141 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

λᾱο-πόροι, μηχαναί, αἱ, das Volk übersetzender Bau, von der Brücke des Xerxes über den Hellespont

λᾱός, ὁ, das Volk, die große Masse, der Haufen, bes. das Kriegsvolk, Heereshaufen; im plur., die Mannen, Krieger, ἅμα τῷ γε πολὺ πλεῖστοι καὶ ἄριστοι λαοὶ ἕποντο, vom ganzen Heere u. von kleineren Scharen; ἔϑνος λαῶν, στρατός, στίχες λαῶν, Reiterei u. Fußvolk in sich begreifend, aber auch im Ggstz der ἵπποι, das Fußvolk; als Landheer den Schiffen entgegengesetzt u. als Masse der gemeinen Krieger den Heerführern; die Leute, ohne Beziehung auf den Krieg, in Unterordnung unter den König, die Untertanen; λαοί die friedlichen Bürger im Ggstz der Krieger; die Leute, Gesellen des Gerbers; λαοὶ ἀσπισταί, ἕταροι, Kriegsleute, Kriegsgesellen; λαοὶ ἀγροιῶται, Landleute; die Krieger. Übh. eine größere Menge; Volk, als Gesamtheit vieler unter einem Namen; ἀκούετε λεῴ, Ruf des Herolds, hört ihr Leute; πρὸς τὸ πείϑειν τε καὶ ἕλκειν τὸν πο λὺν λεών, die große Volksmenge

λᾱο-σεβής, ἥρως, vom Volke verehrt

λᾱοσ-σόος, 1) (σεύω) Völker, Kriegsvolk antreibend, zum Kampfe anreizend; auch Heerführer heißen so; ἀγῶνες, das Volk zusammenführend. 2) (σώζω) Volk, Leute errettend

λᾱο-τέκτων, ονος, ὁ, Steinbauer, Maurer

λᾱο-τίνακτον, ὕδωρ, vom Steine erschüttert

λᾱο-τόρος, Steine durchbohrend

λᾱο-τρόφος, das Volk, Menschen ernährend; λᾱό-τροφος, vom Volke ernährt

λᾱο-τύπος, Steine behauend

λᾱο-φθόρος, Volk, Menschen verderbend, vertilgend

λᾱο-φόνος, Volk tötend

λᾱο-φόρος, ὁδός, ἡ, Landstraße

λάπαγμα, τό, was ausgeleert, abgeführt wird

λαπαγμός, ὁ, Ausleerung, Abführung

λαπάζω, ausleeren, abführen, eigtl. von den Exkrementen, bes. den durch Verstopfung verhärteten Leib erweichen, u. im med. weichen, offenen Leib bekommen. Übertr., ἄστυ, plündern

λαπαθο-ειδής, ές, der λάπαθον ähnlich

λάπαθον, τό, eine Ampferart, lapathium, die den Leib öffnet u. erweicht

λάπαθος, ὁ, Aushöhlung, Grube

λαπακτικός, den Leib erweichend, abführend

λαπάρα, ἡ, der Teil des Leibes zwischen den Rippen u. Hüften, Weichen, Dünnen, bes. beim Menschen

λαπαρός, schmächtig, eingefallen, dünn u. mager, bes. bei den Medic. weichen, offenen Leib habend

λαπαρότης, ητος, ἡ, Weichheit, bes. des Leibes

λάπη, ἡ, Schleim

λαπίζω, sich stolz und übermütig betragen

λάπισμα, τό, Prahlerei, Großtuerei

λαπιστής, ὁ, Prahler, Aufschneider

λάπτης, ὁ, der Schlürfende

λαπτικός, ausleerend, abführend

λάπτω, schlappen, mit hohler Zunge lecken u. saufen, wie Hunde u. Katzen; so von Wölfen. Übh. gierig trinken, schlürfen; λεπαστήν, austrinken. Auch = λαπάζειν, ausleeren

λαπύρια, τά, eine Feigenart

λαπ-ώδης, ες, voll Schleim

λάριμνον, τό, ein indisches Räucherwerk

λαριναῖος, groß, bes. eine Art Reusen

λαρινευτής, ὁ, der Fischer

λᾱρῑνεύω, fett machen, mästen

λᾱρῑνός, gemästet, fett

λάρινος, ὁ, ein Fisch

λάριξ, ικος, ὁ u. ἡ, der Lerchenbaum

λαρκ-αγωγός, Körbe tragend

λάρκος, ὁ, Korb, bes. Kohlenkorb

λαρκο-φορέω, einen Korb tragen

λαρνακό-γυιος, heißt Pan, wahrscheinlich = χηλόπους, mit klauigen Füßen

λαρνακο-φθόρος, im Kasten vernichtend, tötend

λαρνακό-φορος, im Kasten fortgetragen

λάρναξ, ακος, ἡ, Kasten, Kiste; von den Gebeinen des Hektor, τά γε χρυσείην ἐς λάρνακα ϑῆκαν ἑλόντες, also Aschenkrug. Übh. Gefäß; auch Kahn, Schiff, u. ein Kasten, in welchen man Kinder einschließt u. ins Meer wirft

