101 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

εὐ-πήληξ, ηκος, schön gehelmt

εὐ-πήματος, leicht zu beschädigen

εὔ-πηνος, u. εὖ-πηνής, ές, schön gewebt

εὐ-πηξία, ἡ, Festigkeit

εὔ-πηχυς, υ, mit schönen Ellenbogen, Armen

εὐ-πῖδαξ, ακος, quellenreich

εὐ-πῑλητος, wohl zusammengepreßt, dicht

εὐ-πίνεια, ἡ, alte, einfache und kräftige Schönheit im Ausdruck; vgl. nitor obsoletus

εὐ-πινής, ές, a) mit dem Fettschmutze der Palästra wohl überzogen, daher in der Palästra geübt, und übertr. vom Stil: gewandt sein. b) mit dem Roste des Altertums überzogen, mit altertümlichem Anstrich, einfach u. kräftig, im Ggstze zur Zierlichkeit späterer Redekünstler

εὐ-πίσσωτος, gut verpicht

εὐ-πιστία, ἡ, Zuversicht, Vertrauen

εὔ-πιστος, leicht zu glauben, glaubwürdig. Von Personen: leicht gehorchend, folgsam; auch = leichtgläubig

εὐ-πίων, ον, sehr fett, reichlich

εὐ-πλανής, ές, gut umherschweifend, στιβίη, umherspürend

εὔ-πλαστος, 1) gut, leicht zu bilden, zu formen. 2) gut gebildet, gut erdacht. Aber φύσις εὐπλαστοτέρα ist akt.: leichter bildend

εὐ-πλατής, ές, sehr breit

εὔ-πλειος, η, ον, wohlgefüllt

εὐ-πλεκής, ές, wohl geflochten

εὔ-πλεκτος, wohl geflochten, σειραί, gut gedrehte Stricke; δίφρος (denn die Seitenwände des Wagenstuhls bestanden aus Flechtwerk)

εὔ-πλευρος, mit starken Seiten, d. i. von guter Brust u. Lunge

εὖ-πληθής, ές, sehr gefüllt, sehr voll

εὔ-πληκτος, leicht zu schlagen

εὐ-πλήρωτος, leicht zu füllen

εὐ-πλοέω, gut, glücklich schiffen

εὔ-πλοια, ἡ, gute, glückliche Schifffahrt

εὐ-πλόϊμος, glücklich schiffend; ἅλς, gut zu befahren

εὐ-πλόκαμος, schön gelockt, Beiwort der Göttinnen, auch von Männern u. Knaben

εὔ-πλοος, glücklich schiffend

εὔ-πλουτος, sehr reich

εὐ-πλυνής, ές, wohl gewaschen

εὔ-πλωτος, gut zu beschiffen

εὐ-πνευστία, ἡ, das leichte Atemholen

εὔ-πνευστος, wohl, leicht atmend

εὔ-πνοια, ἡ, 1) leichtes, freies Atmen. 2) guter Luftzug; εὐήλιοι εὔπνοιαι, lustige und sonnige Gegenden. 3) gute, freie Ausdünstung. Daher χρωτός, lieblicher Hauch

εὔ-πνοος, 1) gut, leicht atmend. 2) gut, leicht ausdünstend; dah. λείρια, νάρκισσος, wohlduftend. 3) gut zum Einatmen. 4) χωρίον, gut durchweht, lustig; gut wehend; δένδρα, dem Eindringen der Luft ausgesetzt; κάλαμοι, gut, leicht zu blasen; λουτρόν, die Ausdünstung befördernd

εὐ-ποδία, ἡ, die Güte, Stärke der Füße

εὐ-ποιητικός, ή, όν, wohltuend, wohltätig; τὸ εὐποιητικόν, Wohltätigkeit

εὐ-ποίητος, wohl gemacht, schön gearbeitet

εὐ-ποιΐα, ἡ, das Wohltun, die Wohltätigkeit; Wohltaten

εὐ-ποίκιλον ἄνϑος, sehr bunt

εὐ-ποιός, wohltuend

εὔ-ποκος, mit guter Wolle, schönwollig

εὐ-πολέμητος, leicht zu bekriegen

εὐ-πόλεμος, gut, glücklich im Kriege

εὐ-πολι-όρκητος, leicht zu belagern

εὔ-πολις, ιδος, mit vielen, schönen Städten

εὔ-πομπος, glücklich geleitend, führend

εὐ-πόρευτος, leicht gehend

εὐ-πορέω, 1) ein εὔπορος sein, hinreichenden Vorrat haben, reich sein woran. Übh. vermögend, im Stande sein; im Stande sein auf etwas zu antworten, εὐπορῶ ὅτι λέγω, ich weiß recht gut, was ich sagen soll; εἰ μὴ οὕτως εὐπορεῖς, ὧδε σκόπει, wenn du so nicht weiter kannst, in Verlegenheit bist; daher = etwas ausrichten. 2) trans., etwas herbeischaffen; πιϑανὰς ἀποδείξεις, beibringen. Ähnl. absol., ἀπό τινος, sich von etwas bereichern

