178 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

παντο-ποιός, alles tuend

παντο-πόρος, der sich überall zu helfen weiß

παντ-όπτας, der alles sieht

παντο-πωλεῖον, τό, Ort, wo man allerlei verkauft

παντο-πωλέω, allerlei verkaufen

παντο-πώλης, ὁ, der allerlei verkauft

παντο-πωλία, ἡ, das Verkaufen oder Feilhalten von allerlei Waren

παντό-πωλις, ἡ, Trödlerin

παντο-ραίστης, ὁ, der alles Verwüstende

παντο-ρέκτης, ὁ, alles tuend

πάντοσε, überall hin; ἀσπίδα πάντοσ' ἐΐσην, nach allen Seiten gleich gerundet

παντο-στεγής, ές, alles bedeckend

παντό-στικτος, ganz gefleckt

πάντοτε, zu aller Zeit, immer

παντότης, ητος, ἡ, die Allheit

παντο-τινάκτης, ὁ, der Allerschütterer, Zeus

παντο-τόκος, allerzeugend

παντο ῦχος, alles habend, in sich fassend

παντο-φαγία, ἡ, das Essen aller Speisen ohne Unterschied

παντο-φάγος, alles essend, verzehrend

παντ-όφθαλμος, ganz Auge

παντο-φυής, ές, alles hervorbringend

παντό-χροος, von allen Farben

πάν-τρητος, ganz durchbohrt

πάν-τρομος, ganz zitternd

παν-τρόπος, alles wendend

παν-τρόφος, allnährend

πάντως, adv. zu πᾶς, gänzlich, durchaus; mit folgdm οὐ, durchaus nicht, auf keine Weise. In der Antwort: nachdrücklich bejahend, allerdings

πάνυ, sehr, gar sehr, zur Verstärkung zu Verbis u. Adjectivis gesetzt; ganz und gar, durchaus; οὐδὲν πάνυ, ganz und gar nichts. In der Antwort: nachdrücklich bejahend, jawohl. Beim subst., ὁ πάνυ Περικλῆς, der sehr bekannte, allberühmte

πάν-υγρος, ganz feucht

παν-ύμνητος, allgefeiert

παν-υπείρ-οχος, über alles hervorragend

πανυ-πενθής, ές, sehr traurig

παν-υπέρ-αγνος, alle an Keuschheit übertreffend

παν-υπέρτατος, der ganz oberste

παν-υπέρ-φρων, ονος, ganz übermütig

παν-ύστατος, η, ον, u. παν-υστάτιος, α, ον, der ganz letzte, der allerletzte; πανύστατον, zum letzten Mal

παν-ώδυνος, ganz od. sehr schmerzhaft

παν-ωλεθρία, ἡ, gänzliches Verderben

παν-ώλεθρος, ganz verderbt, ganz zu Grunde gerichtet; καί σφας κακοὺς κάκιστα καὶ πανωλέϑρους ξυναρπάσειαν, so daß ihr ganz und gar untergeht; in moralischer Beziehung: verrucht. Akt., ganz, sehr verderblich

παν-ώλεια, ἡ, gänzliches Verderben

παν-ώλης, ες, ganz verderbt; verworfen, verrucht; ganz verderblich

παν-ωνία, ἡ, Verkauf von allerlei Waren

παν-ώνυμος, von allen Namen

παν-ωπήεις, allen sichtbar

πάν-ωρος, zu allen Jahreszeiten reisend

πάξ, ein Zuruf, wie das lat. pax! stille St! genug davon, wie εἶεν

παπαῖ, Ausruf des Schmerzes, papae. Auch Ausruf der Verwunderung

παπαιάξ, Ausruf des freudigen Erstaunens, der etwas Komisches hat; 'au weih' statt 'au weh'

παππάζω, einen schmeichelnd, liebkosend Papa nennen; von lallenden Kindern; von schmeichelnden Töchtern; auch in allgemeiner Bedeutung, wie ein unmündiges Kind lallen; auch von dem Schreien der Gänse

παππάξ, komische Nachahmung des Tons, den beim Durchfall der herausplatzende Unrat hervorbringt

παππαπαππαπαῖ, verstärkter Schmerz- u. Wehruf παπαῖ

πάππας, ὁ, Papa, dem ersten Lallen der Kinber nachgebildet

παππασμός, ὁ, das Papa Sagen

παππ-επί-παππος, ὁ, der Urgroßvater

παππίας, ὁ, u. παππίδιον, τό, eine Art schmeichelndes Diminutiv von πάππος, Väterchen

παππικός, großväterlich

παππόθεν, vom Großvater her

παππο-κτόνος, den Großvater mordend

παππο-πατρόθεν, vom Großvater und Vater her

παππό-πατρος, des Großvaters und Vaters

πάππος, ὁ, 1) der Großvater, vorzugsweise mütterlicherseits; 2) ein Vogel, vielleicht die Grasmücke; 3) die Federkrone, der haarige Samen der Pflanzen, die zu den compositae gehören, welche, wenn die Pflanze abblüht, der Wind fortführt, und welche die Kinder abzublasen pflegen. Wegen der Ähnlichkeit das erste weiche, wollige Barthaar, Flaum, lanugo