λαρο-ειδής, ές, mövenartig

λάρος, ὁ, ein gefräßiger Meervogel; die Möve; übertr., ein habgieriger Mensch. Auch ein Schimpfwort: Dummkopf

λᾱρός, wohlschmeckend, süß. Auch vom Gesicht: lieblich anzuschauen. Vom Geruch: wohlriechend; angenehm, genußreich

λαρυγγᾶς, ὁ, der Schreihals

λαρυγγιάω, aus voller Kehle, βραγχὰ λαρυγγιόων, heiser, mit rauher Kehle sprechen

λαρυγγίζω, aus voller Kehle, λάρυγξ, schreien; λαρυγγιῶ καὶ Νικίαν ταράξω, überschreien

λαρυγγικός, ὁ, ein Fresser, Schlemmer

λαρυγγισμός, ὁ, u. λαρύγγισμα, τό, das Schreien aus voller Kehle

λαρυγγο-τομέω, einem die Kehle abschneiden, abkehlen

λαρυγγο-τομία, ἡ, das Abschneiden der Kehle

λαρυγγό-φωνος, der Kehlstimme ähnlich

λάρυγξ, υγγος, der Vorderteil des αὐχήν, die Kehle, Schlund, Speiseröhre

λαρύζω, schreien

λαρύνω, girren, gurren, von der Stimme der Tauben, die aus der tiefsten Kehle heraustönt

λάσανον, τό, 1) ein Rost, worauf die Köche den Kochtopf oder die Bratpfanne setzen, Dreifuß. 2) Nachtstuhl, Nachtgeschirr

λασανο-φόρος, den Nachttopf tragend

λασθαίνω, lästern, schmähen

λάσθη, ἡ, Lästerung, Schmähung, Spott; Schande

λασι-αύχην, ενος, mit zottigem, dichtbehaartem Nacken, der Stier; der Bär; auch ἄντρον, wild verwachsen

λασί-μηλον, τό, der Rauchapfel, eine Quittenart mit wolliger Oberfläche

λασιό-θριξ, τριχος, dicht-, rauchhaarig

λασιό-κνημος, mit rauchem Schienbein, κνήμη, rauchfüßig

λασιό-κωφος, durch rauche, dichtbehaarte Ohren taub

λασιό-πους, -ποδος, rauchfüßig

λάσιος, dichtbehaart, rauch, zottig, wollig. Von Menschen, λάσια στήϑεα, λάσιον κῆρ, zottige Brust, u. danach gebildet auch zottiges Herz, als Zeichen trotzigen, männlichen Mute; ὡς λάσιαι φρένες ἤλασαν ἔξω, als Zeichen der Klugheit u. Verschlagenheit. Auch übtr., wie δασύς, dicht bewachsen, dicht belaubt

λασιό-στερνος, mit raucher, dichtbehaarter Brust

λασιότης, ητος, ἡ, die Rauchheit

λασιόω, nur pass., rauch, behaart werden

λασι-όφρυς, υος, mit rauchen, dichten Augenbrauen

λασίσματα, τά, Nachahmungen des Lasus

λασιών, ῶνος, ὁ, ein Dickicht, ein mit Gebüsch dicht bewachsener Ort

λάσκω, 1) tönen, krachen, von leblosen Dingen, die durch einen Wurf od. Schlag ertönen; λάκε δ' ἀσπίς, der Schild krachte, vom Wurfspieß getroffen; bes. = unter Geräusch, Gekrach zerbrechen, zerkrachen. 2) von Tieren, schreien; vom gellenden Schreien des Falken; der gewürgten Nachtigall; vom Hundegebell; auch von menschlicher Stimme: laut reden, sprechen, bes. auch verkünden, weissagen; τί λέλακας, was schreist du; auch = schelten, schmähen

λάσος, ὁ, der Stein

λασταυρο-κάκκαβον, τό, eine Speise

λάσ-ταυρος, ὁ, eigtl. rauchhaariger Stier, in obscönem Sinne, = κίναιδος

λαταγεῖον, τό, ein Gefäß, in welches die λάταξ fällt

λαταγέω, die λάταξ schleudern und dadurch ein Geräusch hervorbringen

λατάγη, ἡ, das Werfen der λάταξ und das dadurch hervorgebrachte Geräusch

λάταξ, αγος, ἡ, 1) der Tropfen, die Neige Wein; bes. die aus dem ausgetrunkenen Becher herausgeschwenkte Neige Wein, die mit einem klatschenden Geräusch in ein Becken fiel; ἀφροδισία, weil man den Namen der Geliebten dabei aussprach. Auch das Geklatsch selbst. 2) ein im Wasser lebendes vierfüßiges Tier

λᾱ-τομέω, Steine hauen und brechen, auch behauen

λᾱ-τόμημα, τό, das ausgebrochene Felsstück, der Stein

λᾱ-τομητός, ή, όν, in Stein gehauen

λᾱ-τομικός, ή, όν, zum Brechen der Steine gehörig

λᾱ-τόμιον, τό, Steinbruch

λᾱ-τομίς, ίδος, ἡ, ein Werkzeug zum Steinbrechen

λᾱ-τόμος, Steine hauend od. brechend, behauend, bes. ὁ λ., der Steinhauer, Steinmetz

