099 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

εὐ-θιξία, ἡ, glückliches Treffen, bes. im Witz

εὔ-θλαστος, leicht zu zerquetschen

εὐ-θνήσιμος, leicht sterbend, αἱμάτων εὐϑνησί. μων ἀποῤῥυέντων, da das Blut im leichten Tode ausströmte

εὔ-θοινος, stark essend, Beiwort des Herakles; εὔϑοινον γέρας, Ehrenbezeugung durch ein reiches Opfermahl

εὐ-θορύβητος, leicht in Bestürzung, Furcht zu setzen

εὔ-θραυστος, leicht zu zerbrechen, zerbrechlich; übh. zerstörbar, vergänglich

εὔ-θρεπτος, wohlgenährt

εὔ-θριγκος, mit gutem Sims, gut eingefaßt

εὔ-θριξ, τριχος, schönhaarig, ἵπποι, schönmähnig; δειρά, des Vogels; ἄγκιστρον, von starken Haaren gemacht

εὔ-θρονος, ep. ἐΰϑρονος, mit schönem Sitz, schönthronend

εὔ-θροος, wohl-, lauttönend

εὔ-θρυπτος, u. εὐ-θρυβής, ές, leicht zu zermalmen; γῆ, locker; vom Fleisch der Fische: mürbe, weich. Auch übertr., verweichlicht

εὐθύ, geradezu, gerade darauf los; εὐϑὺ Ἐφέσου καὶ Ἰωνίας, geradezu nach Ephesus; ἡ εὐϑὺ ὁδός, der gerade Weg. Auch = zuwider, entgegen; sogleich

εὐθυ-βολέω, gerade werfen. Auch übertr., treffen, erraten

εὐθυ-βολία, ἡ, das Geradewerfen, Treffen

εὐθυ-βόλος, geradewerfend, richtig treffend; ὄνομα, der treffende Name; εὐϑυβόλως, geradeaus

εὖθυ-γένειος, mit gerade vorstehendem Kinn

εὐθύ-γλωσσος, geradzüngig; gerade herausredend, wahrhaft

εὐθυ-γνωμίας μάρτυρ, der seine Meinung gerade heraussagt

εὐθυ-γραμμικός, ή, όν, die geradlinigen Figuren betreffend

εὐθύ-γραμμος, geradlinig; τὸ εὐϑ., geradlinige Figur

εὐθυ-δικέω, gerade, recht richten

εὐθυ-δικία, ἡ, das Recht-Richten, gerechte Entscheidung. Gew. εὐϑυδικίᾳ εἰςιέναι, vom Beklagten: sich geradezu auf den Prozess einlassen u. sich gegen die Anklage verteidigen, ohne eine Exception gegen die Klage zu machen; dah. διαμαρτυρίαι entgeggstzt

εὐθύ-δικος, gerad, gerecht richtend, gerecht

εὖθυ-δρομέω, gerade laufen, gerades Weges wohin reisen

εὐθύ-δρομος, gerade laufend

εὖθυ-έντερος, mit geraden Därmen

εὐθυ-επής, ές, gerad, aufrichtig redend

εὐθυ-επία, ἡ, die gerade, aufrichtige Rede, Wahrheit

εὐθυ-εργής, ές, gerade gearbeitet, τὸ εὐϑ., die gerade Arbeit

εὐθυ-θάνατος, sogleich tötend

εὐθύ-θριξ, -τριχος, geradhaarig, mit schlichtem Haare, εὐϑύτριχας im Ggstz von οὐλόϑριξ

εὐθύ-καυλος, geradstengelig

εὐθυ-κέλευθος, geradegehend

εὐθύ-ληπτος, gleich zu nehmen

εὐθυ-μαχέω, in offener Schlacht kämpfen

εὐθυ-μάχης, ὁ, in offener Schlacht kämpfend

εὐθυ-μαχία, ἡ, die offene Schlacht

εὐ-θῡμέω, ein εὔϑυμος sein, gutes Mutes sein, heiter sein; ἵλαϑι νῠν, φίλ' Ἄδωνι, καὶ ἐς νέωτ' εὐϑυμήσαις, wohlwollend, gnädig sein. Trans., εὐϑυμῶν ἐμέ, erheitern. Dah. pass., wie das act., gutes Mutes, guter Dinge sein; τοῖς αὐτοῖς παιγνίοις, sich an denselben Spielen erfreuen

