171 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

ὀργάω, von Feuchtigkeit u. Säften schwellen, strotzen, bes. vom Naturtriebe zum Fortpflanzen u. Fruchttragen; vom Erdboden, durch reiche Bewässerung üppig fruchtbar sein; von Pflanzen: üppig wachsen, treiben; auch vom schwellenden Heranreifen der Früchte; von Tieren u. Menschen: von Saft u. Kraft strotzen, bes. in Beziehung auf den Begattungstrieb, von Liebesverlangen glühen; von Tieren: brünstig sein. Übertr., πάνυ ἐπαίρομαι πρὸς τὸ πρᾶξαι, heftig wonach verlangen

ὀργεών, ῶνος, ὁ, der heilige Handlungen verrichtet, ein Priester; bes. in Athen die von den einzelnen φρατρίαι u. δῆμοι erwählten Bürger, die gewisse Opfer zu bestimmten Zeiten für ihre Stammverwandten verrichten mußten, wie die röm. curiones; auch die Stammgenossen, die zusammenkamen, um ihrem Heros ein Opfer zu bringen, hießen ὀργεῶνες

ὀργεωνικόν, δεῖπνον, ein Opferschmaus der ὀργεῶνες

ὀργή, ἡ, die natürliche Anlage, das Naturell, auch der Tiere; bes. Beschaffenheit der Seele, Gemüts-, Sinnesart, Charakter; bes. heftige Gemütsbewegung, Leidenschaft; ἐπιφέρειν ὀργάς τινι, einem sein Gemüt, seine Neigung zuwenden; ὀργὴν ποιεῖσϑαι, Zorn fassen, zornig sein; δι' ὀργῆς αἱ ἐπιχειρήσεις γίγνονται, in heftiger Aufwallung; ἐν ὀργῇ ποιεῖσϑαί τινα, Zorn auf einen werfen. Die Verwandtschaft von ὀργή mit ὀργάω ist unverkennbar, es bedeutet eigentlich ein innerliches Schwellen, Regen, Trachten

ὀργητής, ὁ, der Zornige, zum Zorn Geneigte

ὄργια, τά, geheime, religiöse Gebräuche, geheimer Gottesdienst; von den eleusinischen Mysterien; von dem geheimen Dienste der Kabiren und der Demeter Achäia; später vorzugsweise vom Dienste des Bacchus. Übh. heiliger Dienst, Gottesdienst, Opfer; ὅπ ως δὲ σεμνῶν ὀργίων ἐδαίετο φλόξ, die aus dem Feuer der Opfer entnommenen Weissagungen. Auch = Geheimnis, bes. die Mysterien der Liebe. Es hängt wahrscheinlich mit ἔοργα zusammen, wie ἔρδειν bes. vom Opfern gesagt wird

ὀργιάζω, Orgien feiern; τὸν φανέντα κεκτημένον ἕτερα ἱερὰ καὶ ὀργιάζοντα πλὴν τὰ δημόσια, in allgemeiner Bedeutung: feierliche Handlungen, Weihen vornehmen; neben τιμάω, wie wir 'feiern'. Auch: weihen; τινά, einen in die Orgien einweihen, aufnehmen

ὀργιακός, zu den Orgien gehörig, diese betreffend

ὀργιασμός, ὁ, das Feiern der Orgien

ὀργιαστής, ὁ, der Orgien Feiernde. Übertr., τῆς 'Ἀκαδημίας, der begeisterte Anhänger der Akademie

ὀργιαστικός, die Feier der Orgien betreffend, enthusiastisch, begeistert

ὀργίζω, zornig machen, aufreizen; pass. ὀργίζομαι, zornigwerden, zürnen

ὀργίλος, zum Zorne geneigt, jähzornig

ὀργιλότης, ητος, ἡ, Geneigteit zum Zorn, Jähzorn

ὀργιο-φάντης, ὁ, der die Orgien Zeigende, Lehrende, nach ἱεροφάντης gebildet, der in die Orgien einweiht

ὀργιστικός, anreizend, oder reizbar, zum Zorn geneigt

ὀργίων, ονος, ὁ, = ὀργεών, Priester, Priesterin

ὄργυια, ἡ, die Klafter, der Raum zwischen den beiden ausgestreckten Armen. Als bestimmtes Längenmaß, = 4 πήχεις oder sechs Fuß; 100 Orgyien bilden ein Stadion. Als Feldmaß, eine Feldrute, = 91/4 σπιϑαμαὶ βασιλικαί oder παλαισταί

ὀργυιαῖος, u. ὀργυιόεις, εσσα, εν, eine Orgyie groß, lang

ὀργυιόω, die Hände ausstrecken; mit ausgestreckten Händen binden

ὀρδέω, ein Gewebe anlegen

ὀρεάνες oder ὀρειάνες, οἱ, hießen in der Geheimsprache der Pythia die Manen

ὀρέγδην, mit ausgestreckten Händen; übertr., mit Verlangen

ὄρεγμα, τό, das Ausgestreckte, die Strecke, der Raum; das Ausstrecken; der Schritt; Längenmaß

ὀρέγω, recken, strecken, ausstrecken; πάντοσε χεῖρ' ὀρέγων, von dem Bettler, der die Gabe heischend die Hand ausstreckt. Daher: hinreichen, darreichen; gewöhnlich von dem, was die Gottheit verleiht; sich ausstrecken, seine Hand ausstrecken; ὠρέξατο χερσί, mit den Händen sich wonach strecken, hinlangen; ὀρέξάσϑαι ἀπὸ δίφρου, vom Wagen herab langen, reichen; ἔγχεϊ, sich mit dem Speer ausstrecken, d. i. mit gestreckter Lanze auf den Feind zielen; ποσσὶν ὀρωρέχαται πολεμίζειν, sie strecken sich mit den Füßen, schreiten aus um zu kämpfen; ὀρέξατ' ἰών, er reckte sich aus im Gehen, schritt weit aus; ὀρωρέχατο ποτὶ δειρήν, sie streckten sich nach dem Halse zu vorwärts; τινός, sich wonach strecken, wonach langen; οὗ παιδὸς ὀρέξατο, er langte nach seinem Kinde; auch nach einem langen, um ihn zu verwunden, nach ihm trachten; c. accus., das, wonach man trachtet, erlangen, treffen, bes. mit Waffen; ausstrecken; ὀρεχϑῆναι γάμων, danach verlangen, streben; τῶν πραγμάτων, nach der Herrschaft streben, ; τῆς γῆς, nach dem Lande zu

