162 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

νηφόντως, nüchtern, mit Bedacht

νήφω, nüchtern, mäßig sein u. leben, bes. keinen Wein trinken; übertr., nüchtern u. besonnen sein

νηχαλέος, schwimmend

νηχεῖον, τό, Schwimmplatz

νή-χυτος, reichlich, weit ergossen

νήχω, schwimmen

νῆψις, ἡ, Nüchternheit

νιβατισμός, ὁ, ein phrygischer Tanz

νιγλαρεύω, die νίγλαρος blasen

νίγλαρος, ὁ, eine kleine Flöte, Pfeife, mit welcher der Takt für die Ruderer angegeben wurde

νίζω, waschen, abwaschen; ἐκ ποταμοῦ χρόα νίζετο, er wusch sich den Leib ab; νίψατο δ' αὐτὸς χεῖρας, er wusch sich die Hände; am häufigsten: Hände u. Füße waschen (auch ohne Zusatz); νίψασϑαι ἁλός, sich aus dem Meere waschen. Abwaschen, reinigen, d. i. entsühnen. Ausgießen

νῑκαῖος, den Sieg betreffend; Ζεύς, der Siegverleiher

νικάριον, τό, eine Augensalbe

νῑκάω, 1) intrans., siegen; den Vorzug haben, überlegen sein; νικήσας, der Sieger; ἐν Πυϑίοισι νικᾶν, vom Sieger in den Kampfspielen; Siegersein (gesiegt haben); νικᾶσϑαι, unterliegen; πᾶσι τοῖς κριταῖς, ἑνὶ κριτῇ, mit der Stimme aller Richter in einem Wettkampfe siegen; νικᾷ πάσαις ταῖς ψήφοις ὁ νόμος, das Gesetz geht mit allen Stimmen durch; κακὴ βουλὴ νίκησε, der böse Rat siegte, behielt die Oberhand; ἡ γνώμη ἐνίκησε, die Meinung behielt die Oberhand, fand Beifall, ging durch; ἐκ τῆς νικώσης ἔπραττον πάντα, nach der durchgegangenen Meinung, nach Stimmenmehrheit, ; γνώμῃ νικῶν, mit einer Meinung durchdringend; auch = einen Prozess gewinnen; ἐνίκησε τοῦ κλήρου, in dem Prozess wegen der Erbschaft. 2) trans., besiegen, überwinden, übertreffen; πόδεσσι δὲ πάντας ἐνίκα, mit den Füßen, im Laufe; auch von Leidenschaften; νόον νίκησε νεοίη, von Fehlern, Umständen, die einen wozu zwingen; μὴ φόβος σε νικάτω φρένας, überwältigen. Auch der acc. der Sache wird hinzugesetzt; νίκην νικᾶν, einen Sieg ersiegen; πάντα ἐνίκα, alle Kämpfe gewann er, in allen Kämpfen siegte er; γνώμην ἐν τῷ δήμῳ, eine Meinung, einen Vorschlag durchsetzen; Ὀλύμπια νενικηκότι, dem Sieger in den olympischen Spielen; τὴν μάχην, in der Schlacht siegen

νίκη, ἡ, der Sieg; der Sieg in der Schlacht; νίκη Μενελάου der Sieg, den Menelaus davonträgt; im Rechtsstreit; oft Sieg in den Kampfspielen

νίκημα, τό, das Ersiegte, der Sieg

νῑκητήριος, den Sieger oder den Sieg betreffend; δόξα, Siegesruhm; φιλήματα, Kuß zum Lohne des Sieges; τὸ νικητήριον, der Siegespreis; σὸν τὸ νικητήριον, dein ist der Siegespreis; τὰ νικητήρια, das Siegesfest; ἑστιᾶσϑαι, das Siegesfest mit einem Schmause feiern

νῑκητής, ὁ, der Sieger

νῑκητικός, zum Siege gehörig, siegreich, geeignet zu siegen

νῑκήτρια, ἡ, Siegerin

νῑκη-φορέω, den Sieg davontragen, siegen

νῑκη-φορία, ἡ, das Davontragen des Sieges

νῑκη-φόρος, den Sieg davontragend, siegreich, dor. νικᾱφόρος, in den Kampfspielen siegend; Δίκη, den Sieg verleihend

νῑκό-βουλος, im Rate siegend

νῑκο-μάχας, ὁ, Sieger in der Schlacht

νῑκο-ποιός, den Sieg machend, bringend

νικύλεα, τά, eine Feigenart bei den Kretern

νίμμα, τό, u. νιμμός, ὁ, Waschwasser

νιπτήρ, ῆρος, ὁ, das Waschbecken

νίπτρον, τό, das Waschwasser

νίσσομαι, gehen, kommen, zurückgehen

νιτρία, ἡ, ein Ort, wo νίτρον gegraben wird

νιτρῖτις, ιδος, ἡ, γῆ, νίτρον enthaltend

νίτρον, τό, Alkali, Laugensalz, Sodasalz, Natron, woraus durch Beimischung von Öl Seife gemacht wird, also zum Waschen gebraucht. Zuweilen auch ein vegetabilisches Kali, aus der Asche von Bäumen u. Pflanzen, das wie bei uns als Lauge zum Reinigen der Wäsche gebraucht wurde

