125 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

κατ-αριστεύω, sich tapfer beweisen, auszeichnen

κατ-αρκτικός, ή, όν, zum Anfang gehörig, anfangend

κατ-αρνέομαι, leugnen

κατ-αρόω, beackern, bestellen

καταῤ-ῥαγή, ἡ, der Riß

καταῤ-ῥᾳ-θῡμέω, durch Leichtsinn, Fahrlässigkeit verabsäumen, verlieren; fahrlässig sein; τὰ κατεῤῥᾳϑυμημένα πάλιν ἀναλήψεσϑε, das leichtsinnig Verabsäumte, Verschleuderte

καταῤ-ῥαΐζω, erleichtern (den Schmerz)

καταῤ-ῥαίνω, besprengen, benetzen

καταῤ-ῥακόω, zerlumpen, zerreißen, ἄναρϑρος καὶ κατεῤῥακωμένος, vom Herakles, dem das Fleisch abgerissen ist

καταῤ-ῥακτήρ, ῆρος, ὁ, der Herabreißende

καταῤ-ῥάκτης, ὁ, 1) der Herabreißende, Herabstürzende; a) Wasserfall, Wasserstrudel; ἐπεὶ δ' ἀφῖκτο τὸν καταῤῥάκτην ὀδόν, die abschüssige Schwelle, die zum Hades hinabführt; b) Falltür, Fallgatter; eine Fall-, Zugbrücke, mit der man auf ein Schiff gehen kann. 2) ein sich schnell herabstürzender Wasservogel; die Harpyien

καταῤ-ῥάπτω, zusammennähen, einnähen; übertr., einfädeln, anzetteln

καταῤ-ῥαφή, ἡ, das Zusammennähen, die Naht

κατάῤ-ῥαφος, zusammengenäht, geflickt

καταῤ-ῥαψ-ῳδέω, hersagen, wie ein Rhapsode, herplappern

καταῤ-ῥέζω, heruntermachen, streicheln, u. dadurch liebkosen od. besänftigen

καταῤ-ῥεμβεύω, in der Irre herumführen

καταῤ-ῥεπής, ές, sich abwärts, auf eine Seite neigend

καταῤ-ῥέπω, sich auf eine Seite neigen, sich herabsenken. Trans., herabreißen, -stürzen

καταῤ-ῥέω, herab-, herunterfließen; von Flüssen; von feuerspeienden Bergen; von anderen Dingen: herabfallen, bes. von vertrockneten Blumen u. Laub; auch von Menschen: herunterfallen; καταῤῥεῖν ταῖς ἀνοδίαις εἰς τοὺς ὁμαλοὺς τόπους, hinabeilen. Übertr., περὶ αὑτὰ καταῤῥεῖ, fällt in sich zusammen; εἴς τινα, einem zu Teil werden; pass., ἱδρῶτι κατεῤῥεόμην, ich wurde mit Schweiß überströmt, übergossen

καταῤ-ῥήγνῡμι, herunterreißen, zerbrechen, niederwerfen, zerstören; sich die Kleider zerreißen. Durchbrechen, zum Ausbruch bringen, ἡ ἀναρχία σὺν μάχῃ δορὸς τροπὰς καταῤῥήγνυσι, stürzt sie nieder, so daß die Flucht zum Ausbruch kommt; τὴν γαστέρα, den verstopften Leib durch Abführungsmittel öffnen; aber καταῤῥήγνυσϑαι τὰς γαστέρας ist = an der Dysenterie leiden; πολλοὺς ἡμῶν κατέῤῥηξεν γέλωτας, Lachen zum Ausbrechen bringen, hervorrufen. Pass. mit perf. κατέῤῥωγα, zerplatzen, bersten, (mit Geräusch) herabstürzen, aus-, hervorbrechen; χειμῶνα καταῤῥαγῆναι, der Sturm brach aus; κατεῤῥάγη πόλεμος, Krieg brach aus. Bei den Ärzten: vom Aufbrechen der Geschwüre

καταῤ-ῥηκτικός, ή, όν, den Durchbruch, das Ausbrechen befördernd

κατάῤ-ῥηξις, ἡ, das Herunterreißen, Zerreißen; Medic., κοιλίης, gewaltsame Leibesöffnung, heftiger Durchfall

κατάῤ-ῥησις, ἡ, Anklage

καταῤ-ῥητορεύω, einen durch Reden besiegen, niederreden. Gegen einen reden, declamieren

καταῤ-ῥῑγέω, zusammenschaudern;

