102 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

εὐ-στεγής, ές, gut bedeckt, gut bedacht

εὐ-στείρη, ναῦς, mit gutem Kiel

εὔ-στερνος, mit guter, starker Brust

εὐ-στέφανος, u. ἐϋ-στεφής, ές, mit schönem Kopfschmucke, στεφάνη, schönbekränzt; Artemis, Aphrodite, Demeter, von einer Nereide, der Urania; von einer Sterblichen, der Mykene. Von Städten: mit Mauern wohl umkränzt, gut befestigt

εὔ-στηθος, mit guter Brust

εὐ-στήρικτος, wohl befestigt

εὐ-στιβής, ές, oft, stark betreten

εὔ-στικτος, schön gefleckt

εὔ-στιπτος, gut gewalkt

εὔ-στολος, wohl gerüstet

εὐ-στομαχία, ἡ, die Tauglichkeit für den Magen, Verdaulichkeit

εὐ-στόμαχος, gut für den Magen, magenstärkend. Adv., mit gutem Magen, guter Verdauung

εὐ-στομέω, schönes Mundes sein, schön singen (von der Nachtigall). Übertr., = εὐφημέω, Worte von guter Vorbedeutung sprechen

εὐ-στομία, ἡ, guter Mund, das gute Sprechen, der Wohllaut. Von Vögeln. Von Speisen: der Wohlgeschmack

εὔ-στομος, 1) mit schönem, gutem Munde, ἵππος εὔστομος χαλινῷ, ein gutmäulig Pferd, das nicht hart-, noch weichmäulig ist; κύνες, mit gutem Gebiß, Ggstz ἄστομος; mit großer Öffnung (von Bechern); von einem Hafen. 2) schön redend, beredt (von der Flasche); vom Papagei. Bes. Worte von guter Vorbedeutung sprechend, dah. εὔστομ' ἔχε = εὐφήμει, sage nichts von übler Vorbedeutung, schweige; τά γε παρ' ἐμοῦ ἔστω πρὸς ϑεοὺς εὔστομα, mit Ehrfurcht gegen die Götter gesprochen. 3) dem Munde angenehm, wohlschmeckend. Adv. wohlsprechend, wohllautend

εὔ-στοος πόλις, mit schönen Hallen

εὐ-στόρθυγξ, υγγος, von einem guten Stamm gemacht; Priapus

εὐ-στοχέω, das Ziel glücklich treffen; πάσης περιστάσεως, sich in alle Umstände leicht zu schicken, sie zu benutzen wissen; erraten

εὐ-στόχημα, τό, das glücklich Getroffene

εὐ-στοχία, ἡ, das glückliche Treffen des Ziels, Geschicklichkeit im Treffen; bes. Geschicklichkeit im Erraten, im Wahrnehmen des rechten Augenblicks; treffender Witz, Spott

εὔ-στοχος, glücklich im Treffen, das Ziel gut treffend; λίνα, ἄρκυς, sicher fangend; ἄγρη, glückliche Jagd. Übertr., glücklich erratend, das Wahre treffend, scharfsinnig; ἐπελϑεῖν εὔστοχος, ἀναχωρῆσαι καίριος, den rechten Zeitpunkt treffend; ἣν δὴ διάϑεσιν καὶ ϑεοῦ - εὐστόχως πάντες προςαγορεύομεν, das Richtige treffend, richtig; εἰπεῖν πρός τι, d. i. treffend

εὕστρα, ἡ, 1) der Ort, wo die geschlachteten Schweine abgesengt werden. 2) die geröstete Gerste, aus der ἄλφιτα gemacht wurden

εὐ-στραβής, ές, sich leicht krümmend, werfend (vom Holze)

εὐ-στραφής, ές, übertr., gewandt

εὔ-στρεπτος, wohlgedreht, βοεῖς, Riemen; πόδες, gewandt

εὐ-στρεφής, ές, wohlgedreht; ὅπλον, Tau; ἔντερον οἰός, Darmsaite

εὐ-στρόγγυλος, wohl gerundet

εὐ-στροφάλιγξ, ιγγος, schön gekräuselt

εὐ-στροφία, ἡ, Biegsamkeit, Lenksamkeit, Gewandtheit; τὸ μετ' εὐστροφίας ὀξὺ πρὸς τὰς ἀπαντήσεις, Gewandtheit im schnellen Antworten

εὔ-στροφος, leicht zu lenken, zu wenden, lenksam

εὔ-στρωτος, wohl gebreitet, mit Polstern bedeckt

εὔ-στυλος, mit schönen Säulen; wo die Säulen in guter Ordnung, in gehörigen Zwischenräumen aufgestellt sind

εὐ-σύγ-γνωστος, leicht einzusehen

εὖ-σύγ-κρυπτος, leicht zu verbergen

εὐ-σῡκο-φάντητος, leicht der Chikane ausgesetzt

εὐ-σῡλητος, leicht zu plündern, zu berauben

εὐ-σύλ-ληπτος, leicht zu fassen, zu begreifen; leicht empfangend

εὐ-συλ-λόγιστος, leicht zu schließen, zu erraten

εὐ-σύμ-βατος, leicht zusammengehend, passend

εὐ-συμ-βίβαστος, leicht zusammenzubringen, zu vereinigen

εὐ-σύμ-βλητος, leicht zu erraten, zu verstehen

εὐ-σύμ-βολος, 1) leicht zu erraten. 2) von guter Vorbedeutung. 3) gut zum Verkehr, zum Umgange passend; von Freunden: umgänglich