εὖ-θῡμία, ἡ, guter Mut, Frohsinn, Freude; bes. von der Fröhlichkeit beim Mahle; εὐϑυμίας παρέχειν τινί, einen ergötzen; ἐν εὐϑυμίαις εἶναι, Wohlbehagen

εὔ-θῡμος, wohlgesinnt, wohlwollend. Gew. gutes Mutes, heiter, fröhlich; εὐϑυμότεροι εἰς τὸν ἀγῶνα ἰέναι, freudigeres Mutes; auch von Pferden; τὸ εὔϑυμον, der Mut; εὔϑυμόν ἐστιν εὐτυχεῖς ναίειν δόμους, es ist behaglich, angenehm. Adv. εὐϑύμως, freudig, heiter; mit freudigem Mut

εὔθῡνα, ἡ, das richterliche Untersuchen, Prüfen, die Rechenschaft, die jeder, der ein öffentliches Amt in Athen verwaltet hatte, innerhalb einer gewissen Zeit nach Niederlegung desselben ablegen mußte; ἐν ταῖς εὐϑύναις κλοπῆς ἁλῶναι, bei der Prüfung der Rechenschaftsablegung des Betruges schuldig befunden werden; τὰ ὑπὲρ τούτων εὐϑύνας δικάζειν, über eine solche Rechenschaftsablegung entscheiden; ὑπέχειν, Rechenschaft ablegen; auch λόγον καὶ εὐϑύνας ἐγγράφειν πρὸς τὸν γραμματέα καὶ τοὺς λογιστάς, schriftliche Rechnung ablegen; ἀποφυγεῖν τὰς εὐϑύνας, freigesprochen werden, wenn die Rechenschaft für zureichend erkannt wird; κατηγορεῖν τὰς εὐϑύνας, auf Rechenschaftsablegung klagen. Übh. Anklage; εὐϑύνας ὀφείλειν, ὄφλειν, im Fall der Verurteilung die Buße zahlen, schulden; dah. übh. Züchtigung

εὔθῡνος, ὁ, der Untersucher, der Richter. Bes. in Athen die Behörde, welche von den Beamten, nachdem sie ihr Amt niedergelegt hatten, die Rechenschaft (vgl. εὔϑυνα) abnahm

εὔθυνσις, ἡ, das Gerademachen, Lenken, Richten, die gerade Richtung; Ggstz κάμψις

εὐθυντήρ, ῆρος, ο, Lenker, adj. εὐϑ. οἴαξ. das lenkende Steuer

εὐθυντηρία, ἡ, der Ort, wo das Steuerruder befestigt ist

εὐθυντήριος, geradnachend, lenkend

εὐθυντικός, die εὔϑυναι betreffend, δικαστήρι ον, wo die Rechenschaft abgelegt wird

εὐθύνω, gerade machen, richten; richten, lenken; χερσὶν παῖδα, das Kind an der Hand führen; ἀμφῆρες δόρυ, das Schiff; ὄλβον καὶ κτεάνων δόσιν, Glück verleihen; λαοῖς δίκας, das Recht verwalten; δίκας σκολιάς, wieder gerade machen, verbessern. Dah., ὡς εὐϑυνούσης τῆς δίκης, in Beziehung auf die Strafe: zurechtweisen, bestrafen, tadeln. Zur Rechenschaft ziehen; εὐϑύνεσϑαι τῆς ἐφορίας, darüber zur Rechenschaft gezogen werden; verurteilen, προβατείαις εὐϑύνειν,, zu einer Strafe, die in Schafen entrichtet wird. Das Amt des εὔϑυνος verwalten

εὐθυ-ονειρία, ἡ, der Zustand, in welchem man gerade, d. i. deutliche, leicht auszulegende Träume hat

εὐθυ-όνειρος, gerade, d. i. deutliche, leicht auszulegende Träume habend

εὐθυ-πλοέω, in gerader Richtung schiffen

εὐθύ-πλοια, ἡ, das Geradeausfahren zu Schiffe

εὐθυ-πλοκία, ἡ, gerades Geflecht, Gewebe

εὐθύ-πλοος, geradeaus schiffend

εὐθύ-πνοος, 1) in gerader Richtung wehend. 2) gerade, leicht atmend

εὐθύ-πομπος, gerade geleitend

εὐθυ-πορέω, gerades Weges fortgehen

εὐθυ-πορία, ἡ, das Gehen in gerader Richtung, der gerade Weg. Beim Holze: das Geradeausgehen der Poren