κατάῤ-ῥιζος, mit Wurzeln versehen, eingewurzelt

καταῤ-ῥιζόω, einwurzeln, (mit Wurzeln) befestigen

καταῤ-ῥίζωμα, τό, das Eingewurzelte

καταῤ-ῥικνόω, zusammenkrümmen, einschrumpfen lassen

καταῤ-ῥῑνέω, u. καταῤ-ῥῑνάω, u. καταῤ-ῥῑνίζω, aus-, zerfeilen, übertr. wie bei uns von der Rede, ἀστεῖόν τι καὶ κατεῤῥινημένον λέγειν, geistreich u. sein ausgefeilt

καταῤ-ῥῑνόω, mit Fell od. Leder (ῥινός) überziehen

καταῤ-ῥῑπίζομαι, durch Winde hinab-, fortgerissen werden

καταῤ-ῥίπτω, u. καταῤ-ῥιπτάζω, u. καταῤ-ῥιπτέω, herunterwerfen, zerstören, vernichten; verachten

κατάῤ-ῥῑς, mit abwärts gebogener Nase

κατάῤ-ῥιψις, ἡ, das Hinunterwerfen

καταῤ-ῥοή, ἡ, das Herabfließen

καταῤ-ῥοιζέω, herabschmettern

καταῤ-ῥοΐζομαι, einen Katarrh haben

καταῤ-ῥοϊκός, ή, όν, zum Katarrh gehörig, katarrhalisch

κατάῤ-ῥοος, ουν, herabfließend. Gew. subst., der Herabfluß, das Herabfließen. Bei den Medic. bes. das Herabziehen des Krankheitsstoffes nach einem Teile hin, bes. in den Mund hinein

καταῤ-ῤοπία, ἡ, abschüssige Richtung, Neigung nach unten

κατάῤ-ῥοπος, Medic. von Krankheiten, sich herunter-, auf etwas hinziehend

καταῤ-ῥοφέω, u. καταῤ-ῥοφάνω, u. καταῤ-ῤοφἀω, herunterschlucken

καταῤ-ῤοώδης ες, am Katarrh leidend

καταῤ-ῤυής, ές, herabfließend, -fallend

καταῤ-ῤυθμίζω, in ein richtiges Verhältnis oder Gleichmaß der Teile bringen, in Ebenmaß, Wohlklang bringen

κατάῤ-ῥτθμος, im Gleichmaß, Ebenmaß, Wohlklang; von übertriebener Künstelei in der Rede

καταῤ-ῥυπαίνω, u. καταῤ-ῥυπόω, beschmutzen, beflecken

καταῤ-ῥῡσόω, ganz runzlig machen

κατάῤ-ῥυτος, von obenher begossen, bewässert. Auch = abschüssig; angespült, angeschlämmt (vom Nildelta)

κατ-αῤῥωδέω, sich fürchten

καταῤ-ῥώξ, ῶγος, abgerissen, jäh, schroff

κάτ-αρσις, ἡ, Ankunft, Landung der Schiffe, Landungsplatz

κατ-αρτάω, darüber-, darauf-, anhängen; ἄμπελοι πυκνοῖς κατήρτηντο βότρυσιν, mit Trauben behangen; χρῆμα κατηρτημένον eine wohleingerichtete, zweckmäßige Sache, also = κατηρτυμένον; οὐδὲν λέγουσι κατηρτημένον, Zweckmäßiges, Verständiges sagen

κατ-άρτησις, ἡ, das Aufhängen

κατ-αρτίζω, einrichten, in Ordnung bringen, ein Glied wieder einrenken; wiederherstellen; ναῦς, στόλον, ausrüsten; aussöhnen; leiten, regieren

κατ-άρτιος, ἡ, der Mastbaum

κατ-άρτισις, ἡ, das Einrichten, Zurechtmachen, Wiederherstellen

κατ-άρτισμα, τό, die Ausrüstung

κατ-αρτισμός, Einrenkung der Glieder, Medic. Aussöhnung

κατ-αρτιστήρ, ῆρος, ὁ, der Ordner, Aussöhner, Schiedsrichter

κατ-άρτῡσις, ἡ, Zubereitung, Einrichtung, Anordnung, Erziehung; von Pferden: Dressur

κατ-αρτύω, zubereiten, zurichten, eigtl. von Speisen, bes. = stark mit Gewürzen versehen. Übh. einrichten, in Ordnung bringen; ὡς πρὸς τί λέξων ἢ καταρτύσων μολεῖν, veranlassen; ἵππους καταρτυϑέντας, gebändigte, gezähmte Pferde; οὐ νέας φρενὸς ἀλλ' εὖ μάλα βεβηκυίας καὶ κατηρτυμένης, erziehen. Intrans., κατηρτυκώς, heißen Pferde u. Esel, wenn sie geschichtet u. alle Milchzähne gewechselt haben, also vollständig ausgewachsen sind. Übertr. von Menschen; κατηρτυκὼς κακῶν, gewöhnt an Unglück, durch Unglück gebildet