εὐ-συμ-περί-φορος, der sich gern im Umgange nach einem anderen richtet, umgänglich u. verträglich

εὐ-συμ-περί-φυτος, leicht zusammenwachsend

εὐ-συμ-πλήρωτος, leicht zu erfüllen, zu erreichen

εὐ-σύμ-φορος, sehr nützlich

εὐ-σύμ-φυτος, leicht zusammenwachsend

εὐ-συν-άγωγος, leicht zusammenzubringen, τόπος εὐσ. τοῖς τε ἀπὸ ϑαλάττης πεμπομένοις καὶ τοῖς ἀπὸ τῆς χώρας, wohin Alles leicht geschafft werden kann, Stapelort

εὐ-συν-άλλακτος, umgänglich

εὐ-συν-αλλαξία, ἡ, Umgänglichkeit

εὐ-συν-άρμοστος, leicht zusammenzufügen, zu passen

εὐ-συν-άρπαστος, leicht zu ergreifen

εὐ-συν-ειδησία, ἡ, das gute Gewissen

εὐ-συν-είδητος, der ein gutes Gewissen hat

εὐ-συν-εσία, ἡ, gute Einsicht, Scharfsinn

εὐ-σύν-ετος, 1) gut einsehend, leicht begreifend. 2) leicht verständlich

εὐ-συν-ήγορος, wohl verteidigend

εὐ-συν-θεσία, ἡ, gute Zusammensetzung. Bei Phil. Gewissenhaftigkeit im Halten eines Vertrages

εὐ-συν-θετέω, gewissenhaft die Verträge halten, übh. redlich handeln

εὐ-σύν-θετος, gut zusammengesetzt

εὐ-σύν-οπτος, leicht zu übersehen; deutlich

εὐ-συν-ουσίαστος, leicht umgänglich

εὐ-σύν-τακτος, wohl zusammengeordnet

εὐ-συν-ταξία, ἡ, eine gute Konstruktion

εὐ-σύν-τριπτος, leicht zu zerbrechen, κλίμακες εὐσ. γίγνονται, sie brechen leicht

εὐ-σύριγξ, μέλαϑρον, mit guter Syrinx

εὔ-σφαιρος, wohl gerundet

εὔ-σφυκτος, mit gutem Pulsschlage

εὐ-σφυξία, ἡ, der gute, leichte Puls

εὔ-σφυρος, mit schönen Knöcheln (schönen Füßen), Amphitrite u. sonst von schönen Frauen

εὔ-σχετος, gut zu halten, zu behalten

εὐ-σχημάτιστος, gut gestaltet

εὐ-σχημονέω, den Anstand beobachten

εὐ-σχημόνημα, τό, das Benehmen

εὐ-σχημοσύνη, ἡ, die gute Haltung, äußerer Anstand

εὐ-σχήμων, ον, von guter Gestalt, guter Haltung, gutem Äußern, anständig

εὔ-σχιστος, u. εὐ-σχιδής, ές, wohl gespalten, leicht zu spalten

εὐ-σχολέω, Muße haben zu etwas, πείρας, zum Versuche

εὐ-σχολία, ἡ, die Muße

εὔ-σχολος, müßig, ruhig

εὐ-σωματέω, wohlbeleibt sein, stark sein; von Bäumen

εὐ-σωματία, ἡ, Wohlbeleibtheit

εὐ-σώματος, u. εὐ-σωματ-ώδης, ες, u. εὔ-σωμος, wohlbeleibt

εὔ-σωτρος, gut beschient, mit guten Rädern

εὐτακής, ές, leicht schmelzend, leicht weich werdend

εὐ-τακτέω, gute Ordnung, Mannszucht halten, bes. von Soldaten

εὐ-τάκτημα, τό, was in guter Ordnung, unter Beobachtung der Zucht geschieht

εὔ-τακτος, wohl geordnet, bes. vom Heere; die Ordnung beobachtend, ordentlich, gehorsam; geziemend; gehorsam

εὐ-ταμίευτος, gut verwaltet, gut eingeteilt und sparsam verwandt; leicht zu haben, leicht

εὐ-ταξία, ἡ, die gute Anordnung; guter Zustand; die gute Ordnung, Mannszucht, bes. im Heere. Das Beobachten der guten Ordnung, des rechten Maßes in allen Dingen, z. B. in der Diät; bes. in sittlicher Beziehung. Bei den Stoikern die Fertigkeit, alles am rechten Ort u. zur rechten Zeit zu sagen u. zu tun

εὐ-ταπείνωτος, leicht zu demütigen

εὐ-τάρακτος, leicht zu beunruhigen, zu erschrecken

εὔ-ταρσος, mit schönem Flügel; ἰξύς, Zikade; von der Fußsohle: mit zierlichem Fuß; ähnl. ἀστράγαλοι, zu einem schönen Fuße gehörig

εὖτε, 1) von der Zeit: als, da, a) c. indic., εὖτε γὰρ ἠέλιος φαέϑων ὑπερέσχεϑε γαίης, συμφερόμεσϑα μάχῃ, als die Sonne aufging, da begannen wir den Kampf. b) c. conj. mit ἄν, εὖτ' ἄν = ὅταν, im Falle daß, sobald als, so oft als, in Beziehung auf Gegenwart u. Zukunft. c) c. optat., wenn, so oft als, in Beziehung auf die Vergangenheit. 2) causal, weil. 3) Adv. der Vergleichung, = ἠΰτε, gleich wie

