130 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

κεχηνότως, gähnend, mit offenem Munde

κεχην-ώδης, ες, gähnend

κεχυμένως, verschwenderisch

κεχωρισμένως, abgesondert

κῆβος, ὁ, eine geschwänzte Affenart

κηδεία, ἡ, 1) Bestattung eines Toten, Leichenbegängnis. 2) Verwandtschaft, Verschwägerung

κήδειος, 1) der Fürsorge od. Achtung würdig, Gegenstand der Fürsorge, lieb, teuer; sorgsam. 2) zum Leichenbegängnis gehörig, die Trauer andeutend; so auch κουρὰν δ' ἰδοῦσα τήνδε κηδείου τριχός, von der zum Zeichen der Trauer abgeschnittenen Locke, Trauerlocke, nicht Locke des Bruders

κηδεμονία, ἡ, Besorgung, Pflege

κηδεμονικός, Sorge tragend, sorgsam, besorgend, pflegend

κηδεμών, όνος, ὁ, der Besorger, Pfleger; diejenigen, welche das Leichenbegängnis, die Bestattung besorgen; auch von Schutzgöttern; Verwandter (durch Verschwägerung)

κήδεος, ον, οἷς κήδεός ἐστι νέκυς, die den Toten besorgen müssen, von denen der Tote zu bestatten ist

κηδεστής, ὁ, jeder durch Heirat Verwandte, Verschwägerte; Schwiegersohn; Schwiegervater; Schwager, sowohl Frauenbruder, als Mannesbruder; auch Stiefvater

κηδεστία, ἡ, Verwandtschaft durch Heirat, Verschwägerung

κηδεστικός, die Verwandtschaft durch Heirat, die Verschwägerung betreffend

κηδέστρια, ἡ, Schwiegermutter, Schwiegertochter

κήδευμα, τό, Verwandtschaft durch Heirat, Verschwägerung

κηδεύσιμος, der Fürsorge würdig, od. zu bestatten

κήδευσις, ἡ, das Bestatten der Toten

κηδεύω, besorgen, pflegen; a) eine Leiche bestatten; b) durch Heirat, τὴν παῖδα, die Tochter verheiraten, οἱ κηδεύσαντες, die Schwiegereltern. Gew. intr., sich verschwägern, sich verheiraten, τὸ κηδεῦσαι καϑ' ἑαυτὸν ἀριστεύει μακρῷ, sich seinem Stande gemäß verheiraten

κήδιστος, der Fürsorge, Achtung am würdigsten, der teuerste, werteste

κῆδος, τό, Sorge, 1) Kummer, Betrübnis, Trauer; τῶν ἄλλων οὐ κῆδος, wegen der anderen ist keine Sorge, vor den anderen darf uns nicht bange sein. Bes. Trauer um einen Verstorbenen. Bestattung der Toten. 2) Verwandtschaft durch Heirat, Verschwägerung

κηδοσύνη, ἡ, Betrübnis, Kummer

κηδόσυνος, besorgt, sorgsam

κήδω, besorgt machen, betrüben; übh. Schaden zufügen, verletzen, kränken. Med. κήδομαι, sich bekümmern, Sorge tragen für einen, sich seiner annehmen; auch = bestatten

κηδωλός, sorgend

κηθίς, ίδος, ἡ, u. κήθιον, τό, 1) das Gefäß, in welches beim Wählen der Richter die Lose geworfen wurden. 2) der Becher, in dem man beim Würfelspiel die Würfel umschüttelt, bevor man sie ausschüttet

κηκάζω, u. κηκαδέω, schlecht machen, schmähen, schelten. Eigtl. vom Schreien der κήξ

κηκάς, άδος, ἡ, schlecht machend, schmähend, scheltend, beschädigend

κηκασμός, ὁ, Schmähung, Schimpf

κηκίβαλοι, οἱ, Schaltiere

κηκίδιον, τό, Galläpfelchen

κηκῑδο-φόρος, Galläpfel tragend

κηκίς, ῖδος, ἡ, alles Hervorquellende, Hervorsprudelnde, κηκίω; vom Blute; der Qualm; πορφύρας, der Purpursaft; μυδῶσα κηκὶς μηρίων ἐτήκετο κἀνέπτυε, von dem am Feuer verbratenden Fette. Später = der Gallapfel, der aus dem Safte der von gewissen Insekten angestochenen Eichenblätter entsteht, zum Schwarzfärben gebraucht

κηκίω, hervorquellen, -sprudeln, reichlich ausströmen; ϑάλασσα κήκιε πολλὴ ἂν στόμα, viel Meerwasser strömte aus dem Munde; pass., τὰν ϑερμοτάταν αἱμάδα κηκιομέναν ἑλκέων, der aus der Wunde herausgetrieben wird, hervordringt; vom Rauch, Qualm

κήλας, ὁ, der Kropfvogel

κηλάς, άδος, ἡ, νεφέλη, 1) eine Wolke, die Wind, nicht Regen ankündigt, Windwolke; κηλὰς ἡμέρα, ein windiger, stürmischer Tag; auch vom Fuchse

κηλάστρα, ἡ, u. κήλαστρον, τό, u. κήλαστρος, ἡ, ein immer grünender Baum, calastrus; ein Melkgefäß