ὀρει-άλητος, in den Bergen umirrend

ὀρει-άλωτος, in den Bergen gefangen

ὀρει-άρχης, ὁ, Bergbeherrscher, Pan

ὀρειάς, άδος, ἡ, zum Berge gehörig; Νύμφαι, αἱ Ὀρειάδες, die Bergnymphen

ὀρεί-αυλος, in den Bergen hausend, bergbewohnend

ὀρει-βάς, άδος, bergbeschreitend

ὀρει-βασία, ἡ, das Wandeln auf, über die Berge

ὀρει-βάσια, τά, ein Fest, an dem man in feierlichen Prozessionen die Berge durchzieht

ὀρει-βατέω, auf Bergen wandeln

ὀρει-βάτης, ὁ, Bergbeschreiter, -durchwandler

ὀρει-βατικός, ή, όν, die Berge durchwandernd

ὀρει-βρεμέτης, ὁ, auf den Bergen, durch die Berge brausend, donnernd

ὀρει-γενής, ές, u. ὀρει-γέννητος, in den Bergen geboren, aus den Bergen stammend

ὀρει-δρομία, ἡ, das Bergdurchlaufen

ὀρει-δρόμος, die Berge durchlaufend

ὀρει-θαλής, ές, auf den Bergen sprossend, wachsend

ὀρεικός, von Maultieren, ὀρεύς, dazu gehörig, ζεῦγος, ein Maultiergespann

ὀρεί-κτιστος, auf Bergen erbaut

ὀρει-λεχής, ές, in den Bergen liegend, schlafend

ὀρει-μανής, ές, die Berge durchrasend

ὀρει-νομέω, auf den Bergen weiden, wohnen

ὀρει-νόμος, auf den Bergen weidend, wohnend; πλάνη, das Durchirren der Berge

ὀρεινός, bergig, gebirgig; in den Gebirgen wild wachsend; Θρᾷκες, im Gebirge wohnend

ὀρεί-οικος, bergbewohnend

ὄρειος, im Gebirge sich aufhaltend; ϑῆρες, die Tiere des Gebirges; ϑεά, von der Rhea; auch vom Orte: gebirgig

ὀρειο-χαρής, ές, sich der Berge freuend, gern auf Bergen lebend

ὀρει-πελαργός, ὁ, Bergstorch, eine Geierart

ὀρεί-πλαγκτος, u. ὀρει-πλανής, ές, u. ὀρεί-πλανος, bergdurchirrend

ὀρει-πτελέα, ἡ, Bergulme

ὀρείτης, ὁ, Bergbewohner

ὀρεί-τροφος, u. ὀρει-τρεφής, ές, auf Bergen ernährt, erzogen, gewachsen

ὀρει-τυπία, ἡ, das Behauen der Steine oder des Holzes in den Gebirgen

ὀρει-τύπος, in den Gebirgen hauend; Holz fällend; Steine behauend, übh. Bergarbeit verrichtend. Aber ὀρειτύποι Γίγαντες sind die Giganten, welche mit abgerissenen Bergspitzen um sich schlagen

ὀρει-φοιτέω, die Berge durchschweifen

ὀρεί-φοιτος, u. ὀρει-φοίτης, ὁ, Gebirge durchschweifend

ὀρειχάλκινος, aus ὀρεί-χαλκος gemacht

ὀρεί-χαλκος, ὁ, das lat. orichalcum oder aurichalcum, ein natürliches Erz u. daraus bereiteter Messing; Beinschienen sind daraus gemacht; auch das künstlich gefertigte Messing. Adjectivisch, von Messing

ὀρει-ώδης, ες, bergartig, gebirgig

ὀρέκτης, ὁ, ein in der Nähe Kämpfender

ὀρεκτικός, die Begierde betreffend, sie erregend; τὸ ὀρεκτικόν, die Begierden, das Begehrungsvermögen

ὀρεκτός, aus-, vorgestreckt; μελίαι, die vorgestreckten Speere, mit denen man den Feind erreichen, in der Nähe bekämpfen kann; verlangt, begehrt

ὀρ-εμ-πόται, οἱ, Bergeintrinker, nannte die Pythia die Flüsse, weil sie auf den Bergen entspringend, aus diesen ihr Wasser einzusaugen scheinen

ὄρεξις, ἡ, das Streben, Trachten wonach, die Begierde; auch = Appetit

ὀρεο-ζεύκτης, ὁ, Maultierspänner

ὀρεο-κομέω, Maultiere warten, pflegen

ὀρεο-κομία, ἡ, Maultierwartung, -zucht

ὀρεο-κόμος, Maultiere wartend, besorgend; ὁ ὀρ., der Maultierwärter, -treiber

ὀρέομαι, sich regen, sich bewegen

ὀρεο-πολέω, sich in den Bergen aufhalten

ὀρεο-πόλος, in den Bergen verkehrend, sich darin aufhaltend

ὀρεο-σέλῑνον, τό, Bergeppich

ὀρεο-φύλαξ, ακος, ὁ, Bergwächter

ὀρές-βιος, in den Gebirgen lebend

ὀρεσί-κοιτος, auf den Bergen sein Lager habend, auf den Bergen wohnend

ὀρεσι-νομία, ἡ, das Weiden, der Aufenthalt in den Bergen

ὀρεσί-χυτος, von den Bergen ergossen

ὀρεσκεύω, sich in den Gebirgen aufhalten

ὀρέ-σκιος, von den Gebirgen beschattet, heißt Bacchus

ὀρες-κῷος, in den Bergen sein Lager habend, im Gebirge hausend; ἐμάχοντο φηρσὶν ὀρεσκῴοισι, mit den Kentauren