εὐ-πόρημα, τό, Hilfsmittel, Vorteil

εὐ-πόρθητος, leicht zu zerstören

εὐ-πορία, ἡ, der Zustand des εὔπορος (leichter, bequemer Weg), Leichtigkeit etwas zu tun; ναῦς γὰρ εὐπορία ἦν ποιεῖσϑαι αὐτόϑεν, man konnte dort leicht Schiffe bauen; αἱ εἰς τὸν βίον εὐπορίαι, der Unterhalt; ἡ εὐπορία ohne Zusatz = Lebensmittel, Zufuhr. Allgemeiner ἡ παρ' ἀλλήλων εὐπορία, gegenseitige Unterstützung; τῆς τύχης, Gunst des Schicksals. Übh. Vermögen, Wohlhabenheit. Übertr., vom Geist, der ἀμηχανία, ἀπορία entggstzt

εὐ-ποριστία, ἡ, die Leichtigkeit, etwas herbeizuschaffen

εὐ-πόριστος, leicht herbeizuschaffen, was leicht, ohne großen Aufwand zu haben ist; τὰ εὐπ., sc. φάρμακα, sind Hausmittel

εὔ-πορος, 1) gut, bequem zu gehen, gangbar; εὔπορόν ἐστι, es ist guter Weg. Übh. leicht zu erlangen, zu verschaffen. 2) leicht, gut gehend, γλῶττα, geläufige Zunge. Daher = einer, dem es nicht an Mitteln u. Wegen wozu fehlt, Ggstz ἄπορος, auch = sich leicht aus Verlegenheit helfend, gewandt; εἰ οὖν τις ἐμοῦ εὐπορώτερος, τί οὐκ ἀπεκρίνατο; wenn einer gewandter ist, es besser weiß. Von äußern Mitteln: reich, wohlhabend; πόλιν τοῖς πᾶσιν εὐπορωτάτην, die an allem Überfluß hat. Adv. εὐπόρως, leicht; ἔχειν πάντα, alles im Überfluß haben; εὐπ. ἔχειν, sich wohl befinden

εὐ-πόρφυρος, von schöner Purpurfarbe

εὐ-ποτμέω, ein glückliches Los haben

εὐ-ποτμία, ἡ, das glückliche Los, Glück

εὔ-ποτμος, mit glücklichem Lose, glücklich

εὔ-ποτος, gut, angenehm zu trinken, trinkbar; von einem Becher, aus dem sich gut trinken läßt, εὐποτώτατα ἐκπωμάτων

εὔ-πους, οδος, mit guten Füßen, gut zu Fuß, schnellfüßig; ἁρμονία, mit schönen Versfüßen, schön gemessen

εὐ-πρᾱγέω, glücklich sein, leben

εὐ-πρᾱγημα, τό, das glückliche Unternehmen

εὐ-πρᾱγής, ές, glücklich

εὐ-πρᾱγία, ἡ, 1) Glück im Handeln, guter Erfolg, übh. Glück. 2) das gute, richtige Handeln, die Behandlung

εὔ-πρακτος, leicht zu tun, zu bewirken, durchzusetzen

εὐ-ραξίο, ἡ, u. εὔ-πραξις, ἡ, 1) Glück im Handeln, übh. Glück. 2) das gut, recht Handeln; die gute Handlung

εὔ-πρεμνος, gutstämmig

εὐ-πρέπεια, ἡ, Anstand, Würde, Schönheit, Ggstz ἀπρέπεια; aber immer mehr auf das Äußere, das sich zierlich u. ziemlich Darstellende gehend; δι' εὐπρέπειαν καλεῖσϑαι, zur Beschönigung

εὐ-πρεπής, ές, wohlanständig, schicklich. Bes. von äußerem Ansehen: geschmückt, schön, stattlich; εὐπρεπεστάτη τελευτή, ruhmvoll. Bes. was einen schönen Anschein hat, ohne gerade so zu sein; was schön, glaubwürdig klingt; δειλία 3, 82, Feigheit, die sich hinter einem schönen Namen verbirgt, wie μετ' ὀνόματος εὐπρεποῦς, unter anständigem Namen; ἐκ τοῦ εὐπρεποῠς, dem Vorwande nach. Adv. εὐπρεπῶς, geziemend

