197 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

πολυ-στεφής, ές, sehr bekränzt; πολυστεφὴς κάρα δάφνης, mit Lorbeer

πολύ-στημος, mit vielen Einschlagsfäden

πολυ-στιβία, ἡ, das Vielbetreten; ἀτραπιτοῖο, der viel betretene Weg

πολύ-στικτος, viel gestochen, mit vielen Punkten

πολύ-στιος, mit vielen kleinen Steinen

πολυ-στιχία, ἡ, Menge von Reihen, Versen

πολύ-στιχος, von od. in vielen Reihen, Versen. Ἡ Πολύστιχος heißt eine antike Ausgabe der Ilias

πολύ-στολος, mit großer Flotte

πολυ-στομέω, viel reden

πολύ-στομος, vielmündig

πολύ-στονος, viel, oft od. laut seufzend, unglücklich; auch = viel Seufzer verursachend

πολύ-στροβος, viel umgewirbelt

πολυ-στροφάλιγξ, ιγγος, viel im Wirbel oder im Kreise drehend

πολυ-στροφία, ἡ, vielfaches sich Hin- u. Herwenden

πολύ-στροφος, viel od. oft gedreht, geflochten; sich vielfach drehend, windend; πολύστροφον ἀκτῖνα ἀμπλέκων, von der Sonne; übertr., γνώμα, beweglich, gewandt

πολύ-στυλος, mit vielen Säulen

πολυ-σύγ-κρᾱτος, vielfach zusammengemischt, Gramm.

πολυ-σύγ-κριτος, vielfach zusammengesetzt, Gramm.

πολυ-σύλ-λαβος, vielsilbig

πολυ-σύν-δεσμος, viele Verbindungen od. Verbindungswörter brauchend

πολυ-σύν-δετος, vielfach od. fest verbunden; τὸ πολυσύνδετον, die Vielheit der Verbindungswörter in der Rede

πολυ-σύν-θετος, vielfach zusammengesetzt

πολύ-σφαλτος, sehr, leicht getäuscht

πολύ-σφελμος, dickrindig

πολυ-σφόνδυλος, mit vielen Gelenken

πολυ-σφράγιστος, viel od. wohl versiegelt

πολυ-σχημάτιστος, in vielerlei Gestalten od. Formen

πολυ-σχήμων, ονος, u. πολύ-σχημος, vielgestaltig

πολυ-σχιδής, ές, vielfach gespalten od. geteilt

πολυ-σχιδία, ἡ, vielfache Spaltung od. Teilung, Mannigfaltigkeit

πολύ-σχιστος, vielfach gespalten, geteilt, mannigfaltig

πολύ-σχοινος, binsenreich

πολυ-σώματος, vielleibig

πολύ-σωρος, mit vielen od. großen Getreidehaufen, Beiname der Demeter

πολυ-τάλαντος, viele Talente schwer, wert; viele Talente besitzend

πολυ-τάρακτος, sehr beunruhigt

πολυ-τάραχος, viel Lärm oder Unruhe verursachend, unruhig

πολυ-ταρβής, ές, sehr schreckend

πολυ-τειρής, ές, sehr ermüdend

πολυ-τειρής, ές, sternreich

πολυ-τεκνέω, viele Kinder haben

πολυ-τεκνία, ἡ, das viele Kinder haben

πολύ-τεκνος, viele Kinder habend

πολυ-τέλεια, ἡ, großer Aufwand

πολυ-τελέομαι, u. πολυ-τελεύομαι, viel aufwenden

πολυ-τελής, ές, 1) viel aufwendend, kostbar, prächtig lebend; 2) was viel Aufwand erfordert, kostbar

πολυ-τενής, ές, viel, sehr, weit gespannt, gestreckt

πολυ-τερπής, ές, viel od. sehr ergötzend

πολυ-τέχνης, ὁ, der sich auf viele Künste Verstehende

πολυ-τεχνής, ές, künstlich gearbeitet

πολυ-τεχνία, ἡ, Menge von Künsten, Erfahrenheit in vielen Künsten

πολύ-τεχνος, von vielen Künsten, sich auf viele Künste verstehend, kunstreich; pass., sehr künstlich gearbeitet

πολυ-τῑμητίζω, zum πολύτιμος machen, hoch schätzen

πολυ-τίμητος, u. πολυ-τίμιος, sehr od. hoch geehrt; gew. Beiwort einer Gottheit; auch = hoch im Preise, teuer