ὀρεσσί-βοτος, auf den Bergen geweidet

ὀρεσσί-κομος, heißt Bacchus

ὀρεσσι-πάτος, Berge betretend, durchwandelnd

ὀρέστερος, Beiwort des Drachen, der Wölfe u. der Löwen

ὀρεστίας, ὁ, ἄνεμος, Bergwind

ὀρέστιον, τό, ein Kraut, sonst νεκτάριον

ὀρεσχάς, άδος, ἡ, Weinranke voll Trauben

ὀρεύς, ὁ, (wahrscheinlich von ὄρος, das Bergtier, das in Gebirgen besonders gebraucht wird), Maultier, Maulesel; = ὀρεινός, ἐργάτης, der in den Bergen arbeitet

ὀρεύω, bewachen

ὀ-ρεχθέω, 1) brüllen; vom Stiere; vom Meere: brüllend brausen; πῶς οἴεσϑέ μου τὴν καρδίαν ὀρεχϑεῖν, vor Ärger heftig schlagen, knurren. 2) = ὀρέγω, heftig wonach begehren

ὀρεω-πώλης, ὁ, Maultierverkäufer

ὀρήεις, εσσα, εν, bergig, gebirgig

ὀρθ-αγγελέω, recht, wahrhaft verkündigen

ὀρθ-αγόρας, ὁ, das aufgerichtete männliche Glied mit komischer Anspielung auf einen Eigennamen

ὀρθαγορίσκος, ὁ, Schweinchen, Ferkelchen

ὄρθαπτον, τό, eine wollene Decke zum Abwischen, gausape

ὀρθιάδε, u. ὀρθιάζε, gradauf, bergauf

ὀρθιάζω, 1) die Stimme erheben, laut reden, schreien. 2) = ὀρϑόω, aufrichten

ὀρθίαξ, ᾱκος, ὁ, u. ὀρθίας, ὁ, der untere Teil des Mastbaums

ὀρθίᾱσις, ἡ, das Aufrichten

ὀρθίασμα, τό, die laut erhobene Stimme, der Ruf, Schrei

ὀρθιό-κωπος, aufrecht rudernd

ὄρθιος, 1) grad aufwärts, bergan. Gew. von der Stimme: gradauf tönend (oder aufregend?), laut, hell; νόμος, eine sehr hohe, helle Weise, Tonart. 2) in gerader Richtung fortgehend. Ἡ ὀρϑία, der rechte Winkel. In der Kriegssprache προςβάλλειν ὀρϑίοις λόχοις, mit geraden, kolonnenartig aufmarschierten Lochen, wo die Soldaten einer hinter dem anderen gehen, im Ggstz zur Phalanx, wo ein Lochos mit breiterer Front eintritt

ὀρθο-άκανθος, mit geraden Dornen, von Pflanzen

ὀρθο-βατέω, gradaus oder aufrecht gehen

ὀρθο-βόας, der Lautschreiende

ὀρθό-βολος, gerade geworfen

ὀρθο-βουλία, ἡ, der rechte Rat

ὀρθό-βουλος, gerade, recht ratend, guten Rat gebend

ὀρθο-γνωμονέω, u. ὀρθο-γνωμέω, gerade, recht denken, urteilen

ὀρθο-γνώμων, ον, gerade, recht denkend, urteilend

ὀρθο-γράμμιον, τό, die gerade Linie

ὀρθο-γραφέω, gerade, recht schreiben

ὀρθο-γραφία, ἡ, Rechtschreibung; Zeichnung eines stehenden Gebäudes von vorn, Aufriß

ὀρθο-γράφος, richtig schreibend

ὀρθο-γωνία, ἡ, die Gradwinklichkeit, der rechte Winkel

ὀρθο-γώνιος, grad-, rechtwinklig

ὀρθο-δαής, ές, recht wissend, erfahren

ὀρθο-δίκαιος, nach strengem Rechte, streng gerecht

ὀρθο-δίκας, ὁ, der gerecht Richtende

ὀρθο-δοξαστής, ὁ, der richtig Meinende

ὀρθο-δοξαστικῶς, nach richtiger Meinung

ὀρθο-δοξέω, die richtige Meinung haben

ὀρθο-δοξία, ἡ, die rechte, richtige Meinung; die Rechtgläubigkeit

ὀρθό-δοξος, recht meinend, die richtige Meinung habend; rechtgläubig

ὀρθο-δότειρα διανοίας, die Geberin des geraden, rechten Verstandes

ὀρθο-δρομέω, gradaus laufen

ὀρθο-δρόμος, gradaus laufend

ὀρθό-δωρον, τό, die Länge von der Vorderhand, καρπός, bis zu den Fingerspitzen

ὀρθο-έθειρος, mit gerademporgesträubtem Haare

ὀρθο-έπεια, ἡ, die gerade, richtige Aussprache

ὀρθο-επέω, gerade, richtig aussprechen

ὀρθό-θριξ, τριχος, mit gerade aufrecht stehenden, emporgesträubten Haaren, od. die Haare aufsträubend

ὀρθο-κάθ-εδρος, gerade aufrecht sitzend

ὀρθο-κάλαμος, ὁ, gerader Stengel

ὀρθο-κάρηνος, wie ὀρϑοκέφαλος, mit aufrechtem Kopfe

ὀρθό-καυλος, gradstengelig

ὀρθό-κερως, ωτος, mit geraden Hörnern; φρίκη ὀρϑ., die Haare wie Hörner gerade in die Höhe sträubender Schauder

ὀρθο-κέφαλος, mit aufrechtem Kopfe

ὀρθό-κισσος, ὁ, im Ggstz von χαμαίκισσος, emporrankender Epheu

ὀρθο-κόρυζος, ὁ, ein Schauspieler wird τῆς ἀχαρίστου φωνῆς ἕνεκα genannt, was vom Schnupfen hergenommen sein könnte; man vermutet ὀρϑοκόρυδος, indem man das sprichwörtliche ἐν ἀμούσοις καὶ κόρυδος φϑέγγεται, vergleicht, also 'laut schreiende Haubenlerche'

