097 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

ἑτερο-φορέομαι, sich auf die eine von beiden Seiten neigen

ἑτερο-φροσύνη, ἡ, verschiedene Denkart, Uneinigkeit

ἑτερο-φρούρητος, von einem anderen bewacht

ἑτερό-φρων, ον, anders gesinnt, uneinig; κούρη, wahnsinnig; von den Ketzern

ἑτερο-φυής, ές, von anderer, verschiedener Natur

ἑτερό-φῡλος, von einem andern Volk, einer andern Gattung, fremdartig

ἑτερό-φυτον δένδρον, ein anders gepflanzter, gepfropfter Baum

έτερο-φωνέομαι, anders ausgesprochen werden

ἑτερο-φωνία, ἡ, Verschiedenheit des Tons, der Stimme

ἑτερό-φωνος, von anderer, verschiedener Stimme, fremdredend

ἑτερό-χηλος, mit ungleichen Hufen

ἑτερο-χροέω, andere Farbe haben, verschiedenfarbig sein

ἑτερό-χροια, ἡ, der Farbenwechsel

ἑτερο-χροιότης, ητος, ἡ, Verschiedenfarbigkeit

ἑτερό-χρονος, von verschiedener Zeit, Rhett.

ἑτερό-χροος, von anderer Farbe, verschiedenfarbig

ἑτερό-χρως, ωτος, Schlaf mit einem andern Leibe, Beischlaf mit einem Weibe

ἑτέρωθεν, von der andern Seite her, so daß an zwei Seiten gedacht wird, wie beim Streit

ἑτέρωθι, auf der andern Seite, an einer andern Stelle (als der genannten); ἑτέρ., sich entsprechend. Auf der andern Seite, gegenüber

ἑτερ-ωνυμέω, anders benannt sein

ἑτερ-ωνυμία, ἡ, ein anderer Name, verschiedene Benennung

ἑτερ-ώνυμος, mit einem anderen Namen, andersnamig, von der Zahl

ἑτέρωσε, nach der andern Seite hin. Allgemeiner: anderswohin

ἑτέρωσις, ἡ, die Veränderung

ἔτης, ὁ, der Angehörige, weitläuftige Verwandte, von den näheren Blutsverwandten unterschieden; ἔται καὶ ἀνεψιοί stehen neben einander; Stammgenossen, Freunde; auch im spart. Vertrage

ἐτησίαι, ίων, οἱ, sc. ἄνεμοι, die jährlich (ἔτος) zu einer gewissen Zeit wiederkehrenden Passatwinde, am gewöhnlichsten der in den Hundstagen auf dem ägäischen Meere wehende πνεῦμα Βορέου ἐν ϑέρει πνέον

ἐτήσιος, ον, 1) jährig, ein Jahr dauernd. 2) jährlich, was alle Jahr wiederkehrt

ἐτητυμία, ἡ, die Echtheit, Wahrheit

ἐτήτυμος, ον, wahr, wahrhaft; auch ἐτήτυμον, adverbial, wirklich, in der Tat; ἐτήτυμον στόμα, Wahrheit redend. Adv. ἐτητύμως, wahr, der Wahrheit gemäß, wirklich

ἔτι, 1) Von der Zeit, a) (mit dem praes.), noch jetzt; ἔτι καὶ νῦν, auch jetzt noch; νέος ἔτι, er ist noch ein junger Mann. Mit der Negation: nicht mehr. b) (mit praeterit.), λείαν, ἥπερ δορίληπτος ἔτ' ἦν λοιπή, die (damals) noch übrig war; häufiger mit der Negation, οὐδ' ἔτι δὴν ἦν, er lebte nicht lange mehr; ἔτι μὲν ἐπεχείρησεν, eine Zeitlang, noch dachte er daran. c) (mit fut.), noch ferner, fernerhin; ἦ μὴν ἔτι Ζεὺς - ἔσται ταπεινός, dereinst noch einmal; μέγαν ἔτι ἔσεσϑαι αὐτόν, dereinst noch. 2) überdies noch, noch dazu, außerdem; das einfache ἔτι δέ, wenn schon etwas aufgezählt ist. 3) (mit dem comparat.), noch; ἔτι πρόσϑεν, noch früher

ἐτνηρός, breiartig

ἐτν-ήρυσις, ἡ, der Kochlöffel, die Kelle, den Brei umzurühren und auszufüllen

ἐτνο-δόνος, τορύνη, Brei erschütternd, umrührend

ἔτνος, τό, Brei, bes. von Hülsenfrüchten

ἑτοιμάζω, bereit setzen, halten, zurecht machen, herbeischaffen; δῶμα, σφάγια, auch δάκρυα, verursachen; für sich bereiten, vorbereiten; sich rüsten; befestigen

