183 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

παρ-ευ-τρεπίζω, gut einrichten

παρ-ευ-τυχέω, auf schlaue Weise etwas erlangen

παρ-ευωχέομαι, dabei schmausen

παρ-εφ-άλλομαι, daneben oder an der Seite hinan-, hinaufspringen

παρ-εφ-άπτομαι, obenhin, leicht berühren

παρ-εφ-εδρεύω, daneben sitzen, um zu bewachen, aufzupassen

παρ-εφθαρμένως, etwas verderbt

παρ-έχω, 1) das act.; a) hinhalten, vorhalten, zur Hand, in Bereitschaft halten; b) darbieten, gewähren, schenken; auch von unkörperlichen Dingen: gewähren, verursachen; εὔνοιαν, Wohlwollen zeigen; πράγματα, πόνον παρέχειν τινί, einem Arbeit, Not, zu schaffen machen; c) preisgeben, hingeben zu etwas; oft im obszönen Sinne; d) als etwas hinhalten, wozu machen; ἑαυτόν, z. B. εὐπειϑῆ, sich gehorsam zeigen; e) impers. παρέχει τινί, wobei man καιρός zu ergänzen pflegt, es ist Zeit oder Gelegenheit dazu, es ist vergönnt, geht an. Daher παρέχον und aor. παρασχόν absolut, da man kann oder konnte, Zeit oder Gelegenheit hatte; f) πάρεχ' ἐκποδών, intr., aus der Sprache des gemeinen Lebens: packe dich, mache dich aus dem Staube; 2) a) von seiner Seite, aus eignen Mitteln geben, aus eignem Willen darbringen; μάρτυρας παρέξομαι u. παρασχήσομαι, ich werde Zeugen stellen; b) beweisen, sehen lassen, zeigen; c) für sich etwas zu Wege bringen, machen

παρ-έψημα, τό, Nebengericht, Nachtisch

παρ-έψησις, ἡ, das Kochen

παρ-ηβάω, über die Jugend oder das kräftigste Mannesalter hinaus sein, altern: auch von abgestandenem Weine

πάρ-ηβος, über die Jugendblüte, über das kräftigste Mannesalter hinaus, verblüht

παρ-ήγησις, ἡ, das Anleiten, Lehren

παρ-ηγμένως, = παραγώγως, abgeleitet von der ursprünglichen Form durch den Zusatz überflüssiger Buchstaben

παρ-ηγορέω, zureden, ermuntern, ermahnen; trösten; besänftigen, beschwichtigen; physisch heilen

παρ-ηγόρημα, τό, Zurede, Ermunterung; Heilmittel

παρ-ηγόρησις, ἡ, das Lindern, Heilen

παρ-ηγορία, ἡ, das Zureden, Ermahnen; Trost, Beschwichtigung, Linderung

παρ-ηγορικός, ή, όν, zuredend, ermunternd, beschwichtigend, heilend

παρ-ήγορος, zuredend, ermunternd, tröstend; ἡ Παρήγορος, die Göttin der Überredung

παρ-ηδύνω, daneben, dabei, ein wenig süß machen, würzen; übertr. von der Rede

παρ-ηθέω, durchseigen, allmählich durchsickern lassen

παρ-ήθημα, τό, das Durchgeseihte

παρήϊον, τό, 1) Wange, Backe; λευκά, der Venus; 2) παρήϊον ἵππων, das Backenstück am Zaum oder am Pferdegeschirr

παρήϊος, ον, an oder von den Wangen

παρ-ηκοΐα, ἡ, der Ungehorsam

παρ-ήκοος, daneben, falsch hörend, ungehorsam

παρ-ήκω, hinkommen, sich hinerstrecken; hinanreichen; sich daneben hinerstrecken; vorgehen, hervortreten. Von der Zeit, εἰς τὸ παρῆκον τοῦ χρόνου, bis auf die gegenwärtige Zeit

παρ-ηλικία, ἡ, das abnehmende Alter

παρ-ῆλιξ, ὁ, ἡ, abnehmend an Kraft

παρ-ήλιος, bei der Sonne, ὁ, Nebensonne

παρ-ηλλαγμένως, verändert, auf ungewöhnliche Weise

πάρ-ημαι, dabei sitzen; bei einem sitzen, um sich mit ihm zu unterhalten, übh. bei einem verweilen; anwesend sein; mit dem Nebenbegriffe lästiger, feindlicher Nähe

παρ-ημελημένως, vernachlässigt

παρ-ημερεύω, bei einem den Tag zubringen

παρ-ήμερος 1) einen Tag um den anderen; 2) an jedem Tage stattfindend

πάρ-ηξις, ἡ, das Ankommen

παρ-ῃονῖτις, ιδος, ἡ, am Gestade

παρ-ῃορία, ἡ, 1) die Leinen des Handpferdes, παρῄορος, vermittelst welcher dieses beim Zweigespann, ξυνωρίς, angespannt wird; 2) Seite des Schiffes; Rand eines Flusses; 3) Wahnsinn, Torheit