κήλεος, brennend, flammend

κηλέστης, ὁ, der Bezaubernde, Entzückende

κηλέω, besänftigen, beruhigen, mildern, lindern. Gewöhnlich = ϑέλγω, durch Musik, Gesang, zauberische Worte besänftigen, bezaubern; bestechen. Krankheiten durch Zauberformeln lindern, heilen

κήλη, ἡ, Geschwulst, bes. Bruch

κηληδών, όνος, ἡ, ein durch süßen Gesang bezauberndes, mythisches Wesen

κηληθμός, ὁ, Bezauberung, bes. dadurch bewirktes Schweigen, entzücktes Schweigen

κήληθρον, τό, Beschwichtigungs-, Zaubermittel

κήλημα, τό, Bezauberung, Täuschung; vom Liebeszauber

κήλησις, ἡ, das Bezaubern, Beschwichtigen; Ergötzen, Täuschen

κηλητήριος, bezaubernd, besänftigend; τὸ κηλητήριον, Liebeszaubermittel

κηλητής, ὁ, der Bezaubernde, für sich Gewinnende

κηλήτης, ὁ, der einen Bruch od. Kropf hat

κηλῑδόω, beflecken, beschmutzen; κηλιδοῦσϑαι, Flecken bekommen

κηλίδωμα, τό, der Flecken

κηλίδωσις, ἡ, die Befleckung

κηλιός, brennbar

κηλίς, ῖδος, ἡ, Fleck, Schmutz; Blutfleck; übertr., Schmach; Brandmal

κῆλον, τό, eigtl. von καίω, jedes dürre u. deshalb leicht brennende Stück Holz; bes. a) der hölzerne Schaft des Pfeils, u. der Pfeil selbst; ἐννῆμαρ μὲν ἀνὰ στρατὸν ῷχετο κῆλα ϑεοῖο, die Geschosse des Apollo, die Pest erregen, u. des Zeus, die in Gewitter, in Regen, Schnee u. dgl. bestehen. b) Danach heißen die Sonnenstrahlen χρύσεα κῆλα ἠελίου; von der Cither φόρμιγγος κῆλα καὶ δαιμόνων ϑέλγει φρένας, die Gesänge als Geschosse der Lyra

κηλο-τομία, ἡ, das Schneiden eines Bruches

κηλο-τόμος, einen Bruch schneidend, operierend

κηλόω, 1) verbrennen

κήλων, ωνος, ὁ, 1) der Brunnenschwengel, oder der Balken beim Ziehbrunnen, der herabgelassen wird, auch Pumpe im Schiff. 2) ὄνος, der Zuchthengst; auch übertr. von einem geilen Menschen. Den Pan nennt so Cratin

κηλώνειον, τό, Brunnenschwengel am Ziehbrunnen

κηλωνεύω, einen Schwengel am Ziehbrunnen errichten, einen solchen Balken drehen

κηλωστά, τά, Hurenhäuser

κημός, ὁ, ein Maulkorb, der dem Pferde angelegt wird, wenn es am Zügel geführt wird, damit es nicht beißen kann; auch bei Menschen, wo der Knetende beim Bereiten des Teiges einen solchen hat, ein Tuch; ein geflochtenes Körbchen, der Deckel der Urne, in welche die Stimmsteinchen geworfen wurden; auch eine Art Fischerreuse; ein Frauenschmuck

κῆμος, ἡ, eine magische Pflanze

κημόω, dem Pferde den Maulkorb anlegen

κήμωσις, ἡ, das Anlegen des Maulkorbs

κῆνσος, ὁ, das lat. census

κήνσωρ, das lat. censor

κήξ, κηκός, ἡ, ein Meervogel, auch κήϋξ u. καύηξ genannt, Seemöve

κηπαία, ἡ, ein Kraut, eine Salatpflanze

κηπαῖος, aus dem Garten, zum Garten gehörig; ἡ κηπαία, sc. ϑύρα, die Gartentür; im Garten gebaut

κηπεία, ἡ, der Gartenbau

κήπευμα, τό, das im Garten Gebaute, das Gartengewächs

κηπεύς, ὁ, der Gärtner

κηπεύσιμος, was im Garten gebaut werden kann

κηπευτικός, den Gärtner betreffend, ἡ κηπευτική, die Gartenbaukunst

κηπεύω, im Garten Bäume ziehen; τὰ κηπευόμενα, Gartengewächse; κηπευτός, im Garten gebaut. Übertr., pflegen

κηπίον, τό, eine Art sich die Haare scheren zu lassen

κηπίς, ίδος, ἡ, Νύμ φη, Gartennymphe

κηπο-κόμας, ὁ, der das Haar nach der Art geschoren trägt, die man κῆπος nennt

κηπο-λόγος, im Garten lehrend, Epikur

κηπο-ποιΐα, ἡ, Anlegung eines Gartens

κῆπος, ὁ, 1) der Garten; auch der Kampfplatz in Olympia Διὸς κῆπος; übertr., ἐξαίρετον Χαρίτων κῆπον νέμομαι, die Dichtkunst; Ἀδώνιδος κῆποι, sprichwörtlich für jeden schnell vorübergehenden Reiz, für alles Gehaltlose; οἱ ἀπὸ τῶν κήπων werden die Epikuräer genannt, weil Epikur in einem Garten lehrte. 2) die weibliche Scham. 3) eine gewisse Art die Haare zu scheren. 4) Eine geschwänzte Affenart