πολύ-τῑμος, von großem Werte, kostbar

πολυ-τῑμώρητος, sehr gestraft

πολύ-τιτος, hochgeehrt, hoch zu verehren

πολύ-τλας, ὁ, der viel geduldet hat, der viel Unglück überstanden hat, standhaft, oder der viel wagt, kühn; Beiwort des Odysseus

πολυ-τλήμων, ὁ, ἡ, viel erduldend u. aushaltend, standhaft, oder viel wagend, kühn; vom Odysseus

πολύ-τλητος, vieles erduldet od. bestanden habend; βροτοί, unglücklich

πολύ-τμητος, viel, sehr geschnitten, zerschnitten

πολυ-τοιοῦτος, ein solches, gewisses vielmals od. vielfach seiend

πολυ-τοκέω, viel gebären

πολυ-τοκία, ἡ, das Vielgebären

πολυ-τόκος, viele Kinder oder Junge gebärend

πολύ-τολμος, viel wagend

πολυ-τόρος, viel durchbohrend; δέρμα ἐχίνου, mit vielen Stacheln

πολυ-τραφής, ές, viel nährend, fruchtbar

πολυ-τράχηλος, mit vielen Hälsen

πολύ-τρεπτος, viel umgewandt, veränderlich

πολυ-τρήρων, ονος, taubenreich

πολύ-τρητος, viel durchbohrt, durchlöchert; σπόγγοι, mit vielen Löchern

πολυ-τρί-πους, οδος, reich an Dreifüßen, Sparta

πολύ-τριπτος, viel, sehr gerieben, sein

πολύ-τριχον, τό, eine Wasserpflanze mit vielen seinen Blättern, wie Haare

πολύ-τριχος, mit vielen Haaren

πολυ-τροπία, ἡ, Gewandtheit, Verschlagenheit

πολύ-τροπος, viel hin- u. hergewendet, viel herumgetrieben, in der Welt herumgeworfen, Beiname des Odysseus, mit dem Nebenbegriffe des daraus sich ergebenden Listig- u. Verschlagenseins; viel gewandt, listig; übh. vielfältig, mannigfaltig

πολυ-τροφία, ἡ, Fülle der Nahrungsmittel

πολύ-τροφος, sehr od. stark genährt, fett, gemästet; πολυτρόφος, sehr nährend, nahrhaft

πολυ-τρόχαλος, viel od. oft laufend, geläufig

πολύ-τρῡτος, sehr ermüdet

πολυ-τρώκτης, ὁ, der viel Essende

πολύ-τρωτος, viel verwundet

πολύ-τῡρος, von od. mit vielem Käse

πολυ-ϋδρία, ἡ, die Wassermenge

πολύ-ϋδρος, wasserreich

πολύ-ϋλος, reich an Wald, an Baustoff, übh. reich an Stoff

πολυ-ύμνητος, viel besungen

πολύ-ϋμνος, liederreich, = viel besungen, hoch gepriesen; ϑεός, Bacchus

πολύ-υπνος, von od. mit vielem Schlafe, guten Schlaf gebend

πολυ-φαγέω, viel essen

πολυ-φαγία, ἡ, das Vielessen

πολυ-φάγος, viel essend

πολυ-φανής, ές, vielfach erscheinend

πολυ-φάνταστος, von od. mit vielen Erscheinungen

πολυ-φάρμακος, viele Heilmittel od. Zaubermittel habend, vieler Heil- od. Zaubermittel kundig; übh. reich an heilsamen oder giftigen Kräutern; aus vielen Heilmitteln oder Giften bestehend

πολυ-φασία, ἡ, das Vielreden

πολυ-φάσματος, vielgestaltig

πολύ-φατος, wovon viel geredet od. gesprochen wird, viel gepriesen, berühmt

πολύ-φαυλος, sehr schlecht

πολυ-φεγγής, ές, viel, stark od. hell leuchtend

πολυ-φειδής, ές, sehr sparsam

πολυ-φημία, ἡ, Bekanntheit durch guten od. bösen Ruf

πολύ-φημος, viel redend; ἀοιδός, der Sänger, der viel Sagen kennt, liederreich; viel schreiend, vom Frosch; ἀγορή, wo viel geredet wird, der von vielen Stimmen ertönende, laute Markt. Auch wovon viel geredet, gesprochen wird, viel berufen, berühmt od. berüchtigt