νιτρο-πηγικός, ή, όν, das Gewinnen des Natrums betreffend

νιτρο-ποιός, Natron machend

νιτρόω, mit Natrum reinigen

νιτρ-ώδης, ες, dem Natron ähnlich, voll Natron

νίφα, Schnee

νῑφ-αργής, ές, vom Schnee glänzend, weiß

νιφάς, άδος, ἡ, Schneeflocke; im plur., Schnee, Schneegestöber; ὥςτε νιφάδες χιόνος πίπτουσι ϑαμειαὶ ἤματι χειμερίῳ, zum Gleichnis der dicht fallenden Geschosse; auch ἔπεα νιφάδεσσιν ἐοικότα χειμερίῃσιν, die Fülle der Beredtsamkeit ausdrückend; der sing. nur collectiv gebraucht, Schnee; vom Goldregen des Zeus; übertr., von Wurfgeschossen; οὔρεα ἴδῃσι καὶ νιφάσι συνηρεφέα, mit Schnee bedeckt

νιφετός, ὁ, der fallende Schnee, das Schneegestöber

νιφετ-ώδης, ες, schneeig

νιφό-βλητος, u. νιφο-βλής, ῆτος, u. νιφό-βολος, mit Schnee beworfen, bedeckt

νιφόεις, εσσα, εν, schneeig, voll Schnee; Οὔ. λυμπος, von hohen Bergen

νιφό-κτυπος, von Schnee umrauscht, umstöbert, vom Pan

νιφο-στιβής, ές, wo man im Schnee wandelt

νιφο-ψυχής, ές, schneekalt

νίφω, schneien; νίφει, es schneit; übertr., νιφάδος ὀλοᾶς νιφομένης, vom Steinhagel. Pass. νίφομαι, beschneit werden

νίψις, ἡ, das Waschen

νοερη-τόκος, Gott, den Logos, die Vernunft erzeugend

νοερός, verständig. So heißt auch Apollo

νοερότης, ητος, ἡ, Intellektualität, im Ggstz der Sinnlichkeit

νοέω, wahrnehmen, bemerken; a) mit den Augen; immer schon von dem bloßen Eindruck auf das Gesicht, dem sinnlichen Sehen unterschieden u. eine Verstandestätigkeit mit andeutend; b) geistig wahrnehmen, bemerken u. einsehen, erkennen; νοέεις δὲ καὶ αὐτός, du siehst es selbst ein; auch von künftigen Dingen: voraussehen; denken; νόον νοεῖν, einen Gedanken denken; absol., νοήσας, es bedacht habend, verständig; φράζε πᾶν ὅσον νοεῖς, sage alles, was du denkst; im Sinne haben; c. inf., νοέω φρεσὶ τιμήσασϑαι, gesonnen sein, etwas zu tun; ἱκανοὶ ὄντες, ἃ ἂν νοήσωσιν, ἐπιτελεῖν, was sie ersinnen, beschließen; erdenken; bedenken, beherzigen, erwägen; οἶμαί τι τοιοῦτον νοεῖν τοὺς τὴν ψυχὴν ὀνομάσαντας, daß sie so etwas meinen. So auch von leblosen Dingen, τί νοεῖ χρησμός, νόμος, was will er sagen, was bedeutet er. Selten von der Gesinnung; σοὶ δ' ἐγὼ ἐσϑλὰ νοέων ἐρέω erklärt, obwohl das Einsehen, Denken vorzuziehen ist; bei sich überlegen, gedenken; κείνου ταῦτα νενωμένου, als er dieses bei sich überlegt u. beschlossen hatte. Pass., τὰ νοούμενα, das Gedachte

νόημα, τό (das Wahrgenommene, nur in geistiger Beziehung), der Gedanke; νέες ὠκεῖαι, ὡςεὶ πτερὸν ἠὲ νόημα, schnell wie der Gedanke; übh. Sinnesart, Sinn. Übh. Denkkraft, Verstand; auch Absicht, Entschluß

νοηματίζω, denken

νοηματικός, den Gedanken betreffend

νοήμων, ον, nachdenkend, einsichtsvoll, verständig

νόησις, ἡ, das Wahrnehmen, bes. geistiges, Begreifen, Denken

νοητικός, zum Begreifen, Denken geschickt

νοητός, was nur geistig wahrgenommen, nur mit dem Verstande begriffen werden kann, intellektuell

νοθεία, ἡ, uneheliche Geburt, der Stand unehelicher Kinder

νοθεῖος, den Unehelichen, Unechten betreffend; τὰ νοϑεῖα χρήματα, der Anteil des unehelichen Sohnes am väterlichen Erbe

νόθευσις, ἡ, das Verfälschen

νοθευτής, ὁ, der Verfälscher

νοθεύω, unecht machen, verfälschen, unterschieben. Oft im pass., für unecht erklärt, gehalten werden, bes. von Schriftwerken

νοθο-γενής, ές, u. νοθο-γέννητος, unehelich, unecht geboren

νοθο-καλλοσύνη, ἡ, unechte Schönheit

νόθος, unehelich, mit einer Beischläferin od. Sklavin erzeugt. Übh. verfälscht, untergeschoben, unecht, falsch; bes. von Schriftwerken

νομαδία, ἡ, ein Haus zusammenlebender Nomaden

νομαδιαῖος, wie Nomaden zusammenlebend

νομαδικός, u. νομαδίτης, ὁ, zum Hirtenleben gehörig, nomadisch; βίος, das nomadische Leben der Hirtenvölker; adv. νομαδικῶς, nach Nomadenart