ἑτοιμασία, ἡ, Bereitwilligkeit; Befestigung, Sicherung

ἑτοιμαστής, ὁ, der etwas vorbereitet, zubereitet

ἑτοιμαστικός, zu-, vorbereitend

ἑτοιμό-δακρυς, zu Tränen geneigt

ἑτοιμο-θάνατος, zum Tode bereit

ἑτοιμο-λογία, ἡ, Geneigtheit zum Reden

ἑτοιμο-λόγος, geneigt zu reden, geschwätzig

ἑτοιμο-μεμφής, ές, zum Tadel bereit

ἑτοιμο-πειθής, ές, bereit zu gehorchen

ἑτοιμο-πενθής, ές, zur Trauer geneigt

ἑτοιμό-πτωτος, zum Fallen geneigt

ἑτοιμόῤ-ῥοπος, sich leicht wohin neigend, geneigt

ἑτοῖμος, η, ον, was da ist, bereit ist, vorliegt, zur Hand ist, ὀνείατα, von den vorgesetzten Speisen; ταῠτα ἑτοῖμα τετεύχαται, das ist wirklich geschehen; μῆτις ἑτοιμη, ein ausführbarer, gelingender Anschlag; πότμος, ein wirkliches, entschiedenes, nicht mehr zu änderndes Geschick; von Menschen, πάρεδρος, bereitwillig; ἐπειδὴ καὶ σὺ ἕτ. ἀκολουϑεῖν, da auch du zu folgen bereit bist. Auch ἑτοῖμοι εἰς ναυμαχίην, zu einer Seeschlacht; τροφαῖς ἵππων, der Pferdezucht sich befleißigend; λῆμα, entschlossen; τὸ ἕτ., die Entschiedenheit; ἐν ἑτοίμῳ εἶναι, in Bereitschaft sein. Was bereit ist, macht keine Schwierigkeit, ist leicht; dah. auch: es ist offenbar, klar. Von Menschen: schnell, lebhaft; ἐξ ἑτοιμοτάτου διώκειν, aufs schnellste verfolgen; ἐξ ἑτοίμου ποιεῖν τι, sogleich, bereitwillig tun. Adv. ἑτοίμως, bereitwillig, gern; schnell; leicht

ἑτοιμό-σβεστος, leicht erlöschend

ἑτοιμότης, ητος, ἡ, das Bereit-, Fertigsein, Bereitheit, λόγων, Gewandtheit im Sprechen aus dem Stegereif. Bereitwilligkeit; neben βούλησις, Geneigtheit, Neigung

ἑτοιμο-τόμοι, χεῖρες, zum Schneiden bereit

ἑτοιμο-τρεπής, ές, leicht zu lenken

ἑτοιμο-τρεχής, ές, zum Laufen bereit

ἑτοιμό-τρωτος, leicht zu verwunden

ἑτοιμο-φθόρος, leicht verderbend

ἑτοιμό-φλεκτος, leicht zu verbrennen

ἔτος, τό, das Jahr; δευτέρῳ, τρίτῳ ἔτεϊ τουτέων, im zweiten, dritten Jahre hierauf; τρίτον ἔτος ἐγένετο, es geschah vor drei Jahren; τα πρότερα ἔτη, die frühere Zeit; ἔτος εἰς ἔτος, von Jahr zu Jahr; ἑκάστου ἔτους, jährlich; οὐκ ἐν πολλοῖς ἔτεσι, nach wenigen Jahren; πρὸ τῶν Περσικῶν δέκα ἔτεσι πρότερον, zehn Jahre vor den Perserkriegen; ἔτους ὥρα, die geeignete Jahreszeit

ἐτός, nur in der Vrbdg οὐκ ἐτός, nicht ohne Grund, nicht umsonst; in Fragen, οὐκ ἐτὸς ἄρ' ὡς ἔμ' ἦλϑεν οὐδεπώποτε, es war also nicht ohne Grund, daß er nicht mehr zu mir kam

ἐτυμ-ηγορέω, wahr reden

ἐτυμ-ηγορία, ἡ, wahre Rede

ἐτυμ-ηγόρος, u. ἐτυμη-θρόος, wahr redend

ἐτυμό-δρῡς, υος, ἡ, die edle Eiche mit süßen Eicheln

ἐτυμο-λογέω, den Ursprung u. die Bedeutung eines Wortes in Übereinstimmung mit der dadurch bezeichneten Sache erklären u. nachweisen, das Wort aus seiner ursprünglichen Wurzel ableiten, seine wirkliche (ἔτυμος) Bedeutung angeben; τὶ ἀπό τινος, etwas von etwas ableiten