λάτος, ὁ, ein Nilfisch

λατραβάζω, schwatzen

λατρεία, ἡ, Stand des Söldners, Lohnarbeiters, Dienst für Lohn, übh. Dienst; vom Dienst des Hermes. Bes. Gottesdienst, Gottesverehrung

λάτρευμα, τό, der Dienst um Lohn, Dienst. Der Knecht, Diener

λατρεύς, ὁ, u. λατρευτής, ὁ, der Diener um Lohn

λατρευτικός, dienend, bes. auch die Götter verehrend

λατρεύω, um Sold, Lohn dienen. Bes. Gott dienen, ihn verehren

λάτριος, den Diener oder den Dienst betreffend, μισϑός, Lohn für den Dienst

λάτρις, ιος, ὁ, der Diener für Sold, Arbeiter um Lohn, Taglöhner; übh. Diener, Διὸς λάτρις nennt sich Hermes; Φοίβου λάτρις heißt der Rabe. Auch ἡ λάτρις, die Dienerin

λάτρον, τό, Arbeitslohn, Sold

λᾱ-τυπέω, Steine hauen oder behauen

λᾱ-τύπη, ἡ, der Abgang von Steinen beim Behauen; auch = Gips, Kalk

λᾱ-τυπικός, ή, όν, zum Steinmetzen gehörig

λᾱ-τύπος, ὁ, der Steinhauer, Steinmetz

λατύσσω, klatschen, schlagen

λαυκανία, ἡ, Kehle, Schlund

λαύρα, ἡ, Straße, Gasse. Auch = Stadtviertel, vicus; Rinnstein, Gosse; ein ringsum eingeschlossener Ort, ein Kloster

λαυρο-στάται, οἱ, die in der Mitte des Chors Stehenden, gew. die Schlechteren

λαφυγμός, ὁ, das gierige Essen, Verschlucken, dah. Schlemmerei

λαφύκτης, ὁ, Schlemmer, eigtl. der gierig hinunterschlingt

λαφῡρ-αγωγέω, Beute wegführen, plündern. Auch πόλιν, ausplündern

λαφῡρ-αγωγία, ἡ, das Beutewegführen, Beutemachen

λαφῡρ-αγωγός, Beute wegführend, machend

λαφῡρεύω, Beute machen, erbeuten

λάφῡρον, τό Beute, u. zwar die dem lebenden Feinde entrissen wird, zum Unterschied von σκῦλα; τὸ λάφυρον πᾶν ἐποίησαν μετὰ τῶν σωμάτων τάλαντα τριακόσια, d. i. die sonstige Beute u. die zu Sklaven gemachten Gefangenen; λάφυρον ἐπικηρύττειν κατά τινος, bekannt machen, daß man Jem. ausplündern dürfe

λαφῡρο-πωλεία, ἡ, das Verkaufen der Beute

λαφῡρο-πωλεῖον, τό, der Ort, wo die Beute verkauft wird

λαφῡρο-πωλέω, als Beute verkaufen

λαφῡρο-πώλης, ὁ, der die Beute im Ganzen an sich kauft und sie dann im Einzelnen wieder verkauft

λαφύσσω, gierig verschlucken, verschlingen, vom Löwen; von Hunden; auch zerreißen, zerfleischen, vom Bären. Von Menschen: schlemmen, prassen; τὸ δαψιλῶς καὶ ἐπὶ πολὺ λαπάττειν καὶ ἐκκενοῠν, verprassen, vertun

λαφύστιος, gefräßig

λαχαίνω, hacken, graben, umgraben

λαχανεία, ἡ, Anbau der Gartengewächse, Gemüsebau

λαχάνευμα, τό, das im Garten Gebaute, Gemüse

λαχανεύς, ὁ, der Gemüsegärtner

λαχανεύομαι, sich Gemüse sammeln; pass. mit Gemüsen bebaut werden

λαχανη-λόγος, Gemüse, Gartengewächse einsammelnd, einerntend

λαχανηρός, zu den Gartengewächsen, Gemüsen gehörig

λοχανη-φόρος, Gartengewächse, Gemüse tragend, vom Lande; ἄνδρες, bauend

λαχανιά, ἡ, Gemüse-, Küchengarten

λαχανίζομαι, Gartengewächse, Gemüse sammeln

λαχανικός, die Gartengewächse betreffend, zu den Gemüsen gehörig

λαχανισμός, ὁ, das Abschneiden u. Sammeln der Gemüse od. Küchenkräuter

λαχανο-ειδής, ές, gemüseartig

λαχανο-θήκη, ἡ, Schüssel zum Aufbewahren oder Auftragen von Gemüsen

λαχανο-κομέω, Gemüse bauen

λάχανον, τό, Gartenkraut, Gemüse, das in gegrabenem Lande (λαχαίνω) gebaut wird, im Ggstz des wildwachsenden, βολβοὺς καὶ λάχανα; τὰ λάχανα der Gemüsemarkt, der Teil des Marktes, wo Gemüse u. Küchenkräuter feil geboten werden; der geflochtene Wagensitz