εὐ-τείχεος, u. εὐ-τειχής, ές, u. εὐ-τείχητος, u. εὐ-τείχιστος, u. εὔ-τειχος, mit guten Mauern versehen, stark ummauert, wohl befestigt

εὐ-τέκμαρτος, leicht zu erraten

εὐ-τεκνέω, glücklich, reich od. fruchtbar an Kindern sein

εὐ-τεκνία, ἡ, Glück mit Kindern, Fruchtbarkeit an Kindern; ἀροτὴρ εὐτεκνίης, schöner Kinder

εὔ-τεκνος, glücklich mit Kindern, fruchtbar an Kindern; εὐτεκνωτάτη heißt Hekuba, εὐτεκνώτατος Priamus; χρησμοί, Kinder verheißend; von Tieren: fruchtbar; γυνή, geeignet, Kinder zu zeugen

εὐ-τέλεια, ἡ, 1) Wohlfeilheit. 2) der geringe Wert, Geringfügigkeit, = εὐτελῶς, schlecht. Im guten Sinne: Einfachheit; Frugalität, Sparsamkeit

εὐ-τελής, ές, wohlfeil, wenig kostend, leicht zu haben; dah. gering, schlecht. Auch in sittlicher Beziehung: gemein, schlecht; ὁ σηματουργὸς δ' οὔτις εὐτελὴς ἄρ' ἦν, war kein gemeiner Künstler; im guten Sinne: einfach, frugal; mit geringer Anstrengung verbunden. Adv. εὐτελῶς, einfach, ohne großen Aufwand

εὐ-τελίζω, gering achten, schlecht machen

εὐ-τελισμός, ὁ, Geringschätzung, Verkleinerung

εὐ-τερπής, ές, wohl erfreuend, ergötzend

εὐ-τέχνητος, sehr künstlich gearbeitet

εὐ-τεχνία, ἡ, die Kunstfertigkeit, u. allgem. Kenntnis, Wissenschaft

εὔ-τεχνος, kunsterfahren, kunstgeübt

εὔ-τηκτος, leicht zu schmelzen

εὐ-τηξία, ἡ, die leichte Schmelzbarkeit, des Zinns

εὐ-τιθάσευτος, leicht zu zähmen

εὐ-τλήμων, ον, gut ertragend, standhaft

εὔ-τμητος, gut, schön geschnitten

εὔ-τοιχος, mit guten Wänden

εὐ-τοκέω, gut, leicht gebären

εὐ-τοκία, ἡ, das leichte, glückliche Gebären; τρισσὴ εὐτ, drei glücklich geborene Kinder

εὐ-τόκιος, das leichte Gebären befördernd

εὔ-τοκος, leicht, glücklich gebärend

εὐ-τολμέω, mutig, entschlossen sein

εὐ-τολμία, ἡ, Mut, Kühnheit

εὔ-τολμος, kühn, entschlossen, mutig, immer im guten Sinne

εὔ-τομος, gut durchschnitten (von Häusern, die viele Durchgänge u. Verbindungsgänge im Innern haben)

εὐ-τονέω, Kraft haben; können

εὐ-τονία, ἡ, Kraft, Stärke; Charakterfestigkeit

εὐ-τονίζω, stärken

εὔ-τονος, wohl angespannt, nervig, kräftig; auch von Geschossen, vom Winde. Übh. angestrengt, eifrig. Adv. εὐτόνως, mit Anstrengung, eifrig

εὐ-τοξία, ἡ, Geschicklichkeit im Schießen mit dem Bogen

εὔ-τοξος, φαρέτρη, mit schönen Bogen od. Pfeilen

εὐ-τόρνευτος, gut gedrechselt, gerundet

εὔ-τορνος, gut gedrechselt; gut, leicht zu drechseln

εὐ-τραπεζεύομαι, einen guten Tisch führen

εὐ-τράπεζος, mit guten Tischen versehen; ὁρᾷς τὸν εὐτράπεζον ὡς ἡδὺς βίος, das Leben an guter Tafel; von Menschen, die einen guten Tisch führen; μεγαλοπρεπὴς ἐν ἑστιάσει, wie die Thessaler. Gut für die Tafel

εὐ-τραπελεύομαι, sich im Reden artig oder witzig zeigen

εὐ-τραπελία, ἡ, das Wesen u. Betragen des εὐτράπελος, Artigkeit, ; die rechte Mitte zwischen βωμολοχία u. ἀγροικία

εὐ-τραπελισμός, ὁ, der Witz, Scherz

εὐ-τράπελος, der sich leicht wendet, gewandt; wie vom Tänzer, vom Affen; übh. veränderlich, von den Athenern. Bes. aber von einem Menschen, der sich in die Umstände zu fügen, mit anderen sein umzugehen versteht, bes. auch artige u. seine Scherze macht; περὶ τὸ ἡδὺ ἐν παιδιᾷ, in der Mitte stehend zwischen dem βωμολόχος u. dem ἀγροῖκος; οἱ δὲ ἐμμελῶς παίζοντες εὐτράπελοι προςαγορεύονται οἷον εὔτροποι, wo er aber auch hinzusetzt, daß man es aus Liebe zum Scherz nicht immer so genau nehme u. die βωμολόχοι, Possenreißer, auch so nenne; εὐτράπελα κέρδη, von den auf eigenen Gewinn bedachten Schmeichelreden der Hofleute; schmeichlerisch u. täuschend; εὐτράπελόν ἐστι, c. inf. albern. Adv., geschickt, gewandt