ἐτυμολογία, ἡ, Ableitung eines Wortes aus seiner Wurzel u. Nachweisung seiner eigentlichen, wahren (ἔτυμος) Bedeutung in Übereinstimmung mit der dadurch bezeichneten Sache, Etymologie

ἐτυμο-λογικός, ή, όν, zur Etymologie gehörig, darin geschickt; τὰ ἐτυμολογικά, Bücher darüber

ἐτυμο-λόγος, ὁ, der die Etymologie treibt

ἔτυμος, ον, wahr, echt, wirklich; ἔτυμα, die Wahrheit; λόγος, wahr; ἔτυμον u. ἔτυμα, adv., wirklich, leibhaft; τὸ ἔτυμον, die wahre Bedeutung eines Wortes nach seiner Abstammung von der Wurzel

ἐτυμότης, ητος, ἡ, die Wahrheit, Wirklichkeit, bes. die eigentliche Bedeutung

ἐτωσιο-εργός, faul zur Arbeit

ἐτώσιος, ον, vergeblich, ohne Erfolg, ohne Wirkung, von dem vergeblich abgeschossenen Pfeil; ἐτώσιον ἄχϑος ἀρούρης, eine unnütze Last der Erde

εὖ, gut, wohl, recht, tüchtig, im Ggstz von κακῶς; bes. in Verbindung mit Verbis; εὖ κατὰ κόσμον, wohl nach Gebühr; seltener = wohlbehalten, glücklich, behaglich. Εὖ ἔρδειν τινά, Gutes erweisen; Wohltaten von einem empfangen; εὖ πάσχειν = glücklich sein; εὖ πράττειν, sich wohl befinden; εὖ ἔχειν, sich in einem guten Zustande befinden. Εὖ λέγειν τινά, Gutes von ihm sagen; εὖ λέγεις, gut gesprochen; εὖ κλύειν, in einem guten Rufe stehen. Mit dem Artikel, ἀνδρός τοι τὸ μὲν εὖ δίκαιον εἰπεῖν, das Gute, Passende; τὸ δ' εὖ νικάτω, κρατοίη, das was Glück u. Segen bringt; τοῦ εὖ ἕνεκα, zu einem guten Zwecke. In den häufigen Zusammensetzungen mit Nominibus (denn mit Verbis wird es nie zusammengesetzt) drückt es entweder den guten Zustand, die Leichtigkeit oder Vergrößerung aus, oft den Zusammensetzungen mit πολύ entsprechend, u. denen mit δυς- u. κακός entgegengesetzt

εὖα, ein Jubelruf, wie εἴα, bes. beim Bacchusfest u. bei den Mysterien gebraucht; εὐά, als Nachahmung des Lautes des Ziegenbockes

εὔα, ἡ, das lat. ovatio

εὐ-αγγελίζομαι, eine gute Botschaft bringen, Erfreuliches verkünden; etwas als gute Vorbedeutung ansehen

εὐ-αγγελικός, ή, όν, zur fröhlichen Botschaft gehörig; das Evangelium betreffend, evangelisch

εὐ-αγγέλιον, τό, Lohn für eine gute Botschaft. εὐαγγ. δέ μοι ἔστω, ich hoffe ein gutes Geschenk für meine Botschaft zu bekommen; εὐαγγ. τόδε τίσω, ich werde dir die gute Botschaft bezahlen; ἐστεφάνουν μ' εὐαγγ., sie bekränzten mich für die gute Botschaft. Dah. εὐαγγέλια ϑύειν, ein Opfer für die empfangene gute Botschaft darbringen; καὶ ἑορτάζειν, ein Dankfest dafür feiern; ἐβουϑύτει ὡς εὐαγγ., er opferte, um den Schein zu haben, daß er glückliche Botschaft erhalten habe. Übh. die gute Botschaft. Dah. das Evangelium

εὐ-αγγέλιος, Fröhliches verkündend; evangelisch

εὐ-αγγελισμός, ὁ, das Verkünden froher Botschaft, übh. Evangelium

εὐ-αγγελιστής, ὁ, der Verkündiger froher Botschaft, der Evangelist

εὐ-άγγελος, gute Botschaft bringend, Fröhliches verkündigend

εὐ-άγεια, ἡ, Reinheit, Heiligkeit

εὐ-αγέω, rein, unschuldig sein u. leben

εὐ-αγής, ές, 1) eigtl. von Blutschuld rein, schuldlos, heilig, im Solon. Gesetz ὁ ἀποκτείνας τὸν ταῦτα ποιήσαντα εὐαγὴς ἔστω, καὶ ὅσιος, den Geächteten zu töten steht frei, ohne daß man Anklage u. Buße zu fürchten hat; εὐσεβῆ, wer weiß, ob das in der Unterwelt als heilig, fromm gilt. Daher glücklich, günstig. Adv. εὐαγέως, nach heiligem Brauch. Auf körperliche Dinge übertr.: rein klar, hell, ἕδραν γὰρ εἶχε παντὸς εὐαγῆ στρατοῦ, einen das ganze Heer überschauenden Sitz, oder weit sichtbar; καϑαρὰ καὶ εὐαγέα, von der Sonne u. den Sternen. 2) sich leicht bewegend, leicht, behend. Auch εὐᾱγής, gutgedreht, wohl abgerundet. 3), leicht zu zerbrechen, zerbrechlich