παππο-σπέρματα, Samen mit einer Federkrone

παππο-φόνος, den Großvater mordend

παππ-ώδης, ες, mit dem πάππος, der Federkrone versehen

παππ-ωνυμικός, ή, όν, mit, nach dem Namen des Großvaters

πάπραξ, ακος, ὁ, ein thracischer Sumpffisch

παπταίνω, umherblicken, um sich schauen, gew. mit dem Nebenbegriffe der Furcht, der Vorsicht oder Behutsamkeit, schüchtern um sich sehen; μεϑ' ὁμήλικας, nach den Gespielinnen gaffen; mit dem acc. der Person, nach einem suchend umherspähen; πάντοσε παπταίνων, μή τις χρόα χαλκῷ ἐπαύρῃ, sich vorse; ἐς ἅπαντας, ansehen

παπύρινος, aus Papyrus gemacht

πάπῡρος, ὁ u. ἡ, die Papierstaude, eine Sumpfpflanze, die in Ägypten wächst u. aus deren Rinde od. Bast, βύβλος, man Papier zum Schreiben, auch Taue u. dgl. machte. Die daraus gefertigte seine Leinwand. Das Papier, Buch

παπῡρο-φάγος, Papyrus essend

παπῡρ-ώδης, ες, dem Papyrus ähnlich

παρά, Adverb., bei, daneben. Gew. Praeposit., bei, neben, die unmittelbare Nähe; c. gen. die Bewegung von der Seite her, c. acc. die Bewegung an die Seite hin bezeichnend. I. c. genitivo, von Seiten, den Gegenstand bezeichnend, aus dessen unmittelbarer Nähe etwas herkommt, zunächst; 1) örtlich, bei Verbis der Bewegung, a) nur von Personen gebraucht, von Seiten jemandes gehen, kommen; ἐλϑεῖν παρὰ Διός, von Zeus kommen; παρὰ σοῦ ἐξαγγέλλειν, von deiner Seite melden; ὅςτις ἀφικνοῖτο τῶν παρὰ βασιλέως πρὸς αὐτόν, wer von denen, die beim König waren, von diesem zu ihm kam; οἱ παρ' αὐτοῠ, seine Verwandten; b) selten von Sachen; φάσγανον ἐρύσσατο παρὰ μηροῦ, er zog das Schwert von der Seite, an der es hing; 2) übh. das Ausgehen von einer Person bezeichnend, alles, was von ihr herrührt; a) nehmen und empfangen von einem; ἃ ὑπάρχειν δεῖ παρ' ὑμῶν, was von eurer Seite geleistet werden, da sein muß; παρ' ἑωυτοῦ διδούς, aus eigenen Mitteln; b) hören, lernen, erfahren von einem; c) seltener beim passiv.; τίς αὖ παρ' ὑμῶν κοινὸς ἠχεῖται κτύπος; was für ein Lärm geht aus von euch?; παρὰ τῶν ϑεῶν σημαίνεσϑαι, die Zeichen gehen von den Göttern aus. II. c. dativo, den Gegenstand bezeichnend, in dessen Nähe, bei dem sich etwas befindet, also zunächst 1) vom Orte; gewöhnlich a) bei Verbis der Ruhe; von Menschen; ἤειδε παρὰ μνηστῆρσιν ἀνάγκῃ, er sang bei den Freiern; b) selten bei Verbis der Bewegung, und immer mit Rücksicht auf die Ruhe, die das Ergebnis der Bewegung ist; 2) Wie παρ' ὑμῖν, 'vor euch Richtern' heißt, so heißt παρ' ἐμοί nach meinem Urteil; 3) παρ' ἑαυτῷ, bei sich, daheim; παρ' ἑωυτοῖσι, bei sich zu Hause, in ihrer Heimat; dah. übh. das einem Zugehörige; es bedeutet auch a) unterworfen sein; b) φύλακες τοῠ παρ' αὐτοῖς δόγματος, was sie bei sich beschlossen daben; c) παρ' ἑαυτῷ γενέσϑαι, zu sich gekommen, wieder zur Besinnung gekommen sein, sich erholt haben. III. c. accusat.; 1) örtlich; gew. bei Verbis der Bewegung; a) nach der Seite hin zu einem, das Ziel der Bewegung angebend, welches in der Nähe eines Gegenstandes, bes. einer Person ist; ἴτην παρὰ νῆας, zu den Schiffen; b) neben hin, längs; βῆ δ' ἀκέων παρὰ ϑῖνα ϑαλάσσης, längs des Meeresufers ging er hin; c) dah. auch daneben vorbei; d) aber auch bei Verbis der Ruhe, wenn zugleich die vorangegangene Bewegung od. eine Ausdehnung über einen Raum hin neben od. längs eines in die Länge sich ausstreckenden Gegenstandes bezeichnet wird; οἱ μὲν κοιμήσαντο παρὰ πρυμνήσια νηός, eigtl. sie legten sich neben - hin schlafen; e) auch übh. den Begriff der unbestimmten Nähe ausdrückend, neben, bei; 2) von der Zeit, ausgegangen von solchen ursprünglich örtlich zu fassenden Vrbdgn, wie παρὰ πότον, eigtl. neben dem Trinken hin, d. i. während des Trinkens, beim Trinken; 3) aus der Bdtg des nebenhin, vorbei, entwickelt sich der Begriff des Nichtzusammentreffens (vor dem Ziele vorbeischießen), des nicht Entsprechens, dah. wider, entgegen, παρὰ μοῖραν, neben dem Schicklichen vorbei, wider das Schickliche, gegen den Anstand. Daran reihet sich die Bdtg außer, ο ὐκ ἔστι παρὰ ταῦτ' ἄλλα, es gibt neben, außer diesem nichts anderes. Bei den Rednern oft von Stimmen, παρὰ τέτταρας ψή-φους μετέσχε τῆς πόλεως, es fehlten nur vier Stimmen daran, daß er Anteil an der Staatsverwaltung erlangte. 4) Eine ganz entgegengesetzte Bdtg erhält παρά, insofern dies Nebenhergehen auch eine Angemessenheit, Übereinstimmung, Folge bedeuten kann, παρὰ τοῦτο, hiernach. 5) weil Dinge neben einander gestellt werden, um verglichen zu werden, bedeutet παρά τι auch neben etwas gehalten, im Vergleich womit. In der Zusammensetzung bedeutet es - 1) neben, bei, nebenher, παρίστημι, παράκειμαι, παρέζομαι. - 2) hin, hinzu, παραδίδωμι, παρέχω. - 3) daran vorbei, darüber hinaus, παρέρχομαι, παρατρέχω; - dah. auch ein Übertreten, Verfehlen, παραβαίνω, παράγω, παροράω, bes. vom Irrigen, Falschen, dem deutschen ver-entsprechend, παρακούω, παραγιγνώσκω; - aber auch im guten Sinne, Übertreffen, παραβάλλω. - 4) wider, entgegen, παρανομέω, παραίσιος. - 5) eine Umänderung, Verwandlung, ein andersmachen, παραπείϑω, παρατεκταίνω, wie unser um-, umbauen, umstimmen.