κηπο-τάφιον, τό, Grabmal im Garten

κηπο-τύραννος, ὁ, der Gartentyrann, hieß der Epikuräer Apollodor

κηπ-ουρέω, Gartenbau treiben

κηπ-ουρία, ἡ, Gartenbau

κηπ-ουρικός, ή, όν, zum Gartenbau gehörig

κηπ-ουρός, ὁ, Gartenhüter; so heißt Priapus; übh. Gärtner

κηπο-φύλαξ, ακος, ὁ, Gartenwächter

κήρ, κηρός, ἡ, 1) die Todesgöttinn, die Göttinn des Sterbens, bes. beim gewaltsamen Tode, die den Griechen schrecklich erscheint, während der Todesgott, Θάνατος, unter einem freundlichen Bilde dargestellt wird; Todesgeschick; sie erscheint mit der Ἔρις u. dem Κυδοιμός auf dem Schlachtfelde in blutgetränktem Gewande, die Verwundeten u. Sterbenden herumzerrend. Es ist dem, der gewaltsames Todes sterben soll, schon bei der Geburt eine eigene Κήρ zugeteilt, die ihn zur bestimmten Zeit ereilt; nur Achilles hat zwei Keren, Todesloose, zwischen denen ihm zu wählen gestattet war. Μυρίαι, denn es gibt unzählig viel Keren der einzelnen Menschen oder viel verschiedene Todesarten. Die einzelne Κήρ heißt μέλαινα, ὀλοή, κακή; auch Κῆρες ϑανάτοιο. Übh. Unglück u. Verderben; so das Verderben, das die Angel unter die Fische bringt. Es erscheinen die Keren als Rache- od. Strafgöttinnen. Später übh. Unglücksgöttinn. 2) als Appellativum, das Todesgeschick, der Tod; τὸ δέ τοι κὴρ εἴδεται εἶναι, das dünkt dir der Tod zu sein. Verderben; auch von der Krankheit des Philoktet; Schmach; auch in sittlicher Beziehung, Fehler, Unvollkommenheit

κῆρ, κῆρος, τό, das Herz; bezeichnet bes. den Sitz des Wollens u. Begehrens; μετὰ σὸν καὶ ἐμὸν κῆρ, nach deinem u. meinem Herzen, Sinne; es bezeichnet dah. die Leidenschaft der Liebe u. des Hasses, πέρι κῆρι φιλεῖν, von Herzen lieben; des Zornes; der Freude; der Trauer; des Mutes u. der Furcht; auch vom Löwen. Seltener vom Verstande, als gleichbedeutend mit νόος verbunden

κήρα, ἡ, = κήρ, Verderben, Schaden

κηραίνω, 1) beschädigen, verderben, ins Unglück bringen. 2) in Not u. Angst sein, besorgt sein; auch = zürnen

κηρ-αμύντης, ὁ, Unglücksabwender

κηραφίς, ίδος, ἡ, Meerkrabbe

κηρ-αχάτης, ὁ, wachsgelber Achat

κηρ-έλαιον, τό, Wachsöl, eine Salbe aus Öl und Wachs

κηρ-εμ-βροχή, ἡ, feuchter Umschlag mit Wachs

κηρέσιος, tödlich, verderblich

κηρεσι-φόρος, Tod, Verderben bringend

κηρεσσι-φόρητοι, κύνες, von den Keren angehetzt

κηρία, ἡ, Binde, Verband

κηριάζω, einer Honigwabe ähnlich sein od. ähnlich machen

κήρινδον, τό, eine Sommerblume

κήρινθος, ὁ, das Bienenbrot

κήρινος, wächsern; ὀπώρα, d. i. der Honig; übertr., ϑωπεῖαι τοὺς ϑυμοὺς μαλάττουσαι κηρίνους ποιοῠσιν, weich wie Wachs machen

κηριο-ειδής, ές, wachsscheibenartig

κηριο-κλέπτης, ὁ, Honigwabendieb, späterer Titel der 19. Idylle des Theocr.

κηρίον, τό, Wachskuchen der Bienen, Honigwabe; auch der Honig selbst; von den Wachstafeln eines Buches. Bei den Ärzten ein grindartiger Ausschlag, schlimmer als ἀχώρ

κηριόομαι, verletzen

κηριο-ποιός, Wachs, Honigwaben bereitend

κηρίς, ίδος, ἡ, ein Fisch

κηρίτης, ὁ, λίϑος, der Wachsstein

κηρι-τρεφής, ές, zum Tode, zum Unglück aufgezogen, sterblich

κηρί-φατος, von den Keren gewaltsam getötet

κηρίων, ωνος, ὁ, Wachslicht, Wachsfackel; Hochzeitsfackel der Römer; auch eine Peitsche

κηρο-γονία, ἡ, Erzeugung, Bildung des Wachses

κηρο-γραφέω, mit Wachs malen

κηρο-γραφία, ἡ, Wachsmalerei

κηρό-δετος, u. κηρο-δέτης, ὁ, mit Wachs verbunden, befestigt; πνεῦμα, das Blasen auf dieser

κηρο-δομέω, mit Wachs bauen (von den Bienen)