εὐθύ-πορος, geradeausgehend, gerade; übertr., ἦϑος, wie unser Geradsinn. Vom Holze: mit geradegehenden Poren

εὐθυῤ-ῥημονέω, geradheraus, offen sprechen; ὁμοιόπτωτόν τι εὐϑυῤῥημονήσας, sogleich aus dem Stegreif ein Wort für das andere setzen, z. B. γαμητέον für δουλευτέον

εὐθυῤῥημοσύνη, ἡ, das Geradheraussprechen, die freie, offene Rede; die Rücksichtslosigkeit im Sprechen

εὐθυῤῥήμων, ον, geradheraus redend, die Dinge bei ihren wahren Namen nennend

εὐθύῤ-ῥιζος, mit geraden Wurzeln

εὐθύῤ-ῥῑν, ῑνος, mit gerader Nase

εὐθύῤ-ῥοος, geradfließend

εὔ-θυρσος, mit schönem Thyrsusstabe; ὁδους εὐϑείας τέμνειν, gerade Straßen anlegen; auch ἡ εὐϑεῖα allein = der gerade Weg; die gerade Linie; ἐπὶ τῆς αὐτῆς εὐϑείας ἐκτείνειν, auf derselben Linie; εἰς τὸ εὐϑὺ βλέπειν, gerade vor sich hinsehen. Übertr., gerade, offen, aufrichtig, gerecht; καὶ τὸ ἐλεύϑερον, dem sklavischen Sinne entgeggstzt; ἀπὸ τοῦ εὐϑέος λέγειν, gerade heraus, offen reden. Bei den Gramm. ist ἡ εὐϑεῖα, sc. πτῶσις, der Nominativ. Adv. εὐθύς, a) vom Orte, gew. εὐϑύ, geradezu; εὐϑὺς ἐπὶ τὴν γέφυραν, in einem Vertrage; auch χωρίου ὑπὲρ τῆς πόλεως εὐϑὺς κειμένου, gerade oberhalb der Stadt; τινός, gerade auf etwas los. b) von der Zeit: sogleich, gerades Weges, ohne Umstände; bes. εὐϑὺς ἐκ νέου, ἐκ παιδός, von Jugend auf; εὐϑὺς νέοι ὄντες, sogleich von Jugend auf; mit dem partic., sobald als, προςέβαλλεν εὐϑὺς ἥκων, sobald er angekommen war, griff er sogleich an; εὐϑὺς ἀπαλλαττομένη τοῦ σώματος, sobald sie sich vom Körper trennt; ἡ εὐϑὺς φυγή, die plötzliche Flucht. c) zur Anführung eines Beispiels, wie auch wir gleich brauchen

εὖ-θύσανος ζώνη, wohl mit Troddeln versehen

εὐθυ-σκοπέω, gerade ansehen

εὐθύ-στομος, mit gerader Schnauze; geläufig sprechend

εὖθυ-τενής, ές, gerade gespannt, gerade

εὐθυ-τενίζω, geradeaus, geschwind gehen

εὐθύτης, ητος, ἡ, die Geradheit, gerade Richtung; übertr., Ehrlichkeit

εὖθυ-τσμέω, gerade schneiden

εὐθυ-τομία, ἡ, der gerade Schnitt

εὐθύ-τομος, gerade geschnitten, gerade

εὐθύ-τονος, bes. τὸ εὐϑ., Maschine, um Pfeile damit zu schleudern

εὔ-θυτος, gut geopfert

εὐθύ-τρητος, gerade gebohrt

εὐθυ-φερής, ές, gerade laufend, gerade

εὐθύ-φλοιος, mit gerader, glatter Rinde

εὐθυ-φορέω, gerade tragen, pass. sich in gerader Richtung bewegen

εὐθυ-φορία, ἡ, Bewegung in gerader Richtung, Ggstz κυκλοφορία

εὐθύ-φρων, ον, geradsinnig

εὐθυ-φυής, ές, geradwüchsig

εὐθυ-ώνυχος, od. εὐϑυῶνυξ, υχος, mit geraden Nägeln, Krallen

εὐθυ-ωρέω, geradeaus gehen

εὐθυ-ωρία, ἡ, die gerade Richtung

εὐθύ-ωρος, geradeaus, geradezu; auch von der Zeit: auf der Stelle

εὐ-θώρηξ, ηκος, wohl gepanzert

εὐιακός (εὔιος), bacchisch

εὐ-ίᾱτος, wohl zu heilen

εὐ-ίδρως, ωτος, leicht, viel schwitzend

εὐ-ίερος, u. εὔ-ιδρος, sehr heilig

εὐ-ῑλᾱτεύω, sehr gnädig sein

εὐ-ίλᾶτος, sehr gnädig

εὔ-ῑνος, starkfaserig

εὔιος, vom bacchischen Jubelruf εὐοῖ, bacchisch. Auch Beiname des Bacchus, Βάκχος εὔιος