πάρα, steht - a) für παρά, wenn es dem regierten Worte nachgesetzt ist. - b) für πάρεστι u. πάρεισι

παρα-βαίνω, 1) daneben, zur Seite treten; 2) vorgehen, weitergehen. Dah. in der Komödie π. εἰς od. πρὸς τὸ ϑέατρον, hervortreten u. die Parabase vortragen; 3) transit., überschreiten, übertreten, verletzen. Auch τινὰ τῶν δαιμόνων, einen der Götter durch Gesetzübertretung verletzen, gegen ihn sündigen; absol., fehlen. Übergehen, mit Stillschweigen; dah. vernachlässigen, übersehen

παρά-βακτρος, neben, am Stabe

παρά-βακχος, neben dem Bacchus, der bacchischen Wut nahe

παρα-βάλλω, 1) bei einem hinwerfen, vorwerfen, z. B. den Tieren Futter. Auch vorhalten, zeigen u. dadurch anlocken; 2) daneben, zur Seite hinwerfen; dah. beim Würfelspiel, daneben, dagegen setzen, u. übertr., aufs Spiel setzen, wagen; τοῖς ὅλοις, alles aufs Spiel setzen; betrügen, täuschen; 3) nebeneinander stellen, vergleichen; ἀπάτα δ' ἀπάταις ἑτέραις ἑτέρα παραβαλλομένα, an die Seite gestellt, vergolten; 4) auf die Seite werfen, seitwärts drehen; τὴν κεφαλήν, den Kopf wohin richten; 5) bei einem niederlegen, ihm etwas anvertrauen; τὰ τέκνα παραβάλλεσϑαι, sich gegenseitig seine Kinder anvertrauen; 6) intrans., sich nähern, herangehen; bes. sich zu Schiffe nähern, übersetzen; transit., ναῠς παραβάλλεινἰς Ἰωνίαν, die Schiffe nach Ionien übersetzen

παρα-βάπτισμα, τό, falsche Taufe

παρα-βαπτιστής, ὁ, falsch Getaufter, falscher Christ

παρα-βάπτω, daneben zugleich färben

παρα-βαρβαρίζω, die barbarische Sprache nachahmen

παρα-βασιλεύω, daneben regieren

παρά-βασις, ἡ, das Übertreten, die Übertretung; das Vorschreiten; Abschweifung von dem Thema; bes. die Parabase, ein Teil der alten Komödie, den der Chorführer im Namen des Dichters zu den Zuschauern sprach, der, ohne nähere Beziehung auf die Handlung des Stücks, gewöhnlich nach dem ersten Chorgesange eingeschaltet ist; woraus hervorgeht, daß der Chor auch eine eigene Stellung gegen die Zuschauer annahm, die ursprünglich durch das Wort bezeichnet ist

παρα-βάσκω, er stand neben ihm auf dem Streitwagen; übh. daneben stehen

παρα-βατέω, ein παραβάτης sein, auf dem Streitwagen neben dem Wagenlenker stehen; übh. neben einem im Wagen sitzen

παρα-βάτης, ὁ, der neben einen hintritt, neben ihm steht, bes. a) der neben dem Wagenlenker Stehende, der eigentliche Kämpfer; b) es werden παραβάται neben Reitern genannt, wahrscheinlich eine leichte Art Fußtruppen, die unter der Reiterei mitkämpften; c) παρβάτης, der Übertreter, Frevler