νομαδό-στοιχος, nach der Reihe von der Weide zurückkehrend

νομάζω, weiden, vom Hirten; νομάζομαι, weiden, vom Vieh

νομαῖος, von der Weide, auf der Weide lebend

νόμαιος, gebräuchlich, herkömmlich; ἄλλο τι νόμαιον, ein anderer Brauch

νομ-ανδρία, ἡ, Versammlung der Hirten

νομ-άρχης, ὁ, der Vorsteher, Befehlshaber eines νομός, eines Gaues, bei den Ägyptern, bei den Skythen

νομ-αρχία, ἡ, die Würde, das Amt des νομ-άρχης

νομάς, άδος, ὁ, ἡ, Viehherden weidend u. mit ihnen umherziehend, umherschweifend; οἱ Νομάδες, mit ihren Herden herumziehende Hirtenvölker, Nomaden; ἵππος, auf der Weide umherschweifend; τῆς πέδης τῆς διανεμομένης τοὺς πόδας μου, gewissermaßen = sich an den Füßen weidend, daran haftend, die Weidefessel, für 'die Fessel auf dem Weideplatze'

νόμευμα, τό, das Geweidete, die Herde

νομεύς, ὁ, 1) der Weidende, der Hirt, bes. des kleinen Viehes; auch übh. Verwalter, dem ἐπιμελητής entsprechend. 2) der Verteiler, der zuteilt. 3) οἱ νομέες die Seitenhölzer od. Rippen des Schiffes; Schiffsseile, Segelwerk, lat. numellus

νομευτικός, den Hirten betreffend; die Kunst des Hirten

νομεύω, ein Hirt sein, weiden; βουσὶ νομοὺς νομεύειν, mit Rindern die Weiden beweiden, abweiden; pass., von den Herden selbst

νομή, ἡ, 1) wie νομός, Weideplatz, Weide; auch die Nahrung, das Futter; ἡ τοῦ πυρὸς νομή, das Umsichfressen; auch von einem Geschwür; νομὴν ποιεῖσϑαι, weiden, 2) die Verteilung, Austeilung; bes. der Erbschaft

νομίζω, 1) als Sitte, Brauch, Gesetz anerkennen, einen Brauch mitmachen, üben; ἱπποτροφίας νομίζων, d. i. Pferde haltend nach dem Brauch; μεγασϑενῆ νόμισαν χρυσόν, sie achteten das Gold hoch; ϑεούς, Götter anerkennen, ehren; im Gebrauch haben; βίον ἀργυροστερῆ, ein räuberisches Leben führen; γλῶσσαν, von Alters her eine Sprache im Gebrauch haben, sie sprechen; οὔτε ἀσπίδα οὔτε δόρυ, sie führen sie, brauchen sie nicht; ὁρτήν, πανήγυριν, von Alters her feiern; auch = einen Gebrauch annehmen, eine Sitte einführen; im perf. act., Ἕλληνες ἀπ' Αἰγυπτίων ταῦτα νενομίκασι, diesen Gebrauch haben die Hellenen von den Ägyptern angenommen; gesetzlich bestimmen. Dah. im pass. als Sitte, Brauch, Gesetz anerkannt, üblichsein; τοῦ ϑεῶν νομίζεται, d. i. für welches Gottes Eigentum gilt es?; bes. von den bei Leichenbegängnissen üblichen Feierlichkeiten; λαμβάνειν τὰ νομιζόμενα, das Übliche; σωφροσύνη νενόμιστο, sie galt, war Sitte; κατὰ τὰ νομιζόμενα λέγοντες, nach dem Herkömmlichen. Daher übh. c. inf. gewohnt sein, pflegen, die Sitte haben. Auch mit dem dat., wie χρῆσϑαι, woran gewöhnt sein, etwas brauchen; νομίζουσι Αἰγύπτιοι οὐδ' ἥρωσιν οὐδέν, sie sind an Halbgötter nicht gewöhnt, d. i. die Verehrung der Halbgötter ist bei ihnen nicht üblich; φωνῇ νομίζουσι Σκυϑικῇ, sie bedienen sich der scythischen Sprache seit langer Zeit; bes. vom Gelde, das im Gebrauch ist; οἱ Βυζάντιοι σιδηρῷ νομίζουσι, οἱ Καρχηδόνιοι σκύτεσι, sie brauchen Eisen, Lederstücke als Münze; τὰς ἄλλας πόλιας νομίζεσϑαι, nach gewissen hergebrachten Gesetzen verwaltet werden. 2) übh. meinen, glauben, wofür halten; ὅϑεν καὶ Ἕλληνες ἤρξαντο νομισϑῆναι, für Hellenen gehalten zu werden; νομίζοντα λέγειν ἃ ἔλεγεν, indem er es so meinte, ernstlich; auch Ggstz des wirklichen Seins

νομικός, die Gesetze betreffend, gesetzlich; besonders = in den Gesetzen erfahren, rechtskundig; verteilend; ἡ νομική, die Rechtswissenschaft, Rechtskunde; auch adv. νομικῶς, gesetzlich