ὀρθό-κραιρος, mit geraden Hörnern; die Rinder; auch Beiwort der Schiffe, mit gerade emporstehenden Schnäbeln, mit emporgeschweiftem Vorder- und Hinterteile

ὀρθό-κρανος, mit gerade emporragendem Haupte, τύμβος, ein erhöhter Grabhügel

ὀρθο-κρισία, ἡ, gerades, gerechtes Urteil

ὀρθό-κυλλος, mit steifgewordenen krummen Gliedern, die nicht wieder gerade werden

ὀρθό-κωλος, mit geraden, steifgewordenen Gliedern, die nicht mehr gekrümmt werden können

ὀρθο-λάλος, recht schwatzend

ὀρθο-λογέω, richtig sprechen

ὀρθο-λογία, ἡ, das richtige Reden

ὀρθο-μαντεία, ἡ, richtige Wahrsagung

ὀρθό-μαντις, ὁ, der gerade, richtige Wahrsager

ὀρθο-μαρμάρωσις, ἡ, das Übertünchen gerader, stehender Wände mit Marmorkalk

ὀρθ-όμφαλος, mit gradaufstehendem Nabel, Schildbuckel

ὀρθο-νόμος, recht verteilend

ὀρθό-νοος, gerades, richtiges Sinnes, mit gesundem Verstande

ὀρθο-παγής, ές, u. ὀρθό-παγος, gerade eingesteckt, aufgerichtet feststehend

ὀρθο-πάλη, ἡ, das aufrechte Ringen, im Stehen

ὀρθο-περι-πατητικός, ή, όν, aufrecht umhergehend

ὀρθο-πληγιάω, sich emporrichten, bäumen

ὀρθο-πλήξ, ῆγος, gerade aufschlagend, vom Pferde, sich bäumend

ὀρθο-πλοέω, gradaus-, glücklich zu Schiffe fahren, übh. guten Fortgang haben, glücklich sein

ὀρθό-πλοος, geradaus-, glücklich schiffend, gute Schifffahrt habend, übertr., guten Fortgang habend, glücklich

ὀρθό-πνοια, ἡ, das gerade, aufrechte Atmen, eine Art Engbrüstigkeit, bei der man nur gerade sitzend oder stehend atmen kann

ὀρθο-πνοιικός, ή, όν, u. ὀρθό-πνοος, an der ὀρϑόπνοια leidend

ὀρθο-ποδέω, gerades Weges od. mit geraden Füßen gehen

ὀρθό-πολις, Städte aufrecht erhaltend, lenkend

ὀρθό-πους, ποδος, mit geraden Füßen, gerade stehend; aber übertr., π άγος, steil

ὀρθο-πρᾱγέω, gerade, recht handeln

ὀρθο-πρᾱγία, ἡ, das Rechthandeln

ὀρθο-πρίων, ονος, ὁ, Gradbohrer zum Trepanieren

ὀρθο-πρός-ωπος, mit geradem, emporgerichtetem Gesicht

ὀρθό-πρυμνος, mit geradem, emporgerichtetem Hinterteile

ὀρθό-πτερος, mit gerade emporstehenden Flügeln; mit einer hohen Säulenreihe

ὀρθό-πτωτον, τό, der gerade Fall, Nominativ

ὀρθός, gerade; a) gerade in die Höhe, aufrecht, geradestehend; ὀΐων ἐπεμαίετο νῶτα ὀρϑῶν ἑσταότων, er betastete die Rücken der Schafe, die nicht mehr lagen, sondern auf ihren Füßen standen; ὀρϑῷ ἔστασας ἐπὶ σφυρῷ, übtr., wie noch bestimmter, ἔστασεν ὀρϑούς, wie wir sagen: er stellte sie wieder her, brachte sie vom Krankenlager wieder auf die Beine; δι' ὀρϑῆς τήνδε ναυκληρεῖς πόλιν, glücklich den Staat lenken; von Gebäuden: stehend, im Ggstz des Niedergerissenen; b) in gerader Richtung fortgehend, in gerader Linie; ὀρϑὸς ἀντ' ἠελίοιο τετραμμένος, der Sonne gerade gegenüber; im Ggstz des Krummen, Schiefen; ὀρϑὴν κελεύεις, geradeaus. Bei den Gramm. ist ἡ ὀρϑή, sc. πτῶσις, casus rectus, der Nominativ; c) recht, richtig, wahr; auch ὀρϑὰν φυλάσσοισιν Τένεδον, in gutem Zustande; ὀρϑῷ λόγῳ πατήρ, in Wahrheit

κατ' ὀρϑὸν χρείᾳ, aufgeregt, gespannt; ἐν ὀρϑῷ κεῖται ἡ βασιλεία αὐτῷ, gut stehen; μανία, der rechte, wirkliche Wahnsinn. Adv., ὀρϑῶς φρονεῖν, recht, richtig; in Antworten: ganz recht, richtig; οἱ ὀρϑῶς φιλομαϑεῖς, auf rechte Weise; ὀρϑῶς λογίζεσϑαι, richtig erwägen

ὀρθο-στάδην, geradestehend, aufrecht

ὀρθο-στάδιος, χιτών, u. ὀρθο-σταδίας, ὁ, ein loses Untergewand, das nicht gegürtet wurde, sondern gerade herabhing und unten aufstieß; tunica recta; auch τὸ ὀρϑοστάδιον

ὀρθό-στασις, ἡ, der gerade Stand

ὀρθο-στατέω, gerade, aufrecht stehen

ὀρθο-στάτης, ὁ, der gerade, aufrecht Stehende; eine Art Säulen; κλίμακες ὀρϑοστάται, die gerade, aufrecht stehende Leiter; eine Art Opferkuchen, bei Totenopfern gebräuchlich

ὀρθό-στρωτος, τοῖχος, ὁ, eine gerade, mit Marmor überlegte Wand

ὀρθο-τενής, ές, gerade gestreckt

ὀρθότης, ητος, ἡ, die Gradheit, der aufrechte Stand, des Menschen. Gew. übertr. die Richtigkeit, Wahrheit