παρα-βατικός, ή, όν, zur Parabase gehörig. Zur Übertretung gehörig

παρα-βάτις, ιδος, ἡ, die nebenhergeht; Kämpferin

παρά-βατος, übertreten

παρα-βεβυσμένως, vollgestopft

παρα-βιάζομαι, mit Gewalt etwas tun, durchsetzen; τὸν χάρακα, durchbrechen

παρα-βίας, ου, ὁ, ein Trank aus Hirse und κόνυζα

παρα-βιασμός, ὁ, Gewalttat, übh. etwas Erzwungenes

παρα-βιβάζω, daneben bringen, beseitigen

παρα-βλάπτω, beschädigen

παρα-βλαστάνω, daneben hervorkeimen, wachsen

παρα-βλάστη, ἡ, Nebensproß, Nebenzweig

παρα-βλάστημα, τό, das daneben Keimende, Sprossende

παρα-βλάστησις, ἡ, das Danebensprossen oder -wachsen

παρα-βλαστικός, ή, όν, daneben-, hinzukeimend, -sprossend

παρά-βλεμμα, τό, Neben-, Seitenblick

παρα-βλέπω, daneben, von der Seite sehen; schlecht sehen; übersehen, auch: verachten

παρά-βλεψις, ἡ, das Vorbeisehen, das von der Seite sehen, wo man nicht hinsehen soll

παρα-βλήδην, 1) daneben geworfen, einwerfend, erwidernd. Dah. übertr. beiläufig, nebenbei, bes. in ironischer Beziehung, mit einem spöttischen od. hämischen Seitenhieb od. Seitenblick reden, im Ggstz der graden, offenen, unzweideutigen Rede; 2) neben einander, parallel

παρά-βλημα, τό, das Vorgeworfene, bes. Futter der Tiere; πάντα παρασκευασάμενος ὡς ἐς ναυμαχίαν καὶ τὰ παραβλήματα παραβαλών, Schutzdecken, welche an den Seiten der Schiffe gegen die Geschosse der Feinde ausgehängt wurden

παρα-βλής, ῆτος, verrückt

παρα-βλητικός, ή, όν, zum Hinzusetzen, Danebenstellen od. Vergleichen gehörig

παρα-βλητός, an die Seite zu stellen, zu vergleichen

παρα-βλύζω, daneben hervorsprudeln lassen, ausspeien

παρα-βλώσκω, neben einem gehen, bes. um ihn zu schützen

παρα-βλώψ, ῶπος, seitblickend, schielend

παρα-βοάω, zurufen, zuschreien

παρα-βοήθεια, ἡ, Hilfe, Beistand bei etwas

παρα-βοηθέω, zu Hilfe kommen bei etwas, helfen bei etwas

παρα-βοήθημα, τό, Hilfsmittel wobei

παρα-βολάδην, adv., von der Seite

παρα-βολεύομαι, sich in Gefahr begeben

παρα-βολή, ἡ, das Nebeneinander- oder Zusammenstellen, bes. die Vergleichung; auch παραβολὴν ποιεῖσϑαι πρός τι, mit etwas vergleichen; bei den Rhetoren ein erdichtetes Gleichnis, eine Parabel; das Nebeneinanderstellen, Zusammentreffen; ἐκ παραβολῆς (νεῶν) μάχεσϑαι, ein Seetreffen liefern, wenn die Schiffe dicht an einander liegen; das aufs Spiel setzen, Wagnis. Bei den Mathem. der Kegelschnitt, die Parabel

παρα-βολικός, ή, όν, zur Vergleichung gehörig, vergleichungsweise, parabolisch

παρα-βολο-ειδής, ές, vergleichend

παρά-βολος, daran oder aufs Spiel setzend, wagend, waghalsig. Auch von Sachen: gewagt, mißlich, gefährlich; τὸ παράβολον, die kühne Entschlossenheit; τόποι, gefährliche Orte; mit ἀνελπίστως verbunden: plötzlich, unerwartet, wie durch ein Wagstück. Τὸ παράβολον, später παραβόλιον, das Succumbenzgeld, das bei Appellationen bezahlt wurde

παρα-βομβέω, daneben summen oder nachsummen

παρά-βοῤῥος, den Nordwind neben sich habend

παρα-βόσκω, daneben, dabei füttern od. ernähren

παρα-βουκολέω, u. παρα-βουκολίζω, durch List od. Täuschung auf Nebenwege führen, verführen, betrügen

παρα-βραβεύω, eigtl. bei Wettkämpfen, dann übh. als Schiedsrichter unrecht richten

παρα-βραχύ, beinahe, fast

παρά-βυσμα, τό, das daneben Eingestopfte, Einschiebsel

παρά-βυστος, daneben eingestopft, eingeschoben. Bes. τὸ παράβυστον, sc. δικαστήριον, ein Gerichtshof in Athen, der in einem wenig besuchten Teile der Stadt lag, in welchem die ἕνδεκα geheime Gerichtssitzungen hielten; ἐν παραβύστῳ, insgeheim, im Verborgenen. Bei Tische von den Parasiten, die sich uneingeladen eindrängen

παρα-βύω, daneben od. an der Seite hineinstopfen, einschieben; auch verstopfen, die Ohren