εὐ-άγητος, sich leicht bewegend

εὐ-άγκαλος, leicht auf den Arm zu nehmen, leicht oder angenehm zu umarmen; was leicht, gut umfaßt

εὐ-άγκεια, ἡ, schöne Talgegend, schöne Täler

εὐ-αγκής, ές, mit schönen Tälern

εὐ-άγλις, ῑϑος, die Knoblauchzwiebel, die aus vielen oder schönen Kernen, ἄγλῑϑες, besteht

εὐ-αγρεσία, ἡ, Glück auf der Jagd, beim Fange

εὐ-αγρέω, auf der Jagd, im Fangen glücklich sein

εὐ-αγρία, ἡ, die glückliche Jagd, glücklicher Fang des Fischers

εὔ-αγρος, glücklich auf der Jagd, beim Fangen

εὐ-αγωγία, ἡ, gute Führung, Leitung oder Erziehung, Wohlgezogenheit. Lenksamkeit, Gelehrigkeit

εὐ-άγωγος, 1) leicht zu führen, zu leiten, gelehrig. 2) bequem zur Zufuhr, Kommunikation. 3) bequem zum Wohnen, gesund. Adv., auf bequeme Art

εὐ-άγων, ωνος, τιμά, durch Kampf verherrlicht

εὐ-α-δίκητος, der leicht zu beleidigen ist, schwach

εὐ-ᾱεια, ἡ, guter, frischer Luftzug

εὐ-ᾱερία, ἡ, gute, milde Luft

εὐ-ᾱερος, mit guter, milder, gesunder Luft

εὐάζω, am Bacchusfeste εὖα rufen, bacchisch jubeln; übertr., ἀβρότων ἐπέων εὐαζόντων, im Jubelruf der Gesänge. Βάκχιον, ihn feiern

εὐ-ᾱής, ές, gut durchweht; günstig wehend; übertr., übh. günstig

εὔ-αθλος, glücklich kämpfend

εὐαῖ, oder εὐαί, Jubelruf, juchhe!

εὐ-αιμία, ἡ, gutes Blut

εὐ-αιμοῤ-ῥάγητος, leicht Blut ergißend, an starkem Blutfluß leidend

εὐ-αίνητος, wohl gepriesen

εὐ-αίρετος, wohl, leicht zu fangen, zu erobern; leicht auszuwählen

εὐ-αισθησία, ἡ, gute, gesunde Sinne

εὐ-αισθητέω, gute Sinne haben

εὐ-αίσθητος, mit guten, gesunden Sinnen. Adv., εὐαισϑήτως ἔχειν, gut wahrnehmen; compar., τὸ περὶ ὥρας εὐαισϑητοτέρως ἔχειν, leichter u. besser als andere das darauf Bezügliche bemerken. Pass. leicht wahrzunehmen

εὐ-αίων, ωνος, glücklich lebend, glücklich. In Anrufungen; ὕπνε εὐαίων ἄναξ, glücklich machend

εὐ-άκεστος, u. εὐ-ακής, ές, leicht zu heilen

εὐ-ακόλουθος, leicht folgend

εὐ-άκουστος, leicht zu hören

εὐ-άκτῑν, ῑνος, mit schönen Strahlen

εὐ-αλαζόνευτος, womit man sich leicht rühmen kann

εὐ-αλδής, ές, 1) gut wachsend, gedeihend. 2) gut nährend, befruchtend

εὖ-αλθής, ές, leicht zu heilen

εὖ-αλκής, ές, kräftig, mutig

εὐ-αλλοίωτος, leicht zu verändern

εὐ-αλσής, ές, mit schönen Hainen

εὐ-άλφιτος, von gutem Gerstenmehl

εὖ-αλωσία, ἡ, Beiwort der Demeter, die Tenne (ἅλως) Füllende

εὐ-άλωτος, leicht zu fangen, zu erobern, von einem geliebten Knaben

εὖ-άμπελος, mit schönen Weinstöcken, Beiwort des Dionysos

εὖάν, Jubelruf der Bacchantinnen; bei den Indern der dem Bacchus heilige Epheu

εὐ-ανά-γνωστος, leicht zu lesen

εὐ-αν-άγωγος, leicht hervorzuholen

εὐ-ανα-δίδακτος, leicht eines anderen zu belehren

εὖ-ανά-δοτος, was sich leicht verteilt; leicht zu verdauen

εὐ-ανά-κλητος, leicht zurückzurufen, leicht umzustimmen. Adv., εὐανακλήτως ἔχειν πρός τινα, versöhnlich sein