κηρο-δόχος, Wachsbehälter

κηρο-ειδής, ές, wachsähnlich, wächsern; wachsfarbig

κηρόθεν, von Herzen

κηρόθι, im Herzen, herzlich; κηρόϑι μᾶλλον, von der Liebe u. dem Zorne

κηρό-μελι, τό, Wachshonig

κηρο-παγής, ές, aus Wachs zusammengefügt; ϑαλάμαι, Bienenzellen

κηρό-πισσος, ὁ, Wachspech, Salbe aus Wachs u. Pech (πίσσα), welche die Ärzte brauchten und womit sich die Fechter bestrichen

κηρο-πλαστέω, aus Wachs bilden; von den Bienen

κηρο-πλάστης, ὁ, der Wachsbildner, Wachsbossierer

κηρο-πλαστικός, ή, όν, ἡ κηροπλαστική, die Wachsbildnerei

κηρό-πλαστος, aus Wachs gebildet; von den Honigwaben; δόναξ, mit Wachs zusammengefügt; übertr. von der Schönheit eines Mädchens

κηρο-ποιέω, Wachs machen

κηρο-ποιός, Wachs machend

κηρο-πώλης, ὁ, Wachshändler

κηρός, ὁ, Wachs. Im plur. Wachskerzen

κηρο-τέχνης, ὁ, Wachskünstler, -bildner

κηρο-τρόφος, den Tod nährend, tödlich

κηρό-τροφα, wachsgenährt, wächsern

κηρ-ουλκός, ins Verderben ziehend

κηρο-φορέω, Wachs eintragen

κηρο-χίτων, ωνος, mit Wachs bekleidet

κηρό-χρως, ωτος, wachsfarbig

κηρο-χυτέω, Wachs schmelzen und formen, aus Wachs bilden; von den Bienen

κηρό-χυτος, aus Wachs gebildet; μείλιγμα, von der mit Wachs verbundenen Syrinx

κηρόω, 1) (von κηρός), mit Wachs überziehen; aus Wachs bilden; κεκήρωται ἡ σύριγξ, mit Wachs zusammengefügt. 2) (von κήρ), verletzen, beschädigen

κήρυγμα, τό, das durch den Herold Ausgerufene, Bekanntmachung, Befehl. Auch die ausgerufene Belohnung, der auf eine Person oder Sache gesetzte Preis

κηρύκαινα, ἡ, 1) fem. von κήρυξ, Heroldin. 2) in Alexandrien Weiber, welche die mit der weiblichen Reinigung befleckten Tücher (φυλάκια) aus den Häusern abholten u. ins Meer trugen

κηρῡκεία, ἡ, das Heroldsamt. Der Lohn des Herolds

κηρῡκειο-ειδής, ές, von der Gestalt des Heroldstabes

κηρύκειον, τό, der Heroldstab, mit welchem Hermes immer dargestellt wird. Der Lohn des Herolds, der Ausruferlohn. Auch der Stein, auf welchen der Herold beim Ausrufen trat

κηρύκειος, den Herold betreffend, ihm eigen

κηρύκευμα, τό, der Ausruf, die Botschaft des Herolds

κηρύκευσις, ἡ, das Ausrufen

κηρῡκεύω, ein Herold sein, das Amt des Herolds verwalten, bekannt machen

κηρῡκικός, den Herold betreffend, des Herolds; ἡ κηρυκική, das Heroldsamt

κηρύκινος, den Herold betreffend; ῥάβδος, Heroldstab,

κηρύκιον, τό, 1) = κηρύκειον, Heroldstab. 2) die Meerschnecke, die auch κήρυξ heißt; eine Augensalbe

κηρῡκιο-φόρος, den Heroldstab tragend

κηρῡκ-ώδης, ες, von der Gestalt der Meerschnecke

κηρύλος, ὁ, ein Meervogel, das Männchen des Eisvogels

κήρῡνος, ὁ, ein Wurf mit Würfeln

κήρῡξ, ῡκος, ὁ, der Ausrufer, der Herold, ein ehrenvolles Amt, das nur Freie haben; sie rufen das Volk zu den Volksversammlungen zusammen, haben Ruhe zu gebieten u. die Ordnung in diesen Versammlungen aufrecht zu erhalten, haben als Zeichen ihres Amtes σκῆπτρα und händigen dem Könige, wenn er sein Amt versehen und sprechen will, das Szepter ein. Sie müssen eine starke Stimme haben, dah. λιγύφϑογγοι, ἠερόφωνοι u. ä.; sie werden zu den δημιουργοί gerechnet; sie stehen unter dem unmittelbaren Schutze des Zeus u. gelten deshalb als heilig u. unverletzlich; sie begleiten daher auch bei Unterhandlungen, die mit dem Feinde od. mit Fremden angeknüpft werden sollen, die Abgeordneten, denn ihr Geleit gewährt persönliche Sicherheit. Bes. haben sie auch als Opferdiener alles zum öffentlichen Opfer Gehörige zu besorgen, warten auch beim Opferschmause und größeren Festen auf, welche die Fürsten geben, mischen den Wein und verteilen ihn; Hermes als Herold des Zeus und der Götter ist ihr besonderer Schutzgott. Übh. heißt κήρυξ derjenige, welcher etwas meldet, anzeigt; auch der Hahn heißt so. Auch in der geschichtlichen Zeit finden sie sich zum Ausrichten von Staatsbotschaften u. sonst in Staatsdiensten gebraucht; ὁ τῶν μυστῶν κήρυξ, der bei den Mysterien gebraucht wurde. Oft neben πρέσβεις als nur im Kriege, πρέσβεις auch im Frieden gebraucht. Ein Fisch od. eine Meerschneckenart, weil die gewundene Schale derselben von den Herolden als ein Horn zum Blasen gebraucht wurde. Der Prediger, Verkündiger des Wortes