πολύ-φθογγος, von od. mit vielen Tönen

πολυ-φθονερός, u. πολύ-φθονος, sehr neidisch, so nannte Epikur die Dialektiker od. Megariker

πολύ-φθοος, ein Tag in Delphi, an dem Orakel erteilt werden

πολυ-φθόρος, viel od. viele verderbend, sehr schädlich; vom Kriege; πολύφϑορος = sehr viel Verderben, Unglück habend

πολυ-φιλ-ανθρώπως, sehr menschenfreundlich

πολυ-φίλητος, vielgeliebt

πολυ-φιλία, ἡ, Vielheit od. Menge von Freunden

πολύ-φιλος, Vielen befreundet, viele Freunde habend; vom Reichtum

πολύ-φιλτρος, der vielen Liebeszauber erfahren hat, sehr liebend

πολυ-φλέγματος, viel φλέγμα habend

πολύ-φλογος, flammenreich

πολύ-φλοιος, viel od. stark berindet

πολύ-φλοισβος, viel od. laut rauschend; Beiname des Meeres

πολυ-φλύᾱρος, sehr geschwätzig

πολύ-φοβος, sehr furchtsam

πολύ-φοιτος, viel hin- u. herschweifend

πολυ-φόνος, viel tötend

πολύ-φορβος, nahrungsreich, viele nährend

πολυ-φορέω, viel tragen

πολυ-φόρητος, viel getragen

πολυ-φορία, ἡ, das Vieltragen, die Fruchtbarkeit

πολυ-φόρος, viel tragend, fruchtbar; δαίμων, der vielerlei Schicksale herbeiführt

πολύ-φορτος, reich beladen

πολυ-φραδέω, sehr beredt od. sehr verständig sein

πολυ-φραδής, ές, sehr beredt, sehr verständig, klug

πολυ-φραδία, ἡ, Beredtsamkeit, Klugheit

πολύ-φραστος, viel, oft gesagt, Gramm.; sehr verständig, wohl ersonnen

πολύ-φροντις, ιδος, sorgenvoll

πολυ-φρόντιστος, genau besorgt od. erwogen; act., genau erwägend, bedachtsam

πολυ-φροσύνη, ἡ, Verstand, Klugheit

πολύ-φρων, ον, sehr verständig, klug, stets in gutem Sinne; so heißt Hephästus, wie Odysseus

πολυ-φυής, ές, vielartig, mannigfaltig

πολύ-φυλλος, vielblätterig

πολύ-φῡλος, von vielen Stämmen, Geschlechtern

πολύ-φυτος, pflanzen- od. kräuterreich

πολυ-φωνέω, viel tönen, reden

πολυ-φωνία, ἡ, Vieltönigkeit

πολύ-φωνος, vielstimmig, viel Töne hervorbringend; von den Vögeln

πολύ-φωτος, lichtreich

πολυ-χαίτης, ὁ, mit vielem Haare

πολύ-χαλκος, reich an Erz od. Kupfer; neben πολύχρυσος, von Troja; auch οὐρανός, vielleicht weil nach dem ältesten Volksglauben der Himmel ein aus Erz getriebenes Gewölbe war

πολυ-χανδής, ές, viel fassend

πολυ-χαρής, ές, viele Freunde habend

πολυ-χαρίδας, lakonisches Schmeichelwort, wie ein Patronymikum gebildet

πολύ-χαρμος, sehr kriegerisch

πολυ-χείμερος, sehr winterlich; ὥρη, der Winter

πολύ-χειρ, ὁ, ἡ, vielhändig

πολυ-χειρία, ἡ, Menge von Händen; von Arbeitern, Helfern

πολύ-χεσος, den Durchfall habend; νόσος, der Durchfall

πολυ-χεύμων, ωνος, u. πολυ-χεύματος, viel oder reichlich strömend

πολυ-χίτων, ωνος, ὁ, ἡ, in vielen Unterkleidern, Hüllen

πολύ-χλωρος, sehr blaß

πολύ-χνοος, mit vielem Flaume, lanuginosus

πολυ-χοέω, viel gießen, schütten; von Früchten: reichen Ertrag geben

πολυ-χοΐα, ἡ, das viele Gießen, Schütten; von Früchten: reicher Ertrag; Mannigfaltigkeit der Arten