νόμιμος, ον, dem Gebrauche, der Sitte, dem Gesetze gemäß; τὰ νόμιμα, die Satzungen, Gesetze; also Herkommen, Gewohnheitsrecht, ; bes. auch das bei der Bestattung Übliche; gesetzlich, rechtmäßig; von Menschen: νόμιμοι καὶ κόσμιοι, rechtlich; adv., κοσμίως γε καὶ νομίμως ὁτιοῦν πρᾶγμα πραττόμενον, wie es nach dem Herkommen sich gebührt

νομιμότης, ητος, ἡ, Gesetzlichkeit, Gesetzmäßigkeit

νόμιος, zur Weide gehörig, den Hirten betreffend; μέλος, Hirtenlied; ϑεός, Hirtengott, Schutzgott der Herd; auch Bacchus heißt so u. Apollo

νόμισις, ἡ, das herkömmliche Meinen, die herkömmliche Ansicht, der Brauch

νόμισμα, τό, das durch Gebrauch und Sitte Anerkannte, Eingeführte, die Sitte; Gesetz; übh. Staatseinrichtung; gew. die Münze, das Geld

νομισματικός, die Münze betreffend

νομισμάτιον, τό, kleine Münze

νομισματο-πώλης, ὁ, Münzenhändler, Geldwechsler

νομισματο-πωλικός, ή, όν, zum Geschäft des Geldwechslers gehörig

νομιστεύω, pass., gebräuchlich, gültig sein, von der Münze

νομιστί, nach dem Herkommen, nach der Sitte

νομο-αίολος, reich an mannigfachen Gesangweisen

νομο-γραφέω, Gesetze schreiben

νομο-γραφία, ἡ, das Gesetze Schreiben, Gesetzgebung

νομο-γράφος, Gesetze schreibend

νομο-δείκτης, ὁ, der die Gesetze zeigt, lehrt, auslegt

νομο-διδάσκαλος, ὁ, u. νομο-διδάκτης, ὁ, Gesetzlehrer

νομο-δίφας, ὁ, der die Gesetze Untersuchende

νομο-θεσία, ἡ, das Gesetzgeben, die Gesetzgebung; collectiv, die Gesetze

νομο-θετέω, ein νομοϑέτης sein, Gesetze geben, verordnen u. oft in den Büchern: de legg.; auch pass., νομοϑετοῦνται, sie haben geschriebene Gesetze; νενομοϑέτηται καλῶς τὸ χαρίζεσϑαι ἐρασταῖς, es ist schön durch Gesetze bestimmt; für sich Gesetze geben, von der Bürgerschaft, die sich selbst die Gesetze bestimmt; τάξασϑαι καὶ νομοϑετήσασϑαι ἑορτάς, sich einrichten

νομο-θέτημα, τό, das gegebene Gesetz, die Verordnung

νομο-θέτης, ὁ, der Gesetzgeber. In Athen waren die Nomotheten eine Kommission, die abwechselnd aus 501, 1001, 1501 Männern bestand und der die Revision der vorhandenen Gesetze oblag

νομο-θέτησις, ἡ, das Gesetzgeben

νομο-θετικός, ή, όν, das Gesetzgeben betreffend; ἡ νομοϑετική, die Gesetzgebekunst; ὁ νομ., der sich auf die Gesetzgebung versteht

νομο-ΐστωρ, ορος, gesetzkundig

νομο-μάθεια, ἡ, die Gesetzkunde

νομο-μαθής, ές, gesetzkundig, die Gesetze gelernt habend

νομο-ποιέω, Gesetze machen, geben

νομο-ποιός, Gesetze oder musikalische Weisen machend

νομός, ὁ, Weideplatz, Weide fürs Vieh; ἐπεί κε νομῷ μιγέωσι, wenn sie auf der Weide unter einander gekommen sind; auch = Weide, Futter, Nahrung u. übh. Nahrung, Speise. 2) zugeteilter, angewiesener Wohnplatz, Landstrich; ἐς ἀμφιϑάλασσον νομόν, die Gegend; νομὸν τῆς Ἑλλάδος πορϑεῖν, Wohnsitz. Bes. in Ägypten, Abteilungen des Landes, Nomen, Gaue, welche gewöhnlich durch Kanäle abgegrenzt waren; auch von den Provinzen, Satrapien des babylonischen oder persischen Reiches u. von den verschiedenen Landstrichen Scythiens. 3) übtr., ἐπέων δὲ πολὺς νομὸς ἔνϑα καὶ ἔνϑα, von vielem Wortwechsel, vielem Hin- u. Herschweifen der Worte, gleichsam eine reichliche Weide der Worte

νόμος, ὁ, eigtl. das Zugeteilte, was einer in Gebrauch genommen, Gebrauch, Herkommen und das dadurch gesetzlich Gewordene, Gesetz, Verordnung; übh. Vorschrift, Regel. Die Alten leiteten νόμος, das Gesetz, von νέμειν ab, a suum cuique tribuendo. Κατὰ νόμους, den Gesetzen gemäß; παρὰ νόμον, wider das Gesetz. In Athen hießen bes. Solons Gesetze νόμοι u. die folgenden durch Volksbeschluß zum Gesetz erhobenen Bestimmungen; oft φύσει - νόμῳ einander entgegen. Sitte, Brauch; φαρμάκων μαλακόχειρα νόμον, der Gebrauch der mit weicher Hand aufzulegenden Heilmittel; ὁ τῶν Σκυϑῶν νόμος, der Scythen Brauch; sprichwörtlich νόμος καὶ χώρα, ländlich, sittlich; χειρῶν νόμος, Faust- od. Gewaltrecht, Kriegsrecht, ἐς χειρῶν νόμον ἀπικέσϑαι, d. i. handgemein werden. In der musikalischen Kunstsprache bedeutet νόμος im allgemeinen die Tonweise, Harmonie. Bes. hieß so eine mit dem Dithyrambus verwandte alte Liederart, die zur Cither od. Flöte einer Gotteit, bes. dem Apollo zu Ehren angestimmt wurde