κατ-αρχ-αιρεσιάζω, einen bei der Mahl zu einem Amte übergehen, od. bei der Bewerbung überwinden

κατ-αρχάς, anfangs, von Anfang an

κατ-αρχή, ἡ, Anfang, Beginn. Auch = Opfer von Erstlingen

κατ-άρχω, anfangen, beginnen, zuerst etwas tun; ὁδοῦ κάταρχε, gehe des Wegs voran; Herr sein, beherrschen. Med. κατάρχομαι, anfangen, anheben. Bes. gottesdienstlicher Ausdruck, von den Gebräuchen, mit denen beim Opfer der Anfang gemacht wurde, Νέστωρ χέρνιβά τ' οὐλοχύτας τε κατήρχετο, Nestor begann das Opfer mit Händewaschen und Aufstreuen der heiligen Gerste auf das Haupt des Opfertieres; das Opfertier weihen, um es zu schlachten. Dah. schlagen, töten. Übertr., ϑανόντα δεσπόταν γόοις κατάρξομαι, beklagen

κατ-αρωματίζω, mit Wohlgerüchen erfreuen

κατα-σαλπίζω, mit Trompetenschall erfüllen

κατά-σαρκος, mit Fleisch versehen, fleischig

κατα-σαρκόω, fleischig machen, mästen; auch = incarnieren

κατα-σάρκωσις, ἡ, das Fleischigsein

κατα-σαρόω, ausfegen

κατα-σάττω, feststopfen, feststampfen

κατασβέννῡμι, auslöschen; erschöpfen, austrocknen; perf. intrans., κλαυμάτων ἐπίσσυτοι πηγαὶ κατεσβήκασι, sind versiegt. Übertr., χειμὼν κατασβέσειε τὴν πολλὴν βοήν, das Geschrei stillen

κατά-σβεσις, ἡ, das Auslöschen

κατ-ασβολόω, mit Ruß, Asche bedecken

κατά-σεισις, ἡ, das Erschüttern, Durchschütteln

κατα-σείω, herabschütteln, herunterwerfen; τὴν μεταφορὰν λαμβάνοντες ἀπὸ τῶν τοὺς καρπ οὺς κατασειόντων, zu Boden trinken, einem zutrinken, bis er berauscht ist; erschüttern; κατασείειν τῇ χειρί, mit der Hand schütteln, ein Zeichen machen, daß die anderen schweigen sollen; absol, τῷ Γαδάτᾳ κατέσειον, sie gaben ihm ein Zeichen mit der Hand

κατα-σεμνύνω, verherrlichen

κατα-σεύομαι, herab-, zurückstürzen, eilen; κῦμα κατέσσυτο καλὰ ῥέεϑρα, floß wieder hinab in das Flußbett

κατα-σήθω, durchsieben

κατα-σημαίνω, bezeichnen, besiegeln, versiegeln

κατα-σημαντικός, ή, όν, deutlich bezeichnend

κατα-σήπω, verfaulen lassen. Pass. verfaulen

κατ-α-σθενέω, schwächen

κατ-ασθμαίνω, wogegen anschnauben, vom Pferde, χαλινῶν, gegen den Zügel

κατα-σῑγάζω, u. κατα-σῑγαίνω, zum Schweigen bringen, beschwichtigen

κατα-σῑγαστικός, ή, όν, zum Schweigen bringend

κατα-σῑγάω, verschweigen

κατα-σιδηρόω, mit Eisen versehen, beschlagen

κατα-σικελίζω τυρόν, sizilischen Käse essen

κατα-σιλλαίνω, verspotten

κατα-σῑτέομαι, verzehren

κατά-σῑτος, verzehrend

κατα-σιωπάω, verschweigen; absol., schweigen. Zum Schweigen bringen. Auch med., Stillschweigen gebieten; κατασιωπήσασϑαι τὸν ϑόρυβον, den Lärmen beschwichtigen

κατα-σιώπη, ἡ, Stillschweigen

κατα-σκαίρω, herabhüpfen

κατα-σκάπτω, untergraben; gew. eine Mauer untergraben, zerstören, von Grund aus niederreißen

κατα-σκαρῑφάω, zerritzen, zerkratzen

κατα-σκαφή, ἡ, das Untergraben, Begraben; ζῶσ' εἰς ϑανόντων ἔρχομαι κατασκαφάς, die Gräber. Gew. das Niederreißen, Zerstören

κατα-σκαφής, ές, eingegraben, οἴκησις, das Grab

κατα-σκεδάννῡμι, darauf, darüber ausstreuen, ausgießen, ausschütten; φήμην κατασκεδάσαι, das Gerücht ausbreiten; ὕβριν τινός, Schmähungen über einen ausschütten; auch = widerlegen, zunicht machen, ein Gerücht od. eine Anklage