πολύ-χοος, viel gießend, schüttend; von Feld- u. Baumfrüchten: viel Ertrag gebend; auch von Tieren. Übh. vielfach, mannigfaltig

πολυ-χορδία, ἡ, Menge von Saiten

πολύ-χορδος, vielsaitig, vielstimmig; von der Flöte

πολύ-χορτος, mit vielem Grase

πολυ-χρηματέω, viel Vermögen haben

πολυ-χρηματία, Besitz vieles Vermögens

πολυ-χρηματίας, ὁ, der Besitzer großen Vermögens

πολυ-χρήματος, viel Vermögen habend

πολυ-χρηστία, ἡ, große Nutzbarkeit

πολύ-χρηστος, sehr nutzbar, nützlich

πολύ-χροια, ἡ, Vielheit der Farben

πολυ-χρονίζω, u. πολυ-χρονέω, lange dauern

πολυ-χρόνιος, von langer Zeit, lange dauernd, alt

πολυ-χρονιότης, ητος, ἡ, Länge der Zeit

πολύ-χροος, vielfarbig

πολύ-χρῡσος, goldreich, reich an Gold, an goldenen Gefäßen. Auch Aphrodite heißt so: die Goldgeschmückte; στρατιά, der Perser

πολύ-χῡλος, von oder mit vielem Safte

πολύ-χυτος, weit oder viel ergossen, überh. viel-, mannigfach

πολυ-χώρητος, vielfassend

πολυ-χωρία, ἡ, Geräumigkeit; ὀνομάτων, Vieldeutigkeit der Wörter

πολύ-χωρος, vielfassend, viel in sich aufnehmend

πολύ-χωστος, viel oder hoch aufgeschüttet

πολύ-ψαμμος, sehr sandig

πολύ-ψεκτος, viel getadelt

πολυ-ψηφία, ἡ, Menge und Verschiedenheit der Wahlstimmen

πολυ-ψήφῑς, ῑδος, mit vielen Steinchen, bes. im Flußbette

πολύ-ψηφος, von od. mit vielen und verschiedenen Stimmen; ὁ πολυψηφότατος ἐν παιδείᾳ, der viel zu sagen hat

πολύ-ψοφος, viel, sehr, laut tönend

πολυ-ωδυνία, ἡ, großer Schmerz

πολυ-ώδυνος, sehr schmerzhaft, großen Schmerz verursachend; pass., großen Schmerz leidend

πολυ-ωνυμέω, viele Namen haben

πολυ-ωνυμία, ἡ, Vielnamigkeit

πολυ-ώνυμος, vielnamig, unter vielen Namen verehrt, Beiwort der Götter; Bacchus, Artemis; κούρα, von der Jungfrau Maria; sehr berühmt

πολυ-ώνυχος, mit vielen Nägeln

πολυ-ωπός, mit vielen Öffnungen, Löchern; mit vielen Augen

πολυ-ωρέω, viel od. sehr achten, Sorge wofür tragen; pass., πολυωρεῖσϑαι ὑπό τινος, von einem hoch geachtet werden

πολυ-ωρητικός, ή, όν, achtsam, sorgsam, dem διαφυλακτικός u. φροντιστικός entsprechend

πολυ-ωρία, ἡ, Achtsamkeit, Sorgfalt

πολύ-ωρος, vieljährig, alt

πολυ-ώροφος, mit vielen Decken, Stockwerken

πολύ-ωτος, vielöhrig

πολυ-ωφελής, ές, vielfach oder sehr nützlich

πόλφος, ὁ, gew. im plur., eine Art Fadennudel, die man mit einem Brei von Gerstengraupen oder Hülsenfrüchten, πόλτος, zu essen pflegte (pulpa)

πολφο-φάκη, ἡ, Gericht von Fadennudeln u. Hülsenfrüchten

πόλχος, ὁ, ὄχλος, mit dem bei den Kretern die Aspiration vertretenden π, Volk, vulgus; auf kretischen Münzen

πόμα, τό, der Trank oder Trunk; vom Gesange

πομπαῖος, geleitend; günstiger Wind; der Führer; Ἑρμῆς, der die Seelen der Abgeschiedenen in die Unterwelt geleitete; ἐλάταν πομπαίαν, vom Schiffe