λαχανό-πτερος, ὁ, Krautflügler

λαχανο-πωλεῖον, τό, Ort, wo Küchenkräuter, Gartengewächse verkauft werden

λαχανο-πωλέω, Gartengewächse, bes. Küchenkräuter verkaufen

λαχανο-πώλης, ὁ, der Küchenkräuter-, Gemüsehändler

λαχανο-πωλήτρια, ἡ, Kräuterhändlerin

λαχανο-πωλία, ἡ, Handel mit Küchenkräutern u. anderen Gartengewächsen

λαχανο-φαγία, ἡ, das Essen von Gemüse

λάχεια, ἡ, νῆσος, ἀκτή, gutes Grabeland habend, leicht umzugraben und zu bebauen, im Ggstz des Felsigen

λαχή, ἡ, das Graben

λάχησις, ἡ, das Losen

λαχμός, ὁ, das Losen

λαχναῖος, wollig, zottig, haarig

λάχνη, ἡ, wolliges, krauses Haar, vom ersten Milchhaar des Bartes; vom krausen Haupthaar des Thersites; vom dichten Haare der Tiere; Wolle. Auch vom Laube, von den Blättern der Pflanzen

λαχνήεις, εσσα, εν, haarig, rauch; von den Löwen; ὄροφος, von wolligem Rohr oder Schilfe

λαχνό-γυιος, mit dichtbehaarten Gliedern

λάχνος, ὁ, Schafwolle

λαχνόομαι, rauch, haarig, wollig werden

λαχν-ώδης, ες, übertr. von Pflanzen; λαχνῶδες οὖδας ἀνϑηρᾶς χλόης, vom ersten, zarten Grase des Frühlings

λάχνωσις, ἡ, das Behaaren oder Behaartsein

λάχος, τό, Los, Schicksal; der durch das Los bestimmte Anteil

λαχύ-φλοιος, mit dünner Rinde

λαψάνη, ἡ, ein eßbares Kraut

λάψις, ἡ, das Schlappen, Saufen mit hohler Zunge, wie die Hunde tun

λαώ, anblicken; ὁ μὲν λάε νεβρὸν ἀπάγχων, ein Hund hielt ein Rehkalb, das zappelnde anblickend, u. würgend blickte er das Rehkalb an; αἰετὸς ὀξὺ λάων, der scharfblickende Adler

λᾱ-ώδης, ες, dem Volke ähnlich, für's Volk geeignet, volksmäßig

λέα, ἡ, der Stein, mit welchem der Weber die Fäden des Aufzugs am senkrechten Weberstuhl beschwert

λέαινα, ἡ, die Löwin

λεαίνω, glatt machen, glätten, polieren; vom Hornarbeiter; ἵπποισι κέλευϑον πᾶσαν λειανέω, τρέψω δ' ἥρωας Ἀχαιούς, den Weg für die Rosse bahnen; ἐστρατοπεδεύοντο τὰ ἐκ τῆς γῆς φυόμενα λεαίνοντες, alle Bäume und Sträucher abhauend; zerreiben, zermalmen, z. B. im Mörser; von den Zähnen: die Speisen zermalmen. Übertr., mildern, in ein milderes Licht stellen. Auch τὴν ἀκρόασιν, das Ohr kitzeln, dem Ohre schmeicheln

λέανσις, ἡ, das Glätten, Ebenen

λεάντειρα, ἡ, Bimsstein

λεαντήρ, ῆρος, ὁ, der Glättende, Ebnende

λεαντικός, zum Ebnen, Glätten geschickt, mildernd

λεβηρίς, ίδος, ἡ, Schale, Hülse von Früchten. Die abgestreifte Haut der Schlangen; auch von Insekten; Kaninchen

λέβης, ητος, ὁ, Kessel, Becken, welches über das Feuer gestellt wird, um darin zu kochen, kleiner als der τρίπους, wie es scheint; als Ehrengeschenk oder Kampfpreis; gew. das Waschbecken, in welchem den Gästen vor Tische das Waschwasser gereicht wurde, von Silber u. von künstlicher Arbeit; auch ein Kessel zum Füßewaschen. Bei den Spartanern war λέβης eine Art Becken, die von den Weibern bei der Totenfeier geschlagen wurden. Auch das Becken am Dache des Zeustempels zu Olympia u. in Delos

λεβητάριον, τό, Kesselchen

λεβητίζω, gleichsam einkesseln, in den Kessel werfen u. kochen

λεβήτιον, τό, Kesselchen

λεβητο-ειδής, ές, kesselähnlich

λεβητο-χάρης, ὁ, kesselfreuend, komisches Wort

λεβίας, ὁ, u. λεβιανός, ὁ, ein Fisch

λέγμα, τό, das Sprechen

λέγνον, τό, u. λέγνη, ἡ, Saum, Rand, bes. bunter Saum an dem Kleide, der angewebt war; übh. Rand