εὐ-πρήσσω, sie besorgten, verrichteten ein jegliches wohl

εὔ-πρηστος, heftig angefacht, erregt, ἀϋτμή, vom Wehen des Blasebalgs; heftig (das Feuer) anfachend

εὐ-πρήων, ωνος, mit schönen Vorgebirgen

εὐ-πριστία, ἡ, das sich leicht zersägen Lassen

εὔ-πριστος, leicht zu zersägen

εὐ-προ-αίρετος, von guten Vorsätzen

εὐ-πρό-θῡμος, sehr bereitwillig

εὐ-προ-όρᾱτος, leicht vorherzusehen

εὐ-πρός-δεκτος, annehmlich, angenehm; gut aufgenommen

εὐ-προς-ηγορία, ἡ, Umgänglichkeit, Freundlichkeit

εὐ-προς-ήγορος, gut, leicht anzureden, umgänglich, freundlich

εὐ-πρός-θετος, sich leicht ansetzend

εὐ-πρός-ιτος, leicht zugänglich; πράγματα, wovor man sich nicht fürchtet

εὖ-προς-όδευτος, von guten Einkünften

εὐ-πρός-οδος, leicht zugänglich (von Orten); ἐκάϑισε τὸ στράτευμα ἔνϑα ᾤετο εἶναι εὐπροςοδώτατον ὅσα δεῖ προςκομίζεσϑαι, wohin alles, was herbeizuschaffen war, leicht geschafft werden konnte. Von Personen: zugänglich, leutselig

εὐ-πρός-οιστος, dem man sich leicht nähern kann; εὐεπιβούλευτος, es gibt keinen Ausweg, den man leicht auffinden oder einschlagen kann

εὐ-προς-όμῑλος, gesellig

εὐ-προς-όρμιστος, νῆσος, bequem zum Anlanden

εὐ-πρός-φορος, 1) gut zu sich zu nehmen, zu genießen. 2) gut, εὐπρόςφορος ἐν λόγοις ἐν τῇ Ῥωμαίων φωνῇ, der sich der römischen Sprache im Reden gut bedient, darin gewandt ist

εὐ-πρός-φυτος, leicht anwachsend

εὐ-προς-ωπέω, von gutem oder schönem Aussehen sein; auch = erfreuen

εὐ-προς-ωπία, ἡ, das gute Aussehen

εὐ-προς-ωπό-κοιτος, τύχη, mit heiterem Antlitz ruhend

εὐ-πρός-ωπος, mit schönem Angesicht; mit heiterem Gesicht; ὑπεκρίναντο οὕτω εὐπρόςωπα, so Scheinbares, so schöne Worte

εὐ-προ-φάσιστος, leicht vorzuschützen; wobei man leicht Ausflüchte machen kann, leicht zu entschuldigen

εὐ-πρό-φορος, leicht vorzubringen, leicht auszusprechen

εὔ-πρυμνος, u. εὐ-πρυμνής, ές, mit schönem Hinterteil, wohlverziertem Spiegel

εὔ-πρωρος, mit schönem Vorderteil, schön verziertem Schnabel

εὔ-πταιστος, leicht Anstoß gebend, gefährlich

εὔ-πτερος, wohl geflügelt. Aber γυναῖπις εὔπτεροι = hochflatterne, vornehme Weiber

εὐ-πτέρυγος, wohl geflügelt

εὐ-πτησία, ἡ, Fertigkeit im Fliegen

εὐ-πτόητος, u. εὐ-πτοίητος, leicht einzuschüchtern, schüchtern

εὔ-πτορθος, schönzweigig, κέρατα, Geweih

εὐ-πῡγία, ἡ, Schönheit des Hintern

εὔ-πῡγος, mit schönem Hintern

εὐ-πυνδάκωτος, mit gutem Boden

εὔ-πυργος, mit schönen Türmen, wohlumtürmt, d. i. gut befestigt

εὔ-πῡρος, u. εὐ-πῡρο-φόρος, weizenreich

εὐ-πύρωτος, leicht zu entzünden

εὐ-πώγων, ωνος, wohl-, starkbärtig

εὔ-πωλος, reich an Rossen, mit schönen Pferden, Beiwort von Ilios

εὐ-ραθάμιγξ, ιγγος, wohl, stark tröpfelnd

εὐραί, αἱ, der eiserne Beschlag der Wagenachse, an dem sich das Rad reibt

εὐράξ, seitwärts; εὐρὰξ πατάξ, Ausruf: husch (um die Iris zu verscheuchen)

εὐ-ραφής, ές, gut zusammengenäht; γενύων σφίγκτορ' ἐϋῤῥαφέα, vom Zügel: wohl verbunden