εὔ-ιππος, mit guten Rossen; Τυνδαρίδαι, Ἀμαζόνες, wohlberitten; Κυράνα, gute Pferde habend; δῶρον εὔιππον, Geschenk guter Pferde

εὔ-ιστος πόϑος, schöne Wißbegier

εὐ-ίσχιος, mit schönen Hüften

εὔ-ιχθυς, υ, fischreich

εὐιῶτις, ιδος, bacchisch

εὐ-καής, ές, wohl brennend

εὐ-καθ-αίρετος, leicht herunterzureißen, zu überwältigen

εὐ-κάθ-εδρος, mit gutem Sitze

εὐ-κάθ-εκτος, leicht zurückzuhalten, zu regieren

εὐ-καιρέω, gute Zeit, Muße haben, bekommen; οἱ εὐκαιροῦντες τοῖς βίοις sind die Reichen (an Lebensgut)

εὐ-καίρημα, τό, das zur rechten Zeit Getane, Wort der Stoiker

εὐ-καιρία, ἡ, die rechte, schickliche Zeit, Ggstz ἀκαιρία; τὴν εὐκαιρίαν διαφυλάττειν ὑπὲρ ὧν ἂν ἀεὶ τυγχάνῃ διαλεγόμενος, dem bloßen εὐπορία entgegengesetzt: das was sich schickt, was die rechte Zeit ist zu sagen; τῶν πόλεων, die rechte, passende Lage. Reichtum, Glück; κατὰ τὰς τῶν βίων εὐκαιρίας, nach seinem Vermögen; μεγάλην εὐκαιρίαν ἔχειν παρά τινι, große Macht, Einfluß haben

εὔ-καιρος, zur rechten Zeit, passend; καιρὸς εὔκαιρος, die gelegene Zeit. Vom Orte: geeignet; auch = reich. Häufiger adv. εὐκαίρως, von der Zeit; οὐκ εὐκαίρως ἔχειν, keine Zeit haben; ἔτυχε τοῦ πρώτου μάλα εὐκαίρως, = καιρίως, gut treffen

εὐ-κάματος κάματος, gute leichte Arbeit; ἔργα, gute Taten; στέφανοι, durch gute Anstrengung erworben

εὐ-κάμπεια, ἡ, Biegsamkeit

εὐ-καμπής, ές, wohl, schön gebogen; ταῦρος τὰ κέρατα εὐκαμπής, mit schön gebogenen Hörnern; κατασκευάζοντες τὸ κέρας εὐκαμπές, vom Heere, so daß es sich leicht wenden konnte