ὀρθό-τιτθος, u. ὀρθο-τίτθιος, mit geraden, stehenden Brüsten

ὀρθο-τομέω, gerade, in gerader Richtung schneiden

ὀρθο-τομία, ἡ, der gerade Schnitt

ὀρθο-τόμος, gerade schneidend

ὀρθο-τονέω, mit dem geraden, vollen Accent schreiben und sprechen

ὀρθο-τόνησις, ἡ, die gerade, volle Betonung, mit dem Acutus

ὀρθό-τονος, mit dem geraden, vollen Accent gesprochen oder geschrieben, im Ggstz der Inclinierung des Tones

ὀρθο-τριχέω, gerade emporstehendes, emporgesträubtes Haar haben

ὀρθο-τριχία, ἡ, gerade emporsträubendes Haar

ὀρθο-τροπία, ἡ, gerader Charakter

ὀρθό-φρων, mit geradem Sinne oder gespannter Seele

ὀρθο-φυέω, gerade wachsen, von Bäumen

ὀρθο-φυής, ές, gerade wachsend, gewachsen

ὀρθο-φυΐα, ἡ, gerader Wuchs, von Bäumen

ὀρθο-χαίτης, ὁ, mit gerade emporgesträubten Haaren

ὀρθόω, 1) gerade in die Höhe richten, aufrichten; den Gefallenen, τὸν δ' αἶψ' ὤρϑωσεν Ἀπόλλων; emporrichten; ὀρϑοῦσϑαι, sich aufrichten, erheben; übtr. aufrecht erhalten, zu Macht, Ansehen, Ehren bringen; αὐτοῦ ὀρϑώσαις ἀρετάν, verherrlichend; τῷ γὰρ σέβοντι συμφορὰς ὀρϑώσομεν, wir werden sein Geschick erhöhen; ὀρϑοῦσϑαι, geradestehen; einrichten, einsetzen. 2) in gerade Richtung bringen, gerade machen; richtig machen; νῦν δ' ὤρϑωσας στόματος γνώμην, du sprachst einen wahren Spruch; ἐν ἀγγέλῳ γὰρ κρυπτὸς ὀρϑοῠται λόγος, ist richtig angebracht; ἢν τόδ' ὀρϑωϑῇ βέλος, wenn es gerade geht, nicht fehlt; οὕτω ὀρϑοῖτ' ἂν ὁ λόγος, so möchte die Rede richtig sein; τὸ ὀρϑούμενον, der glückliche Erfolg

ὀρθρεύω, früh aufsein, am frühen Morgen wachen, am frühen Morgen etwas tun; übh. schlaflos sein

ὀρθρία, ἡ, sc. ὥρα, Morgenstunde

ὀρθρῑνός, am frühen Morgen

ὀρθριο-κόκκυξ, ῡγος, der am frühen Morgen Krähende, der Hahn

ὄρθριος, ὄρϑριον, am Morgen früh

ὀρθριο-φοίτης, ὁ, der am frühen Morgen Gehende

ὀρθρο-βόας, ὁ, der am frühen Morgen Rufende, der Hahn

ὀρθρο-γόη, ἡ, die am frühen Morgen Klagende, früh Seufzende, die Schwalbe; ὀρϑογόη, die laut klagende

ὀρθρόθεν, vom frühen Morgen an

ὀρθρο-λάλος, früh schwatzend, zwitschernd, die Schwalbe

ὄρθρος, ὁ, der frühe Morgen, die Zeit vor und um Tagesanbruch, wo die Sonne aufgeht, die Menschen und Tiere sich von ihren Lagern erheben; ὄρϑρος βαϑύς, sehr früher Morgen; τὸν ὄρϑρον, am Morgen

ὀρθρο-φοιτο-σῡκοφαντο-δικο-ταλαίπωροι τρόποι, die Art derer, die früh aufstehen, um sich als Sykophanten in Prozessen abzumühen

ὀρθ-ώνυμος, mit rechtem, wahrem Namen, seinem Namen entsprechend

ὀρθωσία, ἡ, Beiname der Artemis

ὀρθώσιος, Ζεύς, der röm., Jupiter Stator

ὄρθωσις, ἡ, das Aufrichten, Grademachen, Leiten; ὄρϑωσις λόγων καὶ ἔργων τῶν ἀρίστων soll man von Gott erflehen

ὀρθωτήρ, ῆρος, ὁ, der Aufrichtende, der aus der Krankheit Herstellende

ὁριαῖος, λίϑος, ὁ, Grenzstein

ὀρί-βακχος, ὁ, der Gebirgsbacchus, weil seine Orgien in den Gebirgen gefeiert wurden

ὀρῑγανίζω, dem ὀρίγανον ähnlich sein, danach arten

ὀρῑγανίτης, οἶνος, ὁ, mit ὀρίγανον abgezogener Wein

ὀρῑγανόεις, εσσα, εν, mit Origanum zubereitet

ὀρίγανον, τό, od. ὀρίγανος, ἡ, ein scharf od. bitter schmeckendes Kraut, origanum. Ὀρίγανον βλέπειν, aussehen, wie einer, der Origanum gegessen hat, sauer sehen

ὀριγνάομαι, u. ὀρίγναμαι, sich recken, strecken; ἔγχεσιν ἠδ' ἐλάτῃς αὐτοσχεδὸν ὠριγνῶντο, mit Speeren streckten sie sich, sie kämpften mit vorgestreckten Speeren