νομο-τριβής, ές, eigtl. an Gesetzen gerieben, gesetzkundig

νομο-φυλακέω, ein νομοφύλαξ sein

νομο-φυλακία, ἡ, das Amt des νομοφύλαξ, die Aufsicht über die Gesetze

νομο-φυλακικός, den νομοφύλαξ betreffend, die Gesetze beaufsichtigend

νομο-φυλάκιον, τό, Versammlungsort der νομοφύλακες

νομο-φύλαξ, ακος, ὁ, der Gesetzwächter, eine eigene Obrigkeit, die über die Gesetze und ihre Beobachtung zu wachen harte

νομ-ώδης, ες, nach Art um sich fressender Geschwüre

νομ-ῳδός, ὁ, Gesetzsänger, der die Gesetze absingt u. deutet

νομ-ώνης, ὁ, Weidepächter

νοο-βλαβής, ές, am Verstande beschädigt, verrückt

νοο-πλανής, ές, u. νοό-πλαγκτος, im Verstande verwirrt, irren Geistes. Auch akt., den Verstand verwirrend

νοό-πληκτος, u. νοο-πλήξ, ῆγος, den Verstand treffend, verwirrend

νόος, ὁ, eigtl. das geistige Wahrnehmen; a) Sinn, Gesinnung, Sinnesart in sittlicher Beziehung; oft unserm 'Herz', 'Seele' entsprechend; χαῖρε νόῳ, er freute sich im Herzen; χόλος νόον οἰδάνει, Zorn schwellt die Seele; νόος ἔμπεδος, fester, unerschütterlicher Sinn; εἰ τάδ' ἔχει κατὰ νοὖν κείνῳ, wenn es ihm nach seinem Sinne ist; χωρεῖ κατὰ νοῦν, es geht nach Wunsch; ἐκ παντὸς νόου παρεσκεύασται μένειν, sehr gern, wie wir sagen 'von ganzem Herzen'; νοῠν ἔχειν ἐκεῖσε, δεῦρο, wie wir sagen 'seinen Sinn auf etwas richten'; b) Verstand, Klugheit, Überlegung; νόῳ, mit Überlegung, vernünftig. Νόος ὀρϑός, richtige Einsicht; σὺν νόῳ ποιεῖν, verständig; c) der einzelne Gedanke, auch Absicht, Beschluß, Ratschluß; νοῠν ἔχειν πρός τι, seine Gedanken, seine Aufmerksamkeit auf etwas richten; πρόςεχε τὸν νοῦν ἐμοί, neben ἄκουε, schenke mir deine Aufmerksamkeit; νόῳ λαβεῖν, ὡς, erwägen; νόῳ ἴσχων ὡς, sich erinnernd, im Geiste festhaltend; τί σοι ἐν νῷ ἐστι ποιέειν, was beabsichtigst du zu tun?; ἐν νῷ ἔχειν, vorhaben, beabsichtigen; ἐπὶ νόον ποιέειν τινί, einem etwas in den Sinn bringen, ihm einen Gedanken eingeben; Sinn, Bedeutung, Begriff eines Wortes, Satzes, einer Rede; νόος ῥήματος, der Sinn eines Ausspruchs. Anaxagoras nannte den die Materie bewegenden u. belebenden göttlichen Geist νοὖς

νορύη, ἡ, eine Art Hülsenfrucht

νοσάζω, krank machen, Ggstz von ὑγιάζω. Häufiger im pass., krank werden, Ggstz von ὑγιάζομαι

νοσακερός, kränklich; weichlich

νόσανσις, ἡ, das Erkranken, Krankwerden, Ggstz ὑγίανσις

νοσερός, krank

νόσευμα, τό, Krankheit

νοσέω, u. νοσεύω, krank sein, kranken; νόσῳ, an einer Krankheit; vom Wahnsinn u. von Leidenschaften, von der Liebe, von der Trauer u. vom Unglück; auch ἡ Μίλητος νοσήσασα, vom Aufruhr leidend; νόσος, auf geistige u. sittliche Fehler, bes. auf Leidenschaften angewandt. Auch von heftigen Erschütterungen eines Staates, bes. durch innere Zwistigkeiten; aufrührerisch sein

νοσηλεία, ἡ, 1) Krankheit; ῥάκη βαρείας του νοσηλείας πλέα = τῆς ἐκ νόσου ἀκαϑαρσίας, der Eiter der Krankheit. 2) Krankenpflege

νοσηλεύω, 1) einen Kranken warten, pflegen. 2) krank machen; dah. pass. krank sein

νοσήλια, τά, sc. σιτία, Krankenspeise

νοσηλός, krank

νόσημα, τό, die Krankheit; Wahnsinn; übh. Unglück

νοσηματικός, krank, kränklich

νοσημάτιον, τό, leichte Krankheit

νοσηρός, krank machend, bes. von Gegenden: ungesund

νοσίζω, krank machen

νοσο-γνωμονικός, ή, όν, zum Erkennen der Krankheit an ihren äußeren Merkmalen gehörig, darin geschickt, ἡ νοσογνωμονική, die Kunst, Krankheiten an ihren Symptomen zu erkennen