παρα-βώμιος, neben dem Altare

παρ-αγγελεύς, Anzeiger, Ankläger

παρ-αγγελία, ἡ, 1) Verkündigung; a) Befehl, bes. bei den Soldaten, Armeebefehl; τόπος ἐπιτηδειότατος εἰς σύνοψιν καὶ παραγγελίαν, ein Ort, von dem aus man das Lager übersehen und Befehle an die Soldaten erlassen kann, so daß alle sie hören; b) Vorladung vor Gericht; c) Lehre, Unterricht; 2) Aufbieten, Anstiftung von Parteiungen, um durch einen Anhang ein Amt zu erhalten od. sonst etwas durchzusetzen, ambitus

παρ-αγγέλλω, eigtl. daneben od. zu einem andern hinmelden, öffentlich bekannt machen, verkünden lassen; von den Feuerzeichen, welche eine Botschaft fortpflanzen; bes. befehlen, was geschehen soll, ermuntern, antreiben; bes. vom Kommando der Soldaten; παραγγέλλει εἰς τὰ ὅπλα, unter die Waffen rufen; ἅπαντας παραγγέλλεις εἰς τὸν κατάλογον, alle aufrufen, sich in die Soldatenliste einschreiben zu lassen; ankündigen; lehren, ermahnen; verabreden; bes. die Freunde zu etwas aufbieten; bes. um etwas zu erlangen; daher sich um ein Amt bewerben

παρ-άγγελμα, τό, Ankündigung, Botschaft; φλογός, vom Feuerzeichen; Befehl, bes. bei den Soldaten; auch = Lehre

παρ-αγγελματικός, zum Befehl od. Gebot gehörig

παρ-άγγελσις, ἡ, das Ankündigen, Befehlen, bes. bei den Soldaten, das Kommando

παρά-γειος, an dem Lande

παρα-γένησις, ἡ, Anwesenheit

παρα-γεύω, daneben od. dabei kosten lassen, zu schmecken geben, einem von etwas; übertr., φρονήματος παραγεύειν τὸ ϑῆλυ, das weibliche Geschlecht etwas vom Mute kosten lassen, d. i. ihm allmälig Mut einflößen; dabei kosten

παρα-γηράω, veralten, altersschwach werden

παρα-γίγνομαι, daneben od. dabei sein, zugegen od. anwesend sein; Σοφοκλεῖ ἐρωτωμένῳ, ich war dabei, als Sophokles gefragt wurde; auch mit Rücksicht auf die vorangegangene Bewegung: hinkommen. Vor Gericht einem beistehen, adesse. Von Pflanzen: fortkommen

παρα-γιγνώσκω, eigtl. am Rechte vorbei erkennen od. entscheiden, τοῠ δικαίου, falsch od. ungerecht entscheiden, falsch urteilen

παρ-αγκαλίζομαι, in die Arme nehmen

παρ-αγκάλισμα, τό, das, was man in die Arme nimmt, Gegenstand der Umarmung, Geliebte

παρ-αγκιστρόω, einen Angelhaken daneben setzen, mit Widerhaken versehen, pass. damit versehen sein

παρ-αγκωνίζομαι, mit dem Ellenbogen neben sich fortstoßen; allgemeiner: verdrängen; aber ἀκτὴ παρηγκωνισμένη, Ufer an entlegener Bucht

παρ-αγκωνιστής, ὁ, der die Leute mit dem Ellenbogen neben sich fortstößt

παρά-γλουτος, mit mageren Hinterbacken

παρα-γλύφω, ein fremdes Siegel nachmachen, es verfälschen; oben einmeißeln

παρα-γναθίδιος, an den Backen

παρα-γναθίς, ίδος, ἡ, Backenstück am Helm, das neben der Backe sitzt und sie schützt; ein herabhangendes Stück der Tiara

παρα-γνάμπτω, auf die Seite biegen

παρ-άγνῡμι, zerbrechen

παρα-γονάτιον, τό, Zwischenraum zwischen zwei Absätzen oder Knoten am Rohr

παρ-αγόρευσις, ἡ, Verneinung

παρά-γραμμα, τό, das, was man daneben schreibt oder hinzusetzt, Zusatz. Das Umschreiben, Verändern einer Schrift, Verfälschen. Das Schreiben eines Buchstaben statt eines andern, zum Scherz, Paragramm

παρα-γραμματίζω, verändern, indem man einen Buchstaben statt eines andern setzt; ein Paragramm machen; auch τινά, einen durch ein solches Spiel mit Buchstabenumstellung verspotten

παρα-γραμματισμός, ὁ, u. παρα-γραμμάτισις, ἡ, das Setzen eines Buchstaben für den andern

παρα-γραμματίστρια, ἡ, die, welche einen Buchstaben für den andern setzt

παρα-γράμμως, adv., mit Veränderung od. Weglassung eines Buchstaben

παρά-γραπτος, daneben oder dabei geschrieben

παρα-γραφή, ἡ, das Daneben- oder Dabeigeschriebene, bes. ein kritisches Zeichen; bes. ein grammatisches Zeichen der Interpunction. Im attischen Recht, ein Einwand gegen die Gültigkeit einer Klage, Exception. Als Redefigur, kurze Wiederholung des Vorhergehenden, um zu etwas anderem überzugehen