εὐ-τραφέω, gute Nahrung haben

εὐ-τραφής, ές, 1) wohl genährt, fett; wohl erzogen; stark u. rüstig. 2) gut nährend, nahrhaft

εὐ-τραφία, ἡ, das Wohlgenährtsein, die Stärke

εὐ-τράχηλος, mit schönem Halse

εὐ-τρεπής, ές, gewandt, rüstig; vorbereitet, gerüstet; εὐτρεπές τι ποιεῖσϑαι, zurecht machen; τούτων εὐτρεπῶν γενομένων, nachdem dies vorbereitet war

εὐ-τρεπίζω, vor-, zubereiten, bereit machen, halten; τὰ τείχη, wiederherstellen; mit näherer Beziehung auf das subj., τὰς προςβολὰς ηὐτρεπίζοντο, sie rüsteten sich zum Angriff; τὰς πόλεις, für sich gewinnen

εὐ-τρεπισμός, ὁ, die Zubereitung

εὐ-τρεπιστής, ὁ, der Anordner

εὔ-τρεπτος, leicht zu drehen, veränderlich; πρὸς μεταβολάς, geneigt zu Veränderungen; dah. auch = leicht in Fäulnis übergehend

εὐ-τρεφής, ές, u. ἐϋτρεφής, wohl nährend

εὐ-τρεψία, ἡ, Veränderlichkeit

εὐ-τρήρων, ωνος, taubenreich

εὔ-τρητος, wohl, künstlich durchbohrt; mit großer Öffnung; viel durchlöchert; κάλαμος, von der Flöte

εὐ-τριαίνης, ὁ, der mit schönem Dreizack, d. i. Poseidon

εὐ-τριβής, ές, u. εὔ-τριπτος, wohlgerieben

εὐ-τροπία, ἡ, Gewandtheit, Beweglichkeit; die gute Sinnesart, Gutartigkeit

εὔ-τροπις, ιδος, mit gutem Schiffskiel

εὔ-τροπος, gewandt; gew. im guten Sinne, gutartig

εὐ-τροφέω, wohlgenährt sein, gute Nahrung bekommen; auch von Pflanzen: gedeihen

εὐ-τροφία, ἡ, gute, reichliche Nahrung, nahrhafte Kost; gute Ernährung; die Wohlgenährtheit

εὔ-τροφος, gut nährend, nahrhaft; gut gedeihend

εὐ-τρόχαλος, gut-, schnelllaufend; ἐϋτρόχαλος ἀλωή, entweder die ebene Tenne, über die man leicht hinläuft, oder besser die wohlgerundete

εὔ-τροχος, entweder der schnelle, leichte Wagen; ὑφείσϑωσαν οἱ περίδρομοι ἀνάμματοι ἵνα εὔτροχοι ὦσι, leicht herumzudrehen, oder der mit guten Rädern versehene oder schön gerundet; ὁ ταὐτοῦ κύκλος εὔτροχος ὤν, leicht beweglich; λαίφεα εὔτροχα, trans., die in schnelle Bewegung setzen

εὐ-τρύγητος, leicht zu ernten, abzupflücken

εὔ-τυκτος, u. εὔ-τυκος, gut gemacht, schön gearbeitet; κρέα εὔτυκτα ποιεῖσϑαι, wohl zubereiten lassen

εὐ-τύπωτος, was einen Eindruck, ein Gepräge leicht annimmt

εὐ-τυχέω, eigtl. gut treffen, das Gewünschte erlangen, das Ziel erreichen; εἰ μνήμης εὐτυχῶ, wenn ich mich recht besinne; τἀμὰ ἀγαϑά, genieße meine Güter. Übh. Glück haben (vom Sieger); glücklich sein; auch vom Glück im Kampf; τῇ οὐσίᾳ, darin, daran glücklich sein; εἰς τέκνα, in Hinsicht der Kinder; εὐτύχει wie vale in Briefen; ἐπεὶ εὐτύχησαν τοῦτο τὸ εὐτύχημα, als sie dies Glück gehabt, wie μεγάλαις ἐπαιρόμενος εὐτυχίαις, ἃς πρόσϑεν εὐτύχησε, durch das Glück, das er früher gehabt hatte; mit dem inf., οὐκ εὐτύχησε μήτηρ γενέσϑαι, sie hatte nicht das Glück, Mutter zu werden; εὐτυχοίης, ironisch verneinender Ausdruck: Glück zu! Wohl bekomm's!; εὐτυχοῦσα ἡμέρα, ein Glückstag. Pass., ἱκανὰ τοῖς πολεμίοις εὐτύχηται, vom Glücke begünstigt werden, Glück haben; τὰ τῆς μάχης εὐτυχεῖτο, es wurde glücklich gekämpft; ὅταν εἰς τὴν ἀπό-βασιν εὐτυχηϑῇ, wenn es glücklich gehen sollte; τὸ εὐτυχούμενον, das Glück

εὐ-τύχημα, τό, glückliches Gelingen, Glücksfall

εὐ-τυχής, ές, einer der das Ziel getroffen, das Gewünschte erlangt hat, der übh. in dem, was er unternimmt, glücklich ist; Glück bringend; πράττειν εὐτυχῶς, zu meinem Glücke