νοσο-γνώμων, ον, Krankheiten an ihren äußeren Merkmalen erkennend

νοσο-εργός, Krankheit verursachend

νοσό-θῡμος, seelenkrank

νοσο-κομεῖον, τό, Krankenhaus

νοσο-κομέω, Kranke pflegen

νοσο-κόμησις, ἡ, u. νοσο-κομία, ἡ, Krankenpflege

νοσο-κόμος, ὁ, der Krankenpfleger

νοσο-ποιέω, krank machen, mit einer Krankheit anstecken; auch = Krankheiten verursachen

νοσο-ποιός, krank machend; übtr., Unruhe stiftend

νόσος, ἡ, Krankheit; Seuche, die ein zürnender Gott schickt; νούσῳ ὑπ' ἀργαλέῃ φϑίσϑαι, Ggstz des schnellen Todes; ἐς νόσον πεσών, wie auch wir sagen: in eine Krankheit verfallen; νόσος φρενῶν, u. oft übertr. von allen Leidenschaften; vom Wahnsinn, ϑεία νόσος; von der Liebe; τῆς μεγίστης νόσου ἀνοίας πληρωϑεῖσα αὑτῆς τὴν διάνοιαν, die Sucht (von heftiger Begierde); Übertragung auf geistige Übel

νοσο-τροφία, ἡ, Krankenpflege, Wartung; σώματος, Pflege des kranken Körpers

νοσο-τῡφέω, in der Krankheit vornehm tun, vornehm leben

νόσσαξ, ακος, ὁ, ein junger Hahn

νοσσάς, άδος, ἡ, junge Henne

νοσσεύω, ausbrüten, nisten

νοσσίς, ἡ, Vögelchen; übertr. Mädchen

νοσσο-ειδής, ές, vogel-, hühnerartig

νοσσο-ποιέω, nisten, brüten

νοστέω, zurückkehren, heimkehren, zur Heimat gelangen; καὶ ἐκ πυρὸς αἰϑομένοιο νοστήσαιμεν, glücklich davonkommen; aber εἰς ἐκκλησίαν νοστῶν ist = hingehend; ὡς δ' ἐνόστησε τὸ ὕδωρ καὶ οὐκέτι ἦν ϑάλαττα, als es süß und trinkbar wurde

νόστιμος, zur Rückkehr gehörig; νόστιμον ἦμαρ, der Tag der Heimkehr, an dem einer in sein Vaterland zurückkehrt, daher die Heimkehr selbst; von Personen: wer noch zurückkehren kann oder wird, also noch lebt, gerettet, wohlbehalten. Daher von Pflanzen: fortkommend, fortgehend, gedeihend, wachsend; geradezu genießbar, angenehm

νόστος, ὁ, Rückkehr, bes. in die Heimat, die Heimkehr; so ist Νόστοι der gemeinsame Titel mehrerer alter epischer Gesänge, welche die Rückfahrten der griechischen Helden von Troja erzählten, wie die Odyssee selbst solch ein νόστος des Odysseus ist; νόστος γαίης Φαιήκων, Rückkehr zum Lande der Phäaken; auch γεφύρωσε νόστον, für Reise, Fahrt übh.; aber ἢ πὶ φορβῆς νόστον ἐξελήλυϑεν, = er ist ausgegangen auf Nahrung. Weil der νόστος als etwas so Süßes erscheint, γλυκερός, μελιηδής, haben spätere Grammatiker dem Worte auch die Bedeutung 'Süßigkeit', 'Annehmlichkeit' beigelegt

νοστόω, schmackhaft machen, würzen

νόσφι, vor Vokalen νόσφιν; fern, entfernt, getrennt; vom Orte; ὅτε που σύ γε νόσφι γένηαι, d. i. in deiner Abwesenheit; auch beiseit, ins Geheim, im Verborgenen; αὐτὰρ ὁ νόσφι ἰδὼν ἀπομόρξατο δάκρυ, seitwärts sehend; νόσφι νεῶν, Il. 23, 365, von den Schiffen abwärts; auch νόσφιν Ἀχαιῶν βουλεύειν, getrennt von den Achäern, anders als die Achäer denken; allein, ohne

νοσφίδιος, entfernt, verstohlen

νοσφιδόν, entwandter, diebischer Weise

νοσφίζω, entfernen, trennen; entwenden, rauben, τινά; τινά τινος, einen einer Sache berauben; bei Seite schaffen, aus dem Wege räumen; νοσφίζομαι, sich entfernen, bei Seite gehen; τινός, von einem; verlassen, im Stich lassen; übertr. auf die Gesinnung: sich von einem abwenden; jem. täuschen; für sich entwenden

νοσφισμός, ὁ, Entwenduag, Unterschlagung

νοσ-ώδης, ες, krankhaft, kränklich; act., ungesund, krank machend. Übertr., fehlerhaft, verderbt