παρα-γραφικός, ή, όν, zur παραγραφή gehörig, λόγος, die Rede des Beklagten, in der er excipiert, daß die Klage nicht angenommen werden könne

παρα-γραφίς, ίδος, ἡ, ein Werkzeug zum Schreiben

παρά-γραφος, ἡ, nebengeschriebene Linie, ein Strich am Rande, mit einem Punkt darüber, um in der Tragödie und der alten Komödie die Teile des Chors und der Parabasis zu bezeichnen, die einander entsprechen, zuweilen aber durch Zwischenreden der Schauspieler unterbrochen werden. Auch = παραγραφή, Interpunctionszeichen

παρα-γράφω, 1) daneben, dabei schreiben, hinzusetzen; ἀξιῶ σε ἢ πατρὸς ἄλλου σαυτὸν παραγράφειν, d. i. daß du dich auf einen andern Vater einschreibst, oder eines andern Vaters Namen zu dem deinigen hinzuschreibst; οἱ ϑεσμοϑέται τοῦτον ὑμῖν παρέγραψαν, wo das Entgegenstellen eines Gesetzes gegen ein anderes damit bezeichnet ist. Bei den Gramm. auch = nachahmen; auch = endigen, aufheben; betrügen; 2) παραγράφεσϑαι, mit und ohne γραφήν, gegen eine Klage eine Exception machen, den Einwand machen, daß sie nicht stattfinden könne. Auch abschreiben lassen, solche Gesetze, die der Redner anführt; verwerfen, verachten

παρα-γράψιμος, ον, wogegen sich excipieren läßt, d. i. unstatthaft, verwerflich

παρ-αγρυπνέω, dabei wachen

παρά-γυιος, mit verschränkten, verdrehten Gliedern

παρα-γυμνάζω, daneben üben

παρά-γυμνος, daneben od. an der Seite bloß

παρα-γυμνόω, daneben oder an der Seite entblößen. Gew. übertr., offenbar machen, erklären

παρα-γύμνωσις, ἡ, Entblößung daneben oder an der Seite

παρα-γύρως, adv., in einer kreisförmigen Bewegung, wobei jede Umdrehung den nächst vorhergehenden Kreis nach innen oder nach außen zu berührt

παρ-άγω, daneben, zur Seite führen, vorbeilenken; χῶρον, um eine Gegend herumführen; anders lenken, verändern; vorbeimarschieren lassen, εἰς τὰ πλάγια παραγαγών, rechts und links aufmarschieren lassen; bes. falsch leiten, verlocken, verführen; μήτε ὑπὸ τῶν τοιῶνδε πολιτῶν παράγεσϑε, laßt euch nicht verleiten; wegführen; in παράγειν ἔσω, liegt das Heimliche. Einführen. Bes. auch von den Komikern, in einem Stück auftreten lassen, einführen; τὸ ὕδωρ ὀρύγμασιν εἰς τὸ πεδίον, hinleiten, ableiten; bei den Gramm. auch ableiten, ein Wort von einem andern; mit der Nebenbdtg des Falschen; ϑρίαμβον, einen Triumphzug halten; τὸν χρόνον, die Zeit hinbringen, hinziehen; τὴν πρᾶξιν, verschieben. Intrans., bes. vorbeimarschieren; vorübergehen

παρ-αγωγεύς, ὁ, der hervorführt, Schöpfer

παρ-αγωγή, ἡ, 1) das Nebenbeiführen, das Abführen vom rechten Wege, die Täuschung; die Überredung durch Bitten. Eine Seitenbewegung der Phalanx; aber ποιεῖσϑαι τὴν παραγωγήν von Schiffen = die Landung bewerkstelligen; Fahren am Ufer entlang; παραγωγὴ τῶν κωπῶν, eine Handhabung der Ruder, um kein Geräusch zu machen; 2) Abweichung vom rechten Wege, von mundartlichen Verschiedenheiten; Übertretung, Fehler; 3) bei den Gramm. = Ableitung

παρ-αγωγιάζω, den Durchgangs- oder Ausfuhrzoll fordern

παρ-αγώγιον, τό, Durchgangszoll, den vorbei- od. durchfahrende Schiffe entrichten

παρ-αγωγίς, ίδος, ἡ, ein Teil an den Wurfmaschinen, durch den die Bewegung von einem Orte zum andern befördert wird

παρ-αγωγός, 1) nebenbei, vorbei, seitwärts führend, auch irreführend, verleitend; 2) abgeleitet; παραγωγόν τινος u. ἔκ τινος, von einem Worte hergeleitet, bes. durch Anhängung gewisser Endsilben

παρα-δαίνυμαι, speisen bei einem, τινί

παρα-δακρύω, daneben oder dabei weinen, τινί

παρα-δαρθάνω, neben oder bei einem schlafen, τινί

παρά-δειγμα, τό, Beweis, Beispiel, Muster, Vorbild; ἔσται δ' ὁ λόγος ἐπὶ παραδείγματος, zum Beispiel, beispielsweise

παρα-δειγματίζω, einen zum Beispiel machen, ihn zum Beispiel aufstellen

παρα-δειγματικός, ή, όν, was zum Beweise oder Beispiel dienen kann

παρα-δειγματισμός, ὁ, die Handlung, wenn ein öffentliches Beispiel, bes. ein Strafbeispiel gegeben wird, exemplarische Bestrafung