εὐ-ανα-κόμιστος, leicht zurückzubringen; herzustellen (von Kranken)

εὐ-ανά-ληπτος, leicht aufzunehmen, wiederzuerhalten; τινός, leicht etwas aufnehmend

εὐ-ανάλωτος, leicht zu verwenden, zu verbrauchen

εὐ-ανά-μνηστος, der sich leicht erinnert

εὐ-ανά-πνευστος (leicht atmend), λέξις, wobei einem der Atem nicht ausgeht

εὐ-ανα-σκεύαστος, leicht wegzuschaffen

εὖ-ανά-στροφος, umgänglich

εὐ-ανά-σφαλτος, sich leicht wieder erholend

εὖ-ανά-τμητος, leicht zu zerschneiden

εὐ-ανά-τρεπτος, leicht umzukehren, umzustoßen

εὐ-ανά-τροφος, wohlgenährt

εὖ-ανδρέω, viele, gute, tapfere Männer haben (von Städten öfter); εὐανδροῦν πλήρωμα eine tüchtige (aus wackern Männern bestehende) Rudermannschaft

εὐ-ανδρία, ἡ, 1) die Fülle an guten, braven Männern (von den Einwohnern einer Stadt); εὐανδρίᾳ κέχρηται ἡ πόλις τοσαύτῃ, die Stadt hat so viel Einwohner; οὗ κοινωνεῖν οὐκ ἐξῆν τοῖς ξένοις, Chöre von schönen Männern. Εὐ-ανδρίαι πληρωμάτων, tüchtige Matrosen. 2) Mannhaftigkeit, Tapferkeit

εὔ-ανδρος, reich an guten, tapfern Männern; εὔανδροι συμφοραί, Männer beglückend

εὐ-άνεμος, βᾶσσαι, wohl durchweht; πλόος, mit günstigem Winde; νῆσος, wohl durchweht. Auch Zeus hieß so in Sparta

εὐ-άν-ετος (ἀνίημι), leicht aufzulösen

εὐ-άνθεμον, τό, Kamillen

εὐ-άνθεμος, blumenreich, blühend

εὖ-ανθέω, schön blühen, blumig sein

εὐ-ανθής, ές, schön, reichlich sprossend; schön blühend, blumenreich. Übertr., buntfarbig, schön

εὐ-άνιος, leicht Schmerz (ἀνία) ertragend, geduldig

εὐ-άν-οικτος, leicht zu öffnen

εὐ-αντέω, gnädig aufnehmen

εὐ-άντητος, u. εὐ-αντής, dem man leicht, gern begegnet, freundlich, mild, ϑεός, gnädig. Auch ἄγρη, ἐδωδή, angenehm

εὐ-αντί-λεκτος, leicht zu widerlegen

εὐ-άντυξ, υγος, mit einer schönen ἄντυξ; κορυφὴ νηοῦ, schön gewölbt

εὖ-αξίωτος, leicht zu erbitten

εὔ-αξος, leicht zerbrechlich

εὐ-απ-άλλακτος, wovon man sich leicht losmachen kann

εὐ-απ-αντησία, ἡ, Freundlichkeit, comitas

εὐ-απ-άντητος, = εὐάντητος, freundlich

εὐ-απ-άρτιστος, leicht zu vollenden

εὐ-απάτητος, 1) leicht zu betrügen. 2) akt., leicht täuschend

εὐ-από-βατος, bequem zum Landen

εὐ-από-βλητος, leicht zu verlieren

εὐ-από-δεικτος, leicht zu beweisen

εὐ-από-δεκτος, leicht anzunehmen, wahrscheinlich; willkommen

εὐ-από-δοτος, was man leicht von sich gibt; leicht wiederzugeben

εὐ-από-κριτος, leicht zu beantworten; -τως ἔχειν πρός τι, leicht beantworten können

εὐ-απο-λόγητος, leicht zu verteidigen

εὐ-από-λυτος, leicht abzulösen; leicht zu beantworten

εὐ-από-νιπτος, u. εὐ-από-πλυτος, leicht abzuwaschen

εὐ-από-πνοος, leicht verwehend

εὐ-από-πτωτος, leicht herabfallend

εὐ-απόῤ-ῥυτος, leicht abfließend

εὐ-από-σβεστος, leicht auszulöschen

εὐ-από-σειστος, leicht abzuschütteln

εὐ-από-σπαστος, leicht abzuziehen, zu trennen

εὐ-απο-τείχιστος, leicht durch eine Mauer oder ein Bollwerk abzuschneiden, zu befestigen