λεγνόω, säumen, mit einem bunten Saum versehen

λεγνωτός, u. λεγν-ώδης, ες, mit einem bunten Saum versehen

λέγω, 1) legen, lagern, zu Bette bringen; übertr., ἐγὼ μὲν ἔλεξα Διὸς νόον, durch Schlaf bestricken, betäuben; sich legen, liegen; ὅϑ' ἡδέϊ λέξεται ὕπνῳ, im Schlafe liegen; φυλακτῆρες λεξάσϑων παρὰ τάφρον, sich lagern. 2) zusammenlegen, lesen, sammeln; für sich sammeln; ἐπὶ δὲ ξύλα πολλὰ λέγεσϑε, für sich auslesen, auswählen. 3) dazu legen, zählen, rechnen, aus einzelnen eine Reihe machen, in der man es aufzählt; ἐν δ' ἡμέας λέγε κήτεσιν, er zählte uns unter den Robben mit; οὔτι διαπρήξαιμι λέγων ἐμὰ κήδεα ϑυμοῦ, aufzählend die Leiden; hererzählen; von lang ausgesponnener Unterhaltung; die später gewöhnliche Bdtg des einfachen Sprechens, Sagens; τότ' αὖτ' Ἀγαμέμνονι δίῳ ὀξέα κεκληγὼς λέγ' ὀνείδεα, ist ein Aneinanderreihen von Schimpfwörtern; λέκτο δ' ἀριϑμόν, er zählte sich die Zahl über; μετὰ τοῖσιν ἐλέχϑην, zu diesen ward ich gezählt; ἐγὼ πέμπτος μετὰ τοῖσιν ἐλέγμην, ich zählte mich ihnen selbst zu. 4) reden, sagen, erzählen; ψευδῆ λέγειν, Lügen reden; im Ggstz oft τἀληϑῆ λέγειν, die Wahrheit sagen; λέξεται, es wird gesagt werden. Auch = heißen, befehlen; dah. von Rednern = darauf antragen; am Schluß der Rede. Auch von Sachen: aussagen; ὥςπερ τοὔνομα λέγει, wie der Name besagt. Auch vom Orakel: einen Ausspruch tun. 5) etwas, einen nennen; ξυντομωτάτως μὲν ἂν τύχοιμι λέξας Οἰδίπουν όλωλότα, wenn ich ihn den Toten nenne; ἐκεῖνο δέ, τὸ εἴρεό με, οὔκω σε ἐγὼ λέγω, so nenne ich dich noch nicht, nämlich den glücklichsten; a) κακὰ λέγειν τινά, einen schmähen, schimpfen; εὖ λέγειν τινά, einem Gutes nachsagen, ihn preisen; b) wo eine Erklärung hinzugesetzt wird: ich sage, meine, oft durch nämlich zu übersetzen; oft bes., wenn der Eigenname der Person hinzugefügt wird; νέας ποιήσασϑαι διηκοσίας ἐς τὸν πόλεμον, τὸν πρὸς Αἰγινήτας λέγων, indem er meinte, für den äginetischen Krieg nämlich; ἐμὲ γὰρ λέγεις τὸν νεώτατον λέγων, du meinst mich, wenn du von dem Jüngsten sprichst; παρὰ πάντων, τῶν μὴ εἰδότων πάντων λέγεις ἢ καὶ τῶν εἰδότων, verstehst du unter allen die nicht Wissenden od. die Wissenden; bes. λέγω δή, ich meine nämlich. 6) im pass. gesagt werden, von allem, was auf bloßem Gerede beruht, bes. λέγεται, man sagt, es heißt, es soll. 7) Als besondere Wendungen, λέγω τι; sage ich was? habe ich Recht? κινδυνεύεις τι λέγειν, du scheinst Recht zu haben; καλῶς, ὀρϑῶς λέγεις, du hast Recht; οὐδὲν λέγεις, du sagst etwas, was zu nichts hilft, so gut wie nichts; aber auch = etwas sagen, das nicht ist, d. i. lügen; καίτοι τί λέγω; wie unser: doch, was sage ich? zurücknehmend; τί λέγων κατέχει -; unter welchem Vorwande?; ὁ λεγόμενος, der so genannte, wie man gewöhnlich zu sagen pflegt; bes. τὸ λεγόμενον, parenthetisch, wie es im Sprichwort heißt, wie man zu sagen pflegt, nach dem Sprichwort; λέγεσϑαι ἐν τοῖς ἀρίστοις, unter den Besten genannt werden, zu den Besten gerechnet werden. 8) mit besonderm Nachdruck von der Beredtsamkeit; οἱ λέγοντες, die Redner. Auch von Dichtern: singen. Vortragen, indem man etwas Geschriebenes abliest

λε-ηλασία, ἡ, das Beutewegtreiben, Beutemachen

λε-ηλατέω, erbeutetes Vieh wegtreiben, übh. Beute machen, teils absol., teils c. acc., plündern