εὔ-ρειθρος, schönflutend

εὐ-ρείτης, ὁ, schön fließend

εὕρεμα, τό, Fund

εὑρεσι-έπεια, ἡ, das Wortefinden, -machen

εὑρεσι-επέω, Worte finden, machen

εὑρεσι-επής, ές, Worte findend, erfinderisch in Liedern u. Worten, richtiger εὑρησιεπής, wie es durch das Metrum gefordert wird

εὑρεσί-κακος, erfinderisch im Bösen

εὑρεσι-λογέω, Gründe, Worte erfinden, ersinnen, um etwas zu erklären, zu beweisen, einem vorzuspiegeln

εὑρεσι-λογία, ἡ, Geschicklichkeit im Erfinden u. Ersinnen von Gründen u. Worten, um etwas zu beweisen, bes. um einem etwas vorzuspiegeln. Auch = der Beweis, der Grund

εὑρεσί-λογος, geschickt im Auffinden u. Ersinnen von Gründen u. Worten, beredt

εὑρέσιος, ὁ, Zeus als Vorsteher der Erfindungen

εὕρεσις, ἡ, das Auffinden, Erfinden, die Erfindung

εὑρεσί-τεχνος, Künste erfindend

εὑρετής, ὁ, der Erfinder

εὑρετικός, erfinderisch

εὑρέτις, ιδος, ἡ, u. εὑρέτρια, ἡ, die Erfinderin

εὕρετρον, τό, das Finderlohn

εὔ-ρηκτος, leicht zu zerreißen

εὕρημα, τό, 1) das Gefundene, der Fund. Daher = unverhoffter Gewinn; ἐκείνοις τοῖς δυςτυχοῦσι εὕρ. εἶναι, für sie sei es ein Gewinn; εὕρημα ἐδόκει εἶναι, ein unverhoffter Gewinn; εὕρημα ποιεῖσϑαί τι, etwas für Gewinn achten. 2) das Erfundene, Erfindung; τῆς συμφορᾶς, ein Heilmittel dagegen; τὰ ἀῤῥωστήματα τοῖς τῶν ἰατρῶν εὑρήμασι καταπαύεται, die Erfindungen künstlicher Heilmittel

εὐ-ρημοσύνη, ἡ, Wohlredenheit

εὐ-ρήμων, ον, wohlredend

εὔ-ρητος, gut, leicht zu sagen, zu beschreiben

εὔ-ριζος, mit guter Wurzel

εὔ-ρῑνος, u. εὔ-ρῑν, ῑνος, mit guter Nase, gut spürend

εὔ-ρῑνος, von gutem Leder

Εὐριπιδ-αριστοφανίζω, kom. Wort: nach Art des Euripides u. Aristophanes reden

Εὐριπίδης, ὁ, ein Wurf im Würfelspiel, 40, von einem Athener Euripides, der unter den 40 Männern war

Εὐριπιδίζω, dem Euripides nachahmen

εὐ-ρίπιστος, leicht zu bewegen, schwankend

εὔρῑπος, ὁ, die Meerenge, bes. die, welche Euböa vom Festlande trennt; Wassergraben, Kanal. Weil in den Meerengen, bes. bei Euböa, der Wechsel von Flut u. Ebbe besonders sichtbar ist (siebenmal in einem Tage), sagt Aesch. πλείους τραπόμενος τροπὰς τοῦ Εὐρίπου παρ' ὃν ᾤκει

εὐρῑπ-ώδης, ες, nach Art einer Meerenge; auch von Tieren, τὰ πελάγια καὶ τὰ εὐριπώδη, in den Meerengen lebend

εὑρίσκω, finden, a) zufällig finden, antreffen (von Personen u. Sachen); μὴ ἐπίσπαστον κακὸν εὕρῃ, daß er nicht in ein selbstverschuldetes Unglück gerate; κακὸν εὕρετο, er fand sich, zog sich ein Unglück unversehens zu; pass., ge-, erfunden werden; act. so, in Erfahrung bringen, auch = begreifen, einsehen. b) finden, was man sucht, ausfindigmachen, bes. auch geistig, ersinnen, entdecken; τέκμωρ, einen Ausweg auffinden; εὑρίσκουσι σφίσιν ἐοῦσαν τὴν ἀρχὴν τῆς ἔχϑρης, sie machen ausfindig, bringen heraus; erwerben, erlangen; sich verschaffen, erwerben; παρὰ δέ σφι εὕροντο ἑστάναι, sie erlangten es von ihm; ἄδειαν εὑρόμενος, nachdem er Schutz für sich erlangt hatte; μηδενὶ ἐξέστω ἔτι Ἀϑηναίῳ γίγνεσϑαι μὴ εὑρομένῳ παρὰ τοῠ δήμου τῶν Αϑ., wenn er sich nicht die Erlaubnis dazu vom Volke verschafft hat. c) von Waren, einen Käufer finden, Geld einbringen; absolut; τὸ ἀργύριον εὑρόν das eingekommene Geld