παρ-ῄορος, 1) daneben hängend; daher das Handpferd; 2) daneben ausgestreckt, außerhalb des Weges; 3) übertr., wahnsinnig

παρ-ῃρία, ἡ, Verrücktheit

πάρ-ῃρος, verrückt

παρ-ησυχάζω, mit Stillschweigen übergehen

παρ-ηχέω, den Ton, Klang nachahmen

παρ-ήχημα, τό, ähnlicher Ton, ähnlich klingendes Wort

παρ-ήχησις, ἡ, das Nachahmen eines Tones, Wortes

παρ-ηχητικός, ή, όν, im Ton oder Laut nachahmend

παρθενεία, ἡ, Jungfrauenschaft

παρθένεια, τά, Jungfrauengesänge, die nach der Flöte, αὐλὸς παρϑένιος, von Jungfrauen bei den Chortänzen gesungen wurden

παρθένειος, jungfräulich

παρθένευμα, τό, jungfräulicher Stand; νόϑον με παρϑένευμ' ἔτικτε σόν, deine Jungfrauenschaft, du als Jungfrau; im plur. jungfräuliche Beschäftigungen und Vergnügungen

παρθένευσις, ἡ, der Zustand, das Leben einer Jungfrau

παρθενεύω, a) activ., wie eine Jungfrau behandeln, halten; b) παρϑενεύομαι, jungfräulich leben, unschuldig sein

παρθένια, τά, 1) = παρϑένεια. - 2) Zeichen der Jungfrauschaft

παρθενίας, ὁ, Jungfernsohn

παρθενική, ἡ, Jungfrau

παρθενικός, jungfräulich

παρθένιον, τό, Jungfernkraut

παρθένιος, jungfräulich; κρύψε δὲ παρϑενίαν ὠδῖνα κόλποις, das Kindbett einer Jungfrau; zur Jungfrau gehörig; παρϑένιος, Jungfernsohn; παρϑένιον ἄνδρα der Mann, den die Jungfrau geheiratet hat. Übertr., rein, unverdorben, auch von reinem Quellwasser

παρθενίς, ἡ, eine Blume

παρθενο-γενής, ές, von der Jungfrau geboren

παρθενο-κομία, ἡ, Pflege der Jungfrauen

παρθενο-κτονία, ἡ, Jungfrauenmord

παρθενο-κτόνος, Jungfrauen tötend

παρθενο-μήτωρ, ἡ, die Jungfrau-Mutter, Maria

παρθεν-οπίπης, ὁ, Jungfrauengaffer, der nach den Mädchen guckt

παρθενο-πρεπής, ές, für Jungfrauen sich passend

παρθένος, ἡ, 1) Jungfrau, Mädchen; jedes jugendliche Frauenzimmer; 2) adj., jungfräulich; παρϑένου κόρας αἴνιγμα, von der Sphinx; πρωτόπλοοι, μήπω πλεύσασαι, noch nicht gebrauchte Schiffe; übh. rein; eine athenische Münze (= κόρη, mit dem Bilde der Pallas). Als masc. der unverheiratete Mann, Junggeselle. Wie κόρη von der Pupille im Auge

παρθενό-σφαγος, von einem geopferten Mädchen

παρθενο-τροφέω, eine Jungfrau erziehen

πορθενο-τροφία, ἡ, Erziehung einer Jungfrau

παρθενό-χρως, ωτος, ὁ, ἡ, von jungfräulicher, zarter Farbe

παρθεν-ώδης, ες (εἶδος), von jungfräulichem Ansehen, jungfräulich

παρθενών, ῶνος, ὁ, bes. bei Dichtern; Jungfrauengemach. Bes. hieß so der prachtvolle Tempel der jungfräulichen Pallas auf der Burg zu Athen