εὔ-καμπτος, leicht zu biegen

εὐ-καμψία, ἡ, Biegsamkeit, Ggstz ἀκαμψία

εὖ-κάρδιος, gutes Herzens, mutig, standhaft; magenstärkend

εὐ-καρπέω, gute, viele Früchte tragen

εὐ-καρπία, ἡ, Reichtum an Früchten, Fruchtbarkeit

εὔ-καρπος, reich an Früchten, fruchtbar. Akt., fruchtbar machend, Frucht gebend

εὐ-κατά-βλητος, leicht niederzustürzen

εὐ-κατά-γνωστος, tadelhaft

εὐ-κατ-άγωγος, gut zum Landen

εὐ-κατ-αγώνιστος, leicht niederzukämpfen

εὐ-κατά-καυστος, leicht zu verbrennen

εὐ-κατα-κόμιστος, leicht herunterzuschaffen

εὐ-κατα-κράτητος, leicht zu behaupten

εὐ-κάτ-ακτος, leicht zu zerbrechen

εὐ-κατά-ληκτος, gut endigend

εὐ-κατά-ληπτος, leicht zu fassen

εὐ-κατ-άλλακτος, leicht auszusöhnen

εὐ-κατά-λυτος, leicht aufzulösen, zu vernichten

εὐ-κατα-μάθητος, leicht zu begreifen

εὐ-κατα-μάχητος, leicht zu bekämpfen

εὐ-κατά-μικτος, umgänglich

εὐ-κατα-νόητος, leicht einzusehen

εὐ-κατα-πάλαιστος, leicht niederzukämpfen

εὐ-κατά-πληκτος, leicht niederzuschlagen

εὖ-κατά-πρακτος, leicht auszuführen

εὐ-κατα-πρᾱϋντος, leicht zu besänftigen

εὐ-κατά-πρηστος, leicht zu verbrennen

εὐ-κατα-πτόητος, leicht einzuschüchtern

εὐ-κατά-πτωτος, leicht herabfallend

εὐ-κατά-σβεστος, leicht auszulöschen

εὐ-κατά-σειστος, leicht zu erschüttern

εὖ-κατα-σήμαντος, leicht zu versiegeln

εὐ-κατά-σκεπτος, gut zu besehen

εὐ-κατα-σκεύαστος, u. εὖ-κατά-σκευος, leicht zu verfertigen

εὐ-κατά-σκηπτος, wohl gestützt

εὐ-κατά-στατος, gut eingerichtet, feststehend

εὐ-κατά-στροφος, wohl abgerundet

εὐ-κατά-σχετος, leicht festzuhalten

εὐ-κατά-τακτος, leicht einzurichten

εὐ-κατα-τρόχαστος, wohin man leicht einen Einfall machen kann, feindlichen Streifereien ausgesetzt. Übertr. von Schriftstellern: leicht zu tadeln, zu widerlegen

εὐ-κατά-φλεκτος, leicht zu verbrennen

εὐ-κατα-φορία, ἡ, Geneigtheit, Neigung

εὐ-κατά-φορος, leicht sich herunterbewegend, leicht in etwas verfallend, bes. in einen Fehler, übh. wozu geneigt

εὐ-κατα-φρόνητος, leicht zu verachten, verächtlich, geringfügig

εὐ-κατά-ψευστος, wogegen leicht zu lügen ist

εὐ-κατ-έργαστος, leicht zu bearbeiten; leicht auszuführen; leicht zu überwältigen; leicht zu verdauen

εὐ-κατ-ηγόρητος, leicht anzuklagen, zu tadeln

εὐ-κατ-οίκητος, gut zu bewohnen

εὐ-κάτ-οπτος, wohl zu erkennen

εὐ-κατ-όρθωτος, leicht herzustellen, durchzuführen

εὔ-καυτος, u. εὔ-καυστος, leicht brennend

εὐ-κέαστος, u. εὐ-κέανος, u. εὐ-κέατος, leicht zu spalten

εὐ-κέλαδος, wohltönend (lärmend), λωτός, von der Flöte

εὔ-κεντρον, βέλος, wohlgespitzt

εὐ-κέραστος, wohlgemischt, temperiert

εὐ-κερδής, ές, gewinnreich

εὐ-κερματέω, gut bei Gelde sein

εὔ-κερως, ωτος, wohl gehörnt

εὐ-κέφαλος, mit gutem Kopf

εὐ-κηλήτειρα, ἡ, die Besänftigerin

εὖκηλία, ἡ, die Ruhe

εὔκηλος, ruhig, gelassen; ungestört, ungehindert; sorglos, müßig; unbesorgt, getrost. Adv. εὐκήλως, ruhig

εὔ-κηλος, leicht brennend

εὖ-κήπευτος, im Garten leicht zu ziehen

εὐ-κῑνησία, ἡ, Leichtigkeit der Bewegung, Beweglichkeit, Behendigkeit. Auch auf den Geist übertr.

εὐ-κῑνητος, sich leicht bewegend, behend. Auch auf den Geist übertr.: gewandt, leicht begreifend, Ggstz βραδύς; πρὸς ὀργήν, leicht zum Zorn zu reizen; τὸ τῆς γνώμης εὐκίνητον, Veränderlichkeit; λόγος, leicht zu widerlegen

εὔ-κισσος, epheureich

εὐ-κῑων, ονος, mit schönen Säulen

εὔ-κλαστος, leicht zu zerbrechen

εὐ-κλεής, ές, guten Ruf habend, berühmt; οὐ μὰν ἧμιν ἐϋκλεές, es ist nicht rühmlich für uns. Adv. εὐκλεῶς, ruhmvoll

εὔ-κλεια, ἡ, der gute Ruf, Ruhm, ἐϋκλείης τινὰ ἐπιβῆσαι, ihn des Ruhms teilhaftig werden lassen; das Loben