εὐ-ροέω, schön, reichlich fließen; übtr., ὅταν δ' ὁ δαίμων εὐροῇ, wenn das Schicksal glücklich flutet, gut ausfällt; auch von einem Menschen, dem etwas gut von Statten geht, der Glück hat

εὐ-ρόθιοι, κεραυνοί, schnell einherfahrend

εὔ-ροια, ἡ, das gute, leichte Fließen, guter Fluß. Übertr. vom Fluß der Rede; das von Statten gehen, Erfolg. Reichtum, Fülle

εὐ-ροίζητος, ἰός, leicht hinsausend

εὐρό-νοτος, ὁ, der Windstrich zwischen dem Eurus u. Notus, Südsüdost

εὔ-ροος, schön fließend; σῶμα, ein Körper, dessen Absonderungsorgane gut im Stande sind; gut, glücklich von Statten gehend. Von der Rede: gut fließend, geläufig

εὔ-ροπος, sich leicht neigend, ἅμμα, eine leicht zusammenzuziehende Schlinge

εὖρος, ὁ (wahrscheinlich von ἠώς, ἕως, Morgenwind, im Ggstze zum ζέφυρος, von ζόφος), der Ost-, oder genauer Südostwind, lat. Eurus, Volturnus

εὖρος, τό, die Breite

ἐΰῤ-ῥαπις, ιδος, ὁ, mit schönem Stabe

ἐϋῤ-ῥεής, ές, schön fließend

ἐΰῤ-ῥηνος, u. ἐΰῤ-ῥην, ηνος, schaf-, herdenreich; κόρση, der Kopf des Schafes

ἐΰῤ-ῥηχος, sehr stachelig

εὐρυ-άγυιος, weitstraßig, fem. εὐρυάγυια, breitstraßig; oft von Troja, auch Athen, von Mykenä; übertr., δίκα, öffentlich

εὐρυ-αίχμας, ὁ, mit breiter Lanze, d. i. die Lanze weithin ausstreckend

εὐρυ-άλως, ωος, u. εὐρύ-αλος, mit breiter Tenne, übh. geräumig, weit

εὐρυ-άνασσα, ϑεός, die weitherrschende

Εὐρυβατεύομαι, wie Eurybatos handeln, Betrügerei treiben

εὐρύ-βατος, weit schreitend, ausgedehnt

εὐρυ-βέρεθρος, mit tiefem Abgrunde

εὐρυ-βίας, ὁ, der weit u. breit Gewaltige, Weitherrschende

εὐρυ-βόας, ὁ, der Weitschreiende

εὐρυ-γάστωρ, weitbauchig

εὐρυ-γένειος, mit breitem, starkem Barte; (von γενεά) αἰών, von vielen Menschenaltern

εὐρυ-δινης, ὁ, breit wirbelnd, fließend

εὐρυ-έδης, ες, mit breiten Sitzen, geräumig

εὐρυ-θέμεθλος, u. εὐρυ-θέμειλος, mit breitem Grunde, festgegründet

εὐ-ρυθμία, ἡ, das richtige Verhältnis, Ebenmaß, bes. im Takte, Wohlklang; übh. schickliche Haltung, Anstand

εὔ-ρυθμος, in gehörigem Verhältnis, den Takt od. Rhythmus beobachtend, bes. von der Musik u. der Bewegung; σώματα, wohl proportioniert; σφυγμός, gleichmäßiger Puls. Adv. εὐρύϑμως; anständig

εὐρυ-κάρηνος, breitköpfig, übh. breit

εὐρύ-κερως, ωτος, mit breiten Hörnern, breitem Geweih, Dammhirsche

εὐρυ-κλύδων, ωνος, ὁ, ein heftiger Sturmwind, der breite, große Wellen (κλύδων) macht; εὐροακύλων, Nordostwind, euroaquilo, u. εὐροκλύδων, wogentreibender Südost

εὐρυ-κοίλιος, weitbäuchig

εὐρύ-κολπος, breit-, weitbusig

εὐρυ-κόωσα, ἡ, Beiwort der Nacht; πολλὰ κοιλώματα ἔχουσα od. μεγάλη, = wo man jeden Laut weit hören kann. Auch Keto heißt so, die weitrauschende Meergöttin