εὐ-τυχία, ἡ, das glückliche Treffen des Ziels, Erlangen des Wunsches, Glück; εὐτυχίᾳ κεχρῆσϑαι, Glück haben; ἡ κατὰ πόλεμον εὐτυχία, Kriegsglück; ἐπ' εὐτυχίαισιν, zum Glück

εὐ-ύαλος, von schönem Glase

εὐ-υδρέω, Überfluß an Wasser haben

εὐ-υδρία, ἡ, Wasserreichtum

εὔ-υδρος, mit schönem Wasser, oder wasserreich

εὔ-υμνος, hymnenreich, in Hymnen viel gepriesen; von Apollo; μέλος, ein schönes Lied

εὐ-υπέρ-βατος, leicht zu übersteigen, κοτύλη, über welche das Gelenk leicht hinaustritt u. ausgerenkt wird

εὐ-υπέρ-βλητος, leicht zu übertreffen

εὔ-υπνος, gut, leicht schlafend

εὐ-υπό-δητος, leicht unterzubinden, ὑποδήματα, leicht anzuziehen

εὐ-ύπ-οιστος, leicht zu ertragen

εὐ-υπό-ληπτος, leicht aufzufassen

εὐ-υπο-χώρητος, leicht nachgebend

εὐ-υφής, ές, u. εὐ-ύφαντος, schön gewebt

εὐ-υψής, ές, sehr hoch

εὐ-φαής, ές, sehr, schön leuchtend

εὐ-φαντασίωτος, der sich mit seiner Einbildungskraft alles leicht vorstellen kann; qui sibi res, voces, actus secundum verum optime fingit

εὐ-φάνταστος, leicht durch die Einbildungskraft vorzustellen

εὐ-φαρέτρας, Ἀπόλλων, mit schönem Köcher

εὐ-φάρμακος, mit guten Heilmitteln versehen

εὐ-φέγγεια, ἡ, schöne Beleuchtung

εὐ-φεγγής, ές, schön leuchtend, strahlend; vom Monde

εὐ-φεροσύνη, ἡ, das Wohlbehagen

εὐ-φημέω, Worte von guter Vorbedeutung brauchen u. solche, die eine böse Vorbedeutung haben, vermeiden, was bei Opfern u. anderen heiligen Gebräuchen notwendig war; andachtsvoll schweigen, um jedes Wort böser Vorbedeutung zu vermeiden; κέλαδος Ἑλλήνων πάρα μολπηδὸν εὐφήμησεν, klang schön, ertönte als gute Vorbedeutung; Umgangssprache = still! rede nicht so! bona verba quaeso! wenn man das, was der andere gesagt hat, ablehnt, oder die böse Vorbedeutung, die darin liegen könnte, abweisen will oder wünscht, daß das, was der andere gesagt hat, nicht geschehen möge; oft auch = Gott bewahre! Auch act., ϑεούς, die Götter preisen, anbeten; mit freudigem Zuruf bewillkommnen, beglückwünschen. Dah. auch pass., εὔφημον τοὖπος εἴη εὐφημουμένῃ, sprich gute Worte, die du mit guten Worten aufgenommen wirst

εὐ-φημητικός, ή, όν, von guter Vorbedeutung

εὐ-φημία, ἡ, 1) der gute Ruf. 2) das Reden guter Worte, die gute Vorbedeutung haben; πᾶσαν εὐφημίαν παρειχόμην, ich habe alles Gute geredet; bes. beim Opfer: Andachtsstille; εὐφημίαν νῦν ἴσχε, schweige still. Daher = Anbetung, Gebet; freudiger Zuruf, Beglückwünschung. Gute Aussprache

εὐ-φημίζω, bewillkommnen, beglückwünschen; ein Wort von guter Vorbedeutung brauchen

εὐ-φημισμός, ὁ, die Bezeichnung einer unangenehmen, unglücksvollen Sache durch einen mildernden Ausdruck, z. B. Εὐμενίδες für Ἑρινύες, Gramm

εὔ-φημος, 1) von gutem Laute, von guter Vorbedeutung; εὔφημα φώνει, bona verba; Worte guter Vorbedeutung redend; ἐν εὐφημοτάτοις ὀνόμασι κατονομάζειν, mit milden Ausdrücken. Auch = erfreulich, froh; πρὸς τὸ εὐφημότατον ἐξηγούμενος τὸ εἰρημένον, in meliorem partem. 2) andachtsvoll, still; οὐκ οὖν ἐάσεις οὐδ' ὑπ' εὐφήμου βοῆς ϑῦσαί με = mit Stillschweigen. Übertr., δόμοι, das Heiligtum. 3) rühmend, lobend. Adv. εὐφήμως, mit Glück bedeutenden, heiligen Worten

εὔ-φθαρτος, leicht zu verderben, leicht zerstörbar; hinfällig; leicht zu verdauen

εὐ-φθογγέω, wohltönen

εὔ-φθογγος, wohltönend

εὐ-φιλής, ές, sehr liebend; ποίμνης τοιαύτης οὔτις εὐφιλὴς ϑεῶν, kein Gott liebt sie; sehr geliebt, teuer

εὐ-φίλητος, vielgeliebt

εὐ-φιλό-παις, παιδος, die Jungen sehr liebend, oder von den Kindern geliebt

εὐ-φιλο-τίμητος, aus Ehrgeiz gemacht

εὔ-φῑμος, 1) sehr zusammenziehend. 2) vom Pferde, dem ein Gebiß gut anzulegen ist