κατα-σκελετεύω, u. κατα-σκελετέω, ganz austrocknen, ausdörren, zum Skelett machen

κατασκελής, ές, ausgetrocknet, dürr, mager, bes. vom Stil

κατα-σκέλλω, ganz ausdörren, auszehren. Perf. ganz ausgedörrt, dürr, mager sein

κατα-σκεπάζω, bedecken; ὅπλοις κατεσκεπάσϑαι, schützen

κατά-σκεπος, bedeckt

κατα-σκέπτομαι, genau betrachten

κατα-σκευάζω, bereiten, zurecht machen, anordnen, ausrüsten; ὄνους, die Esel bepacken; ἱρὸν πλούσιον ϑησαυροῖσί τε καὶ ἀναϑήμασι πολλοῖσι κατεσκευασμένον, damit versehen; γυμνάσια, πόλιν, einrichten; κατεσκευασμένη οἰκία, ein wohlversehenes Haus; συμπόσιον, συνέδριον, anordnen; πᾶσι κατασκευάσας τὸ πλοῖον ἀφ' ὧν ὑπελάμβανε σωϑήσεσϑαι, das Schiff mit allem Nötigen versehen; χώραν, in guten Stand setzen; von listigen Plänen: anlegen, anstiften; dah. κατεσκευασμένοι δανεισταί, untergeschobene, falsche; für sich ausrüsten, einrichten; κατασκευάζεσϑαι ὡς αὐτοῦ που οἰκήσοντας, sich so einrichten, als wolle man sich niederlassen; sich häuslich einrichten, wohnen; bauen. Bei den Rhetoren im Ggstz von ἀνασκευάζειν, ἀναιρέω, das aufgestellte Thema beweisen, bekräftigen. Aber κατασκευάζειν πρὸς ἑαυτὸν τὸν ἀκροατήν heißt »sich den Zuhörer geneigt machen«. Ἡγεμόνα, einen Führer einsetzen

κατα-σκευασείω, ich möchte gern einrichten

κατα-σκευασία, ἡ, u. κατα-σκεύασις, das Vollenden

κατα-σκεύασμα, τό, das Eingerichtete, Zubereitete; τὰ κατασκευάσματα, Kriegsmaschinen; übh. Gefäß, Gerät; χαλκοῦς πίναξ τῶν Κορινϑίων κατασκευασμάτων, von korinthischer Arbeit; Gebäude; τὰ κατὰ μέρος κ., die Zimmer; Hilfsmittel, Erfindung

κατα-σκευασμάτιον, τό, kleines Gerät

κατα-σκευασμός, ὁ, Mittel, Erfindung; ἐκ κατασκευασμοῦ, nach Verabredung

κατα-σκευαστής, ὁ, der Einrichtende, Zubereitende

κατα-σκευαστικός, ή, όν, zum Einrichten, Anordnen gehörig, geschickt

κατα-σκευαστός, eingerichtet, durch Kunst gemacht, vorbereitet

κατα-σκευή, ἡ, Zubereitung, Einrichtung, Anordnung, Bau; von Schiffen, oft auch vom Bau der Häuser, der Schanzen, Maschinen u. dgl.. Das Gebäude, die Anlage; τοῦ σώματος, Einrichtung. Was zur Ausrüstung des Hauses gehört, Hausgerät, auch Heergerät, Gepäck; Kunstgriff, Mittel wozu

κατά-σκεψις, ἡ, genaue Betrachtung

κατα-σκηνόω, u. κατα-σκηνάω, u. κατα-σκηνέω, sein Zelt od. Lager aufschlagen, sich lagern, sich niederlassen, um auszuruhen

κατα-σκήνωμα, τό, Decke, Vorhang

κατα-σκήνωσις, ἡ, das Lagern, das Lager, das Zelt. Auch das Nest der Vögel

κατα-σκήπτω, sich worauf werfen, wogegen losbrechen; eigtl. vom Einschlagen des Blitzes; pass., χωρία κατασκηφϑέντα Hesych., wo der Blitz eingeschlagen hat. Häufig vom Unglück, das über einen einbricht, vom Ausbrechen des Krieges u. ä.; vom Zorn; c. acc., οὐδὲ παύσεται χόλου πρὶν κατασκῆψαί τινα, ehe er einen getroffen od. niedergeschmettert hat. Von der Krankheit, κατέσκηψε εἰς χεῖρας καὶ πόδας, sie warf sich auf Hände und Füße. Λιταῖς ϑεάς, mit Bitten anliegen, bestürmen. Vom Gerücht: sich wohin verbreiten. Sich wohin entscheiden, ausschlagen