πομπεία, ἡ, das Aufführen in Prozession, das Begleiten und Mitgehen bei einer feierlichen Prozession. Auch der feierliche Aufzug selbst, besonders bei einer religiösen Feierlichkeit. Bei den Römern auch der Aufzug im Triumphe. Übertr., das sich Brüsten, zur Schau Tragen, Gepränge. Weil aber den Männern bei den Festaufzügen des Bacchus, wie den Frauen bei denen der Demeter, sowie den römischen Soldaten beim Triumphzuge ausgelassene, beißende Spott- und Schmähreden erlaubt waren, heißen auch Spottreden so, Verhöhnung; πομπεῖαι λοίδοροι ἐπὶ τῶν ἁμαξῶν, weil man bei diesen Gelegenheiten zu Wagen aufzuziehen pflegte; dah. übtr., ἡ τοῦ δαίμονος καϑ' ἡμῶν πομπεία, der Spott, das Spiel, welches das Schicksal mit uns treibt

πομπεῖον, τό, die zu festlichen Aufzügen gehörigen Gerätschaften; das öffentliche Gebäude in Athen, wo diese Gerätschaften aufbewahrt wurden, Rüstkammer

πομπεύς, ὁ, der einen geleitet od. führt, Geleiter; οὖροι νηῶν πομπῆες, von günstigen Winden; auch von den in einer Prozession mit Aufziehenden

πόμπευσις, ἡ, = πομπεία, Pompaufzug

πομπευτήριος, zum feierlichen Aufzuge, zur Prozession gehörig

πομπεύω, 1) geleiten, führen, als Wegweiser; 2) intrans., in feierlichem Aufzuge, in Prozession aufziehen; bei den Römern = einen Triumphzug halten; pass., im Triumphzug aufgeführt werden. Übertr., einherstolzieren, sich brüsten, zur Schau tragen. Weil bei solchen Aufzügen (vgl. πομπεία) man sich ungestraft ausgelassenen, beißenden Spott erlauben durfte, auch = spotten, höhnen; = ἑρμηνεύω, auf den rechten Weg führen

πομπή, ἡ, Sendung, Geleit, mit dem Nebenbegriffe des Wegzeigens und des Schutzes; auch Entsendung in die Heimat, Heimsendung, wobei immer an die Beschaffung der zur Reise nötigen Dinge zu denken; πομπὴν τείνειν = Weg machen. Ein feierlicher Aufzug unter großem Geleit, eine Prozession. Bei den Römern = Triumphzug. Das Senden, Schicken; αὐτός μοι πομπὴν παρασκευάσειν ἔφη, er werde meine Überfahrt besorgen. Aber ϑείη πομπή ist = göttliche Schickung, Fügung

πομπικός, zum Geleit, zum Begleiten, zum feierlichen Aufzuge gehörig, geeignet; daher: prächtig, prunkvoll

πομπίλος, ὁ, bes. ein Meerfisch, der die Schiffe begleitet

πόμπιμος, entsendend, heimsendend; νόστου πόμπιμον τέλος, das Ziel der Heimkehr; pass., gesendet, geschickt

πομπός, ὁ, Begleiter, Führer, als Wegweiser und zum Schutz; ἐπεί ῥά οἱ ὤπασα πομπόν, von einem begleitenden Gotte; bes. von Hermes, der die Seelen der Abgeschiedenen in die Unterwelt führt; auch ἡ πομπός, Geleiterin; Gefährte; der da sendet, schickt; aber ἤγειρεν ἄλλην ἐκδοχὴν πομποῠ πυρός, ist das Signalfeuer; ἔπεμψα γὰρ διπλοῦς πομπούς, Boten, die den Tiresias herführen sollen, Begleiter

πομπο-στολέω, einen Aufzug, eine Prozession führen

πομφολυγέω, Blasen machen, werfen, wie kochendes Wasser

πομφολυγηρός, Blasen werfend, machend

πομφολυγο-πάφλασμα, τό, das mit Geräusch verbundene Aufsprudeln der Wasserblasen

πομφολυγόω, in Blasen verwandeln, Blasen machen

πομφολυγ-ώδης, ες, blasenartig

πομφολυγωτός, in Gestalt einer Blase gearbeitet

πομφολύζω, mit Blasen aufquellen, hervorsprudeln, von Tränen

πομφόλυξ, υγος, ἡ, später auch ὁ, Blase, bes. Wasserblase, wie sie beim Kochen aufsprudeln. Auch der Schildbuckel, ὀμφαλός, wegen seiner halbrunden, einer Wasserblase ähnlichen Gestalt; die weißen Zinkblumen, favilla aeris, welche sich beim Schmelzen der zinkhaltigen Erze an den Wänden des Ofens ansetzen. Auch ein weiblicher Kopfschmuck, wie ὄγκος