ὁρίζω, begrenzen, abgrenzen, durch Grenzen sondern; die Grenzen bestimmen, übh. bestimmen; ὡρικέναι ϑάνατον ζημίαν, den Tod als Strafe festgesetzt haben; sich die Grenzen bestimmen, und sich das Umgrenzte zueignen; ὁρίζομαι δὲ τήνδε Πεῤῥαίβων χϑόνα, das Land der Perrhäber liegt in meinen Grenzen; für sich bestimmen, festsetzen; στήλας ὁρισάμενοι, Säulen sich als Grenzen bestimmen; εἰπέ, τίνα ὅρον ὁρίζει, welche Grenze setzest du fest?; ἡδονῇ καὶ ἀγαϑῷ ὁριζόμενος τὸ καλόν, die Grenzen eines Begriffes bestimmen, ihn definieren; οἱ πλεῖστοι ὁρίζονται τοὺς εὐεργέτας αὐτῶν ἄνδρας ἀγαϑοὺς εἶναι, sie bestimmen sie als, erklären sie für gute Männer; διςχιλίαν ὡρισμένος τὴν οἰκίαν, bezieht sich auf die an verschuldete Häuser mit Angabe der Schuldforderung gehefteten ὅροι, Tafeln

ὁρίζων, οντος, ὁ, der Abgrenzende, der Horizont

ὁρικός, begrenzend, bestimmend

ὀρίνδης ἄρτος, ὁ, aus ὄρινδα od. ὄρυζα bereitetes Brot

ὀρινο-βάτης, ὁ, eine Art Maschine

ὀρίνω, erregen, in Bewegung setzen. Gewöhnlich übertr., ϑυμόν, das Gemüt bewegen, besonders durch Mitleid; durch sehnsüchtiges Verlangen, z. B. nach dem Vaterlande; durch Trauer, Furcht, Zorn und Unwillen; ὀρυμαγδόν, Lärm erregen; pass., Ἴρῳ δὲ κακῶς ὠρίνετο ϑυμός, es wurde ihm übel zu Mute; in Verwirrung, Bestürzung geraten; ἐκ δὲ ϑρόνων ἀνόρουσαν ὀρινϑέντες, erschreckt, aufgescheucht; eilen, sich schnell bewegen

ὁριο-δείκτης, ὁ, der die Grenzen zeigt

ὁριο-θετέω, Grenzen festsetzen

ὄριον, τό, kleiner Berg

ὅριον, τό, die Grenze

ὅριος, die Grenze betreffend; Ζεὺς ὅριος, der Beschützer der Grenzen

ὅρισις, ἡ, das Festsetzen, Bestimmen

ὅρισμα, τό, die Grenze; übh. Bestimmung; sprichwörtlich χωρὶς τὰ Μυσῶν καὶ Φρυγῶν ὁρίσματα, die oft über die Grenzen stritten

ὁρισμός, ὁ, das Begrenzen, die Begrenzung, bes. eines Begriffes, Definition

ὁριστής, ὁ, der Begrenzende, Grenzbestimmer, übh. der etwas festsetzt

ὁριστικός, zum Begrenzen, Begriffsbestimmen gehörig

ὁρκάνη, ἡ, Umhägung, Umzäunung

ὁρκ-απάτης, ὁ, der mit einem Eide Betrügende, betrüglich Schwörende

ὁρκίζω, einen schwören lassen, vereidigen

ὅρκιον, τό, die Opfer- u. die übrigen heiligen Gebräuche, die bei einem feierlichen Eidschwur stattfinden; κήρυκες ὅρκια πιστὰ ϑεῶν σύναγον, worin die Hindeutung auf die bei dem feierlichen Vertrage zu schlachtenden Opfertiere sichtbar ist; also wie foedus icere, einen feierlichen Vertrag schließen und durch ein Opfer befestigen. Daher heißt ὅρκια geradezu der feierlich beschworne Vertrag; ὅρκια μετ' ἀμφοτέροισιν ἔϑηκε Παλλάς, sie stiftete einen Vertrag zwischen beiden Parteien; μήτις ὑπερβασίῃ Διὸς ὅρκια δηλήσηται, den beim Zeus beschworenen Vertrag verletzen; κατὰ δ' ὅρκια πιστὰ πάτησαν, συγχέω, ψεύδεσϑαι, die Verträge mit Füßen treten, brechen, zu Lügen machen, oder meineidig sein; im sing., der Eid; οὐ μέν πως ἅλιον πέλει ὅρκιον, eigtl. das Eidesopfer ist nicht vergeblich. Ἔμπης δέ τοι ὅρκια δώσω, ich werde dir Unterpfänder des Eides geben, den Schwur leisten; daher Unterpfand, Bürgschaft; Eid, Schwur; εἴπερ εὐσεβεῖν βούλει, πατρῴων ὁρκίων μεμνημένος, das mit dem Vater beschworene Bündnis

ὅρκιος, ον, zum Eide gehörig, 1) beeidigt, durch einen Eid verpflichtet; ὅρκιος δέ σοι λέγω, mit einem Eide. 2) Zeus heißt ὅρκιος, der Beschützer des Eides, der über das Halten des Eides wacht

ὁρκιο-τόμος, die Eidesopfer zerschneidend, d. i. feierlich bei einem Opfer schwörend

ὁρκιο-φόρος, Unterpfänder des Eides bringend, einen Eid leistend

ὁρκισμός, ὁ, Vereidigung, Abnahme eines Eides

ὁρκιστής, ὁ, der den Eid Abnehmende, Vereidigende

ὅρκος, ὁ (eigtl. = ἕρκος, also die Schranke, durch die man gehalten ist, etwas zu tun), eigtl. der Gegenstand, bei dem man einen Eid schwört, durch den man sich bindet, der Zeuge des Eides, welcher bei den Göttern das Wasser der Styx ist, Στυγὸς ὕδωρ, ὅςτε μέγιστος ὅρκος δεινότατός τε πέλει μακάρεσσι ϑεοῖσιν; ϑεῶν μέγαν ὅρκον ἀπώμνυ, einen großen Eid bei den Göttern leistete sie; auch Τρωσὶν δ' αὖ μετόπισϑε γερούσιον ὅρκον ἕλωμαι, ich werde ihnen einen Eid abnehmen; oft ὤμοσέν τε τελεύτησέν τε τὸν ὅρκον, was auch eigtl. ist = schwören und den Gegenstand, bei dem man schwört, nennen und ihn zu einem bindenden machen; ὃς ἀνϑρώπους ἐκέκαστο κλεπτοσύνῃ ϑ' ὅρκῳ τε, geschickt im Gebrauche des Eides; ναὶ μὰ γὰρ ὅρκον, bei meinem Eide; ἁλίσκεται χὠ δεινὸς ὅρκος, er wird überführt, als Meineid erkannt werden; ὅρκῳ ἐμμένειν, dem Eide treu bleiben; ὅρκον δότω μοι, er soll mir einen Eid leisten; ὅρκους προςάγειν τινί, einen Eid zuschieben, auflegen; δοῦναί τινι, leisten