εὐ-από-φυκτος, leicht zu fliehen

εὐ-αρδής, ές, gut bewässernd

εὐ-αρεστέω, 1) wohl gefallen, Ggstz von δυςαρεστέω. 2) Gefallen woran finden, sich woran ergötzen. Auch im pass., αὐτὴν εὐαρεστηϑεῖσαν τῇ νήσῳ, sie sei durch die Insel zufriedengestellt worden, habe Gefallen daran; auch ἀποκρίσεις εὐαρεστούμεναι, an denen man Gefallen hat, mit denen man zufrieden ist

εὐ-αρεστήριοι, versöhnend

εὖ-αρέστησις, ἡ, u. εὐ-αρεστία, ἡ, das Wohlgefallen, Zufriedenheit, Bewilligung

εὐ-αρεστικός, ή, όν, wohlgefallend

εὐ-άρεστος, gefällig, angenehm; adv., εὐαρεστοτέρως διακεῖσϑαί τινι, zufriedener sein

εὐ-αρίθμητος, u. εὐ-άριθμος, leicht zu zählen, also wenig an Zahl

εὔ-αρκτος, leicht zu beherrschen

εὐ-άρματος, glücklich, siegreich im Wettkampf der Wagen; Θήβη, mit schönen Wagen

εὐ-αρμοστέω, wohl abgepaßt, temperiert sein

εὐ-αρμοστία, ἡ, gute Verbindung, das Übereinstimmen, die Angemessenheit; μὴ μόνον τοῖς λεγομένοις, ἀλλὰ καὶ ταῖς τούτων εὐαρμοστίαις συμπείϑειν τοὺς ἀκούοντας, nicht bloß durch den Inhalt, sondern durch den angemessenen Vortrag u. die dazu gehörigen Äußerlichkeiten überreden; εὐαρμ. πρὸς ἔντευξιν, Freundlichkeit

εὐ-άρμοστος, gut gefügt; schön componiert; wohl passend, sich gut fügend, schickend; ἑαυτὸν ἐν πᾶσι παρέχειν, sich in alles schicken

εὔ-αρνος, reich an Schafen; οἶς, mit guten Lämmern

εὐ-άροτος, gut geackert

εὐ-άρτῡτος, gut gewürzt, gut zubereitet

εὐ-αρχία, ἡ, gute Führung

εὔ-αρχος, gut anfangend; wohl regierend; ἐμπολεύς, der erste Käufer, der das Handgeld gibt; so genannt, um eine gute Vorbedeutung zu haben

εὐάς, άδος, ἡ, die εὖα Rufende, Bacchantin; auch adj., bacchantisch

εὔασμα τό, der bacchische Jubelruf

εὐασμός, ὁ, das Euarufen, bacchantischer Jubelruf, übh. Jubelgeschrei, z. B. bei dem eleusinischen Feste; von der Ovation

εὐ-άστερος, sternenreich, von einem Sternbilde; hellglänzend (vom Monde)

εὐαστήρ, ῆρος, ὁ, der Eua Rufende; so heißen die Kureten; Bacchus selbst

εὐαστής, ὁ, der Eua Rufende, bacchantisch Jubelnde; Dionysus selbst; die römische ovatio

εὐαστικός, bacchantisch

εὐ-αυγής, ές, hellglänzend; leicht in die Augen fallend

εὐ-αυγία, ἡ, der helle Glanz

εὐ-αυξής, ές, leicht, schnell wachsend, zunehmend

εὔ-αυρος, mit guter, gesunder Luft

εὐ-αύχην, ενος, mit schönem Nacken

εὐ-αφ-αίρετος, leicht wegzunehmen

εὐ-άφεια, ἡ, Weichheit beim Berühren

εὐ-αφ-ήγητος, leicht zu erklären, zu beschreiben

εὐ-αφής, ές, weich, zart zu berühren, anzufassen, weich; übertr., εὐαφὴς καὶ εὐάγωγος ἔστω ἡ ἐπὶ τὴν διήγησιν μετάβασις, leichter, gefälliger Übergang; νοῠς, leicht empfänglich für Eindrücke. Adv. εὐαφῶς, faßlich; ὑποβάλλειν τοὺς δακτύλους, sanft