πομφός, ὁ, eine Blase, Brandblase

πονέω, 1) arbeiten; abs., sich anstrengen, sich's sauer werden lassen, körperlich u. geistig, sich bekümmern; ὄφελεν πονέεσϑαι λισσόμενος, sich als Bittender es sauer werden lassen, sich viel Mühe geben mit Bitten; mit Präpositionen; περί τι, um etwas; πονεῖσϑαι κατὰ ὑσμίνην, sich's in der Schlacht sauer werden lassen, mit Anstrengung kämpfen; τινί, sich mit etwas beschäftigen; trans., durch Anstrengung zu Stande dringen, mit Mühe oder Sorgfalt verrichten, betreiben, bewerkstelligen; oft τινί, für einen; χρήματα, ἃ ἡμεῖς ἐπονήσαμεν, die wir erarbeitet, erworben haben; 2) act., τινά, einem Mühe und Not, Schmerz machen; οἱ πονούμενοι, die Kranken; intrans., Schmerz empfinden, leiden; τίνα πόλις πονεῖ πόνον, welche Not leidet sie; von einer Wunde; πεπονηκότα ὅπλα, abgenutzte Waffen; πονοῠντα ξύλα, schadhaftes Holz. Vom Heere: bedrängt werden von den Feinden, leiden

πόνημα, τό, das Gearbeitete, Arbeit, Werk

πονημάτιον, τό, kleines Werk

πονήρευμα, τό, böse Handlung

πονηρεύομαι, schlecht, schlimm, böse sein

πονηρία, ἡ, schlechte od. böse Sinnesart, u. überh. schlechter Zustand, schlechte Beschaffenheit; εἰς τὴν πονηρίαν τρέπεσϑαι, schlechter werden

πονηρο-διδάσκαλος, Böses lehrend

πονηρο-κάρδιος, bösen Herzens

πονηρο-κρατέομαι, von Schlechten beherrscht werden

πονηρο-κρατία, ἡ, die Herrschaft schlechter Menschen

πονηρο-λογία, ἡ, das Reden von schlechten Dingen

πονηρο-ποιός, schlecht machend

πονηρό-πολις, ἡ, Stadt der Bösewichter

πονηρός, eigtl. Arbeit, Mühe, Drangsal habend od. machend; a) im physischen Sinne: Not machend, lästig; pass., Not leidend, unglücklich; so heißt Herakles: πονηρότατος καὶ ἄριστος; von Sachen: in schlechtem Zustande, unbrauchbar, verdorben; πονηρῶς δίεκειτο, von einem Sterbenden; b) in moralischem Sinne: schlecht, boshaft; τοῖς φίλοις, schlecht gegen die Freunde; πονηρὰ χρώματα, blasse, Furcht verratende Farbe; στασιάζειν καὶ πονηροὺς εἶναι πρὸς ἀλλήλους, aufsässig, feindlich gegen einander; unglücklich

πονηρ-όφθαλμος, mit bösen Augen

πονηρό-φιλος, böse od. schlechte Menschen liebend

πονηρὁ-φρων, ον, von schlechter Gesinnung

πόνησις, ἡ, Arbeit, Mühsal

πονητικός, zum Arbeiten gehörig

πονικός, arbeitsam

πονόεις, εσσα, εν, Arbeit verursachend

πονο-παίκτωρ, ορος, ὁ, der mit Arbeit Spielende, oder mühsame, gefährliche Dinge als Spaß Betreibende

πόνος, ὁ, Arbeit; bes. mühsame, ermattende Anstrengung, auch Drangsal, Not, bes. des Kampfes; πᾶσι δ' ἔϑηκε πόνον, Kummer und Not; πόνον τιϑέναι τινί, einem Not, Drangsal bereiten; παῠροι ἐν πόνῳ πιστοί, Unglück, Mühsal; Fischfang: εἰνάλιος πόνος; πόνον παρέχειν τινί, einem Not machen; Not, Leiden; Kampfmühe; πάντων τῶν κατὰ τὰ σώματα πόνων, körperliche Anstrengungen, von gymnastischen Übungen; Krankheit; τοὺς ἡμετέρους πόνους ἔχει, er hat den Ertrag, Gewinn unserer Anstrengung