παρθεν-ωπός (ὤψ), von jungfräulichem Ansehen
παρ-θεσίη, ἡ, das Niedergelegte, Pfand
παρ-ιαμβίς, ίδος, ἡ, 1) eine Weise der Cithersänger; 2) ein Saiteninstrument
παρ-ίαμβος, ὁ, ein Saiteninstrument
παρ-ιαύω, dabei schlafen
παρ-ιδρύω, daneben niedersetzen, errichten
παρ-ιέρη, ἡ, gewesene Priesterin
παρ-ίζω, daneben setzen, sitzen lassen; sich bei einem setzen; daneben sitzen
παρ-ίημι, 1) act., herabsenden, daneben herablassen; παρείϑη μήρινϑος ποτὶ γαῖαν, hing herab zur Erde; vorbei, vorüberlassen, bes. von der Zeit; τοὺς βαρβάρους εἰς τὴν Ἑλλάδα, zulassen, hineinlassen; vorbei- oder durchlassen; übergehen, unterlassen, vernachlässigen; zulassen, annehmen; dah. παριέναι εἰς τὴν ψυχήν, eigtl. einen Gedanken in die Seele ein-, zulassen, d. i. sich überreden; auch: erlauben; überlassen; ἑαυτὸν κυ- μάτων δρομήμασιν, sich den Wogen überlassen, anvertrauen; nachlassen, abspannen, τοῦ ποδὸς παριέναι, das Segeltau nachlassen, übertr. nachgeben, weichen; pass. erschlaffen; von den Leidenschaften, von der Freude. Auch: eine Strafe nachlassen; 2) bei sich zulassen; παραιτοῦμαι, eigtl. einen auf seine Seite herüberzuziehen, ihn sich zu gewinnen suchen; um Verzeihung bitten; sich ausbitten; überlassen, aufgeben; auch: vernachlässigen. Bei den Gramm. ist παρεῖται es 'ist ausgelassen und dazu zu verstehen'
παρ-ιλλαίνω, scheel ansehen
παρ-ιππεύω, neben-, vorbeireiten; heranreiten; zu Pferde durcheilen; auch = überholen, übertreffen
πάρ-ιππος, daneben reitend od. neben dem Pferde laufend
παρ-ίπταμαι, vorbeifliegen; auch = übertreffen
παρ-ίσθμια, τά, Drüsen am Schlunde, die Mandeln; bes. Entzündung derselben
πάρ-ισος, fast gleich; bes. τοῖς πολεμίοις, den Feinden gewachsen; adv. παρίσως, ungefähr; τὰ πάρισα, in der Rhetorik, wenn mehrere Kola hinter einander gleiche Ausgänge, Endreime, gleiche Stellung der Wörter haben
παρ-ισότης, ητος, ἡ, Gleichheit
παρ-ισό-χρονος, fast gleichzeitig
παρ-ισόω, fast gleich machen, vergleichen, sich jemandem gleichstellen
παρ-ίστημι, danebenstellen, auf die Seite; ὅπλα, geben; auch danebenstellen und vergleichen; vor Gericht stellen; sich danebenstellen, danebenstehen, anwesend sein; bes. von den Dienern, dem Gefolge, das einem Vornehmern ehrend zur Seite steht. Auch zum Schutz zur Seite stehen, beistehen. Von Ereignissen und Schicksalen: nahe sein, bevorstehen; ἀλλά τοι ἤδη ἄγχι παρέστηκεν ϑάνατος, schon steht dir der Tod nahe bevor. Τὰ παρεστῶτα, die gegenwärtigen Dinge, Umstände; hinzutreten, τινί, zu einem, sowohl um ihm beizustehen, als im feindlichen Sinne, um ihn anzugreifen; auch: einen antreten, um zu betteln; δεῠρο, herzukommen; auf jemandes Seite treten, zu seiner Meinung übergehen. Dah. absolut, sich unterwerfen, sich ergeben; παραστῆναι τῷ πολέμῳ, dem Kriege unterliegen. Von geistigen Eindrücken, Vorstellungen, Ansichten: machen, daß sie vor dem Geiste stehen, darlegen, zeigen, beweisen. Auch erregen, veranlassen, von Leidenschaften: machen, daß sie bei einem vorhanden sind. Imperson. παρίσταταί μοι, es kommt mir bei, fällt mir ein; παρεστηκός, da es ihnen einfiel. Ἐκ τοῦ παρισταμένου λέγειν, sagen, was einem gerade einfällt. Aber ψυχῇ, ϑυμῷ παραστῆναι, z. B. πρὸς τὸν κίνδυνον, ist = gefaßt sein, Festigkeit oder Mut gewonnen haben; παρεστηκέναι τῶν φρενῶν ist = von Sinnen gekommen sein; neben sich stellen, auf seine Seite bringen, sich unterwerfen; unterjochen, erobern; auch in Güte für sich gewinnen; neben sich hinstellen; dah. neben sich auftreten lassen; auch = bewegen wozu
παρ-ιστία, ἡ, Nebenherd
παρ-ιστίδιος, neben dem Webestuhle
παρ-ιστορέω, 1) dabei, beiläufig erfragen, erzählen; 2) falsch erzählen
παρ-ιστορία, ἡ, die falsche Erzählung
παρ-ισχναίνω, trocken, mager machen
παρ-ίσχω, bereit halten, darbieten
παρ-ίσωμα, τό, Ähnlichkeit, Gleichheit, bes. der Wortstellung, oder der Glieder eines Redesatzes, gleiche Endung der Kola
παρ-ίσωσις, ἡ, Gleichmachung, bes. in der Rhetorik
παρ-ισωτικός, ή, όν, gleichend, gleich machend
παρ-ιτητέος, u. παρ-ιτέος,