εὔ-φλαστος, leicht zu zerbrechen

εὔ-φλεκτος, leicht anzubrennen, brennbar

εὐ-φορβία, ἡ, gute Nahrung

εὐ-φόρβιον, τό, eine stachliche Strauchart in Afrika, deren milchartiger Gummisaft als Arznei gebraucht wird, euphorbia

εὔ-φορβος, wohl geweidet, fett

εὐ-φορέω, gut tragen, fruchtbar sein (vom Lande); vom Weinstock; vom Schiffe, ὁλκάς, gut fahren

εὐ-φόρητος, gut, leicht zu tragen

εὐ-φορία, ή, das reichliche Tragen, die Fruchtbarkeit, καρπῶν, Fruchtfülle. Das leichte Tragen, Geduld. Gewandtheit

εὐ-φόρμιγξ, ιγγος, schön zur Cither gesungen. Λυκεῖος, die Cither schön spielend

εὔ-φορος, 1) leicht zu tragen. 2) leicht tragend; vom Körper: gewandt; vom Winde: gut dahintragend, leicht bewegend; vom Lande: viel hervorbringend, fruchtbar, ergiebig; ein Körper, der sich gut hält, gesund; εὔφορος εἰς πυροῦ γεωργίαν, für den Weizenbau; πόλι ς εὔφορος πρὸς ἀνδρῶν ἀρετήν, reich an Männertugend; νοσήματα, die sich leicht verbreiten; auch πρὸς ἡδονάς, geneigt dazu. Adv., εὐφόρως ἔχειν πρὸς τὰ κρύη, gut ertragen können; anders τῆς γλώσσης εὐφόρως εἶχε, er hatte eine geläufige Zunge

εὔ-φορτος, leicht beladen, νᾶες, gut, schnellsegelnd; μέλεα, leicht beweglich, schnell

εὐ-φράδεια, ἡ, Richtigkeit des Ausdrucks, Wohlredenheit

εὐ-φραδής, ές, wohlredend. Adv., εὐφραδέως πεπνυμένα πάντ' ἀγορεύεις, beredt sprichst du

εὐ-φραίνω, froh machen, erheitern. Häufiger pass., sich erfreuen, froh, heiter sein

εὐ-φραντήριον, τό, Erheiterungsmittel

εὐ-φραντικός, ή, όν, erheiternd, erfreuend

εὐ-φραντο-ποιός, heiter machend

εὐ-φραντός, erfreut; erheiternd

εὐ-φρασία, ἡ, Frohsinn, Freude, bes. beim Gastmahl

εὔ-φραστος, leicht zu bemerken, wahrzunehmen; leicht zu verstehen, oder leicht auszusprechen

εὐ-φρονέων, gut einsehend, einsichtsvoll, mit der Nebenbedeutung zugleich des Wohlwollens

εὐ-φρόνη, ἡ, die Wohlwollende, euphemistisch die Nacht (die Erquickende)

εὐ-φρονίδης, ὁ, Sohn der Nacht, so heißt Uranus

εὐ-φροσύνη, ἡ, Frohsinn, Heiterkeit, Freude bes. beim Mahle; die Nacht, die Wohlwollende

εὐ-φρόσυνον, τό, eine Pflanze, sonst buglossos genannt

εὐ-φρόσυνος, η, ον, froh

εὔ-φρουρος, wohl bewachend

εὔ-φρων, ον, 1) gutes, frohes, heiteres Sinnes. 2) erfreuend, erheiternd, angenehm. 3) wohlwollend, gnädig. 4) πῶς εὔφρον' εἴπω, verständig; εἴϑ' εἶχε φωνὴν εὔφρονα, hell, leicht zu verstehen. Adv. εὐφρόνως, heiter, froh; verständig; wohlwollend

εὐ-φυής, ές, von schönem Wuchs, schön gewachsen; δέρη, schlank; πρόςωπον, edel; schön. Gewöhnlich übertr. von guten Naturanlagen, von Menschen, doch auch von Hunden; vom Orte: geeignet; tauglich: oft absolut: talentvoll; bes. ein witziger Mensch; geistreich. Adv. εὐφυῶς, talentvoll, geistreich; εὐφυῶς ἔχειν τὰ παρόντα, geeignet sein

εὐ-φυΐα, ἡ, der schöne Wuchs; von der guten Lage eines Ortes, dem günstigen Terrain. Gew. übertr. auf den Geist: gute Anlagen, Talent

εὐ-φύλακτος, leicht zu bewachen; ἐν εὐφυλάκτῳ εἶναι, im Sicheren sein; εὐφυλακτότερα γὰρ ἐγίγνετο, sie konnten sich leichter bewachen od. auf ihrer Hut sein; wovor man sich leicht hüten kann

εὔ-φυλλος, schön belaubt, blätterreich

εὐ-φύσητος, leicht wegzublasen

εὔ-φυτος, wohl bepflanzt

εὐ-φωνέομαι, gut klingen

εὐ-φωνία, ἡ, schöne, gute Stimme; Wohllaut der Rede

εὔ-φωνος, mit schöner, starker Stimme, wohltönend; vom Redner

εὐ-φώρᾱτος, leicht zu ertappen, zu entdecken

εὐ-χαίτης, ὁ, u. εὐ-χαιτίας, mit schönem, langem Haare, Ganymedes; Dionysus; schönrankig, wie λωτός, schönlaubig