κήρυξις, ἡ, das Ausrufen, Verkündigen; die Verkündigung des Wortes

κηρύσσω, ein Herold sein, das Amt des Herolds verwalten; κηρύσσων γήρασκε, er wurde alt im Heroldsdienste; als Herold ausrufen; λαὸν ἀγορήνδε, das Volk zur Versammlung rufen; daher κηρύσσειν τινά, einen herbeirufen; verkündigen, melden, befehlen; ταῦτ' ἐκηρύχϑη πόλει, dies wurde gemeldet; auch impers. heißt κηρύσσει, sc. ὁ κήρυξ, man ruft öffentlich aus, verkündet durch Heroldsruf; laut ausrufen, öffentlich feilbieten lassen; κηρύσσω τὸν Ἔρωτα, wie einen entlaufenen Sklaven bekannt machen; ϑεούς, laut anrufen. Vom Hahn: krähen; predigen, öffentlich lehren, absol., Matth. 3, 1

κηρ-ώδης, ες, wachsartig, wächsern

κήρωμα, τό, das von Wachs Gemachte od. damit Überzogene; a) die mit Wachs überzogene Schreibtafel; b) ein Wachspflaster; c) eine Salbe aus Wachs u. Öl, welche die Ringer brauchten; auch die Palästra selbst

κηρωματικός, mit Wachssalbe bestrichen

κηρωματιστής, ὁ, der mit Wachssalbe Bestreichende

κηρών, ῶνος, ὁ, der Bienenstock

κήρωσις, ἡ, der Überzug von Wachs

κηρωτάριον, τό, Wachspflaster

κηρωτο-ειδής, ές, wachs-, heftpflasterartig

κηρωτο-μάλαγμα, τό, Wachspflaster

κηρωτός, mit Wachs überzogen; τὸ κηρωτόν, auch ἡ κηρωτή, ein Wachs- oder Heftpflaster; eine pomadenartige Wachssalbe. Auch eine Schminke

κητεία, ἡ, das Fangen großer Meerfische, bes. der Thunfische, u. der Ort, wo sie gefangen werden

κήτειος, von großen Meerfischen, κητείοις νώτοισιν ἐφήμεναι, von den Nereiden

κητεύω, große Meerfische, Thunfische fangen

κήτημα, τό, eingesalzenes Fleisch großer Meerfische, bes. der Thunfische

κητό-δορπος, den großen Meerfischen Fraß, Nahrung gebend

κητο-θηρία, ἡ, Fang der großen Meerfische; ein Magazin der zu diesem Fange nötigen Gerätschaften

κητόομαι, zum Seeungeheuer, zum großen Meerfisch heranwachsen

κῆτος, τό, jedes große Meertier, Seeungeheuer. Später Walfische, Haifische u. bes. Thunfische, pisces cetacei; große Flußfische. Das Gestirn, der Walfisch, pistrix; eigtl. = Schlund, Höhle

κητο-τρόφος, große Seetiere ernährend

κητο-φάγος, große Seetiere verzehrend

κητο-φόνος, Meer-, Thunfische tötend

κητ-ώδης, ες, von der Art, der Größe der Seeungeheuer, großer Meerfisch; übh. groß, ungeheuer

κητώεις, εσσα, εν, ein Beiwort von Λακεδαίμων, κητώεσσα, entweder übh. sehr groß, geräumig, od. wahrscheinlicher mit großen Schlünden, d. i. in tiefem Tale zwischen den hohen Bergen Taygetus u. Parthenios gelegen, dah. es auch κοίλη heißt; od. viele Schlünde, Klüfte habend, so daß Lacedämon auf das ganze berg- u. talreiche Land ginge.

κήϋξ, ϋκος, ὁ, ein gefräßiger Meervogel

κηφήν, ῆνος, ὁ, die Drohne im Bienenstock, die nicht arbeitet u. doch mitzehrt u. keinen Stachel hat; dah. häufig als Sinnbild der Trägheit, die frech dem Verdienste den mühvoll erarbeiteten Lohn entreißt, sich aneignet, was dem Würdigeren gebührt. Auch ποῦ γαίας δουλεύσω γραῦς ὡς κηφήν, alt, entkräftet, unfähig zur Arbeit, wie ὄρνις, dem vor Alter u. Entkräftung die Schwung- u. Schwanzfedern ausgefallen sind; von einem guten Dichter οὐ κηφῆνα παλίμπλυτον, ἀλλά τι τέχνης ἄξιον ἀρχαίης λείψανον, der nicht, ohne eigne Tätigkeit u. dichterische Kraft, nur anderen nachbetet, alles aufwärmt

κηφήνιον, τό, kleine Drohne, od. junge Brut der Drohnen, die Drohnenzelle

κηφην-ώδης, ες, drohnenartig

κηώδης, ες, duftig, wohlriechend, wie angezündeter Weihrauch

κηώεις, εσσα, εν, duftig

κίβδη, ἡ, Metallschlacke

κιβδηλεία, ἡ, eigtl. Beimischung von Metallschlacken; gew. übertr. Verfälschung, Betrug