παρ-ιτός, zugänglich

παρ-ιχνεύω, daneben spüren, nachahmen, nacheifern

παρ-μέμβλωκε, dabei gegangen sein, dabei sein

πάρμη, ἡ, leichter Schild, parma

πάρνοψ, οπος, ὁ, eine Heuschreckenart

παρό, d. i. παρ' ὅ, 1) weshalb; 2) außer daß

παρ-οδεία, ἡ, das Vorbeigehen

παρ-οδεύω, vorübergehen; an etwas

παρ-οδ-ηγέω, vom rechten Wege abführen

παρ-οδικός, ή, όν, zur πάροδος gehörig; vorübergehend

παρ-όδιος, am vorbeigehenden Wege gelegen, befindlich; ϑυρίδες, Fenster, die auf die Straße gehen

παρ-οδίτης, ὁ, der Vorübergehende; übh. am Wege

πάρ-οδος, ἡ, 1) der Weg vorbei; ἐν τῇ παρόδῳ, im Vorbeigehen; ἐκ παρόδου, ἐν παρόδῳ, beiläufig; 2) der Weg zu etwas heran; 3) das Auftreten, z. B. eines Redners, bes. aber das erste feierliche Auftreten des Chors in der Orchestra, welches von den Seiten her geschah, und der Zugang selbst, durch welchen der Chor eintrat, und der erste Gesang, den der gesamte Chor in der Tragödie nach seinem Auftreten anstimmte; 4) auf dem Schiffe ein Gang über die ganze Länge des Verdeckes neben den Rudern hin, agea der Lat.

παροδύρομαι, daneben beklagen, beweinen

παρ-οίγνῡμι, ein wenig, halb öffnen

παρ-οιδαίνω, an der Seite anschwellen

παρ-οιδέω, u. παρ-οιδίσκομαι, anschwellen

πάροιθε, 1) vor, vom Orte, ante u. coram; auch von der Zeit; 2) als adv. vormals, von der Zeit; οἱ πάροιϑε, die Vorfahren; vom Orte, Range

παρ-οικέω, daneben wohnen; ἀπὸ Κνίδου μέχρι Σινώπης Ἕλληνες Ἀσίαν παροικοῠσι, sie wohnen an der Küste Asiens entlang; als Fremder ohne Bürgerrecht in einer Stadt wohnen

παρ-οίκησις, ἡ, die Nachbarschaft

παρ-οικία, ἡ, das Wohnen eines Fremden in einem Orte ohne Bürgerrecht

παρ-οικίζω, dabei wohnen lassen als Ansiedler, verpflanzen

παρ-οικο-δομέω, daneben bauen; auch verbauen; aber τὰς ὁδούς ist = am Wege bauen

παρ-οικο-δόμημα, τό, ein Nebengebäude

πάρ-οικος, benachbart, Nachbar; ὁ πάροικος, der in einer Stadt ohne Bürgerrecht lebende Fremde, inquilinus

παρ-οιμία, ἡ, Sprichwort

παρ-οιμιάζω, zum Sprichwort machen; sich eines sprichwörtlichen Ausdrucks bedienen, im Sprichwort sagen; τὸ παροιμιαζόμενον περί τινος, das sprichwörtlich Gewordene

παρ-οιμιακός, ή, όν, sprichwörtlich; ὁ παροιμιακός, sc. στίχος, u. τὰ παροιμιακά, der katalektische anapästische Dimeter, der die anapästischen Systeme zu beschließen und, sind sie länger, hie und da zu unterbrechen pflegt: [ - u u - -]

παρ-οιμιαστής, ὁ, der ein Sprichwort macht oder braucht

παρ-οιμιο-γράφος, Sprichwörter aufschreibend, sammelnd

παρ-οίμιον, τό, Sprichwort

παρ-οιμι-ώδης, ες, sprichwörtlich, nach Art eines Sprichworts

πάρ-οιμος, am Wege

παρ-οινέω, beim Wein sich schlecht betragen; überhaupt liederlich leben, wie ein Trunkener. Auch τινά, einen schlecht behandeln in der Trunkenheit u. überh. mißhandeln

παρ-οίνημα, τό, der Gegenstand der Mißhandlung in der Trunkenheit, Mißhandlung im Übermut

παρ-οινία, ἡ, schlechtes Betragen beim Gelage, die schimpfliche Behandlung; schlechte Aufführung wie die eines Trunkenbolds

παρ-οίνιος, zum Weine gehörig, dabei gebräuchlich; τὰ παροίνια, sc. μέλη, Trinklieder. Von Menschen: trunken, in der Trunkenheit sein