κατά-σκηψις, ἡ, das Ein-, Herunterschlagen; der Anfall, Ausbruch einer Krankheit

κατα-σκιάζω, u. κατα-σκιάω, beschatten, bedecken

κατα-σκίδναμαι, sich verbreiten

κατά-σκιος, beschattet, schattig; übh. bedeckt. Auch akt., τρεῖς κατασκίους λόφους σείει, vom Helmbusch, schattig, Schatten werfend

κατα-σκιῤῥόω, verhärten, pass. hart werden

κατα-σκιρτάω, darauf springen, τινός; verhöhnen, verspotten

κατα-σκίρτημα, τό, der Sprung hinab

κατα-σκληραίνω, verhärten

κατά-σκληρος, hart

κατα-σκόπευσις, ἡ, das Auskundschaften, Untersuchen

κατα-σκοπεύω, u. κατα-σκοπέω, auskundschaften, erforschen; τὰς πανοπλίας, mustern

κατα-σκοπή, ἡ, u. κατα-σκόπησις, ἡ, das Beschauen, Auskundschaften, Erforschen

κατα-σκοπία, ἡ, die Späherin, Beiname der Aphrodite

κατα-σκοπικός, ή, όν, zum Auskundschaften, Untersuchen geschickt

κατα-σκόπιον, τό, das Wachtschiff

κατά-σκοπος, betrachtend, erspähend, erforschend, bes. subst., der Späher, Kundschafter

κατα-σκορπίζω, auseinanderwerfen, zerstören

κατα-σκοτίζω, verfinstern

κατά-σκοτος, dunkel

κατα-σκυθρ-ωπάζω, u. κατα-σκυθρ-ωπάω, sich mürrisch gegen einen zeigen

κατα-σκῡλεύω, erbeuten

κατα-σκύλλω, zerzausen, zerreißen

κατα-σκώπτω, verspotten, τινά

κατ-ασμενίζω, befreunden

κατα-σμικρο-λογέω, der Kargheit anklagen

κατα-σμικρύνω, kleiner, geringer machen, verkleinern, herabsetzen. Pass. schwächer, kleiner werden

κατά-σμυρνος, nach Myrrhen riechend

κατα-σμύχω, (am langsam schmauchenden Feuer) verbrennen, verschwelen, verzehren; von der Liebe; μὴ μάστιξ με κατασμύξῃ; κατεσμυγμένον ὑποβλέψασα, mit schmachtendem Blick

κατα-σμώχω, zerreiben

κατα-σοβαρεύομαι, sich stolz, hoffährtig betragen gegen j-n

κατα-σοβέω, hinab-, verscheuchen

κατα-σοφίζω, durch sophistische Trugschlüsse überwinden, überlisten

κατα-σοφισμός, ὁ, Betrug durch sophistische Ränke

κατα-σοφιστεύω, mit sophistischen Künsten gegen einen streiten

κατα-σοφιστής, ὁ, der mit sophistischen Künsten gegen etwas kämpft

κατ-ασπάζομαι, umarmen, küssen, liebevoll aufnehmen

κατα-σπαθάω, verschwenden, verprassen

κατα-σπαράσσω, zerreißen, zerfleischen

κατα-σπαργανόω, in Windeln einwickeln

κατά-σπασις, ἡ, das Herabziehen

κατά-σπασμα, τό, das Herabgezogene

κατα-σπαστικός, ή, όν, herabziehend

κατα-σπάω, herab-, herunterziehen; τῶν τριχῶν τινα, an den Haaren; νῆας, Schiffe ins Meer ziehen, sie flott machen; ὁ κατεσπακὼς τὰς ὀφρῦς, mit heruntergezogenen, finsteren Augenbrauen; herunterziehen, -leiten, Medic.; herunterschlingen, verschlucken; zerreißen, zersprengen

κατα-σπειράω, zusammenwickeln, -winden

κατα-σπείρω, bestreuen, überstreuen; ausstreuen, verbreiten; aussäen; übertr., erzeugen, τὸν κατασπείραντά σε, deinen Vater; bereiten

κατά-σπεισις, ἡ, das Besprengen, Begießen mit Weihwasser. Die Weihung, von Soldaten, die sich ihrem Feldherrn zum Dienst auf Leben und Tod weiheten

κατα-σπένδω, spenden, als Trankopfer ausgießen; κατὰ τῆς κεφαλῆς ἀμβροσίαν κατὰ σοῦ, über deinen Kopf her; durch Besprengungen mit Weihwasser zum Opfer weihen; πρόβατα κατεσπεισμένα, zum Opfer geweihte Schafe; τινά τινι, einen mit Opfergaben beschenken, ehren; sich einem auf Leben u. Tod weihen; übh. weihen

κατα-σπέρχω, beschleunigen, antreiben

κατα-σπεύδω, betreiben, beschleunigen

κατά-σπευσις, ἡ, das Beschleunigen, Beeilen

κατα-σπιλάζω, beflecken. Unvermutet überfallen

κατά-σπιλος, befleckt

κατα-σπιλόω, beflecken

κατα-σπινθηρίζω, Funken sprühen gegen einen

κατα-σποδέω, u. κατα-σποδόω, in den Staub hinabwerfen, niederwerfen, töten

κατα-σπορά, ἡ, das Besäen

κατα-σπορεύς, ὁ, der Aussäende, Sp.