λε-ηλάτησις, ἡ, das Beutemachen, Plündern

λε-ηλατικός, ή, όν, Beute machend, plündernd

λεία, ἡ, Beute, bes. erbeutetes Vieh, geraubte Menschen; ἐφϑαρμένας εὑρίσκομεν λείας ἁπάσας, das geraubte Vieh. Das Beutemachen, Beute in allgemeinerer Bdtg, ἐπὶ λείαν ἐκπορεύσονταί τινες, es werden einige auf Beute ausziehen. Sprichwörtlich war Μυσῶν λεία, von allem durchaus Preisgegebenen

λεία, ἡ, 1) ein Werkzeug der Steinhauer. 2) Gewicht

λείαξ, ακος, ὁ, der unbärtige Knabe

λει-αυστηρός, glattsäuerlich, süßsäuerlich, vom Wein

λείβδην, tröpfelnd

λείβηθρον, τό, Kanal, Wassergraben; wie λειμών, eine feuchte, grasige Au

λείβω, träufeln, fließen lassen, vergießen, bes. wie σπένδω, vom Opfer; μέϑυ λείβειν, Wein als Trankopfer ausgießen, spenden; auch mit dem dat. des Gottes, οἶνον Ἀϑήνῃ λείβειν; ohne Zusatz: spenden, ein Trankopfer bringen. Sonst noch δάκρυα λείβειν, Tränen vergießen. Pass. sowohl δακρύοις λείβεσϑαι, in Tränen zerfließen, als δακρύοισιν λειβομένοις, von den fließenden Tränen; übh. = fließen, träufeln; ἐλείβετο δὲ αὐτῇ τὰ δάκρυα κατὰ τῶν παρειῶν, die Tränen rannen die Wangen herab; übh. hinschmelzen, verschmachten

λειεντερέω, die λει-εντερία haben

λει-εντερία, ἡ, dünner, flüssiger Stuhlgang, eigtl. die Glätte der Eingeweide, welche die Speisen unverdaut durchläßt

λει-εντερι-ώδης, ες, u. λειεντερικός, an der λειεντερία leidend

λειμακίς, ίδος, ἡ, νύμφη, Wiesen-, Auennymphe

λειμακ-ώδης, ες, wiesenartig, auenreich

λεῖμαξ, ακος, ὁ, Wiese

λείμαξ, ᾱκος, ὁ u. ἡ, die nackte Schnecke ohne Haus

λεῖμμα, τό, das Übriggelassene, Überbleibsel. Bei den Music. die kleinste Pause

λειμματιαῖος, von der Länge eines λεῖμμα, Music.

λειμό-δωρον, τό, eine Pflanze

λειμών, ῶνος, ὁ, jeder feuchte u. deshalb grasreiche Ort, Aue, Wiese; πλούτου καὶ νεότητος λειμῶνας ἀφϑόνους, die reichen Auen des Reichtums. Auch von blühender Gesichtsfarbe, u. übh. von jeder mit lebhaften, bunten Farben gezierten Fläche, z. B. dem Pfauenschweif

λειμωνήρης, ες, zur Wiese od. Aue gehörig

λειμωνιάς, άδος, ἡ, Wiesennymphen

λειμωνιάτης, ὁ, ein grasgrüner Edelstein

λειμώνιον, τό, Wiesenblume, eine Anemonenart

λειμώνιος, von der Wiese, zur Wiese gehörig; δρόσοι, der Wiesentau

λειμωνο-ειδής, ές, wiesenartig, gras- u. blumenreich

λειμωνόθεν, von der Wiese her

λεῖξις, ἡ, das Lecken

λειό-βατος, ὁ, die glatte Roche

λειο-γένειος, mit glattem Kinn, unbärtig

λειό-γλωσσος, glattzüngig, schmeichlerisch

λειο-κάρηνος, glattköpfig, kahl

λειό-καυλος glattstengelig
λειο-κῡμονέω, von Schiffen, auf glattem, wellenlosem Meere fahren
λειο-κύμων, ον, mit glatten Wellen, ruhiger Oberfläche
λειό-μιτος, die Fäden des Gewebes glättend, glatt machend
λειοντῆ, ἡ, Löwenhaut
λειοντο-μάχης, ὁ, der Löwenkämpfer, Herakles
λειοντο-πάλης, ὁ, der Löwenringer, Herakles
λειο-ποιέω, glatt machen, ebenen
λειο-ποίησις, ἡ, das Glattmachen, Ebenen
λειό-πους, -ποδος, glattfüßig
λεῖος, α, ον, geglättet, geebnet, χῶρος λεῖος πετράων, glatt von Felsen, eben, weil keine Felsen da sind; λεῖα δ' ἐποίησεν, machte sie dem Boden gleich; glatt am Kinn, unbärtig; vom Meere: glatt, ruhig; auch von anderen glatten Dingen; sanft, mild. Von der Stimme, φωνή, im Ggstz der τραχεῖα; oft bei den Rhetoren. Vom Geschmack. Adv., ἔρχεσϑαι, gelassen
λεῖος, ὁ, eine glatte Haifischart
λει-όστρακος, glattschalig
λει-όστρεα u. λει-όστρεια, τά, eine Muschelart mit glatten Schalen
λειότης, ητος, ἡ, die Glätte, Ebenheit. Von der Stimme; von der Aussprache
λειο-τριβέω, glatt reiben, reiben u. dadurch glätten, auch = fein zerreiben
λειο-τριβής, ές, glatt zerrieben, od. fein zerrieben
λειο-τριχέω, u. λειο-τριχιάω,