νοτ-απ-ηλιώτης, ὁ, Südostwind, auch von der Himmelsgegend, Südost

νοτ-απ-ηλιωτικός, südöstlich

νοτερός, naß, feucht, auch nässend, feucht machend

νοτέω, feucht sein, triefen

νοτία, ἡ, Nässe, Feuchtigkeit; νοτίαι εἰαριναί, Frühlingsregen

νοτίζω, benetzen, anfeuchten. Auch intrans., feucht sein u. mit νότος zusammenhangend: ϑέρος νοτίζον, Sommer mit feuchtem Südwinde

νότιος, 1) naß, feucht, regnicht; νότιος ἱδρώς, feuchter Schweiß; ὑψοῦ δ' ἐν νοτίῳ τήν γ' ὥρμισαν (ναῦν), hoch auf dem Meere, im Ggstz des Strandes. 2) südlich

νοτίς, ίδος, ἡ, Feuchtigkeit, Nässe

νοτισμός, ὁ, Anfeuchtung

νοτι-ώδης, ες, feucht, naß

νοτόθεν, von Süden her

νότος, ὁ, der Südwind, dem βορέας grade entgegengesetzt. Da er den Griechen Nebel, Nässe und Regen brachte, nennt man den Regen Διὸς νότος. Der Wind selbst hat wohl den Namen von der Nässe. Als Himmelsgegend: der Süden

νου-βυστικός, ή, όν, mit Verstand vollgepfropft, klug

νου-θετέω, ans Herz legen, zu Gemüte führen, ermahnen, erinnern; pass., νουϑετούμενοι φίλων ἐπῳδαῖς, beschwichtigt

νου-θέτημα, τό, Ermahnung

νου-θέτησις, ἡ, das ans Herz Legen, die Ermahnung

νου-θετητής, ὁ, der ans Herz Legende, Ermahnende

νου-θετητικός, ή, όν, ans Herz legend, ermahnend, warnend

νου-μηνιάζω, den Neumond feiern

νου-μηνιαστής, ὁ, der den Neumond Feiernde, der Schmausende

νου-μήνιος, zum Neumond gehörig; ὁ νουμήνιος, ein Vogel, eine Art Brachläufer

νοῦμμος, ὁ, nummus, in Sicilien und Großgriechenland eine Münze von 3 Obolen = sestertius

νουν-έχεια, ἡ, das Verstandhaben, die Klugheit

νουν-εχής, ές, Verstand habend, klug, bedächtig

νουν-εχόντως, verständiger Weise, Ggstz von ἀφρόνως

νουσαλέος, kränklich, krank

νουσ-αχθής, ές, mit Krankheit belastet, schwer krank

νουσο-μελής, ές, mit kranken Gliedern

νουσο-φόρος, Krankheit bringend

νύγδην, stichweise

νύγμα, τό, der Stich; vom Kitzel des Vergnügens

νυγματ-ώδης, ες, stichartig, stechend

νυγμή, ἡ, das Stechen, der Stich

νυγμός, ὁ, das Stechen

νυθός, heimlich, unvermerkt; = ἄφωνον, lautlos

νυθώδης, ες, = σκοτεινώδης, dunkel

νυκτ-αίετος, ὁ, der Nachtadler, Reiher

νυκταλ-ωπία, ἡ, u. νυκταλ-ωπίᾱσις, ἡ, ein Fehler der Augen, bes. der schwarzen in der Jugend, wenn sie aus Überfluß an Feuchtigkeit bei Nacht in der Dämmerung nicht sehen können

νυκταλ-ωπιάω, an dem Fehler der Augen leiden

νυκταλ-ωπικά, τά, was diesen Fehler betrifft, darüber geschriebene Bücher

νυκτάλ-ωψ, ωπος, ὁ, ein Fehler der Augen; allgemein: blödsichtig

νυκτ-εγερσία, ἡ, das Nachtwachen, nächtliches Treiben

νυκτ-εγερτέω, bei Nacht wachen

νυκτέλιος, nächtlich, Beiname des Dionysos, wegen der nächtlichen Bacchusfeiern; νυκτέλια, τά, nächtliche Feiern

νυκτερεία, ἡ, das Zubringen der Nacht mit etwas, bes. Jagd bei Nacht

νυκτέρεια, τά, Nachtwachen

νυκτ-ερέτης, ὁ, der bei Nacht rudert, Nachtfischer

νυκτέρευμα, τό, Nachtquartier, ein Ort, wo das Vieh bei Nacht bleibt

νυκτερευτής, ὁ, der bei Nacht etwas tut, bes. ein Jäger bei Nacht

νυκτερευτικός, zu nächtlichen Verrichtungen, bes. zu Jagden bei Nacht geschickt

νυκτερεύω, sich die Nacht aufhalten, wachen

νυκτερήσιος, nächtlich

νυκτερινός, u. νυκτερίδιος, u. νυκτέριος, nächtlich, bei Nacht; νυκτερινώτατόν τι τολμᾶν, in tiefster Nacht

νυκτερίς, ίδος, ἡ, Nachtvogel, Fledermaus. Auch ein Fisch

νυκτερό-βιος, bei Nacht lebend oder seinen Lebensunterhalt suchend

νύκτερος, nächtlich; νύκτερος Αἴας ἀπελωβήϑη, in der Nacht

νυκτερο-φεγγής, ές, nächtlich leuchtend

νυκτερό-φοιτος, nächtlich, in der Nacht umhergehend

νυκτερ-ωπός, nachtäugig, bei Nacht erscheinend, finster, dunkel

νυκτ-ηγορέω, bei Nacht zur Versammlung reden; allgemeiner, λέγει μεγίστην προςβολὴν Ἀχαΐδα νυκτηγορεῖσϑαι, es sei in der Nacht verabredet, ersonnen