κατα-σπουδαζόντως, eilend, eifrig

κατα-σπουδάζω, eifrig, mit Ernst, mit Sorgfalt betreiben. Gew. im med. u. pass. absol., ernstlich, tätig beschäftigt sein; κατεσπουδασμένος ἀνήρ, ein ernstlich beschäftigter Mann. Auch τινός, sich um etwas große Mühe geben

κατα-σπουδασμός, ὁ, die Beschleunigung

κατάσ-συτος, angetrieben

κατα-σταγμός, ὁ, das Herabtröpfeln (bei den Ärzten)

κατα-στάζω, herabträufeln, herabtriefen; ἱδρώς γέ τοί νιν πᾶν καταστάζει δέμας, Schweiß trieft ihm vom ganzen Leibe herab; transit., herabträufeln lassen

κατα-σταθμεύω, einquartieren, in den Stall bringen. Mit Einquartierung belegen, durch Einquartierung drücken

κατα-στάθμησις, ἡ, astronomische Beobachtung

κατα-σταθμίζω, zuwägen, abwägen

κατα-σταθμισμός, ὁ, das Zu-, Abwägen

κατά-σταλσις, ἡ, das Zurückhalten, Hemmen, Unterdrücken

κατα-σταλτικός, ή, όν, geeignet zurückzuhalten, zu hemmen, hemmend

κατα-σταμνίζω, den Wein auf ein kleineres irdenes Gefäß, στάμνος, abziehen; κατεσταμνισμένος οἶνος, abgezogener Wein; κατεσταμνισμένας λαγύνας, Flaschen abgezogenes Weins

κατά-σταξις, ἡ, das Herabtröpfeln

κατα-στασιάζω, einen Aufruhr gegen einen machen, durch einen Aufstand überwältigen, unterdrücken; Λυσανδρίδαν Ἀγησίλαος καταστασιάσας φυγαδευϑῆναι ἐποίησεν ὑπὸ Λακεδαιμονίων, er brachte es durch einen Aufstand dahin. Pass. durch einen Aufstand, durch die Gegenpartei überwältigt werden

κατα-στασιαστικός, ή, όν, aufrührerisch

κατά-στασις, ἡ, 1) trans., das Hinstellen, Festsetzen, anordnen; Einsetzung, Bestallung zu einem Amte; absol., μετὰ τὴν κατάστασιν ϑύσας τοῖς ϑεοῖς, nach Antritt des Amtes. In Athen noch bes. die Wahl eines Bürgers zum Reiterdienst, und das ihm aus der Staatskasse zur Ausrüstung gegebene Geld, κατάστασιν ἀναπράττεσϑαι; Sold der Ritter in Friedenszeit. Einführung fremder Gesandten in die Volksversammlung; ἐγγυητῶν, das Bürgenstellen; das An-, Auf-, Zurückhalten, Unterdrücken, Hemmen, Stillen. Bei den Rednern constitutio causae. 2) intrans., Zustand, Beschaffenheit, Stand u. Lage der Dinge; νυκτὸς ἐν καταστάσει, zur Nachtzeit; τὴν ὑπάρχουσαν περὶ Μακεδόνας τότε καὶ τοὺς Ἕλληνας κατάστασιν, die Lage u. Verhältnisse der Macedonier u. Griechen; Staatsverfassung. Von Krankheitszuständen, Medic.

κατα-στατέον, man muß einsetzen

κατα-στάτης, ὁ, Anordner, Feststeller

κατα-στατικός, ή, όν, festzustellen, zu beruhigen geschickt, besänftigend

κατα-στατόν, τό, eine Art Kuchen, der sonst ἄμυλον heißt

κατα-στεγάζω, bedachen, bedecken

κατα-στέγασμα, τό, die Bedachung, Decke

κατά-στεγνος, dicht bedeckt

κατα-στεγνόω, dicht bedecken

κατά-στεγος, bedeckt, bedacht

κατα-στείβω, betreten; niedertreten

κατα-στείχω, zurückkehren

κατα-στέλλω, 1) anordnen, ordnen; bekleiden. 2) herab-, herunterlassen, senken; zurückhalten, hemmen, unterdrücken, auch stillen, besänftigen; οἱ κατεσταλμένοι τοῖς ἤϑεσι, von ruhigem, gelassenem Charakter