εὐρυ-κρείων, οντος, der weit u. breit herrschende; von Agamemnon

εὐρυ-λείμων, ωνος, mit breiten Wiesen

εὐρυ-μέδων, οντος, αἰϑήρ, sich weithin erstreckend

εὐρυ-μενής, ές, breit u. gewaltig

εὐρυ-μέτ-ωπος, breitstirnig, Beiwort der Rinder

εὐρύνω, breit machen, erweitern, ausdehnen, καλὸν δ' εὔρυναν ἀγῶνα, sie räumten den Kampfplatz aus, daß den Kämpfern nichts im Wege stehe; αὔλακας, breite Furchen machen; χείλεα, die Lippen auseinanderziehen, den Mund aufsperren; τὸ μέσον εὐρύνειν, einen weiten Raum in der Mitte lassen; κεῖϑεν εὐρυνϑεῖσα ἅλμη, von da sich ausbreitend

εὐρύ-νωτος, mit breitem Rücken

εὐρυ-όδειος, mit breiten Wegen, die Erde, die nach allen Richtungen hin durchwandert werden kann

εὐρύ-οπα, ὁ, Ζεύς, entweder der weitschauende (ὤψ, vgl. εὐρύωψ), oder von ὄψ, der weittönende, weitdonnernde. Helios, also weitschauend

εὐρυ-πέδῑλος, breitschuhig, ὁπλή, breiter Huf

εὐρύ-πεδος, mit breiter Ebene

εὐρύ-πορος, mit breiten Pfaden, ϑάλασσα, das nach allen Richtungen hin befahren werden kann

εὐρυ-πρωκτία, ἡ, Beschaffenheit des Hinterns

εὐρύ-πρωκτος, mit weitem Hintern, Weitarsch, d. i. Ehebrecher

εὔ-ρυπτος, wohl gereinigt, zu reinigen

εὐρυ-πυλής, ές, u. εὐρύ-πυλος, weittorig

εὐρυ-πώγων, ωνος, mit breitem Barte

εὐρυ-ρέεθρος, u. εὐρυ-ρέων, οντος, breitfließend

εὐρύς, εῖα, ύ, weit, geräumig, von Ländern, wie Τροία, Λυκία; κλέος, weit verbreitetes Gerücht; εὐρὺ ἀνάσσων, weithin herrschend; εὐρείας φάρ υγγος, vom Kyklopen

εὐρυ-σακής, ές, breitschildig, mit großem Schilde

εὐρυ-σθενής ές, weit u. breit kräftig, gewaltig, sehr mächtig, Poseidon, Apollon, Telamon

εὐρύ-σορον, σῆμα, mit breitem Grabe

εὐρύ-στερνος, u. εὐρυ-στήθης, ες, mit breiter Brust, stark; γαῖα, die breite Erde

εὐρυ-στομία, ἡ, die Breitmündigkeit, d. i. breite Aussprache mit vollem Munde

εὐρύ-στομος, mit breitem Munde, weiter Öffnung

εὐρυ-τενής, ές, sich weithin dehnend, weit erstreckend

εὐρύτης, ητος, ἡ, die Breite, Geräumigkeit, breite Aussprache

εὐρύ-τῑμος, weit u. breit verehrt

εὔ-ρυτος, gut, reichlich fließend

εὐρύ-τρητος, weit gebohrt, mit weiten Löchern

εὐρύ-τρυπος, weit gebohrt

εὐρυ-φαής, weit leuchtend, glänzend

εὐρυ-φαρέτρης, ὁ, mit weitem, geräumigem Köcher

εὐρυ-φυής, ές, breit wachsend, die Gerste

εὐρύ-φωνος, mit breiter, voller Aussprache

εὐρυ-χαδής, ές, breit klaffend, mit weiter, geräumiger Öffnung

εὐρυ-χαίτης, Διόνυσος, mit buschigem, langgelocktem Haare

εὐρυ-χανής, ές, mit weitgeöffnetem Munde

εὐρύ-χορος, von χορός, weitchörig, mit weiten Plätzen für große Chöre

εὐρυ-χωρής, ές, weit, viel umfassend, geräumig

εὐρυ-χωρία, ἡ, u. εὐρυ-χώριον, τό, die Geräumigkeit, weiter Platz; ἐν εύρυχωρίῃ ναυμαχέειν, in offener See, im Ggstze zu einer Meerenge; εὐρυχωρίαν ποιεῖτε, gebet Raum. Übertr., πολλὴ εὐρυχωρία τῆς ἀποδείξεως, ein weites Feld der Beweisführung

εὐρύ-χωρος, von weitem Raum od. Umfang, geräumig

εὐ-ρώγης, ες, schönbeerig (vom Weinstock)