παρ-οινο-χοέω, dabei Wein einschenken

παρ-οίστρησις, ἡ, das Wütendmachen, Rasen

πάρ-οιστρος, etwas heftig, fast leidenschaftlich, halb wütend

παροίτατος, der vorderste, auch der eheste, früheste

παροίτερος, der vordere; auch der ehere, frühere

παρ-οίχησις, ἡ, das Weggehen

παρ-οίχομαι, vorbeigehen; auch von der Zeit; τὰ παροιχόμενα, das Vergangene. Daher bei den Gramm. ὁ παρῳχημένος, sc. χρόνος, tempus praeteritum. Auch vorbeigehen, vernachlässigen, versäumen; πολυδρόμου φυγᾶς ὄφελος εἴ τί μοι, παροίχομαι δείματι, vor Furcht habe ich es nicht beachtet; ἐκτὸς ἔσομαι τοῦ νείκους, ich vermeide den Streit; δύστανε, μοίρας ὅσον παροίχει ist = wie sehr gehst du fehl, irrst du in deinem Geschick

παρ-ολισθαίνω u. παρ-ολισθάνω, auf die Seite hingleiten, fallen, unvermerkt hineingleiten, -schlüpfen

παρ-ολίσθησις, ἡ, u. παρ-ολίσθημα, τό, das heimliche Hineinschlüpfen, Hineingeraten

παρ-ολκή, ἡ, das Verzögern, der Aufschub

πάρ-ολκος, ὁ, Schiffsseil, woran man das Schiff zieht

παρ-ομαρτέω, begleiten

παρ-ομήρειος, dem Homer ähnlich, ihn nachahmend od. parodierend

παρ-όμοιος, fast ähnlich; παρόμοιοι τοῖς Ἕλλησι τὸν ἀριϑμόν, an Zahl fast gleich

παρ-ομοιόω, fast ähnlich machen, pass. fast ähnlich sein

παρ-ομοίωσις, ἡ, Verähnlichung, bes. der neben einander stehenden Glieder eines Redesatzes, der Ausgänge der Sätze oder Verse

παρ-ομο-λογέω, dabei zugestehen

παρ-ομο-λογία, ἡ, scheinbares Zugeben

παρ-ονειδίζω, daneben, dabei, versteckt schmähen

παρ-ονομάζω, einen Namen, ein Wort verschieden gebrauchen, anders bilden; ein Wort von einem anderen ableiten

παρ-ονομασία, ἡ, unmerkliche Veränderung eines Wortes, Namens, bes. um ihm dadurch einen Nebensinn zu geben, parva verbi immutatio in littera posita; auch ein Wortspiel, das auf der Ähnlichkeit des Klanges zweier der Bedeutung nach verschiedener od. entgegengesetzter Wörter beruht, Anspielung auf einen Namen

παρ-οξίζω, einen sauren Nebengeschmack haben

παρ-οξυντής, ὁ, Antreiber, Aufhetzer

παρ-οξυντικός, ή, όν, zum Antreiben gehörig, ermunternd; auch zum Zorne

παρ-οξύνω, scharf machen wozu, gew. übertr., anreizen, anregen zu etwas, auch aufbringen, erbittern; πατρὸς δὲ μὴ παροξύνῃς φρένα, vom Zorn; παρωξυμμένος, in Zorn setzen; pass. von Krankheiten: schlimmer, heftiger werden, einen entzündlichen Charakter annehmen. Bei den Gramm. = die vorletzte Silbe mit dem Acut versehen, das Wort zu einem Paroxytonon machen

πάρ-οξυς, vorschnell, zur Unzeit hitzig

παρ-οξυσμός, ὁ, Anreizung, Erbitterung. Bei den Ärzten Fieberanfall, bes. der Zeitpunkt, wo die Krankheit heftiger wird

παρ-οξυ-τονέω, ein Wort mit dem scharfen Ton auf der vorletzten Silbe aussprechen, schreiben

παρ-οξυ-τόνησις, ἡ, das Schreiben eines Wortes als Paroxytonon

παρ-οξύ-τονος, mit dem scharfen Accent, ὀξεῖα, auf der vorletzten Silbe bezeichnet, so gesprochen, geschrieben

παρ-οπλίζω, entwaffnen

παρ-οπτάω, an den Seiten leicht braten

παρ-οπτέος, zu übersehen, nicht zu achten

παρ-όπτησις, ἡ, das Braten an den Seiten oder oben

παρ-όρᾱμα, τό, Versehen, Irrtum

παρ-όρᾱσις, ἡ, das Übersehen, die Nachlässigkeit; falsches Sehen

παρ-ορᾱτικός, ή, όν, zum Übersehen gehörig, geneigt

παρ-οράω, 1) vorbei-, übersehen; dah. vernachlässigen, nicht beachten, sich um etwas nicht kümmern; 2) falsch sehen; 3) einem etwas ansehen, an ihm bemerken. Auch von der Seite nach einem hinsehen