πόντ-αρχος, ὁ, u. ποντ-άρχης, ὁ, Meerbeherrscher

ποντίζω, ins Meer tauchen, versenken

ποντικός, aus, von, in dem Meere

πόντιος, aus, von od. in dem Meere; Poseidon heißt so

πόντισμα, τό, das ins Meer Geworfene

ποντιστής, ὁ, der ins Meer Werfende

ποντο-βαφής, ές, ins Meer getaucht

ποντό-βροχος, vom Meere benetzt

ποντο-γένεια, ἡ, die Meergeborene, Aphrodite

ποντο-γενής, ές, meergeboren

ποντο-γέφυρα, ἡ, Meerbrücke

ποντόθεν, von od. aus dem Meere

ποντο-θήρης, ὁ, Meerjäger, Fischer

ποντο-κράτωρ, ορος, ὁ, Meerbeherrscher

ποντο-κύκη, ἡ, γυνή, ein meerverwirrendes, = durchaus unruhiges Weib

ποντο-μέδων, ὁ, Meerherrscher, Poseidon

ποντο-ναύτης, ὁ, Meerschiffer

πόντονδε, adv., ins Meer

ποντο-παγής, ές, auf dem Meere zusammengefügt

ποντο-πλάνητος, u. ποντο-πλάνος, in od. auf dem Meere umherirrend

ποντο-πόρεια, ἡ, die Meerdurchwandlerin, Name einer Nereide

ποντο-πορεύω, das Meer bereisen, befahren

ποντο-πορέω, das Meer bereisen, befahren, vom Schiffe gesagt; bes. auf dem hohen Meere, auf offener See fahren, im Ggstz zur Küstenfahrt

ποντο-πορία, ἡ, Meerfahrt

ποντο-πόρος, das Meer durchwandelnd, befahrend; gew. Beiwort des Seeschiffes

ποντο-ποσειδῶν, ῶνος, ὁ, Meerposeidon

πόντος, ὁ (mit βένϑος, βάϑος zusammenhangend), das Meer, bes. das hohe Meer; πόντος ἁλὸς πολιῆς, das hohe Meer der grauen Salzflut; κύματα μακρὰ ϑαλάσσης, πόντου Ἰκαρίοιο, die langen Wellen auf dem hohen Meere. Übertr. jede ungeheure Menge od. Fülle

ποντο-στεφής, ές, meerumkränzt

ποντο-τίνακτος, vom Meere erschüttert

ποντο-χάρυβδις, ἡ, Meercharybdis, Meerstrudel, -schlund, komische Bezeichnung eines unersättlichen Fressers

ποντόω, zum Meere machen

πόπανον, τό, wie πέμμα, Gebäck, bes. Opferkuchen

ποπανο-ποιός, Kuchen machend

ποπαν-ώδης, ες, von der Art od. Gestalt eines πόπανον

πόπαξ, ein Ausruf staunendes Unwillens

ποπίζω, hop hop schreien, von der Stimme des Wiedehopfs

ποποί, Ruf des Wiedehopfs

πόποι, Ausruf des Staunens und Unwillens, auch des Zornes oder Schmerzes, sonderbar, entsetzlich, schändlich, verwandt mit παπαί, Hom. oft, u. immer ὢ πόποι, im Anfange der Rede; Ausruf des Schmerzes; auch sollen die Götter bei den Dryopern πόποι geheißen haben, u. ὦ πόποι, o ihr Götter! soll ein wirklicher Anruf sein

ποποπό, Ruf des Wiedehopfes

ποππύζω, einen pfeifenden, schnalzenden oder schmatzenden Ton hervorbringen, indem man die Lippen zusammendrückt u. so die Luft einsaugt, ein Ton, mit dem man Tiere an sich lockt oder Pferde antreibt; besänftigen, liebkosen; ἐπόππυσεν αὐτόν, er schmeichelte ihm; auch als Zeichen des Beifalls, wie das Händeklatschen; schmatzen, vom hörbaren Schall des Kusses; ποππύσδεν, von schnarrenden Tönen auf der Flöte, wo man das Blasen des Windes mit hört. Die Alten pflegten auch so zu schnalzen, wenn es blitzte, wie man bei uns etwa sagt 'Gott behüt' uns! Gott sei bei uns!