εὐ-χάλῑνος, mit schönem Zaume

εὐ-χαλίνωτος, gut gezäumt, gut, leicht zu zäumen

εὔ-χαλκος, von schönem Erz, aus Erz schön gearbeitet

εὐ-χάλκωτος, schön aus Erz gearbeitet

εὐ-χανδής, ές, geräumig

εὔ-χαρις, εὔχαρι, ιτος, u. εὐ-χαρής, ές, anmutig, angenehm; ἐν τῷ διδόναι, freigebig; τὸ εὔχαρι, die Artigkeit; beliebt; Ἀφροδίτη, wohlwollend, gnädig

εὐ-χαριστέω, dankbar sein, Dank abstatten; εὐχαριστέω ἐπί τινι, für etwas danken

εὐ-χαριστήριος, zum Danke gehörig; ϑυσίας εὐχαριστηρίους τοῖς ϑεοῖς ἀποδούς, Dankopfer; Geschenke, um seine Dankbarkeit zu bezeugen

εὐ-χαριστητικῶς ἔχειν, dankbar sein

εὐ-χαριστία, ἡ, Dankbarkeit; Danksagung; das heilige Abendmahl

εὐ-χαριστικῶς, dankbar

εὐ-χάριστος, u. εὐ-χάριτος, 1) anmutig, angenehm; τελευτᾶν τὸν βίον εὐχαρίστως, das Leben auf erwünschte, glückliche Weise enden. 2) dankbar. 3) wohltätig

εὐ-χείμερος, mit gelindem Winter, wo man den Winter gut zubringen kann. Auch = die Kälte gut ertragend

εὔ-χειρ, ειρος, mit guten, starken od. geübten Händen; vom Dädalus

εὐ-χειρία, ἡ, Geschicklichkeit der Hand

εὐ-χείρωτος, leicht zu überwältigen, zu bändigen

εὐχ-έλαιον, τό, die letzte Ölung

εὐ-χέρεια, ἡ, Leichtigkeit in der Handhabung, in der Behandlung einer Person od. Sache; τοῦ Πραξιτέλους, kunstgeübte Hand; Beweglichkeit des Körpers; Umgänglichkeit. Geneigtheit, Bereitwilligkeit; im schlimmen Sinne, τῆς πονηρίας, Hang zur Schlechtigkeit; Leichtsinn, Nachlässigkeit; περὶ τὰς γυναῖκας, zu große Nachgiebigkeit; εὐχέρεια πρὸς τὸν δῆμον, von einem Geschichtschreiber, der unzuverlässige u. falsche Berichte gibt; Mutwille, Frevel; die Leichtigkeit, mit der sich etwas behandeln läßt

εὐ-χερής, ές, mit Leichtigkeit, geschickt handhabend, bes. tadelnd; leichtsinnig, unbeständig; leicht zu handhaben, zu behandeln, übh. leicht; πάντα ταῦτ' ἐν εὐχερεῖ ἔϑου, für etwas Leichtes erachten, d. i. verachten; auch von Menschen: gutmütig, nachgiebig; so oft tadelnd, τὸ εὐχερὲς τῶν ὀνομάτων καὶ μὴ δι' ἀκριβείας ἐξεταζόμενον, die Nachlässigkeit im Ausdruck; flink, schnell; ζῷον πρὸς πᾶσαν τροφὴν εὐχερέστατον, das sich leicht an jede Nahrung gewöhnt; ϑάλασσα εὐχ. μεγάλαις ναυσίν, leicht zu befahren. Adv. εὐχερῶς, leicht, schnell; εὐχερῶς φέρειν, gelassen ertragen; εὐχερῶς ἔχειν πρός τι, geneigt sein zu etwas

εὐ-χετάομαι, beten; ϑεῷ, zu einem Gotte; πάντες δ' εὐχετόωντο ϑεῶν Διΐ, Νέστορι δ' ἀνδρῶν, bewiesen ihm ihre Verehrung; auch = danken; λίϑῳ, anbeten. Mit Zuversicht aussagen, sich rühmen; ἐπέεσσι, großprahlen; aber κταμένοισιν ἐπ' ἀνδράσιν εὐχετάασϑαι, heißt nicht »sich über die Erschlagenen übermütig erheben«, sondern »auf Leichen beten«

εὐχέτης, ὁ, der Beter

εὐχή, ἡ, Gebet, Wunsch u. Gelübde; τελεῖν τὰς εὐχάς, das Gebet erhören, erfüllen; εὐχὴ κατὰ χιλίων χιμάρων, Gelübde von 1000 Ziegen; in der Vrbdg πᾶς φοβεῖται καὶ τιμᾷ γονέων εὐχάς, ist es Verwünschung und Anwünschung, Fluch u. Segen; πατρίας εὐχὰς εὔχεσϑαι, von den durch den Herold feierlich gesprochenen Gebeten. Übh. der Wunsch; κατ' εὐχὴν ποιεῖν τινι, j-n nach Wunsch handeln; ἐκ δ' εὐχῆς, nach Wunsch. Bes. aber eitler, leerer Wunsch, im Ggstz des Ausführbaren, oder wirklich Ausgeführten

εὐχήμων, ον, wünschenswert

εὔ-χῑλος, futterreich. Aber ἵππος = ein Pferd, das gut frißt, viel Futter braucht