λειο υργέω, glatt machen

λειό-φλοιος, mit glatter Rinde

λειό-φυλλος, mit glatten Blättern

λειό-χρως, mit glatter Haut

λειόω, glatt machen. Auch = fein zerreiben, zu Pulver

λειπ-ανδρέω, von Männern verlassen sein, Mangel an Männern haben

λειπ-ανδρία, ἡ, Mangel an Männern

λειπ-ανθρωπία, ἡ, Menschenmangel

λειπο-βοτανέω, Mangel an Kräutern, Gras haben

λειπο-γνώμων, ον, eigtl. vom Pferde, das den Kennzahn verloren hat, an dem man sein Alter erkennt, u. übh. von unkenntlichem Alter, auch von Menschen

λειπο-γράμματος, woran ein Buchstab fehlt

λειπο-δεής, ές, dem die notwendigen Lebensbedürfnisse fehlen

λειπό-δερμος, ohne Haut, bes. ohne Vorhaut, beschnitten

λειπο-δρανέω, von Kraft verlassen, schwach, ohnmächtig sein

λειπο-δρανής, ές, von Kraft verlassen, schwach, ohnmächtig

λειπό-θηλος, von der Mutterbrust verlassen, so heißen die im Winter geborenen Ferkel, weil sie vom Mutterschweine nicht zu den Zitzen gelassen werden

λειπο-θῡμέω, in Ohnmacht fallen, ohnmächtig sein

λειπο-θῡμία, ἡ, u. λειπο-θύμημα, τό, die Ohnmacht

λειπο-θῡμικός, ή, όν, zur Ohnmacht geneigt

λειπό-κρεως, ων, vom Fleisch verlassen, abgefallen, mager

λειπο-πωγωνία, ἡ, Bartlosigkeit, Unbärtigkeit

λειπό-ρῑνος, ohne Haut oder Rinde

λειπο-σαρκία, ἡ, Magerkeit

λειπο-σῑτέω, Mangel an Getreide od. Brot haben

λειπο-στρατέω, das Heer verlassen, od. dem Kriegsdienst, zu dem man verpflichtet ist, sich entziehen

λειποστράτιον, τό, das Nichtstellen der Contingente

λειπο-στράτιος, den Kriegsdienst verlassend

λειπο-στρατιώτης, ὁ, ein Deserteur, der das Heer verläßt

λειπο-τακτέω, Reih u. Glied verlassen, ausreißen

λειπο-τάκτης, ὁ, der Reih u. Glied verläßt, Ausreißer

λειπο-τονέω, von der Spannung oder Kraft nachlassen

λειπο-ψῡχέω, ohnmächtig werden; auch = mutlos werden

λειπο-ψῡχία, ἡ, Ohnmacht

λειπό-ψῡχος, ohnmächtig

λειπο-ψῡχ-ώδης, ες, ohnmächtig

λειπυρία, ἡ, ein Fieber, das beim Eintritt des Parorysmus sogleich nachläßt

λειπυρι-ώδης, ες, mit dem Fieber λειπυρίας behaftet

λείπω, lassen, zurücklassen; bes. von Sterbenden, hinterlassen; verlassen; bes. von Sterbenden. Auch von Dingen. Im Stich lassen, in der Gefahr verlassen; τὴν μαρτυρίαν, das Zeugnis nicht ablegen, welches man hat ablegen wollen; λίπον ἰοὶ ἄνακτα, die Pfeile verließen den König, d. i. sie gingen ihm aus, fingen an ihm zu fehlen, wie deficere, entwickelt sich die intr. Bdtg fehlen; λείπει μὲν οὐδ' ἃ πρόσϑεν ᾔδεμεν τὸ μὴ οὐ βαρύστον' εἶναι, es fehlt nichts daran, daß es nicht seufzerreich ist; ψυχὴ λέλοιπε, πάντα λέλοιπε, das Leben, alles ist dahin; τὸ λεῖπον, das Fehlende; μικρῷ λείπουσιν ἑπτακοσίοις σκάφεσιν ἐναυμάχησαν, mit beinahe siebenhundert Schiffen, woran nur wenig fehlte. Pass. λείπομαι, zurück gelassen werden, zurückbleiben, übrigbleiben; αὐτὰρ ἐγὼ λιπόμην ἀκαχήμενος ἦτορ, ich blieb zurück; bes. nach Jem. Tode hinterbleiben; σοῦ λελειμμένη, von dir verlassen, ohne dich; κτεάνων λειφϑεὶς καὶ φίλων, ohne Freunde; αὐτόνομοι ἐλείφϑημεν, wir blieben frei; ἡττηϑέντων δὲ αὐτῶν οὐδεὶς ἂν λειφϑείη, keiner dürfte wohl übrig bleiben, d. i. mit dem Leben davonkommen; ἐλείποντο τῶν στρατιωτῶν οἱ διεφϑαρμένοι ὑπὸ τῆς χιόνος τοὺς ὀφϑαλμούς, sie blieben zurück; οἱ λειπόμενοι, die Hinterbliebenen; λείπεται περί τινος, es bleibt übrig, davon zu reden. Bes. im Wettlaufe, Wettfahren zurückbleiben; τινός, hinter Jem. im Laufe zurückbleiben; λελειμμένος οἰῶν, hinter den Schafen zurückgeblieben; λείπετο Μενελάου δουρὸς ἐρωήν, er blieb hinter Menelaus eine Speerwurfsweite zurück; auch ἀπό τινος λείπεσϑαι, fern von ihm, getrennt von einem bleiben; auch von einer Unternehmung fern bleiben, sich davon ausschließen, keinen Teil daran nehmen; κίρκοι πελειῶν οὐ μακρὰν λελειμμένοι, nicht weit hinter ihnen zurückgeblieben; ἕπεσϑε, κἂν λειφϑῆτε τῷ στίβῳ τῶν ἵππων ἕπεσϑε, wenn ihr nicht mitkommen könnt u. zurückbleibt; - dah. übh. einem nach stehen, geringer, schwächer sein, unterliegen; τῶν ὧν τέκνων λείποιτο πρὸς τόξου κρίσιν, er werde von ihnen in der Bogenkunde übertroffen; δύναμις λειπομένη τῶν νῦν, geringer als; δεῖ τὰς ἐνϑάδε κολάσεις μηδὲν τῶν ἐν Αἵδου λείπεσϑαι, sie dürfen denen im Hades nicht nachstehen, nicht gelinder sein; πλήϑει ἡμῶν λειφϑέντες, an Zahl schwächer als wir; hinter sich zurücklassen, hinterlassen; μνημόσυνον τόδε ἐλίπετο, er ließ es als ein Andenken an sich zurück