εὐ-αφία, ἡ, Ruf

εὐ-άφιον, τό, ein durch Berührung linderndes Heilmittel

εὐ-άφ-ορμος, von guter Gelegenheit, bequem; leicht zu verteidigen

εὐ-ᾱχητος, laut, schön tönend

εὐ-βάστακτος, leicht zu tragen; leicht zu ertragen

εὔ-βατος, leicht zu betreten, zugänglich (von Flüssen), εὔβ. περᾶν, leicht zu übergehen

εὐ-βαφής, ές, gut gefärbt

εὐ-βίοτος, u. εὔ-βιος, gut, behaglich lebend, im Ggstz von κακόβιος, Tiere, die sich ihren Lebensunterhalt zu verschaffen wissen; von Menschen: auf das Sittliche gehend

εὔ-βλαπτος, leicht zu beschädigen

εὐ-βλάστεια, ἡ, das gute, schnelle Keimen, Wachsen

εὐ-βλαστέω, gut und schnell keimen, wachsen; auch akt.: schnelles Wachstum befördern

εὐ-βλαστής, ές, gut und schnell keimend, wachsend; auch akt.: schnelles Wachstum fördernd

εὐ-βλέφαρος, mit schönen Augenlidern

εὔ-βλητος, leicht zu treffen, dem Schuß ausgesetzt

εὐ-βοήθητος, dem leicht beizustehen ist, leicht zu verteidigen; leicht heilbar

εὐ-βολέω, gut werfen, treffen

εὔ-βολος, gut werfend, treffend; ἄγρη, eine glückliche Jagd; auch vom Brettspiel, πεσσοὶ εὐβολώτερον πίπτοντες, die glücklicher fallen

εὐ-βοσία, ἡ, gute Weide; Fruchtbarkeit, Ergibigkeit des Landes; übh. gute, reichliche Nahrung

εὐ-βόστρυχος, schönlockig

εὐ-βοτέομαι, voll guter Weide sein

εὔ-βοτος, gute, reichliche Weide habend; ἀμνός, wohlgenährt

εὔ-βοτρυς, υος, u. εὐ-βότρυος, traubenreich, mit schönen Trauben

εὐ-βουλεύς, ὁ, der Wohlratende, Beiwort des Hades; des Bacchus

εὐ-βουλία, ἡ, das gute Raten, der gute Rat

εὔ-βουλος, gut ratend, guten Rat gebend, einsichtsvoll, vorsichtig. Adv., εὐβούλως ἔχειν, wohl beraten sein

εὔ-βους, od. εὔ-βως, reich an Rindern

εὐ-βρεχής, ές, wohl benetzt, eingeweicht

εὔ-βροχον ἅμμα, wohl verschlungen

εὔ-βρωτος, gut zu essen

εὔ-βυρσος, von gutem Leder

εὐ-βωλο-στρόφητος, mit leicht umzuwendenden Schollen, leicht zu pflügen

εὐ-γᾱθής, ές, u. εὐ-γᾱθητος, fröhlich

εὐ-γάλακτον, τό, ein Kraut

εὐ-γάλακτος, wohlgesäugt, wohlgenährt

εὐ-γάληνος, sehr heiter, ruhig

εὖ-γαμέω, sich glücklich verheiraten

εὐ-γαμία, ἡ, glückliche Heirat

εὔ-γαμος, glücklich verheiratet

εὖ-γε, d. i. εὖ γε, billigender Zuruf, recht so! trefflich! auch ironisch; auch verdoppelt, εὖγε, εὖγε, ὦ κύνες ἕπεσϑε, Jagdruf

εὔ-γειος, mit gutem, fruchtbarem Boden

εὐ-γένεια, ἡ, die edle Geburt, Abkunft. Übtr., Adel der Gesinnung, Edelmut, Hochsinn; ἡ ἐν τοῖς σώμασιν εὐγ., die edle, anständige Haltung, anständiges Benehmen; das Edle in der Rede, im Stil

εὐ-γένειος, mit starkem Barte

εὐ-γενής, ές, wohlgeboren, von edler Abkunft, Geburt; wie Kreon die Athener anredet, χϑονὸς τῆςδ' εὐγενεῖς οἰκήτορες, die als Autochthonen edler Abkunft sich rühmen; übertr. auf das edle Äußere. Von Tieren u. Pflanzen, von guter Rasse, guter Art; vom Monde ὅταν περ αὑτῆς εὐγενεστάτη φανῇ, d. i. beim Vollmonde. Übertr., edelgesinnt, hochsinnig, eine Gesinnung, wie sie der von edler Geburt haben muß; Beschäftigungen, die des Edlen würdig sind. Auch von der Sprache u. dem Stil