παρ-οργίζω, worüber erzürnen, zum Zorn reizen. Pass. worüber zürnen

παρ-όργισμα, τό, rege gemachter Zorn

παρ-οργισμός, ὁ, dem Vorhergehenden

παρ-ορέγω, daneben ausstrecken

παρ-όρειος, am Berge, am Gebirge gelegen, befindlich

παρ-όρθιος, ziemlich gerade

παρ-ορίζω, 1) begrenzen, bestimmen; 2) die Grenze überschreiten; 3) über die Grenze werfen, ausschließen

παρ-όριος, neben der Grenze gelegen

παρ-ορισμός, ὁ, Überschreitung der Grenze, Verletzung des Grenzrechts

παρ-οριστής, ὁ, der die Grenze Überschreitende, das Grenzrecht Verletzende

παρ-ορκέω, eidbrüchig, meineidig sein, werden

παρ-ορκία, ἡ, Eidverletzung

παρ-ορμάω, antreiben, ermuntern

παρ-ορμέω, daneben im Hafen vor Anker liegen

παρ-όρμημα, τό, der Antrieb

παρ-όρμησις, ἡ, das Treiben, Ermuntern

παρ-ορμητικός, ή, όν, antreibend, anspornend

παρ-ορμίζω, daneben vor Anker legen

πάρ-ορνις, ῑϑος, wobei der Vogelflug ungünstig ist, unter ungünstigen Vorbedeutungen

παρ-όρνῡμι, dabei erregen, ermuntern

παρ-ορύσσω, dabei graben; bes. um die Wette graben, schaufeln; καὶ λακτίζειν, eine Vorübung, die von denen 30 Tage lang getrieben werden mußte, die in den olympischen Spielen als Faustkämpfer auftreten wollten

παρ-ορχέομαι, falsch tanzen, auch die Rolle verfehlen

πάρος, adv. a) der Zeit, vormals, vorher; c. praes., schon lange, sonst, πάρος τοι δαίμονα δώσω, eher, lieber; c. infin., πάρος ποσὶν οὖδας ἱκέσϑαι, bevor; vor der Zeit, zu früh; οἱ πάρος, die Früheren; b) des Ortes, vor

παρ-όσον, insofern

παρ-οσφραίνω, hinhalten und zu riechen geben

παρ-οτρυντικός, ή, όν, zum Antreiben gehörig, geeignet

παρ-ότρυνσις, ἡ, das Antreiben

παρ-οτρύνω, wozu antreiben, ermuntern

παρ-ουάτιος, mit an der Seite herabhangenden Ohren

παρ-ουλίς, ίδος, ἡ, Geschwür am Zahnfleische

πάρ-ουλος, etwas kraus

παρ-ουλό-τριχος, mit etwas krausem Haare

πάρ-ουρος, ὁ, Nebenwächter, Wächter wobei

πάρ-ουρος, neben, am Schwanze

παρ-ουσία, ἡ, 1) Gegenwart; ὅταν παρουσία φράζῃ, τότ' ἔργων τῶνδε μεμνῆσϑαι χρεών, der gegenwärtige Augenblick, die günstige Gelegenheit; κακοῦ, Anwesenheit, Vorhandensein; auch Ankunft; 2) das Vermögen

παρ-ουσιάζω, gegenwärtig sein, auch ankommen

παρ-οχέομαι, ein πάροχος sein

παρ-οχέτευσις, ἡ, Ableitung des Wassers daneben, durch einen Nebenkanal

παρ-οχετεύω, das Wasser ableiten, durch einen Nebenkanal, heimlich oder unrechtmäßig

παρ-οχεύς, ὁ, der Darreicher, Gewährer

παρ-οχεύω, nebenbei bespringen, von Tauben

παρ-οχέω, daneben fahren, -tragen, vorbeischaffen; neben einem auf dem Wagen sitzen u. fahren

παρ-οχή, ἡ, Darreichung; öffentliche Spendung

παρ-οχλέω, durch seine Nachbarschaft, Nähe belästigen

παρ-οχλίζω, mit dem Hebel auf die Seite schaffen, übh. eine Last hinwegheben

πάρ-οχος, ὁ, der mit auf dem Wagen Sitzende, Mitfahrende

πάρ-οχος, darreichend, gebend, bes. ὁ πάροχος, der auf dem Marsche den Kriegern das Nötige gibt, der die Kosten wozu hergibt

παρ-οψάομαι, etwas neben dem Zubrot essen

παρ-όψημα, τό, ein schmackhaftes Nebengericht

παρ-οψίς, ἡ, u. παρ-όψιον, τό, eine Nebenschüssel mit ausgesuchter Speise, mehr zur Leckerei als zur Sättigung bestimmt. Auch eine kleine Schüssel, in welcher das Essen aufgetragen wird