κατα-στένω, u. κατα-στενάζω, beseufzen; ὑπέρ τινος, über etwas seufzen, klagen

κατ-αστερίζω, unter die Sterne versetzen. Mit Sternen schmücken

κατ-αστέρισις, ἡ, die Konstellation

κατ-αστερισμός, ὁ, das unter die Sterne Versetzen; Eratosthenes' Schrift Καταστερισμοί, über die Sternbilder u. die sie betreffenden Fabeln

κατ-άστερος, mit Sternen versehen, gestirnt

κατα-στεφανόω, bekränzen

κατα-στεφής, ές, bekränzt

κατα-στέφω, umkränzen; zu heiligem Gebrauch mit etwas umhüllen, bedecken; βωμόν, mit Ölzweigen; νεκρόν, mit Totenopfern ehren

κατα-στηλῑτεύω, an einer Säule durch eine öffentliche Inschrift beschimpfen, brandmarken

κατα-στηλο-γραφέω, auf eine Säule schreiben

κατα-στηλόω, mit Säulen versehen, bezeichnen; auch = mit Säulen stützen

κατά-στημα, τό, Stellung, Stand, Lage u. Beschaffenheit des Staates; von der Luft, κατάστημα κινούμενον ἐναντίον τοῖς πολεμίοις, vom Winde

κατα-στηματικός, ή, όν, gesetzt, ruhig

κατά-στημον, τό, der Aufzug

κατα-στηρίζω, 1) unterstützen, befestigen. 2) = κατασκήπτω, sich auf etwas werfen (von der Krankheit)

κατά-στιγμα, τό, Punkt, Fleck

κατα-στίζω, mit Stichen, Flecken, Punkten bedecken, bezeichnen, bunt machen

κατά-στικτος, gefleckt, mit Punkten versehen

κατα-στίλβω, herabstrahlen, herableuchten lassen; darauf, dagegen strahlen, schimmern

κατα-στοιχειόω, in den ersten Anfangsgründen unterrichten; τύπος κατεστοιχειωμένος, elementarischer Grundriß

κατα-στοιχίζω, in den ersten Anfangsgründen unterrichten

κατα-στολή, ἡ, das Zurückhalten, Unterdrücken, Hemmen; Gelassenheit, Ruhe, ruhige Haltung; περιβολῆς, anständige, bescheidene Kleidung; geradezu Kleidung

κατα-στολίζω, bekleiden, ankleiden

κατα-στομίζω, zum Schweigen bringen

κατα-στομίς, ίδος, ἡ, Mundstück der Flöte

κατα-στομόω, scharf machen, schärfen

κατα-στοναχέω, beseufzen, beklagen

κατα-στορέννῡμι, hinbreiten, überbreiten, bedecken; Ἕκτορα λά^#949;σσι κατεστόρεσαν, bedeckten ihn mit Steinen; zu Boden strecken; τὴν ϑάλατταν, das bewegte Meer glatt machen, ebnen, beruhigen

κατα-στοχάζομαι, med., erzielen, erraten; τινός, auf etwas zielen

κατα-στοχασμός, ὁ, das Erzielen, Erraten, die Mutmaßung

κατα-στοχαστής, ὁ, der Errater

κατα-στοχαστικός, ή, όν, zum Erraten geschickt, erratend

κατα-στραγγίζω, herabträufeln lassen

κατ-αστράπτω, herabblitzen; mit dem Blitze niederschmettern; blenden; mit Glanz erfüllen

κατα-στρατεύομαι, gegen einen ins Feld rücken, ihn bekriegen; χώραν, als Soldat mit Krieg ein Land überziehen

κατα-στρατ-ηγέω, einen durch eine Kriegslist überwinden, überlisten

κατα-στρατ-ηγία, ἡ, Überlistung, durch eine Kriegslist

κατα-στρατο-πεδεία, ἡ, das Lagerschlagen, das aufgeschlagene Lager

κατα-στρατο-πεδεύω, ein Lager aufschlagen u. beziehen lassen, einquartieren. Med. sich lagern, sich einquartieren