κιβδήλευμα, τό, das Verfälschte, die Verfälschung, bes. der Waren

κιβδηλεύω, verfälschen, bes. Münzen, Gold; Waren verfälschen u. damit den Käufer betrügen; übh. listig, trüglich reden u. handeln

κιβδηλία, ἡ, Verfälschung des Geldes, übh. Betrug, Falschheit

κιβδηλιάω, wie verfälschtes, unechtes Gold aussehen, u. dah. entlehnt von der Farbe, bleich, gelb aussehen

κιβδηλίς, ίδος, ἡ, Metallschlacke

κίβδηλος, eigtl. von unreinem, von den Schlacken nicht gehörig gesäubertem Metall, wodurch bes. das Gold an Gehalt u. Ansehen verliert, dah. verfälscht, unecht; νόμισμα, falsche Münze. Übertr. von Menschen: betrügerisch, falsch, bes. im Handel u. Wandel; κίβδηλον κακόν, die Weiber; τὴν πόλιν κίβδηλον καὶ ἄπιστον ποιεῖν, unzuverlässig; zweideutig; χρησμός, ein doppelsinniges Orakel. Auch = unecht von Seiten der Geburt. Adv. κιβδήλως, falsch

κίβδης, ὁ, ein Fälscher, Betrüger

κίβδος, ἡ, Schlacke

κίβδων, ωνος, ὁ, Bergmann

κίβισις, ἡ, Tasche, Ranzen

κιβώριον, τό, das Fruchtgehäuse der ägyptischen Pflanze κολοκασία, einer Art nymphaea, welches den eßbaren Samen

κῑβωτο-ειδής, ές, kasten-, kistenähnlich

κῑβωτο-ποιός, Kisten machend

κῑβωτός, ἡ, hölzerner Kasten, Kiste, Schrank

κιγκλίζω, oft schnell hin u. her bewegen, wie der Vogel κίγκλος den Schwanz schnell hin u. her bewegt

κιγκλίς, ίδος, ἡ, Gitter, Umgitterung, Einschluß, cancelli; vom Gefängnis; bes. in Athen die Schranken um die Ratsversammlung; ἐντὸς τῆς κιγκλίδος διατράβων, zu einen Hause gehörend; auch κιγκλίδες διαλεκτικαί, dialektische Spitzfindigkeiten, hinter denen man sich wie hinter einem Gitter versteckt

κίγκλισις, ἡ, u. κιγκλισμός, ὁ, häufige, schnelle Bewegung

κιγκλο-βάτης, ὁ, wie der Vogel κίγκλος gehend

κίγκλος, ὁ, ein Wasservogel, der den Schwanz oft hin u. her bewegt, wie die Bachstelze. Sprichwörtlich κίγκλου πτωχότερος, weil man glaubte, dieser Vogel baue kein eigenes Nest; κίγκαλος, ein Fisch

κίδαλον, τό, die Zwiebel

κίδαρις, εως, ἡ, eine Art von persischem Turban, wie ihn bes. die Könige trugen, aufgerichtet u. oben spitz zulaufend; ein Tanz bei den Arkadern

κιδαφεύω, schlau, listig sein, handeln

κιδάφη, ἡ, der Fuchs

κίδαφος, u. κιδάφιος, schlau, listig, verschmitzt

κίδναμαι, verbreitet, zerstreut werden, sich ausbreiten; ὑπεὶρ ἅλα, πᾶσαν ἐπ' αἶαν κίδναται Ἠώς, das Licht verbreitet sich über Land u. Meer

κίδνη, ἡ, geröstete Gerste

κιθάρα, ἡ, 1) die Zither, ein Saiteninstrument. Sie war von der λύρα unterschieden, durch Hermes erfunden. 2) = κίϑαρος, Brusthöhle. 3) eine Pflanze

κιθαρίζω, die Zither u. übh. ein Saiteninstrument spielen; vorgesungen u. geweissagt; κιϑαρίζομαι, sich auf der Zither vorspielen lassen, τὸ κιϑαριζόμενον, das auf der Zither gespielte Stück

κίθαρις, ιος, ἡ, = κιϑάρα, die Zither. Das Zitherspiel, die Kunst, die Zither zu spielen

κιθάρισις, ἡ, das Zitherspiel; ψιλή, ohne Gesang

κιθάρισμα, τό, das auf der Zither Gespielte

κιθαριστήριος, αὐλοί, mit denen die Zither begleitet wird

κιθαριστής, ὁ, der Zitherspieler; von κιϑαρῳδός so unterscheiden, daß dieser auch zur Zither singt, der κιϑαριστής aber bloß spielt

κιθαριστικός, das Zitherspielen betreffend; ἡ κιϑαριστική, sc. τέχνη, die Kunst des Zitherspielens; ὁ κιϑ., der das Zitherspielen versteht

κιθαριστύς, ύος, ἡ, das Zitherspielen

κίθαρος, ὁ, 1) ein Fisch aus dem Geschlechte der Schollen, dem Apollo heilig; ein Nilfisch. 2) die Brust, der Brustkasten