νυκτ-ηγορία, ἡ, nächtliche Versammlung und Rede darin

νυκτ-ήγρετον, τό, eine Pflanze, von deren Leuchten bei Nacht viel gefabelt wurde

νυκτ-ηρεφής, ές, mit Nacht bedeckt, schwarz umhüllt

νυκτί-βρομος, die Nacht durchtosend

νυκτί-γαμος, sich bei Nacht vermählend

νυκτι-δρόμος, bei Nacht laufend

νυκτι-κλέπτης, ὁ, der Dieb bei Nacht

νυκτι-κόραξ, ακος, ὁ, der Nachtrabe

νυκτι-κρυφής, ές, des Nachts sich verbergend

νυκτι-λαθραιο-φάγος, Nachts heimlich essend (von den Philosophen)

νυκτι-λάλος, bei Nacht schwatzend

νυκτι-λαμπής, ές, bei Nacht leuchtend; von der Danae, σὺ - κνώσσεις ἐν ἀτερπεῖ δώματι, χαλκεογόμφῳ δέ, νυκτιλαμπεῖ, κυανέῳ δὲ δνόφῳ, in dem Kasten, Kerker, in welchem nur die Nacht scheint, der wie die Nacht leuchtet, dah. dunkel ist

νυκτι-λόχος, bei Nacht auflauernd

νυκτιμένη, ἡ, Nachteule

νυκτί-μορφος, wie die Nacht gestaltet

νυκτί-νομος, bei Nacht weidend, auf den Fraß ausgehend

νύκτιος, nächtlich

νυκτι-παται-πλάγιος, bei Nacht krumme Wege wandelnd (πατέω). so heißen die Philosophen

νυκτι-πήδηκες, οἱ, Nachtspringer (πηδάω), eine Art Pantoffeln

νυκτί-πλαγκτος, u. νυκτι-πλανής, ές, bei Nacht umhergetrieben, umherschweifend; auch εὐνή, das Lager, auf welchem man unruhig die Nacht zubringt; νυκτίπλαγκτον ὀρϑίων κελευσμάτων, die Nachtunruhe

νυκτι-πλοέω, bei Nacht zu Schiffe fahren

νυκτί-πλοια, ἡ, nächtliche Schifffahrt

νυκτι-πόλος, u. νυκτι-πόλευτος, bei Nacht umherwandelnd

νυκτι-πόρος, bei Nacht gehend

νυκτι-πραξία, ἡ, das Handeln bei Nacht

νυκτί-σεμνος, nächtlich verehrt, δεῖπνα, bei nächtlicher Feier

νυκτι-φαής, ές, u. νυκτι-φανής, ές, bei Nacht leuchtend

νυκτί-φαντος, bei Nacht erscheinend, nächtlich

νυκτι-φόρος, die Nacht bringend

νυκτι-φρούρητος, des Nachts bewachend

νυκτι-χόρευτος, mit nächtlichem Reigen

νυκτί-χροος, von der Farbe der Nacht

νυκτο-βαδία, ἡ, oder -βατία, nächtliche Wanderung, Nachtreise

νυκτο-γραφέω, bei Nacht schreiben

νυκτο-γραφία, ἡ, das Schreiben bei Nacht

νυκτο-ειδής, ές, nachtartig, schwarz

νυκτο-θήρας, ὁ, Nachtjäger

νυκτο-κλοπία, ἡ, nächtlicher Diebstahl

νυκτο-λαμπίς, ίδος, ἡ, Nachtleuchte

νυκτό-μαντις, ὁ, Nachtprophet

νυκτο-μαχέω, bei Nacht kämpfen

νυκτο-μαχία, ἡ, Schlacht bei Nacht, Nachtkampf

νυκτο-πόλεμος, ὁ, nächtlicher Krieg

νυκτο-πορέω, bei Nacht reisen, marschieren

νυκτο-πορία, ἡ, Gang, Reise bei Nacht

νυκτο-τήρης, ὁ, nächtlicher Aufpasser, Nachtwächter

νυκτ-ουργός, des Nachts arbeitend

νυκτο-φυλακέω, Nachts wachen, Nachtwache halten

νυκτο-φυλάκησις, ἡ, das Bewachen bei nacht

νυκτο-φυλακία, ἡ, die Nachtwache

νυκτο-φύλαξ, ακος, ὁ, Nachtwache haltend, Nachtwächter

νυκτῷον, τό, Tempel der Nachtgöttin

νύκτωρ, bei Nacht, des Nachts

νυμφᾱ-γενής, ές, von einer Nymphe geboren, stammend

νυμφ-ᾱγέτης, ὁ, Anführer der Nymphen, Neptun

νυμφ-αγωγέω, Brautführer sein, die Braut aus dem Hause der Eltern zum Bräutigam führen; vom Bräutigam selbst; auch γάμους, Hochzeiten schließen

νυμφ-αγωγία, ἡ, das Brautführersein

νυμφ-αγωγός, Brautführer, der die Braut aus dem elterlichen Hause dem Bräutigam zuführt; bes. wenn der Bräutigam zum zweiten Mal heiratet; auch = Brautwerber