παρ-οψωνέω, ein leckerhaftes Gericht neben, außer den übrigen einkaufen

παρ-οψώνημα, τό, leckerhaftes Nebengericht; ἐμοὶ δ' ἐπήγαγεν εὐνῆς παροψώνημα τῆς ἐμῆς χλιδῆς, eine Nebenfreude

παρ-πόδιος, vor den Füßen, gegenwärtig

παῤ-ῥησία, ἡ, freies Reden, Freimütigkeit, Offenheit im Reden und Handeln

παῤ-ῥησιάζομαι, freimütig od. unparteiisch reden, handeln

παῤ-ῥησιαστής, ὁ, der freimütig Sprechende

παῤ-ῥησιαστικός, ή, όν, zum freimütigen Sprechen gehörig, geneigt

παῤ-ῥησι ώδης, ες, freimütig

παρ-τομίς, ἡ, Handbuch

παρ-υβρίζω, schmählich behandeln

παρ-υγραίνω, etwas anfeuchten, erweichen

πάρ-υγρος, etwas feucht, naß

παρωδάτιος, am Wasser gelegen

πάρ-υδρος, am Wasser lebend

παρ-υπ-αντάω, begegnen

παρ-υπ-άρχω, dabei sein, stehen

παρ-υπάτη, ἡ, sc. χορδή, die Saite neben der ersten od. obersten

παρ-υπατο-ειδής, ές, dem Klange der παρυπάτη gleich

παρ-ύπατος, neben dem obersten

παρ-υπ-εμ-φαίνω, dabei zugleich zeigen, andeuten

παρ-υπνώω, daneben schlafen

παρ-υπο-δείκνῡμι, dabei zugleich zeigen

παρ-υπο-κλέπτω, dabei heimlich entwenden

παρ-υπο-κρύπτω, dabei verheimlichen

παρ-υπο-λαμβάνω, eine falsche Ansicht fassen

παρ-υπο-μιμνήσκω, beiläufig erinnern, erwähnen

παρωπό-μνησις, ἡ, beiläufige Erinnerung

παρ-υπο-νοέω, dabei zugleich denken, mutmaßen

παρ-υπό-στασις, ἡ, Neben-, zufällige Existenz

παρ-υπο-φαίνω, dabei, zugleich zeigen

παρ-υπο-ψύχω, gelind kühlen, abkühlen

παρ-υφαίνω, daran weben, wirken; ἐσϑὴς παρυφασμένη, Kleid mit angewebtem purpurnem Saume. Übertr., längs den Seiten daneben ausbreiten; ὅπλα παρυφασμένα, Reihen von Bewaffneten, welche den unbewaffneten Haufen von allen Seiten umgeben. Im Weben übertreffen

παρ-υφ-αιρέομαι, heimlich für sich wegnehmen

παρ-ύφαντος, daran gewebt, mit einem Saume versehen

παρ-υφή, ἡ, u. παρ-ύφασμα, τό, angewebter Saum, bes. von Purpur, clavus

παρ-υφής, ές, ein Kleid mit einer παρυφή tragend, praetextatus

παρ-υφ-ίστημι, als Substanz zugleich mit zum Wesen hinzufügen; zugleich sich darstellen, mit sein, existieren

παρ-υψόω, erhöhen, erheben

παρ-ύψωμα, τό, die Erhöhung

πάρ-φυκτος, zu entfliehen, entrinnbar

παρώας, ὁ, eine dem Asklepios heilige Schlange. Auch ein Pferd von der Farbe dieser Schlange

παρ-ῳδέω, 1) daneben singen, nebenbei besingen, anführen; 2) ein Lied verändert, parodiert singen, bes. einen Gesang auf komische Weise nachahmen. Daher auch χλευάζειν erkl., verspotten, parodieren

παρ-ῳδία, ἡ, Nebengesang, bes. Parodie

παρ-ῳδικός, ή, όν, zum Parodieren gehörig

παρ-ῳδός, neben, außer dem Gesange, was nicht dazu paßt. Bes. ὁ παρ., ein Lied verändert singend, bes. ein Gedicht so nachahmend, daß man es ins Komische wendet, meist indem man der ernsten Form einen lächerlichen Inhalt unterlegt, parodierend

παρ-ωθέω, fortstoßen, drängen, verachten, verweigern. Von der Zeit: aufschieben

παρ-ωκεάνιος, u. παρ-ωκεανίτης, ὁ, u. παρ-ωκεανῑτικός, ή, όν, am Ozean gelegen, da wohnend

παρ-ωλένιος, neben dem Ellenbogen, Arme

παρ-ώμαλος, fast gleich

παρ-ωμίς, ἡ, ein Kleidungsstück, das an der Schulter getragen wird

παρών, ἡ, eine Art leichter Schiffe

παρ-ωνυμία, ἡ, Ableitung eines Wortes aus dem anderen, Gramm. Auch = παρονομασία, u. wie παρωνύμιον, Bei-, Zuname