λειπ-ώδῑν, ῑνος, von Geburtswehen verlassen

λείρινος, von Lilien gemacht; auch ἄνϑος, lilienartig

λειριο-ειδής, ές, lilienartig, -ähnlich

λειριόεις, εσσα, εν, von der Lilie, lilienartig; χρὼς λειριόεις, die lilienweiße, zarte Haut; übertr. von der Stimme der Cicaden, ὃψ λειριόεσσα, die zarte, liebliche Stimme, wie von der Stimme der Musen

λείριον, τό, die Lilie, bes, die weiße, von der sie durch breitere Blätter unterschieden wird; übh. Blume

λείριος, von den Korallen

λειρός, bleich, hager; aber λειρὰ χέων = λείριος, von der Cicade

λειρός, ὁ, der kleine Hase

λειρ-όφθαλμος, mit zarten, anmutigen Augen

λεϊστός, erbeutet

λέϊτος u. λεῖτος, das Volk betreffend, öffentlich, publicus

λειτο υργέω, öffentliche, Volks- oder Staatsgeschäfte besorgen, dem Volke od. Staate dienen, bes. in Athen, ein Staatsamt verwalten u. die damit verknüpften Kosten aus eigenen Mitteln bestreiten; ein kirchliches Amt verwalten, bes. Priester sein. Übh. dienen; vom Dienst beim Hochzeitsschmause

λειτο ύργημα, τό, ein dem Volke oder Staate in einem öffentlichen Amte geleisteter Dienst

λειτο υργία, ἡ, eigtl. Volksdienst, jeder dem Volke oder Staate geleistete Dienst, bes. in den Demokratien wie in Athen, ein öffentliches Amt, das der reichere Bürger, wenn ibn die Reihe traf, oder wenn er außerordentlich dazu beordert wurde, übernahm, so daß er die dazu erforderlichen Kosten aus seinem eigenen Vermögen bestritt; die regelmäßigen Leistungen der Art in Athen waren die γυμνασιαρχία, χορηγία, τριηραρχία u. ἑστίασις. Übh. Dienst, στόματος, διὰ τοῦ στόματος, Verrichtung; der Soldaten: Kriegsdienst; ὁ ἐπὶ τῶν λειτουργιῶν τεταγμένος, heißt der beim Heere über die Arbeiter, Zimmerleute u, dergl. gesetzt ist; τὰς τῶν ϑεῶν ϑεραπείας, vom Dienst der Götter; Kirchendienst

λειτο υργικός, ή, όν, zu einer Liturgie gehörig, dienend

λειτο υργός, öffentliche, dem Volke nützliche Geschäfte verrichtend, wie δημιουργός, von den Liktoren. Bes. die Arbeiter, Handwerker im Heere. In den Inscr. öfter der dem Staate einen Dienst leistet, bes. ein öffentliches Amt auf eigene Kosten verwaltet; der Diener Gottes, der den Gottesdienst besorgt

λειχάζω, lecken, in obscönem Sinne, fellare

λειχήν, ῆνος, ὁ, die Flechte an den Bäumen, auch eine auf feuchtem Felsen wachsende Flechte. Bei Pferden u. anderen Tieren Stellen am Leibe, wo sich statt der Haare flechtenähnliche Gewächse befinden, u. bei Menschen eine Art Ausschlag, Flechte