εὐχίμαρος, ziegenreich

εὔ-χλοος, Beiname der Demeter, die alles grünen macht. Sonst = schön grünend

εὔ-χλωρος, schön grünend

εὐχο-λόγιον, τό, Gebetsammlung

εὔχομαι, geloben, bes. den Göttern, für die Erfüllung eines Wunsches etwas feierlich versprechen, nach alter Art die eigentliche Form des Gebets, beten, flehen, ϑεῷ, zu einem Gotte; bes. auch μεγάλ' εὔχεσϑαι, laut, inbrünstig beten; πολυκαρπίαν τοῖς ϑεοῖς, von den Göttern reiche Ernte erflehen; πολλὰ ἀγαϑὰ τοῖς ϑεοῖς ὑπέρ τινος, von den Göttern viel Gutes für j-n erflehen; εὔπλοιαν ὑπέρ τινος, für j-m eine glückliche Schifffahrt; auch im bösen Sinne; δεινὸν εὔχεσϑαι κατά τινος, fluchen. Übh. wünschen; ἅπαντας ἅπασι πάντα τὰγαϑὰ εὔχεσϑαι, einem alles Gute wünschen; geloben, mit Zuversicht versprechen, daß man etwas tun wolle; in Prosa nur von Gelübden, die den Göttern getan werden. Übh. = versichern, εὔχετο πάντ' ἀποδοῦναι, er behauptete, alles bezahlt zu haben; rühmend von sich aussagen, sich rühmen; sehr gew., εὔχομαι εἶναι, πατρὸς ἐξ ἀγαϑοῦ γένος εὔχεται ἔαμεναι υἱός, ἐπεὶ εὔχομαι εἶναι ἄριστος u. ä., gew. nur die bestimmte Aussage, das freudige Bewußtsein ohne den Nebenbegriff des leeren Großprahlens ausdrückend; ἐκ Κρητάων γένος εὔχομαι, ohne inf., ich leite mein Geschlecht rühmend von Kreta her; δῃώσειν τὸ Θήβης ἄστυ, er prahlt, er werde zerstören; εὔχεαι αὔτως, du prahlst vergeblich

εὐχο-ποιέομαι, ein Gebet verrichten

εὔ-χορδος, λύρα, wohlbesaitet

εὔ-χορος, mit schönem Reigen

εὔ-χορτος, reich an Futter; gut fressend u. dah. leicht zu mästen

εὖχος, τό, dessen man sich rühmt, Ruhm, bes. Ruhm im Kampfe, Sieg; ἐμῷ δ' ὑπὸ δουρὶ δαμέντα εὖχος ἐμοὶ δώσειν, vom Besiegten, dessen Niederlage dem Sieger Ruhm bringt; von den Göttern; δὸς νίκην Αἴαντι καὶ ἀγλαὸν εὖχος ἀρέσϑαι, Ruhm davonzutragen; vom Ruhm des Sieges im Wettkampfe; ἀγώνιον ἐν δόξᾳ εὖχος ϑέμενος, den Sieg im Wettkampfe als einen Ruhm ansehend; von Menschen, Ἀνακρέων εὖχος Ἰώνων, der Ruhm der Ionier, dessen sie sich rühmen; das Gewünschte, ἕν γέ μοι εὖχος ὀρέξατε, einen Wunsch gewähret mir; das Gelobte, das Weihgeschenk

εὐ-χρηματέω, Vermögen haben

εὐ-χρηματἰα, ἡ, der Wohlstand

εὐ-χρήματος, u. εὐ-χρημάτιστος, vermögend, wohlhabend

εὐ-χρηστέω, brauchbar, dienlich sein, wozu dienen. Pass. εὐχρηστεῖσϑαι ὑπό τινος, Vorteil von einem haben, Wohltaten von ihm empfangen

εὐ-χρἡστημα, τό, der Nutzen, Vorteil

εὐ-χρηστία, ἡ, Leichtigkeit, Bequemlichkeit im Gebrauch, u. übh. Nutzen; διὰ τὴν πρὸς πάντα τόπον εὐχρηστίαν τῶν Νομάδων, weil sie leicht überall zu gebrauchen sind; der Kredit

εὔ-χρηστος, leicht zu gebrauchen, brauchbar, nützlich

εὐ-χροέω, gute, gesunde Farbe, gutes Aussehen haben

εὐ-χροής, ές, schönfarbig, oder von einer tüchtigen Haut

εὔ-χροια, ἡ, gute, gesunde Farbe, gutes Aussehen

εὔ-χροος, von guter, gesunder Farbe, gesundem Aussehen; εὔχρους χρόα, schöne Farbe

εὔ-χρῡσος, goldreich

εὐ-χῡλία, ἡ, die Güte der Säfte, der gute Geschmack saftreicher Dinge

εὔ-χῡλος, mit guten Säften, saftreich (von Pflanzen); wohlschmeckend. Adv. εὐχύλως, saftreich

εὐ-χῡμία, ἡ, guter Geschmack

εὔ-χῡμος, wohlschmeckend

εὔ-χυτος, leicht aufzulösen

εὐ-χωλή, ἡ, 1) das Gelübde; das Gebet, Flehen; εὐχωλὴν ποιέεται ἐς ἕκαστον, betet für jeden. 2) das Rühmen, Prahlen. Jubel, Siegesruf; der Gegenstand des Ruhmes