παρ-ωνυμιάζω, einen Namen von einem Worte ableiten, mit einem abgeleiteten Namen Worte benennen

παρ-ωνυμίασμα, τό, Beiwort

παρ-ωνύμιος, bes. τὸ παρωνύμιον, Beiname von einer Person od. Sache

παρώνυμος, von einem Namen, Worte abgeleitet, danach gebildet, benannt

παρ-ωνυχίς, ἡ, u. παρ-ωνυχία, ἡ, 1) Nebennagel, gewöhnlich Nietnagel, reduvia; 2) eine Pflanze

παρωός, auch πάρωος u. παρῶος, kupferrot; gew. ἵππος, ein Fuchs

παρ-ωπία, ἡ, der Augenwinkel neben den Schläfen

παρ-ώπιον, τό, Augenschirm, Blende, Scheuklappe der Pferde, an den Seiten der Augen angebracht

παρ-ωρεία, ἡ, Gegend neben einem Berge

παρ-ωρείτης, ὁ, der neben einem Berge Wohnende, Gebirgsanwohner

παρ-ωρμημένως, heftig, hitzig, eifrig

πάρ-ωρος, außer der rechten, günstigen Jahreszeit, unzeitig; über die rechte Zeit hinaus, zu spät

παρ-ωροφίς, ἡ, der vorstehende Rand der Decke, des Daches

παρ-ώτιον, τό, Bedeckung, Zierrat der Ohren

παρ-ωτίς, ίδος, ἡ, die Drüse hinter dem Ohre u. bes. Geschwulst an der Ohrendrüse; Ohrläppchen. Der Schmuck an den Türpfosten, der Kragstein, parotides

παρ-ῳχημένος, ὁ, χρόνος, die vergangene Zeit, tempus praeteritum, Gramm.

πάρ-ωχρος, etwas blaß od. gelblich

πᾶς, πᾶσα, πᾶν, all, mit dem Begriffe der Einheit, ganz, wie ὅλος, der Mehrheit, jeder, wie ἕκαστος; πᾶσα ἀληϑείη, ganze, volle, lautere Wahrheit; πᾶν δεῖμα, ganz Schrecknis, ἡ πᾶσα βλάβη, ganz Unheil; plur., πᾶσαι πύλαι, das ganze Tor; πάντες ὅσοι, alle welche; ἅμα πάντες, allesamt; πάντες ἄριστοι, alle besten, lauter solche, die zu den besten gehören; mit Zahlwörtern, ἐννέα πάντες, alle neun, ohne daß einer daran fehlt, wie wir sagen 'ganzer neun'; auch mit dem Artikel, τὰ πάντα δέκα, in allem zehn, alle zusammengerechnet zehn; τὰ πάντα μ ύρια, in allem zehntausend; πᾶσα ὁδός, jeder Weg; auch mit dem Artikel, πᾶσα ἡ ὁδός, auf jedem der Wege, die ins Vaterland führen; u. so in dieser Stellung πᾶς ὁ κλύων, jeder, der hört; οἱ πάντες, die sämtlichen; πᾶσα ἀνάγκη, es ist durchaus notwendig; πᾶν τοὐναντίον, ganz das Gegenteil; τὸ πᾶν, das Ganze; bes. das Weltall, Universum; übh. die Hauptsache, worauf alles ankommt; ἐς πᾶν κακοῦ, in das ganze, größte Unglück; ἐν παντὶ εἴης ἄν, in der größten Gefahr sein; auch εἰς πᾶν ἀφικνεῖ-σϑαι, sich in die größte Gefahr begeben, alles wagen; πράττειν τὸ πᾶν εἰς δύναμιν, alles nach Kräften tun; εἰς πᾶν ϑυμοῦ προαχϑῆναι, in den äußersten Zorn geraten; παντὸς μᾶλλον, mehr als alles, durchaus, gewiß; Διὰ παντός, durchgängig, durchaus. Ἐπὶ πᾶν, im Allgemeinen; κατὰ πάντα, in allem, durchaus. Das neutr. πάντα, alles Mögliche, allerlei; δαίδαλα πάντα, auch πάντα γίγνεσϑαι, alles werden, jede Gestalt annehmen, sich in jede Gestalt verwandeln; auch sich zu allem entschließen, alle Mittel versuchen; Πάντα εἶναί τινι, einem alles sein; auch πάντα εἶναι ἔν τινι, alles in allem sein, alles gelten bei einem; adv. πάντα, ganz und gar, gänzlich, in jeder Hinsicht; τὰ πολλὰ πάντα, meistens, meistenteils; εἰς πάντα, in allem, gänzlich. Πᾶσιν, bei, vor allen, nach dem Urteil aller; vom neutr. in allem, in allen Dingen. Oft tritt auch τίς hinzu, πᾶς τις, ein jeder