κατα-στρεβλόω, sehr foltern, martern

κατα-στρεπτικῶς, niederwerfend, umkehrend

κατα-στρέφω, 1) umkehren, umwenden; vom Pflügen des Ackers; umstürzen, hinstürzen; vom Ringer; zerstören; κατέστρεψε λόγους εἰς φιλανϑρωπίαν, zurückwenden. 2) hinwenden; endigen, beschließen; häufig ohne Zusatz, κατέστρεψεν αἷμα ταύρειον πιών, er endigte sein Leben; intrans., εἴς τι, in etwas endigen, mit etwas aufhören; ἡ Ἀράτου σύνταξις ἐπὶ τούτους καταστρέφει τοὺς καιρούς, hört mit dieser Zeit auf; trans., καταστρέφειν τὴν βίβλον, das Buch beendigen; οὕτω κατέστρεψεν ἡ τύχη ταῦτα, ὡς τἀναντία γίνεσϑαι τοῖς προςδοκωμένοις, das Schicksal wandte alles so. 3) Med. Andere sich unterwerfen, unterjochen, zwingen; ἀκούειν.σου κατέστραμμαι τάδε, ich bin gezwungen; τὰ κατεστραμμένα ἔϑνη, die unterworfenen. Κατεστραμμένη λέξις, periodischer Ausdruck mit verschlungenen Sätzen

κατα-στρηνιάω, sich hochmütig gegen j-n betragen

κατα-στροφή, ἡ, 1) das Umwenden, Zerstören. 2) Unterwerfung, Unterjochung. 3) die Wendung, der Ausgang, das Ende; der Tod; αἱ καταστροφαὶ τῶν δραμάτων, der Wendepunkt der Handlung in der Tragödie, von dem die Auflösung des geschürzten Knotens beginnt

κατα-στροφικῶς, nach Art des Wendepunkts, der Katastrophe im Drama

κατά-στρωμα, τό, das Hingebreitete, bes. das Schiffsverdeck

κατα-στρώννῡμι, hinwerfen, niederschlagen

κατά-στρωσις, ἡ, das Hinbreiten, darüber Werfen; auch Decke

κατα-στυγέω, vor etwas zurückschaudern, erschrecken

κατα-στυγνάζω, traurig sein

κατά-στυγνος, sehr traurig, betrübt

κατα-στυγνόω, sehr betrüben

κατα-στύφελος, u. κατά-στυφλος, sehr hart, fest

κατα-στύφω, herb machen; pass. übertr., τοῦ Κάτωνος τὸ αὐστηρὸν καὶ κατεστυμμένον, das herbe, finstere Wesen

κατα-στωμύλλομαι, geschwätzig sein, viel plaudern; ὦ κατεστωμυλμένε ἄνϑρωπε, du Schwätzer

κατα-συ-βωτέω, wie ein Schwein mästen

κατα-συλ-λογίζομαι, eine Schlußfolgerung gegen j-n machen

κατα-συν-ίστημι, gegen einen zusammenstellen, κατασυστάντες, die sich gegen einen verschworen haben

κατα-συρίττω, auspfeifen

κατα-σύρω, herabziehen, herunterreißen; plündern, verwüsten. Pass., von Flüssen, herabfließen; sich herabziehen

κατα-σφαγή, ἡ, das Abschlachten, Töten

κατα-σφάζω u. κατασφάττω, abschlachten, töten, morden

κατα-σφακτικός, ή, όν, zum Töten geneigt, mörderisch

κατ-ασφαλίζω, fest, sicher machen, befestigen

κατ-ασφαλτόω, mit Asphalt überziehen

κατα-σφενδονάω, nach einem schleudern; auch mit der Schleuder erlegen, niederschleudern

κατα-σφηκόω, annageln, befestigen

κατα-σφηνόω, festkeilen

κατα-σφίγγω, fest zusammenschnüren

κατά-σφιγξις, ἡ, das Zusammenschnüren, -pressen

κατα-σφρᾱγίζω, versiegeln

κατα-σχάζω, aufritzen; bes. eine Ader öffnen

κατά-σχασμα, τό, Ritz, Einschnitt

κατα-σχασμός, ὁ, das Einritzen, Einschneiden, bes. das Schröpfen, Aderlassen

κατα-σχεδιάζω, schwatzen, vorplaudern

κατά-σχεσις, ἡ, das Anhalten, Zurückhalten; die Besitznahme, der Besitz

κατα-σχετλιάζω, unwillig werden, sein über einen, τινός

κατά-σχετος, von einer Gotteit besessen, begeistert

κατα-σχηματίζω, bilden, gestalten

κατ-α-σχημονέω, sich unanständig gegen einen betragen, τινός

κατα-σχίζω, zerspalten, zerreißen, zerhauen; τὰς ϑύρας, die Tore sprengen, die Tür einbrechen

κατά-σχισις, ἡ, das Zerspalten, Zerreißen

κατά-σχισμα, τό, das durch Zerspalten, Zerreißen entstandene Stück

κατα-σχολάζω, die Zeit mit Zaudern hinbringen; die Zeit müßig hinbringen; κατεσχόλαζε τῆς Γναϑαινίου λέγων, er brachte die Zeit damit hin, über sie zu schwatzen