εὐ-κλεΐζω, rühmen, preisen

εὔ-κλεινος, sehr berühmt

εὔ-κλειστος, u. ἐϋ-κλήϊς, ῑδος, wohl verschlossen

εὐ-κληματέω, vom Weinstocke: gute Ranken treiben

εὐ-κλήματος, ἄμπελος, mit vielen Ranken

εὐ-κληρέω, ein gutes Los haben, glücklich sein

εὐ-κλήρημα, τό, das gute Los, Glück

εὐ-κληρία, ἡ, das gute Los, Glück

εὔ-κληρος, ein gutes Los habend, glücklich

εὔ-κλωνος, mit schönen Zweigen

εὔ-κλωστος, schön gesponnen

εὔ-κναπτος, gut gewalkt

εὐ-κνήμῑς, mit schönen Beinschienen; ἀπήνη, mit schönen Radschienen

εὔ-κνημος, mit schönen Waden; εὔκνημος ὀρείη, eine Pflanze

εὔ-κνιστος, leicht zu reizen, empfindlich

εὐ-κοίλιος, gut für den Unterleib, offenen Leib machend

εὐ-κοινό-μητις, durch gemeinsame Beratung gut sorgend

εὐ-κοινώνητος, der anderen leicht mitteilt, mitteilsam; übh. umgänglich

εὐ-κολία, ἡ, eigtl. das durch das Essen leicht Zufriedengestelltsein; übh. das Wesen u. Benehmen des εὔκολος, Gefälligkeit, Freundlichkeit. Leichtigkeit

εὐ-κόλλητος, wohl zusammengeleimt

εὔ-κολλος, δρυὸς ἰκμάς, gut leimend

εὔ-κολος, eigtl. mit dem Essen leicht zufriedengestellt, Ggstz δύςκολος; so von den Spartanern; τὸ εὔκολον τῆς διαίτης, Genügsamkeit; übh. leicht zufrieden zu stellen, gutmütig. Allgemeiner: leicht; selten im schlimmen Sinne: leichtfertig. Adv. εὐκόλως, ruhig, leicht; διειλέχϑαι, behaglich, ohne rechten Ernst

εὔ-κολπος, schönbusig; λίνον, vom Segel

εὐ-κόλυμβος, gut schwimmend

εὐ-κόμης, ὁ, schönhaarig

εὐ-κομιδής, ές, u. εὐ-κόμιστος, wohl besorgt, gepflegt

εὔ-κομπος, stark tosend, lärmend

εὔκονος, eine Art Brot

εὐ-κοπία, ἡ, leichte Arbeit, Leichtigkeit

εὔ-κοπος, ohne Mühe, leicht zu tun, dem ἀδύνατον entgeggstzt

εὐ-κοπρ-ώδης, ες, Kot von gutem Ansehen

εὐ-κόρυθος, wohlbehelmt

εὐ-κόρυφος, mit schönem Haupte, Hermes; wohl abgerundet

εὐ-κοσμέω, gut ordnen, verwalten

εὐ-κόσμητος, wohl geordnet, geschmückt

εὐ-κοσμία, ἡ, anständiges Betragen, Sittsamkeit u. Bescheidenheit; der σωφροσύνη entsprechend; den νόμοις entggstzt, also gute Ordnung; gute Einrichtung des Staats

εὔ-κοσμος, wohlgeordnet; wohlgeschmückt; εὐκοσμότεροι, leichter zu ordnen. Adv. εὐκόσμως, in guter Ordnung; geschmückt; wohlanständig

εὔ-κουρος, wohlgeschoren

εὐ-κράδαντος, wohl geschwungen

εὐ-κρᾱής, wohl gemischt, temperiert. Bes. von Winden: mäßig, milde. Vom Klima, τόποι

εὔ-κραιρος, u. εὐ-κραίρης, ητος, βουσὶν ἐϋκραίρῃσιν, schön gehörnt; ναῦς, wohlgeschnäbelt

εὔ-κρᾱς, wohlgemischt; wohl temperiert (vom Klima)

εὐ-κρᾱσία, ἡ, die gute Mischung, Temperatur; bes. vom Klima

εὔ-κρᾱτος, wohl gemischt, gut temperiert; εὔκρατον lauwarmes Getränk; übertr., gemäßigt; τοῦ ἤϑους τὸ εὔκρατον, die Sanftmut