εὐρώεις, εσσα, εν, schimmelig, moderig (von der Unterwelt); εὐρώεντα κέλευϑα, wobei zugleich an das Finstere, Dumpfige zu denken ist; vom Tartarus

εὐρως, ῶτος, ὁ, Schimmel, Moder, übh. was durch langes Unbenutztliegen an dumpfen, feuchten Orten auf organischen u. unorganischen Körpern entsteht; ὑπ' εὐρῶτος ϑερμαινόμενον ὀστοῠν Fäulnis, Knochenfraß

εὐ-ρωστέω, wohl bei Kräften sein, gesund sein

εὐ-ρωστία, ἡ, die Stärke, Kraft, Gesundheit

εὔ-ρωστος, wohl bei Kräften, gesund u. stark

εὐρωτιάω, schimmelig, moderig sein oder werden, vermodern; von den Toten. Übertr., βίος εὐρωτιῶν ein Leben in Schmutz

ἐΰς, ἐΰ, gut, wacker, edel. a) ἐῆος, gut, edel; περίσχεο παιδὸς ἐῆος, des guten Sohnes. b) ἐᾱων, die guten Dinge, Güter; ϑεοὶ δωτῆρες ἐάων, die Geber des Guten; von den Göttern

εὔ-σαλος, mit einer guten Rede

εὐ-σαρκέω, wohlbeleibt sein

εὐ-σαρκία, ἡ, Fleischigkeit, Wohlbeleibtheit; von Früchten

εὔ-σαρκος, sehr fleischig, wohlbeleibt, im Ggstze zum mageren

εὐ-σαρκόω, wohlbeleibt, fleischig machen

εὐ-σέβεια, ἡ, die Denk- u. Handlungsweise des εὐσεβής, bes. Frömmigkeit, Gottesfurcht; πρὸς εὐσέβειαν λέγει, Frommes rät sie; εὐσέβειαν ἐκ πατρὸς ϑανόντος οἴσει, sie wird den Ruhm der Frömmigkeit, der erfüllten Kindespflicht davontragen

εὐ-σεβέω, ein εὐσεβής sein, fromm u. gottesfürchtig sein u. handeln, die Pflichten gegen Gott, die Eltern u. ältere oder übh. ehrwürdige Personen erfüllen; ϑεούς, fromm verehren; τὰ πρὸς ϑεούς, gegen die Götter fromm sein; pass., κἀμοὶ ἵνα καὶ τοῠτο εὐσεβηϑῇ, daß von mir meiner Pflicht Genüge geleistet werde

εὐ-σέβημα, τό, fromme Tat, Verehrung

εὐ-σεβής, ές, wer seine Pflichten gegen Gott, die Eltern, Vorgesetzten u. übh. ehrwürdige Personen erfüllt, der pflichtmäßig handelt, fromm, gottesfürchtig; τό γ' εὐσεβὲς μόνοις παρ' ὑμῖν εἷρον, Frömmigkeit. Adv. εὐσεβέως; τοῖς ἐν γένει γὰρ τἀγγενῆ ὁρᾶν εὐσ. ἔχει, es ist fromme Pflicht für sie; ὥστε μηδενὶ ὑμῶν εὐσεβῶς ἔχει ἀποψηφίσασϑαι αὐτοῦ, so daß keiner von euch fromm seine Pflicht tut, wenn er ihn losspricht

εὐ-σεβό-φρων, ον, fromm gesinnt

εὔ-σειστος, leicht zu erschüttern, bes. den Erderschütterungen ausgesetzt

εὐ-σέλαος, sehr leuchtend

εὐ-σέληνος, mondhell

εὔ-σελμος, wohl mit Ruderbänken versehen; übh. wohlberudert

εὔ-σεπτος, u. εὔ-σεμνος, η, ον, sehr ehrwürdig

εὐ-σήκωτος, von gutem, vollem Gewichte

εὐ-σήμαντος, leicht zu bezeichnen, zu bemerken

εὐ-σημεία, ἡ, gutes Zeichen, Anzeichen

εὔ-σημος, 1) mit gutem Zeichen, guter Vorbedeutung. 2) leicht erkennbar, deutlich; καπνῷ δ' ἁλοῦσα νῠν ἔτ' εὔσημος πόλις, aus dem Rauche erkennt man, daß die Stadt eingenommen