ὁρκο-σφάλτης, ὁ, der Eidbrüchige

ὁρκόω, einen schwören lassen, vereidigen (wie das spätere ὁρκίζω). Pass. ὁρκοῦσϑαι, vereidigt werden, schwören. Adj. verb. ὁρκωτός, vereidigt

ὄρκῡνος, ὁ, wie ὄρκυς, eine große Thunfischart

ὀρ-κύπτω, auf den Zehen stehen (ὀρϑός) und sich vorwärts beugen (κύπτω), um etwas genau zu besehen

ὅρκωμα, τό, das wozu einer vereidigt wird, der Schwur

ὁρκ-ωμοσία, ἡ, das Schwören eines Eides, der Eidschwur

ὁρκ-ωμόσιος, das Schwören eines Eides betreffend; τὸ ὁρκ., der Eid

ὁρκ-ωμοτέω, einen Eid schwören, τινά, bei einem Gotte

ὁρκ-ωμότης, ὁ, der einen Eid schwört

ὁρκ-ωμοτικός, ή, όν, den Eidschwur betreffend

ὁρκ-ώμοτος, beschwören, wobei man schwört

ὁρκωτής, ὁ, der einen Eid schwören läßt, der Vereidiger

ὁρμαθίζω, aufreihen, in eine Reihe zusammenbringen

ὁρμαθός, ὁ, Reihe, Kette, mehrere zusammenhangende Dinge; von einer Schar aneinander hängender Fledermäuse; ὁρμαϑοὺς ἁμαξῶν ποιεῖσϑαι, eine lange Reihe bilden

ὁρμαίνω, wie ὁρμάω, bewegen, in Bewegung setzen; übertr., einen Gedanken, einen Entschluß im Geiste hin und her bewegen, überlegen, erwägen; sinnen, nachdenken; mit folgendem ὅπως, hin und her überlegen, wie etwas zu machen sei. Mit bloßem accus., πόλεμον, einen Krieg vorhaben; aber auch πορεύειν νιν ϑυμὸς ὥρμαινε, trieb ihn an; τὸν αὑτοῦ ϑυμὸν ὁρμαίνει πεσών, er haucht sein Leben aus; intr., βοὴν σάλπιγγος ὁρμαίνει μένων, vom Schlachtroß, das des Rufs der Trompete harrend sich bäumt

ὁρμάστειρα, ἡ, die Antreibende

ὁρμάω, 1) trans., in Bewegung setzen, antreiben, anregen; auch von Sachen: πόλεμον, erregen. Daher pass. angetrieben werden; ὁρμηϑεὶς ϑεοῦ, von einem Gotte angereizt. 2) häufiger intr., wobei man ἑαυτόν ergänzen kann, sich in schnelle Bewegung setzen; ἴρηξ, ὃς ὁρμήσῃ πεδίοιο διώκειν ὄρνεον ἄλλο, der sich aufschwingt einen andern Vogel zu verfolgen; ὁσσάκι δ' ὁρμήσειε Ἅχιλλεὺς στῆναι ἐναντίβιον, so oft er sich in Bewegung setzte, sich anschickte, versuchte, Widerstand zu leisten; ὁσσάκι δ' ὁρμήσειε πυλάων ἀντίον ἀΐξασϑαι, so oft er losfuhr, gegen die Tore anzudringen, u. so öfter c. inf. von dem ersten inneren Antriebe, Vorsatze, etwas zu unternehmen; sich schnell darauf losstürzen, darauf losstürmen, zum Angriff, sowohl τινός, auf einen, als auch von leblosen Dingen; ὁδόν, einen Marsch beginnen. So bes. im pass. oder med. durch einen anderen oder sich selbst angetrieben werden, darauflosstürzen, sowohl τινός, auf einen; Πηλείδης δ' ὡρμήσατ' Ἀγήνορος, er stürzte sich auf den Agenor, griff ihn an, als ἐπί τινι, μετά τινος, hinter einem hereilen u. mit Präpositionen, die den Ort, von wo aus man eilt, bezeichnen; ὡρμᾶτ' ἐκ ϑαλάμοιο, sie eilte aus dem Schlafgemach; von einem Punkte aus aufbrechen, bes. von einem Feldherrn, mit seinem Heere ausrücken; auch von Flüssen: entspringen; ἡ πρώτη βλάστη καλῶς ὁρμηϑεῖσα, hervorgebrochener Keim; ἐπολέμει ἐκ Χεῤῥονήσου ὁρμώμενος, indem er den Chersones zur Basis seiner Kriegsoperationen machte; ἐφ' ὑμᾶς, feindlich; ὁρμέατο (ὥρμηντο) ἐπὶ τὸ ἱερόν, sie machten sich auf nach dem Tempel. Cum inf. = sich in Bewegung setzen, sich aufmachen, etwas zu tun; μὴ φεύγειν ὁρμήσωνται, daß sie sich nur nicht aufmachen, um zu fliehen; ὡρμήϑη κόρυϑα κρατὸς ἀφαρπάξαι, er eilte, den Helm vom Haupte zu reißen; ἦτορ ὡρμᾶτο πολεμίζειν, das Herz fühlte sich getrieben zu kämpfen; λόγον ὥρμητο λέγειν, d. i. er hatte angefangen; ὁρμέατο βοηϑέειν, sie eilten ihnen zu Hilfe zu kommen. Oft auch absolut, aufbrechen, eilen, bes. um anzugreifen; auch mit dem Zusatz ἔγχεϊ, ξυστοῖς, ξίφεσι, mit dem Speere, den Schwertern angreifen; übh. von jeder schnellen Bewegung, auch von leblosen Dingen; ὁ λόγος ὥρμηται, die Sage hat sich schnell verbreitet