εὐ-κρατῶς ἔχει, adv. von dem nicht vorkommenden εὐκρατής, festhaltend

εὔ-κρεκτος, wohl geschlagen, μίτοι, vom Webeschiff wohlgeschlagene Aufzugsfäden. Aber φόρμιγξ = gut gespielt, wohltönend

εὐ-κρήδεμνος, mit schöner Kopfbinde

ἐΰ-κρημνος, mit schönen Felsabhängen

ἐΰ-κρηνος, mit schönen Quellen

εὐ-κρηπίς, ῖδος, wohlbesohlt, mit guter Grundlage

εὔ-κρῑθος, gerstenreich

ςὐ-κρίνεια, ἡ, Reinheit, Deutlichkeit

εὐ-κρινέω, wohl auslesen, aussuchen

εὐ-κρινής, ές, wohl geschieden, a) wohl geordnet; παραρτέεσϑαι πάντα καὶ εὐκρινέα ποιέεσϑαι, alles in gute Ordnung bringen u. in Stand setzen. b) in gutem Zustande, gesund. Daher von der Luft: rein, klar. Übertr., c) deutlich; genesend, u. euphemistisch vom Verstorbenen. d) von Krankheiten: sich leicht entscheidend, oder Symptome, die eine gute Entscheidung anzeigen. Adv. εὐκρινῶς, in Ordnung, ordentlich; deutlich

εὔ-κριτος, leicht zu entscheiden; leicht zu sondern, deutlich

ἐϋ-κρόκαλος, voll Kies u. Muscheln

εὐ-κρόταλος, schön schallend, klatschend; χορεῖαι, mit Kastagnetten schön begleitet

εὐ-κρότητος, wohl geschlagen, mit dem Hammer schön getrieben

εὔ-κροτος, wohltönend; κτύπος, laut schallend

εὔ-κρυπτος, u. εὐ-κρυφής, ές, leicht zu verbergen

εὐκταῖος, gewünscht, wünschenswert, und geflucht, fluchenswert; πατρόϑεν εὐκταία φάτις, des Vaters Fluch; Ἅιδου εὐκταία χάρις, erflehte Gunst; εὐκταῖα, Wünsche, Gelübde; νύμφα, geweiht, gelobt; πανηγύρεις, ludi votivi der Römer. Übh. wünschenswert. Auch akt., wünschend, betend; εὐχαί, flehende Bitten

εὐ-κτέανος, wohlhabend, reich

εὐ-κτήδων od. εὐ-κτήδονος, geradfaserig, dah. leicht zu spalten (vom Holze)

εὐ-κτημοσύνη, ἡ, Wohlhabenheit

εὐ-κτήμων, ον, wohlhabend, reich

εὐκτήριος, ον, zum Beten gehörig; τὸ εὐκτήριον, Beifall

εὔ-κτητος, wohl, leicht erworben

εὐκτικός, wünschend; ἡ εὐκτική, der Optativ, Gramm., εὐκτικῶς, im Optativ

ἐϋ-κτίμενος, u. ἐΰ-κτιστος, wohlgebaut, -gegründet; ἀλωή, gut angelegt

εὐκτός, erwünscht, nach Wunsch; wünschenswert

ἐϋ-κτυπέων, sehr klirrend

εὐ-κυβέω, im Würfeln glücklich sein

εὔ-κυκλος, u. εὐ-κύκλωτος, wohlgerundet, Beiwort des Schildes, des Wagens; auf die Räder bezogen, richtiger auf den Wagenkorb; in schönen Kreisen sich bewegender Reigen

εὐ-κυλίκη, λαλιή, zum Becher (κύλιξ), d. i. zum Trinkgelage wohl passend

εὐ-κύλιστος, leicht zu wälzen

εὐ-κῡμαντος, stark wogend

εὔ-κωπος, wohlberudert

εὐ-λάβεια, ἡ, das Wesen u. Benehmen des εὐλαβής, Bedächtigkeit, Vorsicht; εὐλάβειαν τῶνδε προὐϑέμην ἐγώ, ich habe mich in Acht genommen; μία εὐλ. αὕτη τὸ μὴ γεύεσϑαι, daß sie nicht kosten; εὐλαβείας ἂν δόξειεν εἶναι πολλῆς, man muß sehr vorsichtig sein, sich hüten; ἡ πρὸς τὸ ϑεῖον εὐλάβεια, Scheu vor Gott, Gottesfurcht; πληγῶν εύλάβεια, das sich Hüten vor den Hieben, Parieren derselben; δι' εὐλαβείας ἔχειν τινά, sich vor einem in Acht nehmen. Im üblen Sinne: Unentschlossenheit; Furchtsamkeit