εὔ-σηπτος, leicht faulend

εὐ-σηψία, ἡ, das leichte, schnelle Faulen

εὐ-σθένεια, ἡ, Kraft, Stärke

εὐ-σθενέω, stark, kräftig sein. Übh. sich wohl befinden

εὐ-σθενής, ές, stark, kräftig, frisch u. gesund

εὐ-σίδηρος, wohl mit Eisen versehen

εὐ-σίπυος, mit vollem Brotkorbe

εὐ-σῑτέω, gut, mit gutem Appetit essen

εὔ-σῑτος, gut, mit Appetit essend. Mit gutem Getreide

εὔ-σκαλμος, mit guten Ruderpflöcken, übh. wohlberudert

εὐ-σκάνδιξ, ικος, πρηών, kerbelreich

εὔ-σκαρθμος, gut, leicht hüpfend, springend

εὔ-σκαφος, leicht zu graben

εὖ-σκέδαστος, leicht zu zerstreuen

εὖ-σκελής, ές, mit guten, starken Beinen

εὐ-σκέπαστος, gut bedeckt, gut beschützt

εὖ-σκεπής, ές, gut bedeckt, gut beschützt; von Orten, die gegen den Wind geschützt sind

εὔ-σκεπτος, leicht zu betrachten; σκέψις, die leicht anzustellende Untersuchung

εὐ-σκευέω, wohl gerüstet sein

ε̢#8020;-σκευος, wohl gerüstet, Ggstz ἄσκευος

εὐ-σκίαστος, κοίτη, gut beschattet

εὔ-σκιος, mit gutem Schatten, schattenreich

εὐ-σκόπελος, klippenreich

εὔ-σκοπος, 1) gut sehend, spähend; gut zielend, gut treffend, Herakles, Pan; τόξα πρόσωϑεν εὔσκοπα, aus der Ferne gut treffend. 2) was gut zu sehen ist, weit sichtbar; σκοποὺς ἀεὶ ἀναβιβάζων ἐπὶ τὰ πρόσϑεν εὐσκοπώτατα, von wo man weit sehen konnte, eine weite Aussicht gewährend; εὔσκοπα βάλλειν, adverbial, sicher treffend schießen; übtr., εὐσκόπως ἔχειν τῶν ἀποκρίσεων, treffend antworten

εὐ-σκωμμοσύνη, ἡ, Fertigkeit, Leichtigkeit im Spotten

εὐ-σκώμμων, ον, gut, leicht spottend, witzig

εὔ-σμηκτος, wohl abgeputzt

εὔ-σμηνος, μέλισσα, die gern im Schwarm ist

εὐ-σμῆριγξ, ιγγος, dicht behaart

εὐ-σμῑλευτος, u. εὐ-σμῑλωτος, wohl mit dem Meißel gearbeitet

εὔ-σοια, ἡ, Wohlbehaltenheit

εὔ-σοος, wohlbehalten

εὐ-σπάθητος, wohlgewebt

εὖ-σπειρὴς δράκων, der schöngewundene Drache, ein Schmuck

εὔ-σπειρος, schön gewunden, sich schön schlängelnd

εὖ-σπλαγχνία, ἡ, 1) Herzhaftigkeit, Mut. 2) Mitleid

εὐ-σπλαγχνίζομαι, vom Mitleid bewegt werden

εὔ-σπλαγχνος, eigtl. mit guten, gefunden Eingeweiden. Übertr., mitleidig

εὔ-σπορος, mit gutem Samen, samenreich; γύαι, gute Saatfelder; gut besäet, samenreich, Ägypten

εὐ-στάθεια, ἡ, Festigkeit, Beständigkeit, Standhaftigkeit; bei den Epikuräern das dauernde Gutbefinden des Körpers

εὐ-σταθέω, fest und ruhig sein; bes. im epikuräischen Sinne, gesund am Leibe u. ruhig im Gemüte sein

εὐ-σταθής, ές, festgestellt, festgegründet; ἀστέρες ἀπλανεῖς καὶ εὐσταϑεῖς, von den Fixsternen. Dah. beständig. Bei den Epikuräern, wohlbehalten, gesund am Leibe und heiter, ruhig im Gemüte. Adv., διαλέγεσϑαι εὐσταϑῶς, sich ruhig unterreden

εὐ-σταθμία, ἡ, richtiges Gewicht

εὐ-στάθμως, nach der σταϑμή wohl abgemessen

εὐ-σταλής, ές, wohl ausgerüstet, zunächst von Schiffen, von der Flotte, von Soldaten; bes. von leichtgerüsteten; εὐσταλέστερος ὁπλισμός, leichte Rüstung; übertr., gefällig, anständig; τὸ σχῆμα εὐσταλὴς καὶ κόσμιος τὸ βάδισμα καὶ σωφρονικὸς τὴν ἀναβολήν, auf einfachen Schmuck u. anständige Haltung zu beziehen. Adv., ohne Umstände, leicht; anständig