παρα-δειγματ-ώδης, ες, von der Art eines Beispiels

παρα-δείκνῡμι, 1) daneben vorzeigen, danebenstellen; 2) als Beweis, Beispiel, Muster aufstellen; dartun, beweisen; auch zur Strafe oder Beschämung vorzeigen; 3) vom Gelde: anweisen

παρά-δειξις, ἡ, die Zusammenstellung, Vergleichung

παρα-δειπνέω, daneben essen, mitessen, dah. auch schmarotzen

παρα-δειπνία, ἡ, Nebenessen

παραδεισιακός, zum Tiergarten gehörig

παράδεισος, ὁ, Tiergarten, Park, persisches Wort. Das Paradies

παρα-δεκτικός, ή, όν, aufzunehmen geschickt, aufnehmend

παρά-δεκτος, aufgenommen, annehmlich

παρα-δέρω, die Haut abziehen

παρα-δέχομαι, annehmen, hinnehmen, bekommen; von einer erblichen Regierung; übernehmen; μάχην, den von andern angefangenen Kampf aufnehmen und fortsetzen; c. inf., etwas zu tun; aufnehmen

παρα-δέω, an der Seite anbinden

παρα-δηλόω, nebenbei oder versteckt anzeigen

παρα-δήλωσις, ἡ, das nebenbei offenbaren

παρα-δια-ζεύγνῡμι, neben einander stellen und trennen

παρα-δια-ζευκτικός, ή, όν, neben einander stellend und trennend

παρα-διά-ζευξις, ἡ, das Nebeneinanderstellen u. Trennen

παρα-διαιτάομαι, bei einem leben

παρα-διᾱκονέω, neben einem sein und ihn bedienen

παρα-δια-στολή, ἡ, rhetorische Figur

παρα-δια-τάσσομαι, umordnen, abändern

παρα-δια-τριβή, ἡ, unnütze Beschäftigung

παρα-δια-φέρομαι, daneben durch, ans Ziel getragen werden

παρα-διδάσκω, falsch lehren

παρα-διδράσκω, vorbeilaufen

παρα-δίδωμι, hingeben, übergeben; das eigentliche Wort vom Übergeben eines Inventariums durch eine Behörde an die andere; den Feinden überliefern, preisgeben; bes. auch zur gerichtlichen Untersuchung, Folterung und Bestrafung; auch = anvertrauen zu einem bestimmten Zwecke; zulassen, zugestehen; überliefern, eigtl., die Fackel von Hand zu Hand; von Gerüchten, Erzählungen, Lehren

παρα-δι-ηγέομαι, nebenbei erzählen

παρα-δι-ήγημα, τό, beiläufige, nicht eigentlich zur Sache gehörige Erzählung

παρα-δι-ήγησις, ἡ, das Nebenbeierzählen

παρα-δικάζω, falsch richten

παρα-δι-οικέω, neben oder mit einem andern verwalten

παρα-δι-ορθόω, verschlimmbessern

παρα-δι-όρθωμα, τό, schlechte Verbesserung

παρα-δι-όρθωσις, ἡ, Verbesserung durch ein Danebenstellen

παρα-διώκω, nebenherfolgen, verfolgen

παρα-δογματίζω, eine falsche Lehre haben

παρα-δοκέω, falsch oder verkehrt meinen, gew. impers. παραδοκεῖ μοι, es erscheint mir in falschem Licht, ich habe eine falsche Meinung oder Ansicht

παρ-ᾱδολεσχέω, dabei oder dazu schwatzen

παρα-δοξάζω, wunderbar machen, zum Gegenstand der Bewunderung machen

παρα-δοξασμός, ὁ, Gegenstand der Bewunderung

παρα-δοξία, ἡ, Verwunderung über etwas Unerwartetes, Ungewöhnliches

παρα-δοξο-γράφος, wunderbare Dinge schreibend

παρα-δοξο-λογέω, unglaubliche, wunderbare Dinge erzählen

παρα-δοξο-λογία, ἡ, Rede von wunderbaren Dingen

παρα-δοξο-λόγος, von wunderbaren, unerwarteten Dingen redend, erzählend

παρα-δοξο-νίκης, ὁ, wider Erwarten siegend, von einem, der an demselben Tage in der πάλη und im παγκράτιον siegte

παρα-δοξο-ποιέω, unerwartete Dinge, Wunder tun

παρα-δοξο-ποιΐα, ἡ, das Wunder tun

παρα-δοξο-ποιός, unglaubliche Dinge, Wunder tuend

παρά-δοξος, wider Erwarten, wider die gewöhnliche Meinung oder Ansicht, daher unerwartet, unglaublich, sonderbar, wunderbar

παρα-δοξότης, ητος, ἡ, das Unerwartete, Wunderbare

παρα-δόσιμος, was überliefert werden kann; überliefert; der ausgeliefert wird; στήλη, überliefernd, Denksäule

παρά-δοσις, ἡ, Übergeben, Überlieferung; ξενική, an einen Fremden; Verbreitung einer Sage, einer Erzählung, Tradition; ἐν παραδόσει ἔχειν, überkommen, überliefert erhalten haben; auch die Lehre, Unterricht; auch der Inhalt des Überlieferten, die Lehre. Bes. bei den Gramm. der überlieferte Text