εὐ-γενίζω, edel machen, adeln

εὐ-γένιος, eine Traubenart, Schönedel

εὐ-γενίς, ίδος, ἡ, die Edle

εὐ-γεφῡρωτος, wo man bequem eine Brücke anlegen kann

εὖ-γε-ώργητος, u. εὐ-γέ-ωργος, gut zu bebauen

εὐ-γηρέω, ein glückliches Alter genießen

εὐ-γηρία, ἡ, das glückliche Alter

εὔ-γηρυς, υ, wohl, laut tönend

εὐ-γήρως, von glücklichem Alter, ὁ, der glückliche Greis

εὐ-γλαγής, ές, u. εὐ-γλάγετοι, μαζοί, reich an Milch

εὔ-γλαγος, reich an Milch, ϑάλος, der wohl mit Milch genährte

εὔ-γληνος, mit schönen Augäpfeln, guten Augen

εὔ-γλυπτος, u. εὐ-γλυφής, schön ausgehöhlt, in Stein oder Erz gegraben

εὐ-γλωσσία, ἡ, Zungenfertigkeit; von Vögeln: schöner Gesang; Rhett. Wohlredenheit

εὔ-γλωσσος, zungenfertig, im bösen Sinne: Zungendrescher; im guten Sinne: wohlredend; τὸ εὔγλωσσον, die Wohlredenheit. Aber οἶνος, entweder auch der mit angenehmem Klang in die Fässer fällt. oder der die Zunge löst u. redselig macht

εὐ-γλωττέω, u. εὐ-γλωττίζω, eine geläufige Zunge haben, fertig reden

εὐ-γλώχῑν, ῑνος, wohlgespitzt

εὖγμα, τό, 1) Großprahlerei. 2) Gebet, Bitte

εὔ-γναμπτος, u. εὔ-γναπτος, schön gekrümmt

εὐ-γνωμονέω, ein εὐγνώμων sein, klug, vorsichtig, bes. gut u. billig handeln, Ggstz von ἀγνωμονέω

εὐ-γνωμοσύνη, ἡ, die Gesinnung u. Handlungsweise des εὐγνώμων; τήν γ' εὐγνωμοσύνην ἀεὶ προτακτέον τοῦ λόγου, wo unter den Erfordernissen der Rede angeführt wird εὐγνώμονα καὶ δυνατὸν εἰπεῖν, der Biedersinn, edle Gemütsart; Klugheit, Einsicht

εὐ-γνώμων, ον, von guter Gesinnung, billig, der ein Einsehen hat; einsichtsvoll, klug; ψεῠδος τῶν ἄλλων εὐγνωμονέστερον, eine ehrlichere Lüge. Adv. εὐγνωμόνως, klug

εὐ-γνώριστος, leicht zu erkennen

εὔ-γνωστος, wohlbekannt; leicht zu erkennen, offenbar

εὔ-γομφος, u. εὐ-γόμφωτος, gut gefügt u. verbunden

εὐ-γόνατος, mit guten, starken Knieen, Absätzen

εὐ-γονέω, fruchtbar sein

εὐ-γονία, ὴ, Fruchtbarkeit, Erzeugung guter oder schöner Kinder

εὔ-γονος, glücklich zeugend, fruchtbar

εὐ-γραμματία, ἡ, das schöne Schreiben der Buchstaben

εὐ-γραμμία, ἡ, schöne Zeichnung

εὔ-γραμμος, mit schönen Linien, schön gezeichnet; τὸ εὔγραμμον, schöne Zeichnung. Übtr., scharf begrenzt, z. B. περίοδοι

εὐ-γραφής, ές, 1) schön geschrieben, gemalt. 2) schön schreibend

εὐ-γύαλος, schön gerundet

εὔ-γῡρος, πάλη, schön im Kreise herumgehend

εὐ-γώνιος, gut-, geradwinkelig

εὐ-δαίδαλος, schön, kunstvoll gearbeitet

εὐ-δαιμονέω, ein εὐδαίμων sein, glücklich sein; εὐδαιμονήσει δ' οὐχ ἕν, ἀλλὰ μυρία, in vielem glücklich sein, viel anderes Gutes haben; εὐδαιμονοίης, möge es dir wohl gehen; bes. im Wohlstande sein

εὐ-δαιμόνημα, τό, Glückseligkeit

εὐ-δαιμονία, ἡ, der Zustand des Glücklichen, Glückseligkeit. Bes. auch auf die äußeren Güter bezogen: Wohlstand, Wohlhabenheit

εὐ-δαιμονίζω, glücklich preisen, schätzen, τινὰ μοίρας, wegen seines Schicksals

εὐ-δαιμονικός, ή, όν, zur Glückseligkeit gehörig, den Glücklichen betreffend, τὰ εὐδ., das worin die Glückseligkeit besteht; glücklich machend, beseligend; οἱ εὐδαιμονικοί, Philosophen, die die Glückseligkeit als das Ziel der Philosophie betrachten