εὐ-λαβέομαι, wie ein εὐλαβής handeln, bedächtig sein, sich in Acht nehmen; εὐλαβούμενος πεσεῖν, sich hütend zu fallen; εὐλαβώμεϑα τὸ λοιπὸν αὖϑις μὴ 'ξαμαρτάνειν ἔτι, hüten wir uns, nicht wieder zu fehlen; τὸν ξενικὸν ϑεόν, scheuen, verehren. Wahrnehmen, καιρόν, den rechten Zeitpunkt benutzen

εὐ-λαβής, ές, 1) gut, sicher fassend, festhaltend; pass., leicht zu fassen. 2) bedächtig anfassend, vorsichtig unternehmend, sich in Acht nehmend; σμικρὰ κατάβασις εὐλαβής, ein vorsichtiges Hinabsteigen; τὸ εὐλαβές, die Vorsicht, Gewissenhaftigkeit; gottesfürchtig. Aber auch = ängstlich, schüchtern. Adv. vorsichtig

εὐ-λαβητικός, ή, όν, vorsichtig

εὐ-λαγής, ές, hafenreich

εὐλάζω (Würmer haben), kribbeln, jucken

εὐ-λᾶϊγξ, ϊγγος, von schönem Stein

εὐλάκα, ἀργυρέᾳ εὐλάκᾳ εὐλάξειν, im Orakel: mit silberner Pflugschar pflügen, von eiuer Teuerung, wo das Getreide so teuer wird, als hätte man mit silberner Pflugschaar pflügen müssen

εὔ-λαλος, wohlredend, beredt; sonst geschwätzig (von der Flasche=

εὔ-λαμπρος, u. εὐ-λαμπής, ές, schön glänzend

εὐ-λάχανος, mit schönen, reichlichen Küchenkräutern

εὐ-λείαντος u. εὐλέαντος, wohl geglättet, zerrieben, leicht zu zerreiben

εὐ-λείμων, ον, u. εὔ-λειμος, mit schönen Wiesen, wiesenreich

εὐ-λείωτος, leicht zu glätten

εὔ-λεκτρος, mit schönem Bett; νύμφα, die schöne Braut; Κύπρις, die ein schönes Ehebett gewährt

εὔ-λεξις, mit schönem Ausdruck; auch vom Schriftsteller: sich gut ausdrückend

εὐ-λέπιστος, leicht abzuschälen

εὔ-λευκος, sehr

εὐλή, ἡ, Made, bes. die im verwesenden Fleische; αἰόλαι, wimmelnde, kribbelnde Würmer

εὐ-ληθάργητος, leicht in Schlafsucht verfallend

εὔ-ληκτος, bald aufhörend

εὐ-ληματέω, guten Mutes, tapfer sein

εὐ-ληνής, ές, schönwollig

εὔ-ληπτος, leicht zu fassen, zu nehmen, zu erobern; ἐνδιδόναι τι εὐληπτότατον, etwas so hingeben, daß man es sehr leicht nehmen kann

εὔληρα, τά, Zügel, Zaum

εὐ-λίβανος, reich an Weihrauch

εὔ-λιθος, aus schönem Stein

εὐ-λίμενος, mit schönem Hafen; εὐλίμενοι ἁλὸς οἶκοι, vom Hafen selbst

εὐ-λιμενότης, ἡ, die Güte des Hafens

εὔ-λιμνος, mit schönen Seen od. Teichen

εὔ-λινος, gut spinnend

εὐ-λιπής, ές, sehr fett

εὐ-λιτάνευτος, leicht zu erbitten

εὐ-λογέω, gut von einem sprechen, loben, preisen; πλεῖστα τὰς γυναῖκας, er rühmte viel an ihnen; segnen, im Ggstz von καταρᾶσϑαι, auch = danken. Εὐλογητός, gelobt, gepriesen

εὐ-λογητικός, ή, όν, lobend, preisend

εὐ-λογία, ἡ, 1) das Loben, der Ruhm. 2) schöner Ausdruck, schöne Sprache; schöne Redensarten. 3) das Segnen, der Segen. 4) was vernünftiger Weise gesagt werden kann, Wahrscheinlichkeit