ὀρμενόεις, εσσα, εν, mit langem Stengel

ὄρμενος, oder ὅρμενος, ὁ, Schoß, Stiel, Stengel

ὁρμέω, in der sichern Bucht, ruhig vor Anker liegen; ἀκταῖσιν ὁρμεῖ, am Gestade; übh. liegen; οὐ γὰρ ἂν ἀλλοτρίοις ὄμμασιν εἷρπον κἀπὶ σμικροῖς μέγας ὥρμουν, sich auf Schwache stützend ruhen; οὐκ ἐπὶ τῆς αὐτῆς ὁρμεῖ τοῖς πολλοῖς, wo man ἀγκύρας ergänzt, er hat mit der Bürgerschaft nicht einerlei Interesse, stützt sich nicht auf denselben Anker

ὁρμή, ἡ, heftiger Andrang, Angriff, Anfall; eines Kämpfers, eines wilden Tieres; ἔγχεος ὁρμή, der Andrang, die Gewalt des geschleuderten Speeres; πυρὸς ὁρμή, die Gewalt des Feuers; κύματος ὁρμή, der Wogenandrang; ἔχω γονάτων ἐλαφρὸν ὁρμάν, d. i. ich kann schnell laufen; μαινομένᾳ ξὺν ὁρμᾷ, von dem Angriffe des Kapaneus; καϑ' ὁρμὴν δρᾶν, mit einem Anlauf, bereitwillig; übh. der Anschlag, das Unternehmen; der Angriff im Kriege, der Aufbruch zum Marsch, der Zug selbst. Der innere Drang, Antrieb, Eifer; εἰς τοῦ τὰ δέοντα ποιεῖν ὁρμὴν προτρέψαι, Jem. Lust machen, seine Pflicht zu tun; ὁρμὴν παραστῆσαί τινι εἰς τὸ ποιεῖν τι, für 'einen zu dem Entschluß bewegen, etwas zu tun'; ἐνέπεσέ τις ὁρμή τινι, es kam ihn die Lust an; auch der Anfang, ἐξ ἄλλης ὁρμῆς, von Neuem

ὁρμηδόν, ungestüm andringend

ὄρμημα, τό, der Gegenstand des Strebens; Anreiz. Aber Ἑλένης ὁρμήματά τε στοναχάς τε, wird verschieden erklärt, entweder das gewaltsame Unternehmen gegen die Helena, d. i. ihre Entführung, oder der Aufbruch, die Abreise der Helena aus Sparta nach Troja, oder die inneren Bewegungen, der Gram der Helena, wofür das dabeistehende στοναχάς u. die Erkl. μέριμναι, φροντίδες am meisten spricht, oder endlich die Unternehmungen der Griechen um der Helena willen

ὅρμησις, ἡ, schnelle Bewegung

ὁρμητήριον, τό, 1) Mittel zum Antreiben, Anreizen, Reizmittel. 2) der Ort, von wo man ausgeht, besonders in der Kriegssprache, von dem aus ein Feldherr seinen Angriff macht, Operationsbasis, militärischer Stützpunkt. Übh. Gelegenheit, Veranlassung wozu

ὁρμητικός, zum Angriff gehörig, u. übertr., wonach strebend; ὁρμητικὴ δύναμις, Begehrungsvermögen; auch = anreizend, den Reiz, Verlangen nach etwas hervorrufend

ὁρμῑά, ἡ, die von Pferdehaaren geflochtene Angelschnur

ὁρμῑευτής, ὁ, der Angler

ὁρμῑεύω, mit der Angel fischen

ὁρμῑη-βόλος, die Angelschnur werfend, der Angler

ὁρμίζω, auf einen sichern Ankerplatz, in die Bucht bringen, vor Anker legen, einlotsen; ὕψι δ' ἐπ' εὐνάων ὁρμίσσομεν, ὑψοῦ ἐν νοτίῳ τήν γ' ὥρμισαν, ein Schiff auf hoher See vor Anker legen; pass. vor Anker gehen, liegen; τύχῃ πρὸς ταὐτὸν ὁρμισϑεὶς πέδον, an dasselbe Land gelandet; übertr. auf Landmärsche; οἱ αὐτοῦ ὁρμισάμενοι, die sich dort vor Anker gelegt hatten; auch von Schläuchen, die statt einer Brücke dienen sollen und mit angebundenen Steinen fest gelegt werden; auch übertr., in Sicherheit u. Ruhe bringen

ὅρμῑνον, τό, u. ὄρμῑνος, ὁ, eine Salbeiart

ὁρμῑν-ώδης, ες, salbeiartig

ὄρμισις, ἡ, das Führen des Schiffs in die Bucht, das vor Anker legen

ὁρμίσκος, ὁ, Halsbändchen

ὅρμισμα, τό, der Ort zum vor Anker gehen

ὁρμιστηρία, ἡ, Seil, um etwas fest, in der Höhe zu erhalten

ὁρμο-δοτήρ, ῆρος, ὁ, der den Hafen, die Ankerbucht gebende Lotse, so heißt Priapus

ὅρμος, ὁ, 1) Schnur, Kette, unter Schmucksachen genannt, welche Hephästus gemacht hat; στεφάνων ὅρμος, eine Schnur von Kränzen. Auch ein Ringeltanz, der von Knaben und Mädchen, die in bunter Reihe neben einander stehen, getanzt wird; οἱ τῶν ὑποδημάτων ἱμάντες, Schuhriemen, Schnüre. 2) (vgl. ὁρμέω) ein Ankerplatz, eine Reede, wo ein Schiff sicher vor Anker gehen kann; τὸν ὅρμον ποιεῖσϑαι, vor Anker gehen; übertr., Zufluchtsort, Ruheplatz; καὶ τὸν ἀπ' ἀγκύρης ὅρμον ἔκειρε νεῶν, ist es der Halt der Schiffe, den die Anker geben, oder die Ankertaue