρου-ϑίοις ὁμοίως, von einem weichen Kusse; stolz u. aufgeblasen machen, pass. sich aufblähen, stolz sein

χαύνωμα, ατος, τό, das Aufgelockerte, locker gemachte Erde

χαυνῶνες, Gerstenbrote, -kuchen

χαύνωσις, ἡ, das Schlaff- od. Lockermachen, Erweichen, u. übertr. das Aufblähen durch eitle Schmeicheleien und nichtige Vorspiegelungen; ἀναπειστηρία χ., eitler Wortschwall, um die Gründe des Gegners als nichtig darzustellen