κιθαρ-ῳδέω, auf der Zither spielen u. dazu singen

κιθαρ-ῴδησις, ἡ, u. κιθαρ-ῳδία, ἡ, das Spielen auf der Zither u. das Singen dazu

κιθαρ-ῳδικός, ή, όν, zum Spielen der Zither mit Gesangbegleitung gehörig

κιθαρ-ῳδός, ὁ, der die Zither spielt u. dazu singt, unterschieden von κιϑαριστής

κίκαμα, τά, u. κῑκάμια, τά, od. κικαμία, ἡ, eine Gemüseart

κῖκι, εως, τό, der Wunderbaum, ricinus, sonst κρότων genannt, aus dessen Frucht ein abführendes Öl gepreßt wird

κίκιννος, ὁ, gekräuseltes Haar, Haarlocke

κίκινος, vom Wunderbaume gemacht, ἔλαιον, Ricinusöl

κικκαβαῦ, ein Schrei, der die Stimme der Nachteulen nachahmt

κικκόβη, ἡ, die Nachteule

κικκαβίζω, wie eine Nachteule schreien

κίκκαβος, ὁ, eine sehr kleine Münze im Hades, komisch fingiert

κίκκασος, ὁ, ein Wurf im Würfelspiel

κίκκος, ὁ, die Fruchthilfe, das Kerngehäuse im Obste

κικλήσκω, = καλέω, rufen, herbei rufen; zum Gastmahl; anrufen, anflehen; anreden. Übh. nennen, benennen

κικυμίς, ίδος, ἡ, u. κίκυμος, ὁ, Nachteule

κικυμώττω, blödsichtig sein, wie die Nachteulen

κίκυς, ἡ, die Kraft, Spannkraft

κῑκύω, stark sein

κίκω, in Bewegung setzen, werfen

κιλικίζω, eigentl. den Kilikier spielen, d. i. betrügen

κιλικισμός, ὁ, kilikische, d. i. treulose, grausame Handlungsweise

κιλλ-ακτήρ, ῆρος, ὁ, Eseltreiber

κιλλί-βας, αντος, ὁ, ein Gestell, auf welches der Schild weggelegt wird; ein Teil des Wagengestells. Ein Gestell zu einer Wurfmaschine. Die Staffelei der Maler

κίλλιξ, ικος, ὁ, ein Ochse mit einem krummgebogenen Horn

κίλλιος, dem Esel ähnlich, eselgrau

κίλλος . ὁ, der Esel
κίλλ-ουρος, ὁ, Wackelschwanz, Bebsterz, ein Vogel wie die Bachstelze
κιμβάζω, niederkauern, u. dah. zaudern, säumen
κιμβεία, ἡ, neben αἰσχροκερδία u. φειδωλία genannt, von kleinlicher Knauserigkeit
κιμβερικόν, τό, sc. ἱμάτιον, ein Frauenkleid
κιμβικεία, ἡ, u. κιμβικία,

κιμβικεύομαι, kleinlich geizig, knauserig sein

κίμβιξ, ικος, ὁ, ein Knicker, Knauser, Geizhals; übh. Kleinigkeitskrämer, der sich mit kleinlichen Dingen beschäftigt

κινάβρα, ἡ, der Gestank des Bockes; der Geruch des Schweißes unter den Achseln; eines schmutzigen Bartes

κιναβράω, einen Bocksgeruch haben, stinken

κινάβρευμα, τό, der Bocksgeruch

κίναδος, τό; Tier; sizilisch = der Fuchs; übertr., wie bei uns von listigen, verschlagenen Menschen, als Schimpfwort; ἐπίτριπτον κίναδος, ein durchtriebener, abgefeimter Fuchs

κινάθισμα, τό, die hörbare Bewegung, Geräusch

κιναιδία, ἡ, das unzüchtige Leben u. Treiben eines κίναιδος, unnatürliche Wollust

κιναιδιαῖος, liederlich lebend

κιναιδίζομαι, wie ein κίναιδος leben

κιν-αίδιον, τό, ein Vogel

κιναίδισμα, τό, unzüchtiges Leben des κίναιδος

κιναιδο-γράφος, der unzüchtige Sachen schreibt

κιναιδο-λογέω, von unzüchtigen Dingen sprechen

κιναιδο-λογία, ἡ, das Sprechen von unzüchtigen Dingen

κιναιδο-λόγος, von unzüchtigen Dingen sprechend

κίναιδος, ὁ, ein Mensch, der widernatürliche Unzucht treibt u. mit sich treiben läßt, übh. unzüchtiger, verworfener Mensch. Ein Seefisch. Ein Edelstein