παρα-δοτός, zu überliefern, zu lehren

παρα-δοχή, ἡ, die Annahme, Aufnahme. Bes. die Überlieferung und das durch Überlieferung Überkommene

παρα-δράω, jemandem dienen

παρα-δρῑμύττω, dabei erbittern

παρα-δρομάδην, im Vorbeilaufen

παρα-δρομή, ἡ, das Nebenherlaufen; κολάκων παραδρομή, das Nebenherlaufen, der begleitende Schwarm der Schmeichler; das Durchlaufen; das Vorbeilaufen

παρα-δρομίς, ίδος, ἡ, Spaziergang unter freiem Himmel, das lat. xystus

παρά-δρομος, nebenher, daneben, vorbeilaufend; τὰ παράδρομα, Zwischenraum zum Vorbeigehen

παρα-δρύπτω, an der Seite zerkratzen

παρα-δυναστεία, ἡ, das Danebenherrschen; auch παραδυνάστευσις

παρα-δυναστεύω, neben od. mit einem herrschen

παρά-δυσις, ἡ, das Hinzuschleichen

παρα-δύομαι, daneben hineingehen

παρα-δωσείω, ich bin geneigt zu übergeben oder zu überliefern

παρ-αείδω, dabei singen, einem vorsingen

παρ-αείρω, daneben oder dabei heben; φρένας, erheben oder verkehren; pass. daneben, an der Seite hangen, schweben

παρ-αέξω, daneben vermehren, pass. wachsen

παρα-ζάω, daneben leben; παρέζων, οὐκ ἔζων τότε, ich vegetierte dabei ohne eigentliches tätiges Leben; dah. falsch leben, seinen wahren Lebenszweck verfehlen

παρα-ζεύγνῡμι u. παρα-ζευγνύω, danebenjochen, anspannen, verbinden

παρά-ζευξις, ἡ, Verbindung

παρα-ζέω, dabei sieden

παρα-ζηλόω, eifersüchtig, neidisch machen

παρα-ζήλωσις, ἡ, Eifersucht, Neid

παρα-ζητέω, eine unrechte, unnütze Untersuchung anstellen

παρά-ζυξ, υγος, danebengespannt; Beiläufer, Überzähliger

παρα-ζω-γραφέω, daneben mahlen

παρα-ζώνη, ἡ, Gürtel

παρα-ζώνιος, an der Seite, am Gürtel od. Gurt befindlich; τὰ παραζώνια, am Gürtel hangende kurze Dolche

παρα-ζώννῡμι, an den Gürtel hängen, umgürten

παρα-ζωστρίς, ίδος, ἡ, ein am Gürtel hangender Dolch, ein solches Messer

παρα-θαλάσσιος, ια, ιον, neben dem Meere, am Meere gelegen

παρα-θάλπω, wärmen, übertr. trösten

παρα-θαρσύνω, ermutigen, ermuntern

παρα-θεάομαι, daneben, dabei beschauen oder vergleichen

παρα-θέλγω, lindern, beschwichtigen

παρά-θεμα, τό, das Danebengesetzte, bes. ein aufgetragenes Gericht

παρα-θεμιστεύω, ein Gesetz übertreten, jemanden dadurch beeinträchtigen

παρα-θερίζω, nebenbei od. im Vorbeigehen abmähen, verschneiden

παρα-θερμαίνω, daneben, an der Seite erwärmen; τὴν ψυχήν, vom Wein

παρά-θερμος, sehr warm, allzuhitzig, verwegen

παρά-θεσις, ἡ, 1) das Daneben- od. Dabeisetzen; der Zusatz. Auch das Danebengesetztsein, die Nachbarschaft; das Danebenstellen, um zu vergleichen, die Vergleichung; eine Art des Ringens in der Palästra. Bei den Gramm. das Nebeneinanderstellen, im Ggstz der eigentlichen Zusammensetzung; 2) das Vorgesetzte, das vorgesetzte Gericht; 3) das schriftliche Anführen, die Auseinandersetzung, Denkschrift; bes. Anführen von Beweisstellen, Zitaten; übh. Vorrat, Niederlage; αἱ τῶν φίλων παραϑέσεις, die Vorstellungen, der Rat; Empfehlung

παρα-θέτης, ὁ, der die Speisen Vorsetzende

παρα-θετικός, ή, όν, daneben- oder dazustellend

παρα-θέω, nebenbei- od. nebenherlaufen; auch vorbeilaufen; übertr., τὸ ὀρϑόν, über das rechte Maß hinaus. Im Lauf überholen, vorlaufen

παρα-θεωρέω, etwas neben etwas anderm betrachten, τί πρός τι, im Vergleich mit etwas; übersehen, vernachlässigen, verachten

παρα-θεώρησις, ἡ, das Betrachten (neben etwas anderm)

παρα-θήγω, (woran) wetzen, schärfen; übertr., wozu anreizen, ermuntern

παρα-θήκη, ἡ, 1) das Zugelegte od. die Zulage, der Zusatz; 2) das bei einem Niedergelegte, ihm Anvertraute, Pfand, Depositum; auch von Menschen: Geißel