κιναιδ-ώδης, ες, einem κίναιδος ähnlich, unzüchtig

κινάρα, ἡ, eine Artischockenart

κιναρη-φάγος, Artischocken fressend

κιν-αχύρα, ἡ, das Beutelsieb in der Mühle, die Kleie von dem Mehl zu sondern

κινδύνευμα, τό, das Wagstück, das kühne Unternehmen

κινδῡνευτής, ὁ, der Waghals

κινδῡνευτικός, zum Wagen geneigt, waghalsig

κινδῡνεύω, 1) sich in Gefahr begeben, wagen, bes. in der Schlacht kämpfen; ὡς δεῖ ὡπλίσϑαι τὸν μέλλοντα ἐφ' ἵππου κινδυνεύειν, der zu Pferde kämpfen will; ὁ κινδυνεύων τόπος, der Ort der Gefahr; c. dat., τῇ ψυχῇ, sein Leben aufs Spiel setzen, daran wagen; c. acc., τὴν μάχην ἐν τοῖς ἐπιλέκτοις ἐκινδύ-νευσα, ich habe die Schlacht mitgemacht; κινδυνεύειν τὴν ψευδομαρτυρίαν, sich in die Gefahr stürzen, falsches Zeugnisses wegen angeklagt zu werden. Gefahr laufen, in Gefahr sein; τὸν ναυτικὸν στρατὸν κινδυνεύσει ἀποβαλέειν, er wird Gefahr laufen zu verlieren. Bes. auch vor Gericht in Gefahr sein, auf Tod u. Leben angeklagt sein. Pass. in Gefahr gesetzt werden, in Gefahr geraten; μὴ ἐν ἑνὶ ἀνδρὶ πολλῶν ἀρετὰς κινδυνεύεσϑαι, aufs Spiel gesetzt werden; τὰ ὑπὸ πολλῶν κινδυνευϑέντα, gefahrvolle Unternehmungen. 2) sehr gewöhnlich im milderen Sinn, κινδυνεύουσι οἱ ἄνϑρωποι οὗτοι γόητες εἶναι, sie laufen Gefahr als Betrüger zu erscheinen, sie scheinen Betrüger zu sein; eine höfliche Wendung für eine bestimmte Behauptung, dem lat. haud scio an entsprechend; κινδυνεύω πεπονϑέναι, es scheint mir so zu gehen; κινδυνεύω σοι δοκεῖν μακάριός τις εἶναι, ich scheine dir wohl zu meinen; κινδυνεύεις ἀληϑῆ λέγειν, du kannst wohl Recht haben; auch in bejahenden Antworten, 'so scheint es'; κινδυνεύει ἀναμφιλογώτατον ἀγαϑὸν εἶναι τὸ εὐδαιμονεῖν, Glückseligkeit scheint das unbezweifeltste Gut zu sein

κίνδῡνος, ὁ, die Gefahr, bes. im Kriege u. vor Gericht; κινδύνῳ βαλεῖν τινα, in Gefahr stürzen; κίνδυνον αἴρεσϑαι μέγαν, sich der Gefahr unterziehen. Κίνδυνός ἐστι mit folgdm inf., es ist Gefahr, es ist zu befürchten, daß. Auch = das Wagestück, die kühne Unternehmung, das sich in Gefahr Stürzen. Von Prozessen, κίνδυνος μέγας καὶ δεινὸς ἠγωνίσϑη, u. oft bei den Rednern

κινδῡν-ώδης, ες, gefährlich, gefahrvoll

κίνερμοι, οἱ, die kleinen Fische

κῑνέω, gehen machen, in Bewegung setzen, bewegen; öfter κάρη κινεῖν, das Haupt bewegen, schütteln, als Zeichen des Unwillens u. Zorns; τὸν λεύκασπιν ἄνδρα ὀξυτέρῳ κινήσασα χαλινῷ, in die Flucht treiben; δόρυ (wie ὅπλα, eigtl. die Waffen in Bewegung setzen); von der Stelle rücken; sich bewegen, im Ggstz von ἑστάναι; bes. von Tanzbewegungen; c. accus., αἰσχύνονται τοιαῦτα τῷ σώματι κινεῖσϑαι, so etwas zu tanzen; übh. gehen; κινεῖν τὰ χρήματα ἐς ἄλλο τι, das deponierte Geld zu etwas anderem verwenden; wie τῶν χρημάτων κινεῖν, das Geld angreifen; γῆ κεκινημένη, umgeackert; πᾶν χρῆμα κινεῖν, ὅπως, alles in Bewegung setzen; μὴ κινήσῃς ἀγρίαν ὀδύνην πατρός, rege nicht auf; ἐγερτὶ κινῶν ἄνδρ' ἀνὴρ ἐπιῤῥόϑοις κακοῖσι, aufregen durch Schmähungen; ἃ δ' ἐξάγιστα μηδὲ κινεῖται λόγῳ, was nicht durch die Rede bewegt, wovon nicht gesprochen wird; so bes. τὰ ἀκίνητα κινεῖν, sprichwörtlich; beunruhigen, stören; αὐτὸν ἐκίνουν, ich ließ ihn nicht in Ruhe; aufregen. Dah. pass. aufrührerisch sein. Ähnl. πάντα κινεῖται, es kommt alles in Aufruhr, wird aufgeregt; von alten Schäden, die aufbrechen. Νόμαια κινέει πάτρια, verändern. Auch = untersuchen, durchforschen; anregen. Κεκινημένος περὶ πᾶσαν τὴν μαγγανείαν, wie versari in. In obszönem Sinne, = βινέω

κίνημα, τό, das Bewegte, die Bewegung, Erschütterung; bes. auch von den Bewegungen der mimischen Tänzer; Aufregung, Aufruhr; bei den Gramm. die Deklination und Konjugation

κίνησις, ἡ, das Bewegen, die Bewegung; Ggstz στάσις; Ggstz ἠρεμία. Von taktischen Bewegungen; Aufregung, Aufruhr; πολιτειῶν, Staatsumwälzungen; der kyrenäischen Schule galt κίνησις λεία σαρκός als höchstes Gut. Bei den Gramm. die Flexion, bes. des Verbums; Umlaut des Vokals